Beautiful Sun complements in the big buildings, the straight street polishing is dark, the vehicles of coming and going speed past, looks like the rhythm of life of New York to be equally hurried, Long Island of early spring season, the temperature rises again rapidly, the plant of roadside restored the vigor. 明媚的太阳掩映在高大的楼宇之间,笔直的马路上光暗斑驳,来来往往的车辆疾驰而过,就像是纽约的生活节奏一样匆匆忙忙,初春时节的长岛,温度迅速回升,路边的植物重新恢复了活力。 The light spot that the Land Rover all-terrain vehicle steamroll passes by the road, turned to the entrance of Nagashim Middle School, along with ‚’ the brake sound, the vehicle door of copilot opened, a big youth jumps down. 路虎越野车碾压过路上的光斑,拐向了长岛中学的门口,伴随着‘吱嘎’的刹车声,副驾驶的车门打开,一个高大的青年从中跳了下来。 The black bandage high help/gang leather boots took the lead to fall on the ground, the both legs seemed like the marble column to be slender, in the tall and straight body is actually wrapping a high-necked meter/rice white line garment slightly thin, two were similar to the artist hand to draw under the gray turndown collar short overcoat, as if somewhat feared in the air only to remain cold. 黑色的绑带高帮皮靴率先落在了地上,双腿像是大理石柱般修长笔直,略微消瘦却又挺拔的身躯上套着一件高领米白线衫,两只如同艺术家般的手拉了下灰色的翻领短大衣,似乎有些惧怕空气中仅剩的一点寒冷。 Fished out the latest mobile phone, the youth dialed a number, placed near the ear, simultaneously looked up Sun of overhead. 摸出最新款的移动电话,青年拨通了一个号码,放在了耳边,同时抬头看了看正当头的太阳。 The beautiful sunlight sprinkled in his head, the light brown short hair reflected the point gold/metal, the face of tall Bi deepset eyes just like Michelangelo to carve personally, the hale and hearty and gentle perfect integration, was hanging the corners of the mouth of smile, lets have the favorable impression that the person could not stop, can actually feel the unique pride and self-confidence. 明媚的阳光洒落在了他的头上,浅棕色的中短发反射出点点金芒,高鼻深目的脸庞犹如米开朗琪罗亲手雕刻而成,硬朗与柔和完美融合了一起,挂着微笑的嘴角,让人止不住的心生好感,却又能感觉到独特的骄傲和自信。 Especially that languid eye, looks like the clear sky after rain, bright is glittering firm and resolute and ray of wisdom. 特别是那双懒洋洋的眼睛,就像是雨后的晴空,明亮中闪烁着坚毅和智慧的光芒。 „Ryan!” “瑞恩！” The telephone has not put through, near the school gate resounded yelling of young girl, when his smart-alecky sets upright the index finger when the mouth, welcomed inevitably was the white of the eye that a pair turned. 电话还没有接通,校门边就响起了少女的喊叫,当他俏皮的将食指竖在嘴边时,迎来的必然是一对翻起的白眼珠。 Opposite young girl grew much, is actually that frail, bent/tune scroll brown sent to tie up simple ponytail, as her footsteps flung, on cheek that was gradually long. Is hanging the incomparably bright smiling face. 对面的少女长高了不少,却还是那么单薄,曲卷的棕发绑成了简单的马尾,随着她的脚步甩来甩去,那张渐渐长开的脸蛋上。正挂着无比灿烂的笑容。 In seeing Ryan that moment, then revealed to the brown pupil in the joy of not being able to complement, the frequency of under foot constantly speeds up, almost flushed. 