The happy time is always short, Ryan ended the vacation quickly, returned to Rosario's square, perhaps was these days relaxes, perhaps was also the Nicole sweet and pretty body melts all sufficiently, the Ryan condition vanished bewilderedly, presented jamming with Kate Winslet several plays. 甜蜜的时光总是短暂的,瑞恩很快就结束了假期,重新返回了罗萨里奥的片场,或许是这些天过于放松,也或许是妮可娇美的身体足以融化一切,瑞恩的状态莫名其妙就消失了,与凯特?温丝莱特的几场戏都出现了卡壳。 „Giving your vacation is the most wrong choice, Ryan, I pledged, if tomorrow you will be this appearance, in to seal/confer Jingqian I will not make you leave Mexico again!” James Cameron issued the warning seriously. “给你假期是最错误的选择,瑞恩,我发誓,如果明天你还是这个样子,在封镜前我不会再让你离开墨西哥！”詹姆斯?卡梅隆郑重其事的发出了警告。 „Oh, God, this tyrant had a fit of temper.” Kate Winslet is reorganizing the costume, did curious asking, „Ryan, what you return to Los Angeles to make? Looked for your small " qingren " ?” “噢,上帝啊,这个暴君又发脾气了。”凯特?温丝莱特边整理着戏服,边好奇的问道,“瑞恩,你回洛杉矶做什么去了？找你的小"qingren"了？” „What?” Ryan is astonished. “什么？”瑞恩讶异。 „Do not think that I cannot look, but I this expert in aspect.” Kate Winslet pushed the crowded eye to him, „speaks the truth, Ryan, were you love?” “别以为我看不出来,我可是这方面的专家。”凯特?温丝莱特对他挤了挤眼睛,“说实话吧,瑞恩,你是不是恋爱了？” „Naturally...... does not have!” Ryan firm shaking the head. “当然……没有！”瑞恩坚决的摇了摇头。 „Little deceived people, Ryan, you clearly were one fall into now were in love the little man appearance.” Warm Wright beckons with the hand, walks toward the powder room. “少骗人了,瑞恩,你现在分明就是一副陷入了热恋中的小男人模样。”温丝莱特摆了摆手,向着化妆间走去。 „Has?” Ryan rubbed the cheek subconsciously. “有吗？”瑞恩下意识的揉了揉脸蛋。 The Kate Winslet words, easily brought back the Ryan memory, returned to the day before Rosario, he and Nicole were whole evening tangled up, wish one could to pack to carry off the opposite party, isn't falling into was in love the performance? 凯特?温丝莱特的话,轻易就勾起了瑞恩的记忆,回罗萨里奥的前一天,他和妮可整晚缠绵,恨不得将对方打包带走,不正是陷入了热恋中的表现吗？ This fellow! Ryan shakes the head, actually without cares, first Kate Winslet, even if guessed correctly anything, who cannot find out the object is, secondly she is a smart person, the big mouth will not speak at a venture. 这个家伙！瑞恩摇了摇头,却没有太在意,一来凯特?温丝莱特即使猜到了什么,也想不出对象是谁,二来她是个聪明人,不会大嘴巴乱说话。 Is the threat of James Cameron has an effect probably, after a day of adjustment. That bewildered condition looked for by Ryan, then the dramatic team moved to the movie studio, started to shoot some lens of bow. 大概是詹姆斯?卡梅隆的威胁起了作用,经过一天的调整。那莫名其妙的状态又被瑞恩找了回来,接着剧组移师到了摄影棚中,开始拍摄船头的一些镜头。 The platform of bow appearance has built in the temporary movie studio, does Ryan and play Fabry Gio Denny who? Nucci, is bending down on the parapet. Looks toward all around with the curious vision, the surroundings are not the blue sky blue sea, is the green theater curtain. 船头模样的平台早已在临时摄影棚中搭建完毕,瑞恩和饰演法布里吉奥的丹尼?努奇,正伏在栏杆上。用好奇的眼光向着四周看去,周围不是蓝天碧海,全是绿色的幕布。 Ryan holds the cable single-handed, stood on the guard rail of bow, the both arms stretched out straight in front of oneself, as if wanted the feeling that experienced to fly against the wind. 瑞恩单手抓住缆索,站立在了船头的护栏上,双臂平伸,似乎想要体验迎风飞翔的感觉。 „I. Is the king of the world!” His both hands wield, exciting loud shouting loudly, „oh ~......” “我。是世界之王！”他双手挥动,兴奋的大声高呼,“哇哦~哇……” The lens successfully pass, what a pity is, here is not the broad sea, is only the narrow and small movie studio. Rapidness that type comes excitedly, gone is quicker. 镜头顺利通过,可惜的是,这里不是宽阔的大海,只是狭小的摄影棚。那种兴奋来的快,去的更快。 „I am the king of the world, oh, Ryan, you can always write some unthinkable lines.” Denny? Saying that Nucci acclaimed, „this will definitely become classical lines, will find outlet like ‚life association/will’ the classics.” “我是世界之王,噢,瑞恩,你总是能写出一些匪夷所思的台词。”丹尼?努奇赞叹的说道,“这肯定会成为一句经典的台词,会像‘生命总会找到出路’一样经典。” „Thanks. Denny.” Ryan patted his arm, jumped from the bow. “谢谢。丹尼。”瑞恩拍了拍他的手臂,从船头上跳了下去。 The photography of entire movie is long-term and suffers the process of person, James Cameron has the unprecedented power and unprecedented pressure, the entire sentiment put into during the work, sometimes in the weekend the actor can rest, he also brings the model team and production team in the photography model lens, in the evening and that side Venice and New York held the conference call to the mid-night are the potluck. 整部电影的拍摄是个长期而又折磨人的过程,詹姆斯?卡梅隆带着史无前例的动力和史无前例的压力,全情投入到了工作之中,有时周末演员可以休息,他还带着模型团队和摄制团队在拍摄模型镜头,晚上与威尼斯和纽约那边开视频会议到午夜时分更是家常便饭。 „Jim, but also remembers that we just did know these things of time?” Ryan also often inflates for him. “吉姆,还记得我们刚刚认识的时候发生的那些事情吗？”瑞恩也时常为他打气。 „What matter?” “什么事情？” „Commercial movie when a basis real event reorganizes, obtains astonishingly even when is the unprecedented box office, you think that cinema institute can lower the head?” Ryan these words. Gave the James Cameron giant power. “当一部根据真实事件改编的商业电影,取得惊人的甚至是史无前例的票房时,你认为电影学院会不会低头？”瑞恩的这句话。给了詹姆斯?卡梅隆巨大的动力。 „I already passed with Paramount, Miramax and ershishijifukesi ditch, so long as you need, I can pull out 30 million US dollars for this movie again! I pick pockets!” The additional investment of Ryan, lets Cameron joyful at the same time, there is an unprecedented pressure. “我已经与派拉蒙、米拉麦克斯和二十世纪福克斯沟通过了,只要你需要,我可以为这部电影再掏三千万美元！我个人掏腰包！”瑞恩的追加投资,让卡梅隆欣喜的同时,又有了史无前例的压力。 If this movie is defeated. Ryan also has the possibility of turning over, but he was very likely to be really finished. 如果这部电影失败。瑞恩还有翻身的可能,但他极有可能真的完蛋。 Therefore, James Cameron further changes the body, changes into the perfectionist who did not compromise from the square tyrant and 300 decibels screamer, the loudspeaker that Captain even/including uses, candidly admits defeat in front of his big voice. 于是,詹姆斯?卡梅隆进一步变身,从片场暴君化为了决不妥协的完美主义者和三百分贝的尖叫者,连船长用的扩音器,在他的大嗓门面前都甘拜下风。 „Damn! This is not I wants!” This is he roars most words. “该死的！这不是我想要的！”这是他吼出最多的话。 With the deepening of photography, the lens in cabin and movie studio fully complete, the following scene regardless to the actor to the camera crew, will be the huge test. 随着拍摄的深入,船舱和摄影棚中的镜头全部完成,接下来的场景无论对演员还是对摄影团队,都将是巨大的考验。 The dramatic team moved in artificial lake that had 500,000 gallons water, started to photograph around the sunken wreck fragment, Ryan and the others a day needs to soak in the cold water photographs several hours, many people by the sea blister to the skin corrugation, the labor and exhausted of, the audience before curtain were inscrutable. 剧组移师到了拥有50万加仑水的人工湖中,开始拍摄沉船前后的片段,瑞恩等人一天需要泡在冷水中拍摄数小时之久,很多人被海水泡到皮肤起皱,其中的辛苦和疲惫,幕前的观众难以了解。 In the long-term water photographs, as well as excessively weary and is nervous, causes the flu and kidney infectious disease erupts in the dramatic team large surface area, more and more extras withdrew from the dramatic team, after these people return to North America, on the media starts to appear in view of the report of «Titanic» dramatic team fragmentarily, the goal points to request severe James Cameron. 长时间的水中拍摄,以及过度的疲劳和精神紧张,导致流感和肾传染病在剧组大面积爆发,越来越多的临时演员退出了剧组,这些人回到北美后,媒体上开始零星出现针对《泰坦尼克号》剧组的报道,目标直指要求严厉的詹姆斯?