The fiery summer files just passed, the feeling grateful Christmas files have not arrived, in September and in October becomes the relative movie off season, many horror films will often choose this running schedule, «Scream 2» landed North America at the end of September officially. 火热的暑期档刚刚过去,感恩圣诞档尚未到来,九月份和十月份就成为了相对的电影淡季,有不少恐怖片往往会选择这个档期,《惊声尖叫二》就在九月底正式登陆了北美。 Ryan and Natalie entered the lobby in China Theater from the side gate ahead of time, sits in a corner, the fruit juice, is waiting for the large military forces to enter the theater. 瑞恩和娜塔莉提前从侧门进了中国剧院的前厅,坐在一个角落中,品着果汁,等着大队人马走进剧院。 Shout continuously will pass to here once in a while, " Scream 1 » success, lets many young actors become work as the red idol, for example Charlize Theron, is relying on cockroach spirit that in the beautiful appearance and movie cannot kill, leaps up rapidly red. 此起彼伏的呼喊声间或会传到这里,《惊声尖叫一》的成功,让其中不少年轻演员成为了当红偶像,比如查理兹?塞隆,凭借着美艳的外貌和电影中打不死的小强精神,迅速蹿红。 Although can only be the second-tier stars, actually must be lucky compared with previous generation that serissa fetida. 尽管只能算是二线明星,却远比前世那位满天星要走红。 „I do not like Drew Barrymore.” “我不喜欢德鲁?巴里摩尔。” Here their two people, Natalie also has nothing the meaning of concealing the idea. 这里就他们两个人,娜塔莉也没有任何隐瞒自己想法的意思。 „That little contacted as far as possible with her.” Ryan also can only say, after all he and Drew also a little friendship. “那尽量与她少接触好了。”瑞恩也只能这么说,毕竟他和德鲁还有点交情。 „Nicole came.” The place that Natalie sits happen to can see the entrance of theater. “妮可进来了。”娜塔莉坐的地方正好可以看到剧院的门口。 Ryan then beckons hastily, Nicole walked with another woman. 瑞恩连忙回头招了招手,妮可与另外一个女人走了过来。 „Hi, Kate, has not seen for a long time.” Ryan and Cate Blanchett have greeted, made the introduction for her and Natalie. “嗨,凯特,好久没见了。”瑞恩与凯特?布兰切特打过招呼,又为她和娜塔莉做了介绍。 „Heard that «Titanic» soon sealed the mirror?” “听说《泰坦尼克号》快要封镜了？” „Yes, that side also has a Kate.” Ryan is cracking a joke, „was English area name called Kate's woman to seem like most?” “是啊,那边也有一个凯特。”瑞恩开着玩笑,“英语地区名字叫凯特的女人好像是最多吧？” „Called Ryan also many.” Nicole smiled, then she looked to Natalie, „, never expected that you turned into the big miss.” “叫瑞恩的也不少啊。”妮可笑了起来,接着她看向了娜塔莉,“娜特,没想到你变成大姑娘了。” „Nicole, you change was more attractive.” “妮可,你变的更漂亮了。” Why does not know. Before two people who several years have not seen did not have , the words that intimacy, said always have light feel alienated. 不知道为什么。几年没见的两个人没有了以前那种亲热,说出的话总是带着淡淡的疏离。 The Nicole vision puts aside from Natalie, with no trace has swept from side, she knows that Ryan accompanied Natalie to play in Los Angeles for these days, although she looks with own eyes these two people turned into the best friend from the stranger. In the heart actually flashed through the extremely uncomfortable feeling. 妮可的目光从娜塔莉身上移开,不着痕迹的从旁边扫过,她知道瑞恩这几天都陪着娜塔莉在洛杉矶游玩,尽管她是亲眼看着这两个人从陌生人变成了至交好友。心中却闪过了极不舒服的感觉。 This is feeling named threat, she knows that Ryan and opposite the depth of young girl sentiment, is next to itself, when is young they can be the good friends, as gets older, only then God knows that will have anything to change...... 这是一种叫做威胁的感觉,她知道瑞恩与对面的少女感情之深,仅次于自己,年少时他们可以是好友,但随着年龄增大,只有上帝才知道会发生什么改变…… „Nicole. You are thinking anything, Kate is asking your words.” Ryan drew under the arm of Nicole. “妮可。你在想什么,凯特在问你话呢。”瑞恩拉了下妮可的胳膊。 „Excuse me, recently worked was too busy, will always be distracted.” Nicole apology smiles to Blanchette. “不好意思,最近工作太忙了,总是会走神。”