RIH :: Volume #1

#22: Echo and income

LNMTL needs user funding to survive Read More

Do oneself display splendidly in the movie? This is without a doubt. Ryan barely escapes death after all, even if these years later, the body took inevitably many childish, sometimes performance truly was still odd, but will not lose the direction in the praise of this everywhere absolutely. 自己在电影中发挥出色吗？这是毫无疑问的。瑞恩毕竟是两世为人,即便这些年下来,身上不可避免的带上了许多孩子气,有时的表现也确实离谱了一些,但绝对不会在这漫天的赞誉中迷失了方向。 He fully realized, Hollywood treats the attitude of child star and grown actor is entirely different, so long as a child achieved the matter that only then the adult can achieve, the sound of that praise will blot out the sky to come, if displays slightly is more splendid, the given name of talent will buckle absolutely on the head. 他深知,好莱坞对待童星和成年演员的态度截然不同,只要一个孩子做到了只有成年人才能做到的事情,那赞扬的声音就会铺天盖地而来,如果表现再稍稍出色一些,天才的名号绝对会扣在脑袋上。 These regarding these mental did not have the mature child, often also becomes the toxicant of urgently pressing, if met being clear-headed again, only knows guardian who makes money, after that grows up , can only describe with sad. 这些对于那些心智还没有成熟的孩子来说,往往也就成为了催命的毒药,如果再遇上了头脑不清醒,只知道捞钱的家长,那长大后只能用悲催来形容。 Naturally, these will not happen on Ryan, after all he has maturely mental and also calculates that firm will, but Nicole is not the miser , meets from two people now, she has not moved his one US dollar. 当然,这些是不会发生在瑞恩身上的,毕竟他有着成熟的心智和还算坚定的意志,而妮可也不是贪婪之人,要知道,从两人相遇到现在,她没有动过他一美元。 Actually, Ryan most is worried own look, did not say exaggeratingly, he has the person of mixed blood almost all advantages, but the previous generation have read these materials, he lets incomparably clearly, was more lovable in childhood a prettier child in the West, the long crooked probability is higher, he will not strive for being able to turn into Leonardo and Brother Pitt in the future, but can't become Macaulay? Culkin and Edward? Franc's such worthless people? 其实,瑞恩最为担心的还是自己的相貌,毫不夸张的说,他拥有着混血儿几乎所有的优势,但前世看过的那些资料,却他让无比清楚,在西方小时候越可爱越漂亮的孩子,长歪的几率就越高,他不求将来能变成莱昂纳多和皮特哥,但怎么也不能成为麦考利?卡尔金和爱德华?弗朗那样的歪瓜裂枣吧？ Shakes the head, threw beyond the highest heavens these at sixes and sevens ideas, Ryan took up «Los Angeles Times» that was the last specially, in the heart had really such feeling. 摇了摇头,将这些乱七八糟的想法扔到了九霄云外,瑞恩拿起了专门留在最后的《洛杉矶时报》,心中生出了果然如此的感觉。 «Los Angeles Times» in the front page headline, the attention is not the front page headline of entertainment version, but is the front page headline of entire newspaper, published one about the Ryan most detailed report. 《洛杉矶时报》在头版头条,注意不是娱乐版的头版头条,而是整份报纸的头版头条,刊登了一篇关于瑞恩最为详实的报道。 „Ten -year-old super talent!” “十岁的超级天才！” The huge title of additional black overstriking is exceptionally striking, feature article picture of side also Ryan at press conference. 加黑加粗的巨大标题异常醒目,旁边还有一张瑞恩在新闻发布会上的特写照片。 „Ryan Jenkins, a Los Angeles boy who was born in 1980, has exceptionally bright sky blue pupil, yesterday evening, in movie «The Sixth Sense» that just screened, this boy mounted the big silver screen for the first time, he performance in piece may be called the child star, what is more astonishing, the script of movie is created by him single-handedly.” “瑞恩?詹金斯,一个出生在1980年的洛杉矶男孩,有着异常明亮的天蓝色瞳孔,昨天晚上,在刚刚上映的电影《第六感》中,这个男孩第一次登上了大银幕,他在片中的演出堪称童星之最,但更让人吃惊的是,电影的剧本是由他一手创作。” „Perhaps some people will suspect, splendid story that such gathered Horror, suspense and ethical family, really stems from a ten -year-old child's hand? Yes, this is truly dubious, but, what we must say, this indeed is the story of Ryan creation, that in numerous story he creates!” “或许有人会怀疑,这样一个集合了惊悚、悬疑和家庭伦理的精彩故事,真的是出自一个十岁孩子之手吗？