„Oh, Fortune title page character, Ryan you may be really surprising.” “哇哦,《财富》杂志的封面人物,瑞恩你可真让人惊讶。” Natalie sits on the copilot of Land Rover, the correct use strange look stares at Ryan that is driving with total concentration. 娜塔莉坐在路虎的副驾驶上,正用奇怪的眼神盯着聚精会神开车的瑞恩。 „Forget it , do you want to use this tone?” Ryan swept her one eyes, returned rapidly. “得了吧,娜特,你一定要用这种口气吗？”瑞恩扫了她一眼,又迅速转回了头来。 When unlike meets previous time, the Natalie look was completely long, had faintly was her elegant demeanor, the good friend of idol and this life of previous generation almost becomes a person. 与上一次见面时不同,娜塔莉相貌完全长开了,隐隐有了属于她的风采,前世的偶像与今世的好友几乎成为了一个人。 „Why no?” Natalie received the vision finally. “为什么不呢？”娜塔莉最终还是将目光收了回去。 After all over six months had not seen, the thoughts that two people no one have disputed, Natalie arrived at Los Angeles yesterday, besides attending an activity circular, but also signed a new manager contract with Pat Kingsley. 毕竟半年多没见了,两人谁也没有争执的心思,娜塔莉昨天就来到了洛杉矶,除了出席一个活动通告外,还与派?金丝莉签下了一份新的经纪人合约。 „, You does not need to fear him, so long as we unite in together, certainly can defeat Ryan this bastard!” On the latter hull heard the weak girl sound, „right, Chris sandbank?” “娜特,你不用怕他,只要我们联合在一起,一定能打败瑞恩这个坏蛋！”后车座上传来了幼稚的女童声,“对吧,克里斯汀？” „I? This does not close my matter.” Short hair little girl very intelligent staying out. “我？这不关我的事。”短发小女孩非常聪明的置身事外。 „Snort!” Then what resounds is Taylor's nasal sound, „the Chris sandbank, you were really disappointing!” “哼！”接着响起的是泰勒的鼻音,“克里斯汀,你真是太让人失望了！” Ryan and Natalie smile, had behind that little fellow, thinks peacefully not possibly, since boarding, she digression showed that once for a while oneself existence, for fear that the front two people neglected her. 瑞恩和娜塔莉相视一笑,有了后面那个小家伙,想安静都没有可能,自从上车后,她就时不时插话显示自己的存在,生怕前面两个人忽略了她。 Looked at the rear view mirror, two little fellows are also tying up the seat belt honestly, Ryan is felt relieved, steps on the accelerator, improved a section the speed. 看了眼后视镜,两个小家伙还老实的绑着安全带,瑞恩算是放了心,踩下油门,将速度又提高了一截。 „Do not meet?” Some Natalie doubts. “不是要去接斯嘉吗？”娜塔莉有些疑惑。 „Un, they just moved.” Ryan drove the path to northern Hollywood bay valley, „how long you have not seen her ?” “嗯,她们刚刚搬家了。”瑞恩驶上了通往北好莱坞月桂谷的道路,“你有多久没见过她了,娜特？” „Since she moved in Los Angeles, we only by means of the telephone. Has written a letter.” Natalie closes the glass, gathered together by the curly hair that the wind blows off, „grew up.” “自从她搬来了洛杉矶,我们只通过电话。写过信。”娜塔莉关上车窗,又拢了拢被风吹散的卷发,“斯嘉长大了。” „You also grew up !” Ryan meaningful feeling. “你也长大了,娜特！”瑞恩意味深长的感慨。 The vehicle stopped quickly before a independent villa near bay valley, Ryan pressed several landing loudspeakers. Wears the green one-piece dress, keeps half long blonde Scarlett Johansson, ran from the family/home. 车子很快停在了月桂谷附近的一栋独立别墅前,瑞恩按动了几下车喇叭。穿着绿色连衣裙,留着半长金发的斯嘉丽?约翰逊,从家中跑了出来。 „Hey , here!” Natalie opened the vehicle door to jump. “嘿,斯嘉,这边！”娜塔莉打开车门跳了下去。 „, Has not seen for a long time.” During speeches. Big little two girls closely hugged in one. “娜特,好久没见了。”说话间。一大一小两个女孩紧紧抱在了一起。 Looks to hug in the same place intimate two girls, Ryan somewhat is difficult, these two people good between of sentiments, went far beyond his imagination, even previous generation time, these two people reluctantly are still the friends. Does not have to be in so the situation intimately. 看着抱在一起亲亲热热的两个女孩,瑞恩不禁有些挠头,这两个人之间的感情之好,远远超过了他的想象,即便前世的时候,这两个人勉强也算是朋友。却没有亲密到如此地步吧。 „Young ladies, time not early.” “小姐们,时间不早了。” Saw with own eyes the stance that they have not stopped, Ryan has to shout one. 眼见她们没有停下的架势,瑞恩只好喊了一句。 „Hi, Ryan.” Before Scarlet arrives at the car(riage), was greeting with several people, the people on vehicle knew, „also has Taylor and Chris.” “嗨,瑞恩。”斯嘉丽走到车前,先后与几个人打着招呼,车上的人都认识,“还有泰勒和克里斯汀。” „Hello..” Chris sandbank to her friendly beckoning. “你好。斯嘉。”克里斯汀对她友好的招了招手。 „Snort ~ one side” keeps the blonde curly hair small head to arrive. “哼~”留着金发卷发的小脑袋偏到一边。 „Hey, Taylor, your politeness?” Ryan turns head, the little girl wrinkled the nose, „I do not want to manage her.” “嘿,泰勒,你的礼貌呢？”瑞恩回过头去,小女孩皱了皱鼻子,“我才不想理她咧。” „First boards.” Natalie opens the vehicle door, took the lead to climb up the copilot. “先上车吧。”娜塔莉打开车门,率先爬上了副驾驶。 „Why you cannot sit behind ?” What speech is Taylor. “为什么你不能坐后面呢,娜特？”说话的是泰勒。 Her words just said that after Scarlet has seated, in hull, was the age differed young reason probably, but curls the lip. Has not said anything. 只是她话刚说完,斯嘉丽已经坐进了后车座中,大概是年龄相差了好几岁的缘故,只是撇了撇嘴。没有说什么。 „Won't they...... hit?” “她们……不会打起来吧？” Ryan swept the rear view mirror, gathered near the ear of Natalie, the Long Island girls kindly gave his dialog eyeball, „you think that everyone does look like you is so bored?” 瑞恩扫了眼后视镜,凑到了娜塔莉的耳边,长岛女孩赏给了他一对白眼球,“你以为所有人都像你这么无聊？” „Behind you pay attention.” “那你多注意后面。” After exhorting, Ryan started the automobile. The vehicle drove into the intercontinental road to Richmond quickly. 嘱咐完后,瑞恩发动了汽车。车子很快驶入了通往里士满的洲际公路。 „Where can you lead us to go to?” Natalie then looked at behind the car(riage), saw that the George car(riage) is falling in not far away, this thought that felt relieved, obviously, she thought that the bodyguard mister is more credible than side fellow. “你要带我们去哪里？”娜塔莉回头看了看车后方,见到乔治的车正坠在不远处,这才觉得放心了一些,显然,她觉得保镖先生比身边这个家伙要靠谱。 „Should be Pixar?” Scarlet bent down on the hull, was guessing said. “应该是皮克斯吧？”斯嘉丽伏在了前车座上,猜测着说道。 „Bingo!” Ryan hit a sound to refer, „don't you want to take a look at the place that «Toy Story» was born?” “宾果！”瑞恩打了个响指,“你们不想去看看《玩具总动员》诞生的地方吗？” „Naturally thinks.” The youngest two children shout with one voice. “当然想。”最小的两个孩子齐声喊道。 „Should you have other goal?” In these people most understands Ryan Natalie. “你应该还有别的目的吧？”这些人中最了解瑞恩的还是娜塔莉。 „Dear, I was only lead you to visit Pixar......” the Ryan words not saying that Natalie smiled, „helped while convenient slightly busy, right, Ryan?” “亲爱的,我只是带你们去参观皮克斯……”瑞恩话还没有说完,娜塔莉就笑了出来,“顺便帮点小忙,对吗,瑞恩？” „But can we help?” Two little girls had the question. “可是我们能帮什么忙呢？”两个小女孩发出了疑问。 „Oh, I listened to mother saying that Pixar just completed new restaurant and amusement park, it is said there cakes and pastries flavor was very good.” Ryan from the rear view mirror can see green light that in the Chris sandbank eye reveals. “噢,我听妈妈说过,皮克斯刚刚建成了一个新的餐厅和游乐场,据说那里的糕点味道很不错呢。”瑞恩从后视镜中可以看到克里斯汀眼中露出的绿光。 „Forget it, the Chris sandbank, you ate will again turn into the young fat little girl like Scarlet.” Taylor showed the inculcation expression, actually does not know that this saying had offended another girl. “得了吧,克里斯汀,你再吃就会变成像斯嘉丽一样的小胖妞。”泰勒露出了谆谆教诲的表情,却不知道这话已经得罪了另一个女孩。 As long as is the girl of beauty-loving, will not like others said oneself for young fat little girl absolutely, Scarlet is not also exceptional, immediately rebutted with sarcasm, „did Miss Taylor Swift, where you see me to be fat? Even I am a little fat, still compares front tooth no girl to be a!” 