RIH :: Volume #3

#215: Cameron bit

LNMTL needs user funding to survive Read More

The dramatic team one swamped into the number by thousand extras, inevitably brought the issue in management, although Ryan and Cameron issued the strict seal command, but some news passed to outside, especially these originally only in the news that the dramatic team spreads. 剧组一下涌入了数以千记的临时演员,不可避免的带来了管理方面的问题,尽管瑞恩和卡梅隆发布了严格的封口令,但有些消息还是传到了外面,特别是那些原本只在剧组内部流传的消息。 For example in the photography the accident/surprise, a large area of extra withdraws, staff's all kinds of complaints, James? The bad temperament, Ryan Jenkins does not understand the limited big investment wait/etc.. 比如拍摄中发生的意外,大面积的临时演员退出,工作人员各种各样的抱怨,詹姆斯?卡梅的坏脾气,瑞恩?詹金斯不懂节制的大投入等等。 Looked like inflates the extreme, was punctured by the needle balloon, the innumerable negative reports disseminated from the dramatic team, when Ryan noticed all these, many have been seen in the press. 就像是膨胀到了极点,又被针戳破了的气球,无数的负面新闻从剧组中散播了出去,当瑞恩注意到这一切时,好多已经见诸在了报端。 The remarks of most media are also polite, after all some Ryan passing result as guarantee, even if the dramatic team has the accident/surprise to happen occasionally, who can guarantee that he will not continue successfully to get down. 大多数媒体的说法还算是客气,毕竟瑞恩有过往的成绩作为保证,即便剧组偶有意外发生,谁又敢保证他不会继续成功下去呢。 „It is said the Titanic photography cost increased to 250 million US dollars, this will bring very not good atmosphere, if this movie were successful, will give Hollywood a suggestion, invested the big manufacture greatly is the guarantee of profit, like this in the event of the accidental/surprised, many film company can only go bankrupt.” The film-makers of some older generations, cannot get used to seeing this filmmaking pattern probably, vague gave the criticism. “据说泰坦尼克号的拍摄成本增加到了2亿5000万美元,这会带来很不好的风气,如果这部电影成功,会给好莱坞一种暗示,只有大投资大制作才是获利的保证,这样一旦出现意外,很多电影公司只能破产。”有些老一辈的电影人,大概看不惯这种电影制作模式,隐晦的提出了批评。 Mainstream media centralized in movie huge investment, the matter that as well as in the photography process the accident/surprise, even Kate Winslet almost drowns, was dug by them. 主流媒体则集中在了电影巨大的投资上,以及拍摄过程中发生的意外,连凯特?温丝莱特差点溺毙的事情,都被他们挖了出来。 Generally speaking, the report of mainstream media is also fair and just, even if there is attack occasionally, still knows when to stop. 总的来说,主流媒体的报道还算是公允,就算偶有抨击,也适可而止。 But the tabloids of control in certain person hands, launched the crazy negative hype to «Titanic», is represented by «Newly English people», this quantity issued not poor newspaper, even started named ‚observed Titanic’ a column in the front page headline. Described the negative report in detail. 但掌控在某些人士手中的小报,则对《泰坦尼克号》展开了疯狂的负面炒作,其中以《新英格兰人报》为代表,这份发行量不菲的报纸,甚至在头版头条上开辟出了一个叫做‘观察泰坦尼克号’的专栏。详细描写负面新闻。 „Until now, «Titanic» from starting to arrange, to the present photography, exceeded two -and-a-half years of time, from completing never. We obtained the dramatic team insider to confirm, in several days before, Ryan Jenkins was forced, can only invest 30 million US dollars again, will manufacture the budget to push up 250 million US dollars altitude, do not think that he was confident about James Cameron. This was forced absolutely, gives up after all now, means the 220 million US dollars of ahead of time investing all throw away carelessly.” “迄今为止,《泰坦尼克号》从开始筹备,到现在的拍摄,超过了两年半的时间,距离完成遥遥无期。我们得到了剧组内部人士确认,就在前几天,瑞恩?詹金斯被逼无奈,只能再次投入3000万美元,将制作预算推上了2.5亿美元的高度,不要以为他对詹姆斯?卡梅隆信心十足。