Do oneselfdisplaysplendidlyin the movie? Thisiswithout a doubt. Ryanbarely escapes deathafter all, even iftheseyearslater, the bodytookinevitablymanychildish, sometimesperformancetrulywas still odd, butwill not lose the directionin the praise of thiseverywhereabsolutely.
自己在电影中发挥出色吗?这是毫无疑问的。瑞恩毕竟是两世为人,即便这些年下来,身上不可避免的带上了许多孩子气,有时的表现也确实离谱了一些,但绝对不会在这漫天的赞誉中迷失了方向。Hefully realized,Hollywoodtreats the attitude of child starandgrownactoris entirely different, so long as a childachieved the matter that only then the adultcanachieve, the sound of thatpraisewill blot out the skyto come, ifdisplaysslightly is more splendid, the given name of talentwill buckleabsolutelyon the head.
他深知,好莱坞对待童星和成年演员的态度截然不同,只要一个孩子做到了只有成年人才能做到的事情,那赞扬的声音就会铺天盖地而来,如果表现再稍稍出色一些,天才的名号绝对会扣在脑袋上。Theseregardingthesementaldid not have the maturechild, oftenalsobecomes the toxicant of urgently pressing, ifmetbeing clear-headedagain, onlyknowsguardian who makes money, after thatgrows up , can only describewithsad.
这些对于那些心智还没有成熟的孩子来说,往往也就成为了催命的毒药,如果再遇上了头脑不清醒,只知道捞钱的家长,那长大后只能用悲催来形容。Naturally, thesewill not happen onRyan, after allhehasmaturelymentalandalsocalculates that firmwill, butNicoleis not the miser, meetsfromtwo peoplenow, shehas not movedhisoneUS dollar.
当然,这些是不会发生在瑞恩身上的,毕竟他有着成熟的心智和还算坚定的意志,而妮可也不是贪婪之人,要知道,从两人相遇到现在,她没有动过他一美元。Actually, Ryanmostis worriedownlook, did not sayexaggeratingly,hehas the person of mixed bloodalmost alladvantages, but the previous generationhave readthesematerials, heletsincomparablyclearly, was more lovablein childhood a prettierchildin the West, the longcrookedprobabilityis higher, hewill not strive forbeing ableto turn intoLeonardoandBrotherPittin the future, butcan'tbecomeMacaulay? CulkinandEdward? Franc'ssuchworthless people?
其实,瑞恩最为担心的还是自己的相貌,毫不夸张的说,他拥有着混血儿几乎所有的优势,但前世看过的那些资料,却他让无比清楚,在西方小时候越可爱越漂亮的孩子,长歪的几率就越高,他不求将来能变成莱昂纳多和皮特哥,但怎么也不能成为麦考利?卡尔金和爱德华?弗朗那样的歪瓜裂枣吧?Shakes the head, threwbeyond the highest heavenstheseat sixes and sevensideas, Ryantook up«Los Angeles Times» that was the lastspecially, in the hearthadreallysuchfeeling.
摇了摇头,将这些乱七八糟的想法扔到了九霄云外,瑞恩拿起了专门留在最后的《洛杉矶时报》,心中生出了果然如此的感觉。«Los Angeles Times»in the front pageheadline, the attentionis not the front pageheadline of entertainmentversion, butis the front pageheadline of entirenewspaper, publishedoneabout the Ryanmost detailedreport.
《洛杉矶时报》在头版头条,注意不是娱乐版的头版头条,而是整份报纸的头版头条,刊登了一篇关于瑞恩最为详实的报道。„Ten -year-old supertalent!”
“十岁的超级天才!”
The hugetitle of additionalblackoverstrikingis exceptionally striking, feature articlepicture of sidealsoRyanatpress conference.