卡梅隆。 Ryan understands, the relaxation has, benefits the revolution of dramatic team, he made one conduct the big purchase from nearby city, besides improved the diet of dramatic team as far as possible, but also regular held some parties, relaxed the entire team tight that nerve. 瑞恩明白,张弛有度,才有利于剧组的运转,他让人从附近的城市进行了大采购,除了尽量改善剧组的饮食外,还经常性的举办一些派对,松弛整个团队绷紧的那根神经。 Sent after finishing each time, in the square surroundings and square, can see everywhere one to one to unmarried couple, perhaps was this relaxes the nerve the best way? 每次派对结束后,片场周围和片场中,随处可以见到一对一对的野鸳鸯,或许这才是放松神经的最好方式？ Naturally, enhances the morale biggest sharp weapon or money, after Ryan announced comprehensively enhances the reward of crew, these hide in disaffection in secret diverge gradually. 当然,提高士气最大的利器还是钱,在瑞恩宣布全面提高剧组人员的报酬后,那些隐藏在暗中的不满渐渐散去。 „I do not have the matter ! What? Do you see from the newspaper? Yes, indeed has the actor injured, but such big photography location no one can guarantee that does not have the accident/surprise to happen, you felt relieved that was good, I will pay attention to the security! Jim? His temperament was big, you have not seen him, he wanted to produce as far as possible perfectly this movie. I am sorry, preview ceremony that cannot attend your movie, good, does this, have the time you to come to Mexico to search the class? What? I will certainly protect myself good, thank you , I also thinks you!” “我没有事,娜特！什么？你从报纸上看到的？是的,的确是有演员受伤,但这么大的拍摄场地谁也不能保证没有意外发生,你放心就好了,我会注意安全！吉姆？他脾气是大了点,你不是见过他吗,他只是想要将这部电影尽量制作完美。我很抱歉,娜特,不能参加你电影的首映式了,那好,就这样吧,有时间你可以来墨西哥探班？什么？我一定会保护好自己,谢谢你,娜特,我也想你！” After Natalie has watched the reports of some newspapers, made the phone call specially, reminded him to pay attention to the security, Ryan to own security always attaching great importance, naturally cannot be lax highly. 娜塔莉看过一些报纸的报道后,专门打来了电话,提醒他注意安全,瑞恩对自己的安全一向高度重视,自然不会松懈。 The god of misfortune selected unlucky Kate Winslet finally, she when photographing the actor's pay of sunken wreck, suddenly fell down in the water, if were not the side extra is quick of eye and hand, drew her, will very likely have the serious accident, even this, warm Wright still almost drowned. 厄运之神最终选中了倒霉的凯特?温丝莱特,她在拍摄沉船的戏份时,突然栽倒在了水中,如果不是身边的临时演员手疾眼快,将她拉了起来,很可能就会发生严重的意外事故,就算是这样,温丝莱特也差一点溺毙。 Then, had one after another unexpected matter on her, starts the high fever from next day warm Wright, finally evolved became the pneumonia, has to be admitted to the hospital. 接下来,在她身上发生了一连串令人意想不到的事情,从第二天温丝莱特开始高烧,最后演变了成了肺炎,不得不住进了医院。 „Ryan , I will not if possible cooperate with James Cameron absolutely again, I pledged! God, the arm is injured, the flu, these were needless saying that I was almost drown to death! This was too terrifying!” “瑞恩,如果有可能,我绝对不会再与詹姆斯?卡梅隆合作,我发誓！上帝啊,手臂受伤,流感,这些就不用说了,我差一点就淹死！这太恐怖了！” When Ryan goes to the hospital to see her, the Kate Winslet violent had/left a series of complaints, „his request was too severe! This photography simply is a disaster.” 瑞恩去医院看望她时,凯特?温丝莱特暴出了一连串的抱怨,“他的要求太严苛了！这次拍摄简直就是一场灾难。” „Believes me, Kate, we are walking on the road of creation miracle, you absolutely because of not playing this movie regretted.” Ryan also can only comfort with every effort. “相信我,凯特,我们正走在创造奇迹的路上,你绝对不会因为出演了这部电影而后悔。”瑞恩也只能尽力安慰。 The time entered in August like this, the group play of photography are getting more and more , Rosario's temporary square once gathered several thousand actors at most, following also has over a hundred reporters. 