是的,这确实值得怀疑,但是,我们要说的是,这的的确确是瑞恩创作的故事,还是他创作出的众多故事中的一个！” „We from knowledge ** the gentleman place obtained the astonishing news, and underwent the rigorous verification, once was majestically located the United States bestseller ranking champion to surpass for 30 weeks, now also «Jurassic Park» in first ten, situated in ranking 34 «Ryan Collection of stories», as well as just entered the ranking «Harry Potter And Philosopher's stone», the author similarly is Ryan Jenkins, right! This Ryan is that Ryan!” “我们从知**士处得到了惊人的消息,并且经过了严谨的查证,曾经雄踞全美畅销书排行榜冠军超过三十周,如今还在前十位中的《侏罗纪公园》,位于排行榜三十四位的《瑞恩故事集》,以及刚刚进入排行榜的《哈利波特与魔法石》,作者同样是瑞恩?詹金斯,没错！这个瑞恩就是那个瑞恩！” „And not only so, at the beginning of this month, the science fiction with fantasizing the writer's association just announced nebula prize nomination, «Universe's First Great nation And Zenith star Person of» Ryan creation finished the best short novelette nomination.” “并不仅仅如此,就在这个月月初,科幻与幻想作家协会刚刚公布了星云奖提名,瑞恩创作的《宇宙第一大国和天顶星人》获得了最佳短中篇小说提名。” „If the person with high aspirations remembers, «Jurassic Park» has published in 1986, «Ryan Collection of stories» «Home Alone» and other works, will publish in 86 year and in 19 87, what did these explain?” “如果有心人记得的话,《侏罗纪公园》早在1986年就已经出版,《瑞恩故事集》中的《小鬼当家》等多篇作品,也是在86年和87年就发表,这些都说明了什么？” „Perhaps everyone will suspect that some people write a letter on another's behalf, but we undergo the confirmation of municipal department, Ryan Jenkins is an orphan, before seven years old , has lived in Nuosidun Welfare home of northern Hollywood, but at that time he has many works to be published, considers, who will go is an orphan writes a letter on another's behalf?” “或许大家会怀疑是不是有人代笔,但我们经过市政部门的确认,瑞恩?詹金斯是一个孤儿,七岁之前一直生活在北好莱坞的诺士顿福利院,而那时他已经有许多作品问世,试想一下,谁会去为一个孤儿代笔？” „Until the second half of 1987, Ryan by Nicole? Miss Kidman adopted, started two years of London life, perhaps this experience, can make him create to fill England style «Harry Potter And Philosopher's stone».” “直到1987年下半年,瑞恩才被妮可?基德曼小姐收养,开始了两年的伦敦生活,或许正是这段经历,才能让他创作出充满了英伦风格的《哈利波特与魔法石》。” „Thinks that one six years old can start to write independently, and have the splendid work to be published unceasingly, nine years old can create the screenplay, and personally child who plays, if are not the super talent, but also who can be the super talent?” “想想吧,一个六岁就能开始独立写作,并不断有出色的作品问世,九岁可以创作出电影剧本,并且亲自在其中出演的孩子,如果不是超级天才的话,还有谁会是超级天才？” The following these words, Ryan was disinclined to look again, «Los Angeles Times» can obtain such precise information, naturally stems from the hand of Harvey Weinstein, he since knew after the author who that three books was Ryan, has been planning, how can this astonishing news maximum benefit. 接下来的那些话,瑞恩懒得再去看了,《洛杉矶时报》能得到这么确切的消息,自然是出自哈维?韦恩斯坦之手,他自从得知那三本书的作者是瑞恩后,就一直在策划着,如何才能将这个惊人的消息利益最大化。 Without a doubt, when the movie just opened, throws such a high capacity bomb, naturally can stimulate the nerves of many, contributes more box offices for the movie. 毫无疑问,在电影刚刚上映的时候,扔出这样一颗高爆炸弹,自然会刺激很多人的神经,为电影贡献出更多的票房。 Naturally, realizing Ryan is place gold ore Harvey Weinstein has informed him beforehand, but not good Ryan after convincing Nicole, very simple collaborated a hype with the fatty mister. 当然,意识到瑞恩是座金矿的哈维?韦恩斯坦事先通知过他,而无良的瑞恩在说服了妮可之后,非常干脆的与胖子先生联手来了次炒作。 Actually Ryan is very clear, with screening of movie, his ins and outs will be turned absolutely by these paparazzi, yes, cannot look at them high, similarly cannot look down on them, these fellows to pursue the scandal and gossip privacy, did not mind sold to Satan the soul. 