加黑加粗的巨大标题异常醒目,旁边还有一张瑞恩在新闻发布会上的特写照片。„Ryan Jenkins, a Los Angelesboy who was bornin1980, hasexceptionallybrightsky bluepupil, yesterday evening, inmovie«The Sixth Sense» that justscreened, thisboymounted the bigsilver screen for the first time, he performanceinpiecemay be called the child star, what is more astonishing, the script of movieis createdbyhimsingle-handedly.”
“瑞恩?詹金斯,一个出生在1980年的洛杉矶男孩,有着异常明亮的天蓝色瞳孔,昨天晚上,在刚刚上映的电影《第六感》中,这个男孩第一次登上了大银幕,他在片中的演出堪称童星之最,但更让人吃惊的是,电影的剧本是由他一手创作。”„Perhapssomepeoplewill suspect, splendidstory that suchgatheredHorror, suspense and ethical family, reallystems from a ten -year-old child'shand? Yes, thisis truly dubious, but, whatwemustsay, thisindeedis the story of Ryancreation, that in numerousstoryhecreates!”
“或许有人会怀疑,这样一个集合了惊悚、悬疑和家庭伦理的精彩故事,真的是出自一个十岁孩子之手吗?是的,这确实值得怀疑,但是,我们要说的是,这的的确确是瑞恩创作的故事,还是他创作出的众多故事中的一个!”„Wefromknowledge** the gentlemanplaceobtained the astonishingnews, andunderwent the rigorousverification, oncewas majestically located the United Statesbestsellerrankingchampionto surpass for 30weeks, nowalso«Jurassic Park»infirstten, situated inranking34«RyanCollection of stories», as well asjustentered the ranking«Harry PotterAndPhilosopher's stone», the authorsimilarlyisRyan Jenkins, right! ThisRyanisthatRyan!”
“我们从知**士处得到了惊人的消息,并且经过了严谨的查证,曾经雄踞全美畅销书排行榜冠军超过三十周,如今还在前十位中的《侏罗纪公园》,位于排行榜三十四位的《瑞恩故事集》,以及刚刚进入排行榜的《哈利波特与魔法石》,作者同样是瑞恩?詹金斯,没错!这个瑞恩就是那个瑞恩!”„Andnot onlyso, at the beginning of this month, the science fictionwithfantasizing the writer's associationjustannouncednebulaprizenomination, «Universe'sFirstGreat nationAndZenith starPerson of»Ryancreationfinished the bestshortnovelettenomination.”
“并不仅仅如此,就在这个月月初,科幻与幻想作家协会刚刚公布了星云奖提名,瑞恩创作的《宇宙第一大国和天顶星人》获得了最佳短中篇小说提名。”„If the person with high aspirationsremembers, «Jurassic Park»has publishedin1986, «RyanCollection of stories»«Home Alone»and otherworks, will publishin86yearand in 19 87, what did theseexplain?”
“如果有心人记得的话,《侏罗纪公园》早在1986年就已经出版,《瑞恩故事集》中的《小鬼当家》等多篇作品,也是在86年和87年就发表,这些都说明了什么?”„Perhapseveryonewill suspect that somepeoplewrite a letter on another's behalf, butweundergo the confirmation of municipaldepartment, Ryan Jenkinsis an orphan, before sevenyears old , has livedinNuosidunWelfare home of northernHollywood, butat that timehehasmanyworksto be published, considers, whowill gois an orphanwrites a letter on another's behalf?”
“或许大家会怀疑是不是有人代笔,但我们经过市政部门的确认,瑞恩?詹金斯是一个孤儿,七岁之前一直生活在北好莱坞的诺士顿福利院,而那时他已经有许多作品问世,试想一下,谁会去为一个孤儿代笔?”„Until the second half of 1987, RyanbyNicole? MissKidmanadopted, startedtwoyears of Londonlife, perhapsthisexperience, canmakehimcreateto fillEnglandstyle«Harry PotterAndPhilosopher's stone».”