这绝对是被逼无奈,毕竟现在放弃,就意味着先期投入的2.2亿美元全都打了水漂。” „Some knowledge " qingren " gentleman divulged, the dramatic team is disseminating an Opinion Ryan Jenkins and James Cameron are the Hollywood in history biggest fools- they spend money in the place that many should not spend, the rug in first-class cabin on expenditure several million US dollars, the porcelain, furniture are the wealthy and powerful family who commits suicide. Photographs food that a banquet makes, reaches as high as about 200,000 US dollars. In our opinion, they are not only the fools, is the lunatic!” “有知"qingren"士透漏,剧组内部正在传播一种言论-瑞恩?詹金斯和詹姆斯?卡梅隆是好莱坞有史以来最大的笨蛋-他们把钱花在了许多不该花的地方,头等舱中的地毯就花费数百万美元,瓷器、家具等更是吞金的大户。就连拍摄一次宴会制作的食物,都高达近二十万美元。在我们看来,他们不仅仅是笨蛋,还是疯子！” „Although Ryan Jenkins has trillion net worth, but mostly is the stock and fixed asset, the big investment fate only has one, in future is not far. Hollywood will also welcome Film company Jenkins that goes bankrupt film company!” “虽然瑞恩?詹金斯有亿万身家,但大多是股票和固定资产,如此的大投入下场只有一个,在未来的不远。好莱坞又将迎来一家破产的电影公司-詹金斯影业！” „Dramatic team from starting to the present, three months, during having let we have a look at this, have anything, a stunt actor severe wound is hospitalized, after three stunt actors are injured withdraws, because 87 actors are unable to endure the bad photography environment and James Cameron bad temperament, turns in resignation on own initiative, leading lady Miss Kate Winslet nearly drowns, latter suffers from the pneumonia. Rosario is not a square, but is the giant disaster field!” “剧组从开机到现在,已经三个月了,让我们看看这期间都发生了什么,一名特技演员重伤入院,三名特技演员受伤后退出,八十七名演员因为无法忍受恶劣的拍摄环境和詹姆斯?卡梅隆的坏脾气,主动请辞,女主角凯特?温丝莱特小姐险些溺毙,后又患上肺炎。罗萨里奥根本就不是片场,而是巨大的灾难场！” „What most accidental/surprised is. The member of James Cameron photography team, because could not endure his hot tempered reproving, poisoned in food of dramatic team unexpectedly, although the Ryan Jenkins bodyguard discovered and prevented him promptly, will the dramatic team that but internal contradictions intensified obtain the success?” “最最让人意外的是。詹姆斯?卡梅隆拍摄团队的一名成员,因为忍受不了他那暴躁的训斥,竟然在剧组的食物中投毒,虽然瑞恩?詹金斯的保镖及时发现并阻止了他,但一个内部矛盾激化的剧组会取得成功吗？” „«Titanic» is doomed frozen. It will submerge like that giant cruise......” “《泰坦尼克号》注定冰封。它会像那艘巨大的游轮一样沉没……” «Newly English people» drove many tabloids, they open the column of track report in abundance, that named Gary? Gelanhanmu critic also published the article in own column. 《新英格兰人报》带动了不少小报,它们纷纷开辟跟踪报道的栏目,那名叫做加里?格兰汉姆的评论家也在自己的专栏中发表了文章。 „«Future Water world» invests 200 million US dollars, box office 80 million US dollars, «Cutthroat Island» invest 100 million US dollars, do box office 9.8 million US dollars, «Titanic» invest 250 million US dollars, the box office?” “《未来水世界》投资2亿美元,票房8000万美元,《割喉岛》投资1亿美元,票房980万美元,《泰坦尼克号》投资2.5亿美元,票房？” After Ryan sees, only sneered, „why does he not arrange in order «Independence Day»? Because it is sweeping away summer the files?” 瑞恩看到后,只冷笑了一声,“他为什么不把《独立日》列出来？就因为它正横扫暑期档？” «Newly English people» looks like quack remedy general, mounted the dramatic team, that column that they set up, every day will report when so-called straight tip, photography the accident/surprise of 11 displayed, even if some people wriggle the foot, they will also place under the microscope to observe, finally drew the bone fracture conclusion. 《新英格兰人报》就像是狗皮膏药一般,黏上了剧组,他们设立的那个专栏,每天都会报道所谓的内幕消息,将拍摄时发生的意外一一罗列出来,哪怕是有人崴了脚,他们也会放在显微镜下观察,最后得出骨折的结论。 Although the security measure of square achieved strictly, but no one is able to cease the accident/surprise, let alone photographs perils of the sea. 虽然片场的安保措施做到了最严,但谁也无法杜绝意外,何况还是拍摄一场海难。 