其实瑞恩很清楚,随着电影的上映,他的老底绝对会被那些狗仔翻出来,是的,不能高看了他们,同样也不能小瞧了他们,这些家伙为了追逐丑闻和八卦隐私,是不介意将灵魂卖给撒旦的。 Such being the case, why does not have some initiatives in the hand, this can also cause own maximum benefit. 既然如此,为什么不将部分主动权掌握在手中呢,这样还能使自己的利益最大化。 First, sold Miramax good, making Harvey Weinstein owe itself a favor, next, can mount of front page headlines United States three big newspapers, obtained the reputation can be imagined, finally, will definitely cause the curiosity of many people, like this they will enter the theater, entered the bookstore, green and glossy bill...... 首先,卖了米拉麦克斯一个好,让哈维?韦恩斯坦欠了自己一个人情,其次,可以登上全美三大报纸之一的头版头条,获得名声可想而知,最后,肯定会引起许多人的好奇心,这样他们就会走进影院,走进书店,绿油油的钞票…… Just like Ryan imagination such, this report, once were published, causes public opinion in an uproar, the Miramax public telephone and «Abnormity Body» magazine company subordinate the hot line of publishing house, was soon hit to explode by the crazy reporter, similarly, Nuosidun Welfare home and municipal department also welcomed many belts the visitor of camera microphone. 正如瑞恩想象的那样,这篇报道一经刊出,引得舆论一片哗然,米拉麦克斯的公开电话和《异形体》杂志社下属的出版社的热线,都快要被疯狂的记者打爆了,同样,诺士顿福利院和市政部门也迎来了许多带着相机话筒的访客。 „Ryan, my telephone was hit to explode, you must pay me the overtime pay!” This is the complaint phone call that Ms. Kingsley makes. “瑞恩,我的电话被打爆了,你要付给我加班费！”这是金丝莉女士打过来的抱怨电话。 „I must a more detailed material, for example the childhood life of that child, who that child's parents be, does that child's character custom, have with the girl has made the meeting, in his head thinks of anything, you must turn to me, otherwise, tidies up the bedding to get the hell out to me!” “我要更详细的资料,比如那个孩子的童年生活,那个孩子的父母是谁,那个孩子的性格习惯,有没有跟女孩约过会,还有他脑袋里到底装着些什么,你们统统都要给我翻出来,否则,都给我收拾铺盖滚蛋！” The editor-in-chief of almost each tabloid, issued similar order to paparazzi hand/subordinate. 几乎各个小报的总编,都对手下的狗仔发布了类似的命令。 Suddenly, various reports about Ryan, starts to flood in the full-sized newspaper tabloid, childhood abandoned experience, eccentric life in welfare home, with Nicole? The Kidman mother also elder sister's relations, were also turned by the media. 一时间,关于瑞恩的各种报道,开始充斥在大报小报上,童年被抛弃的经历,在福利院中孤僻的生活,与妮可?基德曼亦母亦姐的关系,都被媒体翻了出来。 Even, the reporter found when Katie old Dean that Saint Monica cares for the aged, in they asked Ryan, old Dean said that „Ryan was I hugs personally from the welfare home entrance ground, he was a very special child, was intelligent and precocious, has the wisdom of far supernormal person, these works that you said truly were he create personally, there is many to include «Jurassic Park» write under my eye gaze, the initial work was also I recommends to give " Abnormity Body » magazine company, therefore, what you did not need to suspect, regarding one four. The year can read the publication child fluently, six years old start to write are nothing radically.” 甚至,还有记者找到了在圣莫妮卡养老的凯蒂老院长,在他们问起瑞恩时,老院长是这么说的,“瑞恩是我亲手从福利院门口的地上抱回来的,他是非常特别的一个孩子,聪明而又早熟,有着远超常人的智慧,你们说的那些作品确实是他亲手创作,有很多包括《侏罗纪公园》就是在我的眼睛注视下写出来的,最初的作品也是我推荐给《异形体》杂志社的,所以,你们不用怀疑什么,对于一个四岁就能流利阅读报刊杂志的孩子来说,六岁开始写作根本算不了什么。” The old Dean words, the welfare home initially adopted these children's words, are all proving «Los Angeles Times» that report. 老院长的话,福利院当初被收养的那些孩子的话,无一不证明着《洛杉矶时报》的那份报道。 