“直到1987年下半年,瑞恩才被妮可?基德曼小姐收养,开始了两年的伦敦生活,或许正是这段经历,才能让他创作出充满了英伦风格的《哈利波特与魔法石》。”„Thinks that onesixyears old canstartto writeindependently, andhave the splendidworkto be publishedunceasingly, nineyears old cancreate the screenplay, andpersonallychild who plays, ifare not the supertalent, but alsowhocanbe the supertalent?”
“想想吧,一个六岁就能开始独立写作,并不断有出色的作品问世,九岁可以创作出电影剧本,并且亲自在其中出演的孩子,如果不是超级天才的话,还有谁会是超级天才?”
The followingthesewords, Ryanwas disinclinedto lookagain, «Los Angeles Times»canobtain such preciseinformation, naturallystems from the hand of Harvey Weinstein, hesinceknew after the author who thatthreebookswasRyan, has been planning, howcanthisastonishingnewsmaximum benefit.
接下来的那些话,瑞恩懒得再去看了,《洛杉矶时报》能得到这么确切的消息,自然是出自哈维?韦恩斯坦之手,他自从得知那三本书的作者是瑞恩后,就一直在策划着,如何才能将这个惊人的消息利益最大化。Without a doubt, when the moviejustopened, throwssuch a high capacity bomb, naturallycanstimulate the nerves of many, contributesmorebox officesfor the movie.
毫无疑问,在电影刚刚上映的时候,扔出这样一颗高爆炸弹,自然会刺激很多人的神经,为电影贡献出更多的票房。Naturally, realizingRyanisplacegold oreHarvey Weinsteinhas informedhimbeforehand, butnotgoodRyanafterconvincingNicole, verysimplecollaborated a hypewith the fattymister.
当然,意识到瑞恩是座金矿的哈维?韦恩斯坦事先通知过他,而无良的瑞恩在说服了妮可之后,非常干脆的与胖子先生联手来了次炒作。ActuallyRyanis very clear, withscreening of movie, hisins and outswill be turnedabsolutelybythesepaparazzi, yes, cannotlook atthemhigh, similarlycannotlook down onthem, thesefellowstopursue the scandal and gossipprivacy, did not mindsold toSatan the soul.
其实瑞恩很清楚,随着电影的上映,他的老底绝对会被那些狗仔翻出来,是的,不能高看了他们,同样也不能小瞧了他们,这些家伙为了追逐丑闻和八卦隐私,是不介意将灵魂卖给撒旦的。Such being the case, whydoes not havesomeinitiativesin the hand, this can also causeownmaximum benefit.
既然如此,为什么不将部分主动权掌握在手中呢,这样还能使自己的利益最大化。First, soldMiramaxgood, makingHarvey Weinsteinowe itself a favor, next, canmount of front pageheadlinesUnited Statesthreebignewspapers, obtained the reputation can be imagined, finally, will definitely cause the curiosity of manypeople, like thistheywill enter the theater, entered the bookstore, green and glossybill......
首先,卖了米拉麦克斯一个好,让哈维?韦恩斯坦欠了自己一个人情,其次,可以登上全美三大报纸之一的头版头条,获得名声可想而知,最后,肯定会引起许多人的好奇心,这样他们就会走进影院,走进书店,绿油油的钞票……Just likeRyanimaginationsuch, thisreport, oncewere published, causespublic opinionin an uproar, the Miramaxpublictelephoneand«AbnormityBody»magazine companysubordinate the hot line of publishing house, was soon hitto explodeby the crazyreporter, similarly, NuosidunWelfare home and municipaldepartmentalsowelcomedmanybelts the visitor of cameramicrophone.
正如瑞恩想象的那样,这篇报道一经刊出,引得舆论一片哗然,米拉麦克斯的公开电话和《异形体》杂志社下属的出版社的热线,都快要被疯狂的记者打爆了,同样,诺士顿福利院和市政部门也迎来了许多带着相机话筒的访客。„Ryan, mytelephonewas hitto explode, youmustpayme the overtime pay!”Thisis the complaintphone call that Ms.Kingsleymakes.
