RIH :: Volume #2

#195: Time 1

LNMTL needs user funding to survive Read More

PS: Sorry ~ yesterday played hi, lost the USB, vol. 1 final two chapters and many rough drafts in inside, sorrowful... Uploaded vol. 2... PS:抱歉~昨天玩嗨了,把U盘弄丢了,第一卷最后两章和好多草稿在里面,悲恸中。。。上传第二卷了。。。 In the 1990s, the United States of America becomes in the world the only overlord, welcomed the age of gold, various trades and occupations entered into the speedway of rapid growth, the media industry similarly so. 二十世纪九十年代,美利坚合众国成为了世界上唯一的霸主,迎来了最为黄金的年代,各行各业都迈入了高速发展的快车道,传媒业同样如此。 Time Warner Group, one of the media industry giants, its domain stretches across the publication, movie, television and other industries, has the pivotal influence in North America and even the world, affiliated «Time» is eminent. 时代华纳集团,传媒业的巨头之一,其版图横跨出版、电影、电视等多个行业,在北美乃至全球拥有着举足轻重的影响力,旗下的《时代周刊》则是其中的翘楚。 At the end of January, 1996, new issue of «Time» went on the market officially, the title page character was that name is mentioned by the media impressively unceasingly, the form actually disappeared the quick two years of youngster from the public eyes. 1996年1月底,新一期的《时代周刊》正式上市,封面人物赫然是那个名字不断被媒体提起,身影却从公众视野消失了快两年的少年。 What a pity is, the picture of title page is the two years ago images. 可惜的是,封面的照片是两年前的形象。 „Where did Ryan Jenkins go to?” “瑞恩?詹金斯去哪里了？” This is title of matching in title page, is exceptionally striking. 这是搭配在封面上的标题,异常醒目。 Title, small line of writing, especially appealing eyeball. 标题的下方,还有一小行的文字,格外吸引人的眼球。 „A person, is to tell the world since birth, the God divine creative force is is so unfair! When God the soul admits in his body, certainly is filling with the affections. If this world does not have fairly, Ryan Jenkins is the biggest inequality!” “有一种人,生来就是要告诉世人,上帝造物就是这么不公平！上帝把灵魂放进他的躯体里时,一定满怀着爱意。这个世界若有不公平,瑞恩?詹金斯就是最大的不公平！” Opens this «Time», since it in the most remarkable position, had published Ryan Jenkins to make a debut various pictures, the writing narration of big length, as to use this unique way, pulls back in that living in seclusion youngster the eyes of public. 翻开这本《时代周刊》,它在最显著的位置上,刊登了瑞恩?詹金斯出道以来的各种照片,还有大篇幅的文字叙述,似乎想用这种独特的方式,将那个深居简出的少年重新拉回到公众的视野之中。 „Hollywood since the 90's initial six years, had a phenomenon, is called Ryan Jenkins, his name and work almost become the box office and successful synonym, the young people worship him crazily. His regarding is the idol, the mainstream opinion highly praises him, thinks that he is the representative of American dream, each entertainment group is on good terms he, thinks him to wave to create billions of profits.” “好莱坞进入九十年代的最初六年,出现了一种现象,叫做瑞恩?詹金斯,他的名字和作品几乎成为了票房和成功的代名词,青少年们疯狂的崇拜他。将他视之为偶像,主流舆论高度赞扬他,认为他就是美国梦的代表,各个娱乐集团交好他,认为他挥手间就能创造数以亿计的利润。” „Until now. Six years passed, Ryan Jenkins 16 years old, we can still remember initially that emaciated young boy.” “迄今为止。六年的时间过去了,瑞恩?詹金斯十六岁了,我们依然可以想起当初那个瘦弱的小男孩。” „In 1990, named «The Sixth Sense» horror movie- an even many people to the present did not acknowledge that is horror movie- led into the line of sight of public Ryan, remembers vaguely some media said that he at performance is the child star, now recalls. This appraisal certainly not excessively, this role was Ryan brought first Oscars!” “1990年,一部叫做《第六感》的恐怖电影-即便很多人到现在也不承认那是恐怖电影-将瑞恩带入了公众的视线,依稀记得有媒体称他在其中的表演是童星之最,现在回想起来。