妮可歉意的对布兰切特笑了笑。 „Jodie, has not seen her for a long time.” Blanchette has to ask again one time. “朱迪呢,好久没有见到她了。”布兰切特只好再问了一次。 „She went to Caribbean to take vacation.” Nicole spoke thoughtlessly to comply with one, she cannot say that Jodie Foster did enjoy the journey of love to go with the homogeneous lover together? “她去加勒比地区度假了。”妮可随口应了一句,她总不能说朱迪?福斯特是与同性恋人一起享受爱之旅程去了吧？ „You continue to chat. I and others greeted.” Ryan patted the hand of Nicole, asked to Natalie, „, together?” “你们继续聊。我与其他人打个招呼。”瑞恩拍了拍妮可的手,问向娜塔莉,“娜特,一起吗？” „Does not use, Ryan.” Natalie slow and firm shaking the head. “不用了,瑞恩。”娜塔莉缓慢而又坚定的摇了摇头。 Ryan does not force, to walk in the crowd, is exchanging greetings, shaking hand and cracking a joke with the familiar or strange person. Displayed enough splendid interpersonal skills, moreover he after growing up, had a charm, will let each with the person who he greeted, felt oneself received attached great importance. 瑞恩也不勉强,走在人群中,与熟悉或者陌生的人寒暄、握手、开着玩笑。展现出了足够出色的交际能力,而且长大后的他,自有一种魅力,会让每个同他打招呼的人,都感觉自己受到了重视。 „Hey, David, heard that in your new Pianma can begin shooting?” “嘿,大卫,听说你的新片马上就要开拍了？” Ryan and David Fincher grasped starting, brings regrettable saying, „was a pity that you are not willing to direct the third volume.” 瑞恩与大卫?芬奇握了下手,带着遗憾的说道,“可惜你不肯执导第三集。” „Ryan, this type of movie had is twice enough.” “瑞恩,这种类型的电影有两次就足够了。” „Your new piece?” Ryan also asked. “你的新片呢？”瑞恩又问道。 „A small manufacture. Only has 5 million US dollars budget.” David Fincher is actually impolite, „, if the big manufacture, I will definitely ask you to draw the investment.” “一部小制作。只有五百万美元的预算。”大卫?芬奇倒是不客气,“如果是大制作的话,我肯定会找你拉投资。” „Does not have the issue.” Ryan responded with a smile, „my check is preparing for you at any time.” “没问题。”瑞恩笑着回应,“我的支票随时为你准备着。” „I, when our next movie starts to cooperate. Ryan, you cannot favor one and discriminate against the other.” Drew Barrymore collected, her flowers film company is one of the «Scream 2» investors. “那我呢,我们下一部影片什么时候开始合作。瑞恩,你可不能厚此薄彼。”德鲁?巴里摩尔凑了上来,她的花朵电影公司是《惊声尖叫二》的投资方之一。 „Ok, Drew.” Ryan spread out with her quietly, „I believe that you can become the outstanding producer, will definitely find the enough splendid project.” “算了吧,德鲁。”瑞恩悄悄与她拉开了点距离,“我相信你能成为优秀的制作人,肯定会找到足够出色的项目。” «Thunderclap Angel» seems like by the soap opera reorganizes to come, does that soap opera name? Then made Garcia go, definitely had the relations with Charlie and angel, should very not be difficult to look. 《霹雳天使》好像是由电视剧改编而来,那部电视剧叫什么名字？回头让加西亚去查查好了,肯定跟查理和天使有关系,应该不是很难找。 „Hello, Miss Theron...... good , you were also attractive.” Sees the leading lady to walk, Ryan takes the lead to greet. “你好,塞隆小姐……好吧,查莉,你又漂亮了。”看到女主角走过来,瑞恩率先打了个招呼。 Last seeing time, Charlize Theron also has the makings of neighbor young girl, now has revealed elegantly beautiful of previous generation. 上次见到的时候,查理兹?塞隆还带着邻家少女的气质,现在已经显露出了前世的冷艳。 „Thanks, Ryan.” The Charlize Theron corners of the mouth went up, hung up like the spring breeze smiling face, „when you also previous time met was handsomer.” “谢谢,瑞恩。”查理兹?塞隆嘴角上翘,挂上了如春风般的笑容,“你也比上次见面时更英俊了。” This woman has five feet ten inches height, stepping on high-heeled shoes is almost orthogonal with Ryan, is narrowing slightly the eye makes the elegantly beautiful cheek bring different kind lazy, although the golden hair is not inborn, the luster that but the bleaching and dyeing becomes brighter. 