“瑞恩,我的电话被打爆了,你要付给我加班费!”这是金丝莉女士打过来的抱怨电话。„Imust a more detailedmaterial, for example the childhoodlife of thatchild, whothatchild'sparentsbe, does thatchild'scharactercustom, havewith the girlhas made the meeting, inhisheadthinks ofanything, youmustturntome, otherwise, tidies up the beddingto get the hell outtome!”
“我要更详细的资料,比如那个孩子的童年生活,那个孩子的父母是谁,那个孩子的性格习惯,有没有跟女孩约过会,还有他脑袋里到底装着些什么,你们统统都要给我翻出来,否则,都给我收拾铺盖滚蛋!”
The editor-in-chief of almosteachtabloid, issuedsimilarordertopaparazzihand/subordinate.
几乎各个小报的总编,都对手下的狗仔发布了类似的命令。Suddenly, variousreportsaboutRyan, startsto floodin the full-sized newspapertabloid, childhoodabandonedexperience, eccentriclifeinwelfare home, withNicole? The Kidmanmotheralsoelder sister'srelations, were also turnedby the media.
一时间,关于瑞恩的各种报道,开始充斥在大报小报上,童年被抛弃的经历,在福利院中孤僻的生活,与妮可?基德曼亦母亦姐的关系,都被媒体翻了出来。Even, the reporterfoundwhenKatieoldDean that SaintMonicacares for the aged, intheyaskedRyan, oldDean said that „RyanwasIhugspersonallyfrom the welfare homeentranceground, hewas a veryspecialchild, was intelligentandprecocious, has the wisdom of farsupernormalperson, theseworks that yousaidtrulywerehecreatepersonally, there ismanyto include«Jurassic Park»writeundermyeyegaze, the initialwork was also Irecommendsto give " AbnormityBody » magazine company, therefore, whatyoudid not needto suspect, regardingonefour. The yearcanread the publicationchildfluently, sixyears old startto writeare nothingradically.”
甚至,还有记者找到了在圣莫妮卡养老的凯蒂老院长,在他们问起瑞恩时,老院长是这么说的,“瑞恩是我亲手从福利院门口的地上抱回来的,他是非常特别的一个孩子,聪明而又早熟,有着远超常人的智慧,你们说的那些作品确实是他亲手创作,有很多包括《侏罗纪公园》就是在我的眼睛注视下写出来的,最初的作品也是我推荐给《异形体》杂志社的,所以,你们不用怀疑什么,对于一个四岁就能流利阅读报刊杂志的孩子来说,六岁开始写作根本算不了什么。”
The oldDeanwords, the welfare homeinitiallyadoptedthesechildren'swords, are all proving«Los Angeles Times»thatreport.
老院长的话,福利院当初被收养的那些孩子的话,无一不证明着《洛杉矶时报》的那份报道。Butthesereports, slung the appetite of peopleto a certain extent, theycanachievetheseachievementsto a ten -year-old child, the curious, manypeoplewell up the bookstorein abundance, the purchasereportedthesebooks that oncementioned, «Jurassic Park»oneweeklatermountedfirst of United Statesbestsellerrankingagain, «RyanCollection of stories»and«Harry PotterAnd the Philosopher's stone»sales volumealmostquadruples.
而这些报道,在一定程度上吊起了民众的胃口,他们对一个十岁的孩子能做到这些成就,非常的好奇,不少人纷纷涌到书店,购买报道中曾经提到的那些书籍,《侏罗纪公园》一周后再次登上了全美畅销书排行榜的第一位,《瑞恩故事集》和《哈利波特与魔法石》的销量几乎翻了两番。Especially, the innumerableexperts the eyestare, inthatjustobtainedin the rare and beautiful flowersnovel of nebulaprizenomination, explained all kinds ofmeanings, for example„thisscience fictionhad the intenserealitysatiresignificance, attacked the presentmore and moreimpetuoussociety, exposed the greed that humaninflatedunceasinglyprofoundly, wasto the reminder and caution of America!”