Over a thousand actors gather in the square, even if some people disclosed the news to the reporter, in a short time is unable to check, Ryan said fortunately, throughout maintained is also calculating the steady mentality, middle Nicole has in addition searched the class, even if there is a mood still to vent. 上千名演员聚集在片场中,就算有人向记者透露消息,短时间内根本就无从查起,瑞恩还好说,始终保持着还算平稳的心态,加之中间妮可又来探过班,就算有情绪也发泄了出去。 James Cameron is actually shouldering the tremendous pressure, although will not read the newspaper on own initiative, but the discussion will somewhat pass to his ear unavoidably. 詹姆斯?卡梅隆却背负着巨大的压力,尽管不会主动去看报纸,但有些议论声难免会传到他的耳朵里。 „Who discovers that to the person who paparazzi and reporter leaked is, I must kill him personally.” Temporarily in the office, resounds his angry roaring. “找出那个向狗仔和记者泄密的人是谁,我要亲手杀了他。”临时办公室中,响起了他的怒吼。 „Jim......” “吉姆……” Ryan sits on the sofa, just opened the mouth, was broken by him, „makes George look that person, Ryan!” 瑞恩坐在沙发椅上,刚刚开口,就被他打断了,“让乔治把那个人找出来,瑞恩！” „Forget it, Jim.” Ryan satisfied is drinking the coffee, smiles to ask, „does Jim, you know Dina? Brown?” “得了吧,吉姆。”瑞恩惬意的喝着咖啡,笑问道,“吉姆,你知道蒂娜?布朗吗？” „Naturally, «Vanity fair» editor-in-chief.” Cameron nods. “当然,《名利场》的总编。”卡梅隆点了点头。 „I appreciate she has spoken a few words.” Ryan knocked under front tea table, „ was discussed what is worse than is no one discussed! Changes an angle to look, their “我非常欣赏她说过的一句话。”瑞恩敲了下面前的茶几,“比遭人议论更糟糕的是没人议论！换个角度看,他们这是在为《泰坦尼克号》做宣传。” „These are the negative news.” Although Cameron is not good at having to do with the media, is actually not a fool, „you mean......” “这些都是负面消息。”卡梅隆虽然不怎么擅长与媒体打交道,却也不是笨蛋,“你的意思是……” „Right.” Ryan nods, „similarly has the media to support us, I have let the person public relations, taking this opportunity, making most people remember «Titanic»!” “没错。”瑞恩点了点头,“同样有媒体会支持我们,我已经让人公关了,借着这个机会,让大多数人记住《泰坦尼克号》！” Was injured in some yesterday's people, today some people of serious illness, some people will drown tomorrow and other negative reports cooked up a heat degree the time, the spokesmen of «Titanic» dramatic team announce to the public, recently Ryan Jenkins and James Cameron suddenly will jointly hold the press conference in Rosario's square. 就在昨天有人受伤,今天有人重病,明天会有人溺毙等负面新闻炒到了一个热度的时候,《泰坦尼克号》剧组的发言人突然对外宣布,近期内瑞恩?詹金斯和詹姆斯?卡梅隆会在罗萨里奥的片场联合召开新闻发布会。 Instantaneously, the focus of United States entertainment media shifted Mexico from the home, hundreds of media sent out the capable strength, rushed to Mexican that not to have many fame cities. 瞬间,全美娱乐媒体的焦点就从国内转移到了墨西哥,数以百计的媒体派出精干力量,赶赴墨西哥那座本来没多少名气的城市。 Same day that the press conference is held, in the temporary conference room in square forced in several hundred reporters, the air conditioning of five high efficiencies also revolve, still cannot block the heat wave. 新闻发布会举行的当天,片场的临时会议室中塞进了几百名记者,五台大功率的空调同时运转,依然挡不住热浪袭人。 „Some people said that I and Jim are the Hollywood biggest fools.” Ryan refers to Cameron that the side sits, „I want to ask that person who writes this article, who has seen two at the movie has not been defeated the fool!” “有人说我和吉姆是好莱坞最大的笨蛋。”瑞恩指了指身边坐着的卡梅隆,“我想问一下写这篇文章的人,有谁见过两个在电影上从来没有失败过的笨蛋！” Coordinated the tone, Ryan to make an effort to knock a table. 配合着语气,瑞恩用力敲了一下桌子。 The reporter somewhat stares dull, although many have heard, after growing up Ryan Jenkins is not childhood Ryan, actually without thinking, he came up to send out the so sharp language. 记者都有些呆愣,尽管多少听说过,长大后的瑞恩?詹金斯已经不是小时候的瑞恩了,却没想到,他上来就发出了如此尖锐的语言。 „I know, some people are waiting the joke that looks at me and Jim, the dramatic team suffers bombardment of certain media these days unceasingly, the person who writes these things, has not read the script, has not looked at the fragment that we have photographed, has not entered the square, knowledge " qingren " gentleman? Who is knowledge " qingren " gentleman? You? I? He?” “我知道,有些人在等着看我和吉姆的笑话,这段时间剧组不断遭受某些媒体的炮轰,写这些东西的人,没看过剧本,没看过我们拍摄的片段,也从来没有进过片场,知"qingren"士？