But these reports, slung the appetite of people to a certain extent, they can achieve these achievements to a ten -year-old child, the curious, many people well up the bookstore in abundance, the purchase reported these books that once mentioned, «Jurassic Park» one week later mounted first of United States bestseller ranking again, «Ryan Collection of stories» and «Harry Potter And the Philosopher's stone» sales volume almost quadruples. 而这些报道,在一定程度上吊起了民众的胃口,他们对一个十岁的孩子能做到这些成就,非常的好奇,不少人纷纷涌到书店,购买报道中曾经提到的那些书籍,《侏罗纪公园》一周后再次登上了全美畅销书排行榜的第一位,《瑞恩故事集》和《哈利波特与魔法石》的销量几乎翻了两番。 Especially, the innumerable experts the eye stare, in that just obtained in the rare and beautiful flowers novel of nebula prize nomination, explained all kinds of meanings, for example „this science fiction had the intense reality satire significance, attacked the present more and more impetuous society, exposed the greed that human inflated unceasingly profoundly, was to the reminder and caution of America!” 尤其是,无数的专家将眼睛盯在了那篇刚刚获得星云奖提名的奇葩小说上,解读出了各种各样的含义,比如“这篇科幻小说具有强烈的现实讽刺意义,抨击了如今越来越浮躁的社会,深刻揭露了人类不断膨胀的贪欲,是对美利坚的提醒和警示！” Even some people write to commend specially, „this is one of the recent best science fiction satire novels!” 甚至有人专门撰文称赞,“这是最近几年来最好的科幻讽刺小说之一！” This lets Ryan while knowing whether to laugh or cry, there is to plant the impulsion that „the universe's first military power and his invincible fat marshal” will write. 这让瑞恩在哭笑不得的同时,有种将“宇宙第一军事强国和他的无敌胖元帅”写出来的冲动。 Income most direct was «The Sixth Sense» this movie. 收益最直接的就是《第六感》这部电影了。 The splendid plot, the excellent actor deduction, won most people's high praise originally, in addition this crazy hype propaganda, after the first Wednesday day, the North American box office of movie framed about 28 million US dollars, was glad the high-level mouth of Miramax unable to close up. 精彩的故事情节,出色的演员演绎,本就赢得了绝大多数人的好评,加上这一番疯狂的炒作宣传,在首周三天过后,电影的北美票房定格在了近2800万美元上,乐得米拉麦克斯的高层嘴都合不拢了。 The two scenes of ending are the movie most splendid place, Cole and mother's dialogue and sentimental eruption move people to tears, being suddenly enlighted of psychiatrist makes people be startled, many people after looking to have tasted the beforehand some scenes, buys tickets to watch again, many people looked more than once. 结尾的两处场景是电影最为精彩的地方,科尔与母亲的对话和感情爆发催人泪下,心理医生的恍然大悟让人大吃一惊,许多人在看过之后才回味起了之前的一些场景,不禁再次购票观看,好多人看了不止一次。 In this case, the theaters in many popular places had the situation that lines up to buy tickets, some bosses of institute line even and last year «Batman» placed on a par this movie. 这种情况下,许多热门地点的影院都出现了排长队购票的情况,一些院线的老板甚至将这部电影与去年的《蝙蝠侠》相提并论。 After the complete second week, the box office of movie not only has not presented the decline range, instead rose a big truncation, when sees over 36 million US dollars box office, Harvey Weinstein regretted to sign that two contracts suddenly, first realizing, the box office of this movie likely went far beyond own estimate. 完整的第二周过后,电影的票房不但没有出现跌幅,反而上升了一大截,当看到超过3600万美元的票房时,哈维?韦恩斯坦忽然后悔签下了那两份合约,第一次意识到,这部电影的票房很可能远远超过自己的预估。 Naturally, is good also to have the fault, as the matter stands Ryan will be will place at the keenest struggle, can only hide in home, otherwise was entangled by Los Angeles that everywhere paparazzi, although will not be greatly troublesome , will be very repugnant. 当然,有好处也就有坏处,这样一来瑞恩算是将自己放在了风口浪尖上,只能躲在家中,否则被洛杉矶那无处不在的狗仔缠上,虽然不是大麻烦,却也十分讨厌。 Especially under the block of flats, has paparazzi to guard day and night there, hopes that can obtain some exclusive reports. 尤其是公寓楼下,已经有狗仔日夜驻守在那里,希望能获得一些独家新闻。 Facing this situation, Nicole will purchase a plan of independent villa to put on the agenda again. 面对这种情况,妮可再次将购买一栋独立别墅的计划提上了日程。
To display comments and comment, click at the button