但凡是爱美的女孩,绝对不会喜欢别人称自己为小胖妞,斯嘉丽同样不例外,马上反唇相讥,“泰勒?斯威夫特小姐,你从哪里看出我胖了？就算我有点胖,也比一个连门牙都没有的女孩漂亮！” „My tooth will be quickly long.” “我的牙很快就会长出来。” „That is also a pair of rabbit tooth!” “那也是一对兔牙！” „You, you later certain association president is short and fat!” “你才是咧,你以后一定会长的又矮又肥！” „You later will turn into six feet high waste of flax, is an airport!” “你以后会变成六英尺高的麻杆,还是一个飞机场！” „Can you peaceful meeting?” Natalie has then to mediate a quarrel. “你们可以安静一会吗？”娜塔莉只好回头劝架。 What a pity, two girls obviously fought the anger, looked like two game cocks chirp to keep saying, was good also calculates a little discretion because of two people, the stance without begun. 可惜,两个女孩明显斗上了火气,就像是两只斗鸡般叽叽喳喳说个不停,好在两人还算有点分寸,没有动手的架势。 „Taylor , do not quarrel?” Chris sandbank weak urging. “泰勒,斯嘉,不要吵了好吗？”克里斯汀弱弱的劝道。 „Be quiet, Chris sandbank, otherwise you later will turn into the tomboy!” “住嘴,克里斯汀,不然你以后会变成假小子！” Is this curse? Ryan listens to these to be seemingly odd, in fact a little credible words, could not bear finally. 这算是诅咒吗？瑞恩听着这些看似离谱,实际上又有点靠谱的话,最终忍不住了。 „Shut up! Taylor, apologized, do not say again!” “都闭嘴！泰勒,给斯嘉道歉,斯嘉也不要再说了！” „I...... I do not want!” “我……我才不要！” „Alison. I think that you should take a car(riage) with George.” When Ryan put out taught her music attitude. “艾莉森。我想你应该与乔治乘坐一辆车。”瑞恩拿出了教导她音乐时的态度。 „I...... good, sorry, Scarlett Johansson.” “我……好吧,对不起,斯嘉丽?约翰逊。” Sighed slightly, Ryan somewhat was quite helpless, since coming to Los Angeles . This little fellow grows up in myriad loves, the family that the previous generation is wealthier, regards Nicole that her the blood younger sister favors to drown? Kidman, looks in him and Nicole face, favors about her has other great people in in addition. 微微叹了口气,瑞恩颇有些无奈,自从来来洛杉矶后。这个小家伙可谓是在万千宠爱中长大,远比前世富裕的家庭,将她当成亲妹妹宠溺的妮可?基德曼,还有看在他和妮可面子上,对她青睐有加的其他大人物。 Is this princess gets sick? 这是不是公主病？ Is good because, as the growth of age, oneself exhibit the complexion also to blow her. Does not know after growing up, how can. 好在随着年龄的增长,自己摆出脸色还可以镇得住她。就是不知道长大后会如何了。 „Oh, is this Pixar?” “哇哦,这就是皮克斯吗？” The vehicle just stopped, several little fellows looked simultaneously to not far away, office district that there Pixar just rebuilt. 车子刚刚停下,几个小家伙同时看向了不远处,那里正是皮克斯刚刚改建完毕的办公区。 After listing financing, Pixar had the adequate development funds, not only purchased the new equipment. Also neighbor several buildings will buy, office district reconstruction is more free and lively, in addition also increased restaurant that was full of the children's enjoyment and imagination. 上市融资后,皮克斯有了充足的发展资金,不但购买了新的设备。还将附近的几栋建筑买了下来,将办公区改建的更加自由和活泼,此外还增加了一座充满了童趣和想象力的餐厅。 „Quite attractive, is this that desk lamp? Can Ryan, settle one for me at home?” “好漂亮啊,这就是那盏台灯吗？瑞恩,可以为我在家里安一个吗？” The people stand before the office district, to that desk lamp of Pixar symbolic, Taileming settled on it obviously. 众人站在办公区前,对着的正是皮克斯标志性的那盏台灯,泰勒明显看中了它。 „Ok. Dear, when you walk, everyone can bring small going home.” “好了。亲爱的,你们走时,每人可以带一盏小一些的回家。” Ryan does not lead them to come to here to take by force, the child who elects some disparity in age segment observes and emulates the animation fragment of latest manufacture, is Pixar several high-level suggestions. 瑞恩可不是带她们来这里打劫的,选些不同年龄段的孩子来观摩最新制作的动画片段,是皮克斯几个高层的建议。 