时间就这样进入了八月份,拍摄的群戏越来越多,最多的时候,罗萨里奥的临时片场曾经聚集了数千名演员,随之而来的还有上百名的记者。 Reporter and paparazzi regarding around square, no matter the odd-job man extra, is the object who they interviewed, who wanted to dig out some exclusive news, fed in North America. 记者和狗仔围绕在片场周围,不管是勤杂工还是临时演员,都是他们采访的对象,谁都想要挖出一些独家消息,传回北美。 As James of dubbing in music? Horner arrived at the square for the second time, the singer who meanwhile brought the theme song, stems from the recommendation of Ryan similarly. 作为配乐的詹姆斯?霍纳第二次来到了片场,同时还带来了主题曲的演唱者,同样出自瑞恩的推荐。 The flax color long hair hangs loose after the brain, the sharp chin makes cheek some obviously long, brings the different kind exquisiteness, is Celine Dion. 亚麻色的长发披散在脑后,尖尖的下巴使得脸蛋有些显长,却带着别样的精巧,正是席琳?迪翁。 However, Ryan concentrated on her behind person most visions, that was a forehead is brightly burnished, two temples were gray, slightly some men of putting on weight. 不过,瑞恩将大部分眼光投注到了她身后的人身上,那是一个前额锃亮,两鬓花白,微微有些发福的男人。 Senior person of high skill! Ryan sighed with emotion one in the heart. 前辈高人啊！瑞恩在心中感慨了一句。 „Hello, Miss Celine Dion, I have listened to your song, like sounds of nature.” Ryan smalltalk. “你好,席琳?迪翁小姐,我听过你的歌,如同天籁。”瑞恩客套了一句。 „Thank you, Ryan.” both sides are not ripe, but always has seen several. “谢谢你,瑞恩。”双方不熟,但总见过几面。 „, Ryan, have you listened to song?” Laney? Anji Leir welcomed from behind, made an effort to grasp starting with Ryan, „I was......” “哦,瑞恩,你听过席琳的歌？”雷尼?安吉利尔从后面迎了过来,与瑞恩用力握了下手,“我是……” „Laigny, Miss Dion's manager.” Ryan polite saying. “雷尼,迪翁小姐的经纪人。”瑞恩客气的说道。 „Thank you recommends to sing this song.” “谢谢你推荐席琳演唱这首歌曲。” Although Celine Dion starts to establish the day later position, but can sing the theme song in a record-setting big manufacture, beneficial harmless. 席琳?迪翁虽然开始确立天后的地位,但能在一部创纪录的大制作中演唱主题曲,有益无害。 „Alone!” Ryan shouted an assistant comes, he must go to the powder room immediately, „embarrassed, below also has my actor's pay, Jim is also photographing, temporarily makes Alone lead you to transfer the revolutions in the square.” “杰特！”瑞恩喊了一名助理过来,他马上就要去化妆间了,“不好意思,下面还有我的戏份,吉姆也在拍摄,暂时让杰特带你们在片场转转吧。” Enters the powder room, Ryan somewhat is sigh with emotion, Laney? Anji Leir reputation does not reveal freely, is actually the great expert, takes other manager aspects. 进入化妆间,瑞恩还有些感慨,雷尼?安吉利尔尽管名声不显,却是一等一的高手,无论是作为经纪人还是其他方面。 He sought and signed her in Celine Dion at age 12, consumed countless painstaking care on her, finally Dion builds the day later the giant star of level, although two people publicized the affection in 1993, but the colleagues know that they very early lived in one, even some people suspected that they in the same place, Celine Dion was only 13 years old. 他在席琳?迪翁12岁那年发掘并签下了她,在她身上耗费了无数心血,最终将迪翁打造成了天后级的巨星,尽管两人是在1993年的时候才公开了恋情,但圈内人都知道他们很早就住在了一起,甚至有人怀疑他们在一起的时候,席琳?迪翁只有十三岁。 However at that time they not only not in the US not in California, even some people report, does not have many means with them. 不过那时他们既不在美国又不在加州,即使有人检举,也拿他们没多少办法。 Again after thinking them to get married, Laney's body had been finished, can make Celine Dion have a child for him who is willing through the way of IVF unexpectedly, the so high boundary, how could does not make in the person heart admire. 再想想他们结婚后吧,雷尼的身体都已经完蛋了,竟然还能让席琳?迪翁通过体外受精的方式心甘情愿的为他生孩子,如此高的境界,岂能不让人心中佩服。 Naturally, undeniably, Laney? Anji Leir is, is worth her who Celine Dion pays so to him. 当然,无可否认,雷尼?安吉利尔为席琳?迪翁所付出的,也值得她如此对他。