这个评价绝不过份,正是这个角色为瑞恩带来了第一座奥斯卡小金人！” „‚I have truly suspected, such touching story, stems from nine -year-old child's hand unexpectedly, was too inconceivable, but Ryan only uses for several minutes. Gave up all my anxieties, although paid him and Nicole afterward? Kidman altogether exceeded 8 million US dollars reward, but never had the regret to choose this script initially, choosing their true colors played’ this is Harvey Weinstein when accepting us interviewed had said words, he will certainly not regret, «The Sixth Sense» was Miramax brought 630 million US dollars global box offices!” “‘我确实怀疑过,这么感人至深的故事,竟然出自九岁的儿童之手,太不可思议了,但瑞恩只用几分钟的时间。就打消了我所有的疑虑,尽管后来付给了他和妮可?基德曼总共超过了800万美元的报酬,但从来没有后悔当初选择了这个剧本,选择了他们两个本色出演’这是哈维?韦恩斯坦在接受我们采访时说过的话,他当然不会后悔,《第六感》为米拉麦克斯带来了6亿3000万美元的全球票房！” „Some many people said that Harvey Weinstein excavated Ryan Jenkins, but he never thinks. ‚You should know, at that time Ryan has three novels to be published, best-selling list champion books, if he is willing to stand on own initiative, «The Sixth Sense» is not necessarily able to be one's turn Miramax’.” “有许多人称哈维?韦恩斯坦发掘了瑞恩?詹金斯,但他从来不这么认为。‘你们应该知道,当时瑞恩已经有三部小说问世了,其中还有畅销榜冠军书籍,如果他肯主动站出来,《第六感》未必会轮到米拉麦克斯’。” „After «The Sixth Sense», Ryan played oneself writing script «Home Alone», although many people criticize, the entire dramatic team is accompanying him to deliberately create trouble, but without a doubt, this movie also obtained the great success.” “《第六感》之后,瑞恩又出演了自己执笔剧本的《小鬼当家》,尽管很多人批评,整个剧组都在陪着他胡闹,但毫无疑问,这部电影同样取得了巨大成功。” „After that. The «Terminator 2» future Savior, pushed up the throne of Hollywood in history first child star Ryan, his monolithic salary exceeded 10 million US dollars.” “此后。《终结者二》中的未来救世主,更是将瑞恩推上了好莱坞有史以来第一童星的宝座,他的单片片酬超过了一千万美元。” „‚He to each US dollar that the investor pays, high of his investment return ratio, far exceeds everyone's imagination!’ President Mario of Carlock Film Company? Casa said.” “‘他对的起投资人付出的每一个美元,他的投资回报率之高,远超所有人的想象！’卡洛克电影公司的总裁马里奥?卡萨如此说道。” „‚And the Ryan cooperation is a happy process. Everyone knows when the child and animal are the photographies not most controllable factor, but this is not suitable when his body, Ryan has the unthinkable understanding ability, the photography hardly with giving him spoke the play, instead he will propose once for a while some absolutely marvelous idea, making the movie more splendid, for example the creativity of T1000 robot originated from him.’ James Cameron cooperates absolutely one of the closest people with Ryan, his words are typical!” “‘与瑞恩合作是一个愉快的过程。谁都知道孩子和动物是拍摄时最不可控的因素,但这绝不适用在他的身上,瑞恩拥有着匪夷所思的理解能力,拍摄时几乎不用给他讲戏,反而他时不时会提出一些绝对奇妙的点子,让电影变得更加出色,比如T1000机器人的创意就来源于他。’詹姆斯?卡梅隆绝对是与瑞恩合作最密切的人之一,他的话非常具有代表性！” „‚Ryan was full of the imagination, when photographs «Terminator 2», I am smile to him and Nicole merely, he is obtained the inspiration by the smiling face, wrote «True Lies», I still remembers by the present, he shouted to me at that time, hey, Arnold, you should pilot a sea harrier fighter aircraft to go to the steel jungle of metropolis to rescue the daughter.’ Arnold Schwarzenegger never denied, ‚, was Ryan and James pushed up the high point my enterprise jointly!’” “‘瑞恩充满了想象力,拍摄《终结者二》时,我仅仅是对他和妮可笑了笑,他由笑容得到灵感,写出了《真实的谎言》,到现在我还记得,他当时对我大喊,嘿,阿诺,你应该驾驶一架海鹞战机去都市的钢铁丛林中营救女儿。’阿诺?施瓦辛格从来不否认,‘是的,是瑞恩和詹姆斯联手将我的事业推上了最高峰！’” „Ryan Jenkins advanced to the success step by step, the sound that however questioned also resounded unceasingly, most famous was the Tom Cruise event, because of that event, how the public saw the super talent creation script fortunately, by today, the Ryan work was still succeeding, but Mr. Cruise after that event, actually experienced «Anger Flame Soaring to the heavens» and «Seizes the huge failure of Life lightning war» two big manufactures, becomes box-office poison that was worthy of the reputation.” “瑞恩?