这个女人有着五英尺十英寸的身高,踩着高跟鞋个头几乎与瑞恩平齐,微微眯着的眼睛让冷艳的脸蛋带着别样的慵懒,金发虽然不是天生,但漂染而成的色泽更加鲜艳。 Is has practiced the ballet probably and has made model's relations, her stature is particularly slender, has such several points of similar to Nicole. 大概是练过芭蕾和做过模特的关系,她的身材分外纤长,与妮可有那么几分相似。 „My these years continuously go through many places in South Africa and Europe, afterward entered Qiao Ruifu ballet school in New York, because the knee is injured, I have to leave the stage.” She as if intends to pull closer with the Ryan distance, often is talking about the past experience, „but, has to come to Los Angeles, has not thought that met «Scream» chooses the corner/horn, lucky attained Sidney this role, said that I should thank you, Ryan.” “我这些年一直在南非和欧洲辗转,后来进了纽约的乔瑞福芭蕾舞学校,因为膝盖受伤,我不得不离开了舞台。”她似乎有意拉近与瑞恩的距离,不时讲着过去的经历,“无奈之下,只好来到洛杉矶,没想到遇到了《惊声尖叫》选角,幸运的拿到了西德尼这个角色,说起来我应该感谢你呢,瑞恩。” „That is Julie and David decision, are not related with me.” Ryan beckons with the hand with a smile. “那是朱莉斯和大卫的决定,与我没有关系。”瑞恩笑着摆了摆手。 „Is your script and investment lets my instant fame.” Two people said while went out of the crowd, „I can be one of the Hollywood biggest lucky fellows.” “是你的剧本和投资才让我一夜成名。”两人边说边走出了人群,“我可以算是好莱坞最大的幸运儿之一了。” „You can be lucky , because you had certain talent.” Ryan knows that what kind of determination this woman has and will, otherwise previous generation where possibly wins the competition of movie queen. “你能走红,是因为你本身就具备了一定的才华。”瑞恩知道这个女人有着怎样的决心和毅力,否则前世哪里可能拿到影后的桂冠。 „I also discovered oneself many insufficient, since 94 years I went to the performance school to take advanced courses.” Charlize Theron exceptionally earnest saying, „can't I make the vase for a lifetime?” “我也发现了自身很多不足,从94年开始我就去了演艺学校进修。”查理兹?塞隆异常认真的说道,“我总不能一辈子做花瓶吧？” Obviously, this woman is maintaining sober, has not become confused because of temporary being lucky, this point is rare in the young idol of Hollywood. 很显然,这个女人保持着清醒,没有因为一时的走红而冲昏头脑,这一点在好莱坞的青春偶像当中非常难得。 „Chatted with you are very happy , the time was similar, temporarily this.” Ryan has noticed, the eye of Nicole often sweeps, hurried to propose saying goodbye. “与你聊天很愉快,查莉,时间差不多了,暂时就这样吧。”瑞恩已经注意到,妮可的眼睛不时扫过来,赶紧提出了告辞。 „Good.” Charlize Theron hesitant, finally said, „Ryan, I must move recently, after moving, will hold a party, can invite you to participate?” “那好吧。”查理兹?塞隆犹豫了一下,最后还是说道,“瑞恩,最近我要搬家,搬家后会举办一个派对,可以邀请你参加吗？” „I must go to Mexico immediately.” “我马上就要去墨西哥了。” „What I said after is you comes back .” Charlize Theron deal with changes unusual is quick. “我说的是你回来以后。”查理兹?塞隆应变的非常快。 „Good.” “那好吧。” Ryan nods, no longer the stay, walked toward the position that Nicole was. 瑞恩点了点头,不再停留,向着妮可所在的位置走了过去。 „?” Ryan discovered Natalie not. “娜特呢？”瑞恩发现娜塔莉不在了。 „Went to the washroom.” Nicole shot a look at that blonde tall woman one, „is she very attractive?” “去洗手间了。”妮可又瞥了那个金发高挑的女人一眼,“她很漂亮吗？” „She? Who?” The expression that Ryan is astonished like not installing, to see the cheek that Nicole grow darks gradually, hurries to lower the sound saying that „naturally...... you are unattractive.” “她？谁？”瑞恩讶异的表情一点都不像装出来的,看到妮可渐渐变黑的脸蛋,赶紧压低声音说道,“当然……没你漂亮。” The Nicole smiling face flashes passes, the chin selected another side of the point, „came, we go.” 