Indoor brand-new showing, person including Ryan, peaceful sitting on chair, concentrating on looks picture that on the silver screen plays, even without dubbing in music, still increases temporarily including dubbing of more than ten insect roles. But these lifelike insects, from appearing since silver screen last that moment, attracted the attention of all little fellows. 崭新的放映室内,包括瑞恩在内的人,都安静的坐在椅子上,全神贯注的看着银幕上播放的画面,即便没有配乐,连十多个昆虫角色的配音也是临时添加上去的。但这些活灵活现的虫子们,从出现在银幕上那一刻起,就吸引了所有小家伙的眼球。 „This was the ant......” the youngest Chris sandbank cannot bear shouted one. “这是蚂蚁……”年龄最小的克里斯汀忍不住了喊了一声。 „!” “嘘！” Under finger that Ryan raises up, she quickly peaceful, the eye winks is staring with the ant that the grasshopper that does not wink struggles. 在瑞恩竖起的手指下,她很快就安静了下来,眼睛眨也不眨的盯着正与蚱蜢斗争的蚂蚁。 Right! Pixar management found Ryan et al . «A Bug's Life» fragment of watched trial manufacturing. 没错！皮克斯管理层将瑞恩等人找来。观看的正是试制的《虫虫特工队》的片段。 After «Toy Story» obtains the great success, many people proposed that should start the manufacture of sequel immediately, John Lasseter had other idea, he inspiration of «Aesop Prediction» «Ant And Grasshopper» obtaining, finds the person to reorganize present this script, and led the team to manufacture a short fragment. 在《玩具总动员》取得巨大成功后,不少人提议应该立即开始续集的制作,约翰?拉赛特却有了别的想法,他从《伊索预言》中的《蚂蚁与蚱蜢》得到的灵感,找人改编了现在这个剧本,并且带领团队制作了一个短短的片段。 The fragment put the end quickly, on the silver screen the picture in that moment that vanishes, several little fellows- the children of some Pixar staff- shouted. 片段很快就放到了尽头,在银幕上画面消失的那一刻,几个小家伙-还有皮克斯一些员工的孩子-纷纷叫嚷了起来。 „Why didn't have?” “为什么没有了？” „Do I also want to continue to look?” “我还要继续看啊？” „These insects seem like the ant and grasshopper yeah, really interesting......” “那些虫子好像是蚂蚁和蚱蜢哎,真有趣……” „Children, this is only the fragment that takes a look, wants to see the movie, that must wait on for several years.” Ed? Qamrul stood, „do you feel attractive?” “孩子们,这只是试看的片段,想要看到电影,那要等上几年。”艾德?卡姆尔站了起来,“你们觉得好看吗？” „Attractive!” “好看啊！” „Un...... and Toy Story is equally interesting.” “嗯……跟玩具总动员一样有趣。” „Uncle Ed, when can see the complete movie.” “艾德叔叔,什么时候才能看到完整的电影。” Although the sound is somewhat disorderly, but more than ten children satisfy all, several also quarrelled is putting again. 尽管声音有些杂乱,但十多个孩子无不满意,有几个还吵着再放一遍。 „Ryan, your opinions?” Ed? Qamrul and John Lasseter comfort these children, arrived at side the oldest three people, after all Pixar manufactures is not the young animation, but is the entire ages movie. “瑞恩,你们的意见呢？”艾德?卡姆尔和约翰?拉赛特安抚完那些孩子,来到了年龄最大的三个人身边,毕竟皮克斯制作的不是低龄动画,而是全年龄段电影。 „Very interesting.” Opinion of Natalie to the animated film can definitely neglect. “很有趣啊。”娜塔莉对动画电影的意见完全可以忽略掉。 „Not «Toy Story» is so kind, but these insects do is very lovable, is not appalling like the life.” Scarlett Johansson is nodding to say. “没《玩具总动员》那么亲切,不过这些虫子做的都很可爱,一点也不像生活中那么让人毛骨悚然。”斯嘉丽?约翰逊点着头说道。 „You, Ryan?” “那你呢,瑞恩？” „Ed, John, I wants to ask your following concrete plans.” Ryan had not replied, instead asked a question. “艾德,还有约翰,我想问一下你们接下来的具体计划。”瑞恩没有回答,反而问了个问题。 „We plan first to manufacture «A Bug's Life», after the role finalizes these quite tedious work to finish, then starts «Toy Story 2».” What speech holds the post of CEO Ed? Qamrul. “我们打算先制作《虫虫特工队》,等角色定型这些比较繁琐的工作结束后,再启动《玩具总动员二》。”说话的是担任CEO的艾德?卡姆尔。 „Fund?” Ryan also asked. “资金呢？”瑞恩又问道。 „Our budget support to complete these two plans sufficiently.” “我们的预算足以支持完成这两个计划。” „Good.” Ryan nods, „I do not have other opinions, but I hope that the next work is still «Toy Story» such high-quality goods.” “好吧。”瑞恩点了点头,“我没有其他意见,但是我希望下一部作品依然是《玩具总动员》这样的精品。”