詹金斯一步步迈向了成功,然而质疑的声音也不断响起,最为著名的就是汤姆?克鲁斯事件了,也正是因为那次事件,公众才有幸看到超级天才如何现场创作剧本,到了今天,瑞恩的作品依然在成功,但克鲁斯先生在那次事件后,却经历了《怒焰冲天》和《夺命闪击战》两部大制作的巨大失败,成为了名副其实的票房毒药。” „Mentioned the box office, making people think shadow history total box office champion «Jurassic Park», although has not included it to enter the box office digit after Chinese market, but reached as high as 1.1 billion US dollars global box offices still to be awed at the sight!” “说起票房,让人不禁想起了影史上的总票房冠军《侏罗纪公园》,尽管还没有计入它进入中国市场后的票房数字,但高达11亿美元的全球票房仍然让人望而生畏！” „This belongs to the Ryan Jenkins work, from novel to reorganization, again to plotting, he played the most essential role, the enormous success also made him obtain the huge return, even if the income computation of novel, Ryan did not attain over 250 million US dollars personal income.” “这是属于瑞恩?詹金斯的作品,从小说到改编,再到电影策划,他在其中发挥了最为关键的作用,巨大的成功也让他得到了巨大的回报,哪怕不将小说的收入计算在内,瑞恩也从中拿到了超过2亿5000万美元的个人收入。” „Also attains successful «Lion King» greatly and «True Lies», these make Ryan one of the United States richest minors, unlike other these people, the Ryan net worth must come through own efforts and endeavors.” “还有同样大获成功的《狮子王》和《真实的谎言》,这些让瑞恩成为了全美最有钱的未成年人之一,与其他那些人不同,瑞恩的身家是通过自己的努力和奋斗得来的。” „In 1994, the public experienced Ryan Jenkins that powerful and unconstrained style idea again, he «Forrest Gump» this politics satire novel, reorganized a story that was full of the encouraging flavor, unprecedented Agan used oneself both legs. Brings history that United States is reviewing us to engrave on mind, this Jenkins film company and movie of Paramount film company jointly manufacture, not only made Ryan attain the young metal statue of best adapted screenplay, but also let Tom? Hanks was reelected to the movie king.” “1994年,公众再次见识到了瑞恩?詹金斯那天马行空般的构思,他将《阿甘正传》这部政治讽刺小说,改编成了一个充满了励志味道的故事,一往无前的阿甘用自己的双腿。带着全美重温了我们铭记在心的历史,这部詹金斯影业和派拉蒙影业联合制作的电影,不但让瑞恩拿到了最佳改编剧本的小金人,还让汤姆?汉克斯蝉联了影帝。” „‚I must thank Ryan, was he recommends me to play Agan this role. Without him , there would be no my second best actor!’ Is this Tom? The words in Hanks victory speech, what a pity Ryan has not attended that Academy Awards ceremony.” “‘我要感谢瑞恩,是他推荐我出演了阿甘这个角色。没有他就没有我的第二个最佳男主角！’这是汤姆?汉克斯获奖感言中的话,可惜瑞恩没有出席那一届奥斯卡颁奖典礼。” „In brief, Ryan and his work have been succeeding, now looks like, will also continue successfully, even he now deep conceals secret. But his idea and creativity, still appeared on the big silver screen continuously.” “总之,瑞恩和他的作品一直在成功,如今看来,还将继续成功,即使他现在深藏幕后。但他的构思和创意,依然源源不断出现在了大银幕上。” „Mentioned the idea, we have to mention the Ryan most important two novels, «Jurassic Park» and «Harry Potter» series, they have become in history one of the most successful commercial novels.” “提到构思,我们不得不说起瑞恩最重要的两部小说,《侏罗纪公园》和《哈利波特》系列,它们已经成为了有史以来最成功的商业小说之一。” „«Jurassic Park» was born in 1986, this work might be called good for both young and old. After the movie version is shown to the public, its form was found in the all over the world, was translated the round number ten languages, spread widely, sold 130 million volume of terrifying numbers.” “《侏罗纪公园》诞生于1986年,这部作品堪称老少皆宜。在电影版公映后,它的身影遍布了世界各地,被翻译成数十种文字,广为流传,卖出了1亿3000万册的恐怖数字。” „ In February of last year, end «Harry Potter And Death of Saint» Harry Potter series went on the market, it raised the giant wave in English area. Although Ryan has not participated in any propaganda activity, but this announced a end and oncoming of time. “就在去年2月份,哈利波特系列的终结篇《哈利波特与死亡圣器》上市了,它在英语区掀起了巨大的波浪。尽管瑞恩没有参与任何宣传活动,但这宣告了一个时代的结束和来临。 „After this, people will not have the question again, the young sorcerer who that is brandishing the magic wand what kind of risk in next one centralized will experience, but the end of this series, announced completion of magic masterpiece, the surplus issues only then, when it like «Jurassic Park», was moved the big silver screen by Ryan!” “从此之后,人们不会再发出疑问,那个挥舞着魔杖的小巫师在下一集中会经历怎样的冒险,但这个系列的终结,宣告了一部魔幻巨作的完成,剩余的问题只有一个,它什么时候会像《侏罗纪公园》一样,被瑞恩搬上大银幕！” „‚Warner Bros. film company wants at 10% stocks, to receive in exchange for this series the movie rights for adaptations. Was actually rejected by Ryan.’ Heads of Warner Bros. very unwilling like this has said.” “‘华纳兄弟影业想以百分之十的股份,换取这个系列的电影改编权。却被瑞恩拒绝了。’华纳兄弟的负责人很不甘心的这样说过。” „Ryan for these years in these story informal essays and short novelettes that «Vanity fair» on published one after another, all becomes the goal that each film company competed, Dina? Ms. Brown to certainly sign the decision of Ryan initially was excited.” “还有瑞恩这几年在《名利场》上陆续发表的那些故事随笔和短中篇小说,无一不成为了各个电影公司争夺的目标,想必蒂娜?布朗女士一定会为当初签下瑞恩的决定兴奋不已。” „This youngster so versatile, so prolific, his inspiration. His creativity, has not cut off.” “这个少年是如此的多才多艺,又是如此的多产,他的灵感。他的创意,从来就没有断绝过。” „‚Once, I and Ryan am playing tennis, after he returns to the ball, suddenly discards the racket, was yelling ran back the room, therefore a song was born, un...... is that champion single «Nearby person»!’ His elder sister Nicole? Kidman is proud for him obviously very much, ‚in my heart, Ryan forever is best that!’” “‘有一次,我和瑞恩在打网球,他回球之后,突然扔掉球拍,大叫着跑回了房间,于是一首歌曲诞生了,嗯……就是那首冠军单曲《身边人》！’他的姐姐妮可?基德曼显然很为他感到骄傲,‘在我心中,瑞恩永远是最棒的那一个！’” „In fact, just as Nicole? Such that Miss Kidman said that Ryan Jenkins indeed is worth her being proud, said song and music that she raised, Ryan altogether released two individual special editions- «Ryan Jenkins» and «My Lover»!” “事实上,也正像妮可?基德曼小姐说的那样,瑞恩?詹金斯的确值得她为之骄傲,就说她提起的歌曲和音乐吧,瑞恩总共发行了两张个人专辑-《瑞恩?詹金斯》和《我的爱人》！” „«Ryan Jenkins» distributed in 1992 officially, four years passed, its global sales volume has been over 25 million.” “《瑞恩?詹金斯》于1992年正式发行,四年的时间过去了,它的全球销量早就超过了2500万张。” „As for «My Lover», this special edition, since the release, fully suffered denouncing of music critic on that day, is actually hard to prevent it in the commercial and singing above great success, first month broken 4 million, three months of broken 10 million, go on the market in an area every time, will put in the bag the local sales volume list champion, two years later, North American sales volume over 25 million, the global sales volume is close to 35 million, since absolutely has been the 90's the most successful special edition!” “至于《我的爱人》,这张专辑自从发行那天起,就饱受乐评人的诟病,却难以阻止它在商业和传唱度上面的巨大成功,首月破400万张,三个月破1000万张,每在一个地区上市,就会将当地的销量榜冠军收入囊中,两年下来,北美销量过2500万张,全球销量接近3500万张,绝对是90年代以来最成功的专辑！” „In addition, that «Shengmingzhi Cup», although is not the mainstream music, but Ryan Jenkins comes into public view for the last time- beginning performance of 94 years of Grammy- may be called the Grammy best live demonstration in history!” “此外,还有那首《生命之杯》,虽然不是主流音乐,但瑞恩?詹金斯最后一次公开亮相-94年格莱美的开场演出-堪称格莱美有史以来的最佳现场表演！” „‚, After at that time " Shengmingzhi Cup » performance ended, the audience stands up, the applause is prolonged, that absolutely is I have watched the best live demonstration, I also the backstage, is Ryan offered the congratulation specially, he is a giant star, what I said is the superstar in pop!’ Maria? Kelly so appraises that time opens the performance.” “‘是的,当时《生命之杯》的表演结束后,全场起立,掌声经久不息,那绝对是我看过的最佳现场表演,我还去了后台,专门为瑞恩送上了祝贺,他是巨星,我说的是流行乐方面的超级巨星！’玛利亚?凯利如此评价那次开幕演出。”
To display comments and comment, click at the button