谁是知"qingren"士？你？我？还是他？” „The actor is injured, when which movie photography will not have the accident/surprise, what let alone we photograph is giant perils of the sea! 87 extras promote the dramatic team, you know how many extras this movie did use? Over 2000 people! Do some extras withdraw to affect us?” “还有演员受伤,哪部电影拍摄时不会出现意外,何况我们拍摄的是一场巨大的海难！87名临时演员推出剧组,你们知道这部电影动用了多少临时演员吗？超过两千人！一些临时演员退出会影响到我们？” „Is Miss Kate Winslet injured and poison always real?” Had the front reporter to catch the Ryan speech gap finally, asked a question. “那凯特?温丝莱特小姐受伤和投毒事件总是真的吧？”有前排的记者终于抓到了瑞恩说话的间隙,问出了一个问题。 „No comment!” Ryan closed the mouth simply, Cameron tacit opening the mouth, „some people said that this movie will be defeated, I do not have the movie to shoot from now, can only dingy departure Hollywood......” “无可奉告！”瑞恩干脆闭上了嘴巴,卡梅隆则默契的开了口,“有人说这部电影会失败,我从此以后再也没有影片可拍,只能灰溜溜的离开好莱坞……” Accidental/Surprised matter happened, Cameron fished out a bit from the pocket suddenly, above also writes striking one line of letters with the black oil painter's brush. 令人意外的事情发生了,卡梅隆突然从衣兜里摸出了一把刀片,上面还用黑色的油彩笔写着醒目的一行字母。 „If the movie is very rotten that to bring to use!” He points at the bit to say. “如果电影很烂那就拿来用！”他指着刀片说道。 „Whish ~” the following reporter erupted immediately, this is the flash news. “哗~”下面的记者立即爆发了,这可是大新闻。 James Cameron only used one move, robbed the Ryan crest of wave, all cameras flap to him and bit again and again. 詹姆斯?卡梅隆只用了一招,就抢走了瑞恩的风头,所有的相机都对着他和刀片连连拍动。 „Jim......” “吉姆……” Goes out of the conference room time, Ryan is shaking the head does not know that should say anything is good, although he knows, previous generation James Cameron has truly encouraged itself and forced with the bit. 走出会议室的时候,瑞恩摇着头不知道该说什么才好,尽管他知道,前世詹姆斯?卡梅隆确实用刀片这么鼓励和逼迫过自己。 „I said bring to use, had not said that is used to make anything.” Cameron showed the sly smiling face. “我只是说拿来用,却没有说用来做什么。”卡梅隆露出了狡猾的笑容。 „Believes me, Jim, regardless of makes anything with it, you do not have the opportunity.” “相信我,吉姆,无论用它做什么,你都没有机会。” This press conference aroused the interests of many, especially the James Cameron action, was easier-to-use than any hype, attracted a lot of attention. 这场新闻发布会引起了不少人的关注,特别是詹姆斯?卡梅隆的举动,比任何炒作都要好使,吸引了大量的眼球。 Then, and «Los Angeles Times» the media headed by «Vanity fair», starts to publish about the latest news of process and dramatic team that the movie arranges massively, these are almost the positive/direct news, with publishes these newspapers of negative report unceasingly, formed the potential of confrontation, fried thoroughly hotly about " Titanic » topic. 接着,以《名利场》和《洛杉矶时报》为首的媒体,开始大量刊登关于电影筹备的过程和剧组的最新消息,这些几乎都是正面新闻,与不断刊登负面新闻的那些报纸,形成了对峙之势,彻底炒热了关于《泰坦尼克号》的话题。 Meanwhile, Ryan makes the website that Yahoo ! manufactures also start to catch up, divulged unceasingly in the past the special details of shipwreck, placed humane brilliance that side with emphasis, after all the Titanic survivor mostly is the women and children is the recognized fact. 同时,瑞恩让雅虎制作的网站也开始发力,不断透漏当年沉船事故的具体情况,重点放在了人性光辉的那一面,毕竟泰坦尼克号的幸存者大多是妇女和儿童是公认的事实。 Does multiple things at the same time, quite many public, know next year will have one to invest 250 million US dollars, is called " Titanic » super big manufacture screens. 多管齐下,相当多的公众,都知道了明年会有一部投资2.5亿美元,叫做《泰坦尼克号》的超级大制作上映。
To display comments and comment, click at the button