尤其是,无数的专家将眼睛盯在了那篇刚刚获得星云奖提名的奇葩小说上,解读出了各种各样的含义,比如“这篇科幻小说具有强烈的现实讽刺意义,抨击了如今越来越浮躁的社会,深刻揭露了人类不断膨胀的贪欲,是对美利坚的提醒和警示!”Evensomepeoplewriteto commendspecially,„thisis one of the recentbestscience fictionsatirenovels!”
甚至有人专门撰文称赞,“这是最近几年来最好的科幻讽刺小说之一!”ThisletsRyanwhileknowing whether to laugh or cry, there isto plant the impulsion that „the universe'sfirstmilitary powerandhisinvinciblefatmarshal”will write.
这让瑞恩在哭笑不得的同时,有种将“宇宙第一军事强国和他的无敌胖元帅”写出来的冲动。Incomemost directwas«The Sixth Sense»thismovie.
收益最直接的就是《第六感》这部电影了。
The splendidplot, the excellentactordeduction, wonmost people'shigh praiseoriginally, in additionthiscrazyhypepropaganda, after the firstWednesdayday, the North Americanbox office of movieframed about 28 millionUS dollars, was glad the high-levelmouth of Miramax unable to close up.
精彩的故事情节,出色的演员演绎,本就赢得了绝大多数人的好评,加上这一番疯狂的炒作宣传,在首周三天过后,电影的北美票房定格在了近2800万美元上,乐得米拉麦克斯的高层嘴都合不拢了。
The twoscenes of endingare the moviemost splendidplace, Coleandmother'sdialogue and sentimentaleruptionmove people to tears, being suddenly enlighted of psychiatristmakespeoplebe startled, manypeopleafterlookingto have tasted the beforehandsomescenes, buys ticketsto watchagain, manypeoplelookedmore than once.
结尾的两处场景是电影最为精彩的地方,科尔与母亲的对话和感情爆发催人泪下,心理医生的恍然大悟让人大吃一惊,许多人在看过之后才回味起了之前的一些场景,不禁再次购票观看,好多人看了不止一次。In this case, the theaters in manypopularplaceshad the situation that lines upto buy tickets, some bosses of institutelineevenandlast year«Batman»placed on a parthismovie.
这种情况下,许多热门地点的影院都出现了排长队购票的情况,一些院线的老板甚至将这部电影与去年的《蝙蝠侠》相提并论。After the completesecondweek, the box office of movienot onlyhas not presented the decline range, insteadrose a bigtruncation, whenseesover36 millionUS dollarsbox office, Harvey Weinsteinregrettedto signthattwocontractssuddenly, firstrealizing, the box office of thismovie likely went far beyondownestimate.
完整的第二周过后,电影的票房不但没有出现跌幅,反而上升了一大截,当看到超过3600万美元的票房时,哈维?韦恩斯坦忽然后悔签下了那两份合约,第一次意识到,这部电影的票房很可能远远超过自己的预估。Naturally, is goodalsoto have the fault, as the matter standsRyanwill bewill placeat the keenest struggle, can only hideinhome, otherwisewas entangledbyLos Angelesthateverywherepaparazzi, althoughwill not begreatlytroublesome , will be very repugnant.
当然,有好处也就有坏处,这样一来瑞恩算是将自己放在了风口浪尖上,只能躲在家中,否则被洛杉矶那无处不在的狗仔缠上,虽然不是大麻烦,却也十分讨厌。Especiallyunder the block of flats, haspaparazzito guardday and night there, hopes that canobtainsomeexclusive reports.
尤其是公寓楼下,已经有狗仔日夜驻守在那里,希望能获得一些独家新闻。Facingthissituation, Nicolewill purchase a plan of independentvillato put on the agendaagain.
面对这种情况,妮可再次将购买一栋独立别墅的计划提上了日程。
To display comments and comment, click at the button