在看到瑞恩的那一刻,那对棕色的眸子中显露出了掩映不住的喜悦,脚下的频率不断加快,几乎是冲了过来。 „, Long time no see.” “娜特,好久不见了。” As usual. Two people tacit opened the arm, the hug in one, Ryan patted under the back of young girl gently, drew under her ponytail mischievously. 就像以往一样。两人默契的张开了手臂,轻轻拥抱在了一起,瑞恩拍了下少女的后背,又顽皮的拉了下她的马尾。 „Were you willing to return to the US finally?” “你终于舍得回美国了？” Although the words like passing bring the thorn, Natalie actually after hug, affectionate withstood/top the chin of Ryan with the forehead. 尽管话语如同过往般带着刺,娜塔莉却在拥抱过后,亲昵的用额头顶了顶瑞恩的下巴。 „Can't hide in the farm of Australia forever?” “总不能永远躲在澳大利亚的农场里吧？” Natalie knows. After last year SAT test, Ryan went to Australian Kidman family's farm to take vacation, he somewhat was truly clever intelligently, the United States media are looking for him, who thinks that he hid in Australia countryside. 娜塔莉知道。去年的SAT考试过后,瑞恩就去了澳大利亚基德曼家族的农场度假,他确实有几分鬼聪明,全美的媒体都在找他,谁会想到他躲在了澳大利亚的乡下。 „Were you high?” “你多高了？” After two people separate, Natalie looked up Ryan. Wrinkled the nose. 两人分开后,娜塔莉抬头看了看瑞恩。不禁皱起了鼻子。 „Six feet.” “六英尺。” In fact Ryan little said a point, changes into the metric system he to have 184 centimeters appearance probably. 实际上瑞恩少说了一点,换成公制他大概有184厘米的样子。 „Became beforehand ‚waste of flax’!” “又成了以前的‘麻杆’！” Listens to the Natalie words, Ryan only to be able helpless smiling, he compared five feet four inches Natalie truly to be high a big truncation. 听着娜塔莉的话,瑞恩只能无奈的笑了笑,他比五英尺四英寸的娜塔莉确实高了一大截。 „Boards, otherwise must be surrounded!” “上车吧,否则要被人围观了！” The Ryan intent, many people cast the vision of attention, Natalie should be the celebrity in school. 瑞恩意到,有不少人投来了关注的目光,娜塔莉应该是学校的名人。 „Hi. George, has not seen for a long time.” “嗨。乔治,好久没见了。” Gets in the car(riage), Natalie to driving the position beckons, George is putting up the sunglasses, very cool smiling, „hello/you good .” 钻进车中,娜塔莉对驾驶位招了招手,乔治架着墨镜,酷酷的笑了笑,“你好,娜特。” „Ryan! Where we go.” “瑞恩！我们去哪里。” Had not met probably for a long time, Natalie was very obviously happy, when Ryan closes the vehicle door, when sits to her side. Did not forbid the forehead to hit under his thick shoulder, „my trillion big rich and powerful people gentlemen, should you treat?” 大概是好久没见面了,娜塔莉明显很高兴,等瑞恩关好车门,坐到她身边时。不禁用额头撞了下他厚实的肩膀,“我的亿万大富豪先生,你是不是应该请客了？” „What do you want to eat?” Ryan gave a driving hand signal to George. “那你想吃什么？”瑞恩对乔治做了个开车的手势。 „Sea snail, the evening opens the muskmelon, the pine mushroom mushroom. Golden caviar!” Lady Natalie smiled, Ryan naturally knows that she is cracking a joke, said intentionally, „real? I telephone to inform the person to order.” “海蜗牛,夕张蜜瓜,松茸蘑菇。黄金鱼子酱！”娜塔莉格格的笑了起来,瑞恩自然知道她是在开玩笑,故意说道,“真的吗？那我打电话通知人去订购。” „Forget it, Ryan.” Natalie is turning the eye, pushed his gently, „what do you come to New York to make?” “得了吧,瑞恩。”