妮可的笑容一闪即逝,下巴点了点另一边,“娜特过来了,我们进去吧。” This movie had nothing saying that if first also had the ridicule and satire, second turned into the murder show of sequencing, began besides the movie the first plot is filmed big, almost without how much characteristics. 这部电影没什么可说的,如果说第一部还带有嘲弄和讽刺,第二部就变成了程序化的杀人秀,除了电影开头将第一部的情节搬上大银幕外,几乎没有多少特色。 But the type piece is very easy to train fixed fan, especially the horror film of series, often is the dependence fixed watching movies group guarantees the income, is the attractive young idol also has the greatest attraction to the young people again. 但类型片很容易培养出固定的粉丝,特别是系列的恐怖片,往往都是依靠固定的观影群来保证收入,再就是漂亮的青春偶像对青少年也有着莫大的吸引力。 What is unexpected, the movie also asked the super model to ally, Haidi? Krumm acted a university student of tragic death, is previous generation Sarah? Michelle? Qara'a's role. 出乎预料的是,电影还找了位超级模特加盟,海蒂?克鲁姆在其中扮演了一个惨死的大学生,就是前世莎拉?米歇尔?盖拉的角色。 „Very common movie, except for the ketchup, does not have any is worth the place that praised.” On gone back vehicle, Natalie is wrinkling the nose, obviously does not catch cold to such movie. “很一般的电影,除了番茄酱,没有任何值得称道的地方。”回去的车上,娜塔莉皱着鼻子,显然对这样的电影不感冒。 „Can make money to be OK.” This is a saloon car, Nicole sits in the Ryan side, with Natalie just right relative, „discussed that the artistry of this movie has nothing necessary.” “能赚钱就可以了。”这是一辆房车,妮可就坐在瑞恩的身旁,与娜塔莉正好相对,“讨论这种电影的艺术性没有任何必要。” „But first doing is good.” Natalie subconscious rebuttal. “可第一部做的还算不错啊。”娜塔莉下意识的反驳。 „We did not discuss this ?” Ryan looked at outside the glass, „hotel.” “我们不讨论这个好吗,娜特？”瑞恩看了看车窗外,“酒店到了。” „I came up to be OK.” Natalie opens the vehicle door, greets to Ryan, „sees again, Ryan, Nicole.” “我自己上去就可以了。”娜塔莉推开车门,对瑞恩打了个招呼,“再见,瑞恩,还有妮可。” Goes home, Nicole just entered the bedroom, Ryan later with the past, two worlds do not have the scruples, Nicole to kick the high-heeled shoes, slips off the evening dress, complexion Yin clear uncertain, was not seemingly happy. 回到家中,妮可刚刚走进卧室,瑞恩随后就跟了过去,两人间早就没有了顾忌,妮可踢掉高跟鞋,又褪下晚礼服,脸色阴晴不定,看上去似乎并不高兴。 „Listened to say, you did let the leading lady who she made your short film?” Nicole unties to pull the chignon after brain, shook slightly , the straight golden red long hair falls like the waterfall generally, is particularly attractive. “听娜特说,你让她做你短片的女主角？”妮可解开挽在脑后的发髻,稍稍晃了下头,笔直的金红色长发如同瀑布一般落下,分外诱人。 „You are really beautiful, Nicole.” Ryan irrelevantly replied completely. “你真美,妮可。”瑞恩完全就是答非所问。 „Los Angeles has so many actors, why can go to New York to look for Natalie?” Among the Nicole looks has some discontentedly, raised the sound slightly, „Ryan!” “洛杉矶有那么多演员,为什么一定要去纽约找娜塔莉？”妮可神色间已经有了些不满,稍稍提高了声音,“瑞恩！” „To pat some different things.” “只是想拍一些不同的东西而已。” Ryan arrived at side Nicole, the right hand falls from her shoulder, just wants to cast off that two chest post that covered the scenery, Nicole holds his wrist/skill, threw. 不知不觉间,瑞恩走到了妮可身边,右手从她的肩头滑落,刚想摘掉那两片遮挡了风景的胸贴,妮可却抓住他的手腕,扔了回来。 „I was tired, wanted to rest.” Nicole put on the home clothing/taking fast, „Ryan, your went to the room.” “我累了,想要休息了。”妮可快速套上了家居服,“瑞恩,你该回房间了。” „Goes to the room, why?” During the speeches, he had been promoted the door by Nicole. “回房间,为什么？”说话间,他已经被妮可推出了房门。 „Because I think tonight a person rests.” In words that coldly, the door thump however is closed. “因为今晚我想一个人睡。”冷冷的话语中,房门怦然关闭。 Why is this? Ryan scratches the head, he remembers that the Nicole physiological period returns sometime probably. 这是为什么？瑞恩一阵挠头,他记得妮可的生理期好像还有段时间。