娜塔莉翻着眼睛,轻轻推了他一下,“你来纽约做什么？” „Comes to see you specially ?” “专程来看你啊,娜特？” Ryan just said, Natalie snort/hum, „you will come to see me specially?” 瑞恩刚说完,娜塔莉就哼了一声,“你会专程来看我？” „Naturally, comes to see specially, handles other things while convenient.” Ryan honest saying. “当然,专程来看娜特,顺便做些别的事情。”瑞恩老老实实的说道。 „In turn?” In the Natalie words took the thorn, „you stayed such a long time in Australia, how hasn't the middle remembered to visit me?” “是反过来吧？”娜塔莉话中带上了刺,“你在澳洲待了那么长时间,中间怎么就没想起回来看我？” Flexure under the cheek, Ryan closed the mouth, for a long time had not met, quarrelled anything after remaining . 挠了下脸蛋,瑞恩闭上了嘴巴,好久没见面了,吵架什么的还是留到以后吧。 „George, finds the time to see Garcia, told him to do was very good,......” “乔治,抽时间去见下加西亚,告诉他做的很好,还有……” Ryan looked under was looking to Natalie outside glass, vague saying, „how should reward, you understand.” 瑞恩看了下正看向车窗外的娜塔莉,隐晦的说道,“该怎么奖励,你明白。” „Un, I knew.” George was selecting to the rear view mirror under. “嗯,我知道了。”乔治对着后视镜点了下头。 „What secret has unable to make me know?” Natalie collected, shrugs, „considers as finished, I do not want to know.” “有什么秘密不能让我知道吗？”娜塔莉凑了过来,耸了耸肩,“算了,我也不想知道。” In unique restaurant, music melodious and affable resounding, Ryan and Natalie are sitting facing each other, the knife and fork in hand often wields, the fine starter will send in the mouth, this is only very common lunch, the food that but restaurant mixes carefully, still makes two people index fingers move greatly. 别致的餐厅中,音乐悠扬而又舒缓的响起,瑞恩和娜塔莉正相对而坐,手中的刀叉不时挥动,将精美的餐点送入口中,这只是很寻常的一顿午餐,不过餐厅精心调配的菜肴,依然让两人食指大动。 „This restaurant is good .” Ryan swallows the food in end opening, „this is I inquires with great difficulty.” “这家餐厅不错吧,娜特。”瑞恩咽下口中的食物,“这可是我好不容易才打听到的。” „Fortunately.” Natalie nods, she on eating did not have too to request, „broccoli and calocybe gambosa flavor are very unique.” “还好。”娜塔莉点了点头,她在吃食上本来就没太多要求,“西兰花和口蘑味道很独特。” „Because underwent seafood soup processing.” “因为经过了海鲜汤处理。” Ryan spoke thoughtlessly to explain, discovered that Natalie stared oneself one eyes suddenly, asked that „what did I speak incorrectly?” 瑞恩随口解释了一句,发现娜塔莉突然瞪了自己一眼,不禁问道,“我说错什么了吗？” „Ryan ~” “瑞恩~” Natalie crooked wry neck, places in the knife and fork the tray, the squint looked, „initially was you seduced me!” 娜塔莉歪了歪脖子,将刀叉放在盘子中,斜眼看了过来,“当初就是你诱惑了我！” „Seduction?” Ryan pulled the corners of the mouth, what excessive matter seemingly haven't oneself handled? “诱惑？”瑞恩扯了扯嘴角,貌似自己从来没有做什么过份的事情啊？ „Not?” Natalie has started to rub the tooth, knocked under own head gently, „at that time were my ten years old 11 years old? Probably in western Waldorf Hotel restaurant, you used the quibble to deceive me to eat the barbecue......” “难道不是吗？”娜塔莉已经开始磨起了牙齿,轻轻敲了下自己的脑袋,“那时我十岁还是十一岁？好像是在华尔道夫大酒店的西餐厅,你用歪理骗我吃了烤肉……” „Forget it !” Ryan understood, suspended starting, „you can long be so high now. Is because starts to eat the relations of meat, if I had not helped you initially, you now absolutely long less than five feet four inches!” “得了吧,娜特！”瑞恩明白了过来,摆了下手,“你现在能长这么高。就是因为开始吃肉的关系,如果我当初没有帮你,你现在绝对长不到五英尺四英寸！” „You think you can also deceive now I, Ryan?” The Natalie upper body leans forward, as to demonstrate the constriction slightly. „I was not initially that ignorant little girl, I grew up, little deceives me with these odd words, I do not have you to think is so stupid!” “你以为你现在还能骗的了我吗,瑞恩？”娜塔莉上身微微前倾,似乎想要显示出压迫感。“我不是当初那个无知的小女孩了,我长大了,少用这些离谱的话来糊弄我,我没你想的那么笨！” „, Our a half year had not seen, can meet quarrels?” Ryan puts down the knife and fork. Both hands hold the chest, exhibits appearance that battled against momentarily, preparing good to be good to educate this rebel young girl because of the spoken language. “娜特,我们半年没见了,非要见面就吵架吗？”瑞恩放下刀叉。双手抱胸,摆出了一副随时开战的模样,准备在言语上好好教育这个叛逆少女一番。 „Being disinclined manages you!” Natalie takes up the knife and fork, under vent -type cutting the big beef steak, sent in the mouth, eaten with great interest. “懒得理你！”娜塔莉拿起刀叉,发泄式的切下好大一块牛排,送入了口中,吃的津津有味。 „Right. Did your driver's license test?” 16 years old have been able to take the practice driver's license, Natalie then this one asked, „I also wait for you to lead me to catch the wind.” “对了。你的驾照考出来了吗？”十六岁已经可以拿实习驾照了,娜塔莉这才有此一问,“我还等你带我去兜风呢。” „No.” Ryan helpless spread out the hand, „I practiced long time in Australia, but did not have the time to take the test recently.” “没有。”瑞恩无奈的摊开了手,“我在澳大利亚练了很长时间,但最近没有时间去参加考试。” „What do you want to be busy at?” “你又要忙什么？” „Stays for several days in New York, then goes to Scotland to search the class, Nicole is making a movie there. This is the first time that she was the producer, I must have a look, my modern play must begin shooting, must return to Los Angeles and Stephen convergence, I must apply for University of Southern California Cinema institute.” Ryan roughly said an own traveling schedule. “在纽约待几天,然后去苏格兰探班,妮可正在那里拍戏呢。这是她第一次做制片人,我总要去看看吧,我的新戏就要开拍了,要回洛杉矶和史蒂芬汇合,还有我要申请南加州大学电影学院。”瑞恩大致说了一下自己的行程。 „Was Nicole the producer?” The Natalie eye winked winking, on the face complex flashes passes, „oh, I thought that probably in that dramatic team.” “妮可做制片人了？”娜塔莉眼睛眨了眨,脸上的复杂一闪即逝,“噢,我想起来了,好像斯嘉就在那个剧组。” „? Your little friend?” Ryan roughly thought, those who understood Natalie to say was. „Nicole daughter who she plays probably.” “斯嘉？你那个小朋友？”瑞恩大致想了下,明白了娜塔莉说的是谁。“她好像出演的妮可的女儿。” „Your modern play? In the letter/believes has told the story of that swindler?” Natalie changed the topic. “那你的新戏呢？难道是信中说过的那个骗子的故事？”娜塔莉换了话题。 „Yes, is «Has To plant To grasp My», dear, must go Los Angeles with me together.” Ryan smiled happily, „I looked for the Oscar best Director palm mirror. Asked the Oscar movie king to team up with me!” “是啊,就是《有种来抓我》,亲爱的娜特,要不要跟我一起去洛杉矶。”瑞恩开心的笑了起来,“我可是找了位奥斯卡最佳导演掌镜。找了位奥斯卡影帝跟我搭档！” „That Titanic? You had not determined that can play?” A lot Natalie know. “那泰坦尼克号呢？你还没确定要不要出演？”很多事情娜塔莉都知道。 „Must wait for this play to pat, I and James had discussed, can decide.” Ryan remembered prepared two years of that steamship, sighed, „preparation also required the time, the movie most soon can begin shooting to the summer.” “要等这部戏拍完,我与詹姆斯谈过之后才能决定。”瑞恩想起了准备了两年的那艘大船,叹了口气,“前期准备还需要时间,电影最快要到夏季才能开拍。” Titanic most troublesome does not lie in the photography, but is the huge preparation and complex late special effect, the former was needless saying that James Cameron almost becomes the Mexican citizen in the two years, latter from last year time, started model, special skill, CG and other experimental work. 泰坦尼克号最麻烦的不在于拍摄,而是庞大的前期准备和复杂的后期特效,前者不用说,詹姆斯?卡梅隆这两年来几乎成为了墨西哥公民,后者从去年的时候,就开始了模型、特技、CG等方面的实验工作。 „You , «Everyone Said when I Do love Your» begin shooting?” “那你呢,娜特,《人人都说我爱你》什么时候开拍？” Although this is Woody? Alan's movie, but Ryan was not worried, the investor and movie-making managers from Miramax, he have said the hello. 虽然这是伍迪?艾伦的电影,但瑞恩并不担心,投资方和制片经理都是来自米拉麦克斯,他早就打过了招呼。 „In these days, therefore......” Natalie smart-alecky spat under the tongue, „I cannot go Los Angeles with you.” “就在这几天,所以嘛……”娜塔莉俏皮的吐了下舌头,“我不能跟你去洛杉矶了。” „Forget it , you have not considered from the start.” “得了吧,娜特,你压根就没考虑过。” The Ryan mobile phone rang at this time, after the connection , is actually Scott Swift. 瑞恩的手提电话这时响了起来,接通后却是斯科特?斯威夫特。 „Ryan, all procedures had completed, only waited for you to sign.” “瑞恩,所有手续已经办妥了,只等你签字了。” „Good.” “太好了。” Even if like Ryan, on the face also revealed the happy expression of not covering up calm at this time, „attractiveness that makes, Scott!” 哪怕沉稳如瑞恩,这时脸上也露出了不加掩饰的喜色,“做的漂亮,斯科特！” „Should, not?” “应该的,不是吗？” „Good, when? Un...... good, no issue.” “那好,什么时间？嗯……好的,没任何问题。” When Ryan hangs up the telephone, Natalie somewhat was curious, she knows that with the Ryan age increases, once jump off were getting fewer and fewer, were calm getting more and more, what matter will make him happy? 等瑞恩挂断电话,娜塔莉不禁有些好奇了,她知道随着瑞恩年龄增大,曾经的跳脱越来越少,沉稳越来越多,什么事会让他如此高兴？ „What had, Ryan?” “发生什么了,瑞恩？” „Does, want to be the super hero? Stealth female, black widow, Peggy? Carter is casual you to elect.” Ryan smiles exceptionally brightly, opposite sitting is not a bystander, does not need excessively to conceal, „, if unsatisfied, can make the cartoon company act according to your image, creates a female super hero.” “娜特,想做超级英雄吗？隐身女,黑寡妇,佩吉?卡特随便你选。”瑞恩笑得异常灿烂,对面坐着的不是外人,不需要过多掩饰,“如果都不满意,可以让漫画公司根据你的形象,重新创作一个女超级英雄。” „Ok, Ryan.” The Natalie cheek gets dark, then also asked that „did you buy the family/home cartoon company?” “算了吧,瑞恩。”娜塔莉脸蛋黑了下来,接着又问道,“你买了家漫画公司？” „Right! Dear, I was the surprised boss.” “没错！亲爱的娜特,我是惊奇的老板了。” PS: ~ grew up.... PS:哦~长大了。。。。