The picture had restored colored, ‚Schindler's Jew’ passes through, gravel placed on Schindler's tombstone, what finally put down was one bunch of flower . 画面早就恢复了彩色,一个个‘辛德勒的犹太人’走过,一块块石子摆放在了辛德勒的墓碑上,最后放下的是一束花。. Lens is farther, only surplus Liam? Nissen's lonely standing erect in Oscar? Before Schindler's grave . 镜头越拉越远,只剩余利亚姆？尼森孤独的矗立在奥斯卡？辛德勒的墓前。 John? Williams creates, Izrailsky? Violin tune melodious resounding that Pallmann plays, temperate exquisite, is sad but not overly distressing the melody that made the music be full of the persuasive power and power, making people think the nationality that in the movie fully suffered the misery to strive constantly for self-improvement. 约翰？威廉姆斯创作,伊扎克？帕尔曼演奏的小提琴曲悠扬的响起,温和细腻、哀而不伤的的旋律让音乐充满了说服力和感染力,让人不禁想起电影中饱受苦难的民族一直在自强不息。 „We walk!” “我们走吧！” Ryan looked at the eye by the dramatic team member who the people surround, draws the Nicole stride to walk outward. 瑞恩看了眼被众人环绕的剧组成员,拉着妮可大步向外走去。 He played a small role in the movie, is very difficult to bring to the attention of person, said again, so long as these essential characters can remember he was enough. 他只是在电影中出演了一个小角色,很难引起人的注意,再说了,只要那些关键的人物能记住他就足够了。 This completely belongs to Stephen? Spielberg's movie, over the past ten years 20 years later, people may forget who inside actor is, the production company is, will actually not forget that Director of this movie is. 这是完全属于史蒂芬？斯皮尔伯格的电影,过去十年二十年之后,人们或许会忘记了里面的演员是谁,制作公司是谁,却不会忘记这部电影的导演是谁。 „Bye, Aunt Katie.” “再见,凯蒂阿姨。” Before the theater, Ryan does not attend to the reporter and paparazzi chase, insisted that the old person will deliver the automobile. 剧院前,瑞恩不顾记者和狗仔的追逐,坚持将老人送上了汽车。 Luckily, overwhelming majority reporters entered the theater, attended the press conference after first showing. 幸好,绝大部分记者都进了剧院,参加首映后的新闻发布会去了。 „Ryan......” “瑞恩……” Madame Katie puts out a hand from the glass, beckons to Ryan, has not said anything again. 凯蒂夫人从车窗中伸出手,对瑞恩招了招手,没有再说什么。 Looks that the Bentley car(riage) goes far away slowly, Ryan sighed gently, to other these people, he wants to draw to relate, only then to this Jewish old person, he was the sincerity respect. 看着宾利车缓缓远去,瑞恩轻轻叹了口气,对别的那些人,他只是想拉好关系,只有对这个犹太老人,他是真心尊重。 In recent years, he develops is smooth, does the back have this relationship network widespread old person shadow, even he does not talk clearly. 这些年来,他发展的还算顺利,背后有没有这个关系网广泛的老人影子,连他自己都说不清楚。 „Can Ryan, say several?” “瑞恩,能说几句吗？” The only several reporters are tactful, collected until this time. 仅有的几名记者还算识趣,直到这时才凑了上来。 „Two minutes, my vehicle immediately came.” Ryan gesticulated the hand signal of invitation. “两分钟,我的车子马上就过来了。”瑞恩比划了个请的手势。 „How you appraise this movie, how to appraise Oscar? Schindler?” Some reporters asked. “你怎么评价这部电影,怎么评价奥斯卡？辛德勒这个人？”有记者问道。 „This is a great movie!” Ryan thinks , said that „as for Oscar? Schindler, I think that the words in movie were most appropriate, saves one person to save the entire world!” “这是一部伟大的电影！”瑞恩想了想,又说道,“至于奥斯卡？辛德勒,我想电影中的话最合适了,拯救一人即拯救全世界！” „Ryan......” “瑞恩……” The Nicole Bentley car(riage) stopped in front of Ryan, he gave the hand signal of regret to the reporter, no longer paid attention to their issues, while Nicole shoved open vehicle door, got in the car(riage). 妮可的宾利车停在了瑞恩面前,他对记者做了个抱歉的手势,不再理睬他们的问题,在妮可推开后车门的同时,钻进了车中。 „Does not reach an agreement for two minutes, now has not had one minute......” to have the reporter to complain. “不是说好两分钟吗,现在过了还没有一分钟……”有记者在抱怨。 „He is willing to open the mouth to be good, we stop up others.” “他肯开口已经不错了,我们还是去堵别人吧。” Most mainstream media of North America, control in Jew or the Jewish hand, the guidance role that the media can play is huge, although many people with ulterior motives, sent out the sound that questioned this movie, is actually not able to affect the mainstream media to its appraisal. 北美的大部分主流媒体,都控制在犹太人或者犹太裔手中,媒体所能起到的引导作用是巨大的,尽管有不少别有用心的人,发出了质疑这部电影的声音,却无法影响主流媒体对它的评价。 Counter- Nazi counter- Hitler in the West is one of the most basic political correctness, no celebrity dares to brave by the danger that the mainstream society abandons, expresses the opinion to deny blatantly in a big way ** existence. 反纳粹反希特勒在西方是最基本的政治正确之一,没有哪个知名人士敢冒着被主流社会抛弃的危险,公然发表言论否认大**的存在。 Sounds of these questions, but with Oscar? Schindler's behavior the matter, said that he is annihilates the business and dandy, saves the goal of Jew not pure and good-hearted. 那些质疑的声音,不过就是拿奥斯卡？辛德勒的生活作风来说事,称他是个歼商和花花公子,拯救犹太人的目的并不纯良。 However, is the movie to Oscar? Schindler conducted the beautification, but is whatever, as a Nazi member, he saved over a thousand Jew always facts. 然而,电影是对奥斯卡？辛德勒进行了美化,但无论怎么样,作为一名纳粹成员,他拯救了上千名犹太人总是事实。 In the US, is living lots of Jew and Jewish, having many were escaped to come from Europe in the past, the United States Jew association was also one of the North American most influential organizations, under their full forces promoted, " Schindler's List » unrest, spread in United States rapidly. 在美国,生活着大量的犹太人和犹太裔,有许多就是当年从欧洲逃亡而来,全美犹太人协会也是北美最有影响力的组织之一,在他们的全力推动下,《辛德勒的名单》的风潮,迅速在全美蔓延。 Many celebrities in an interview, were asked to the view of this movie, these person of one have not been the fools, naturally praised. 不少名人在接受采访时,都被问到了对这部电影的看法,这些人没有一个是傻子,自然是交口称赞。 Nicole Kidman and Jodie? When Froster Christmas window-shops, similarly was asked the issue in this aspect by the reporter. 妮可？基德曼和朱迪？福斯特圣诞节逛街时,同样被记者问起了这方面的问题。 „According to Mr. Spielberg said that although Ryan has not enrolled in the screenwriter, but many essential plots come from him, for example brightest that color.” The reporter asked. „Miss Kidman, is this real?” “据斯皮尔伯格先生称,瑞恩虽然没有在编剧中挂名,但其中不少关键情节都是来自于他,比如最亮的那道色彩。”记者是如此问的。“基德曼小姐,这是真的吗？” „Yes, Ryan saw this script in global film company accidentally, gave some comments.” How the Nicole nature is clear replied that is most advantageous, „this is his responsibility, is his duty, I think he does is good, not?” “是的,瑞恩在环球影业偶然看到了这个剧本,就提出了一些意见。”妮可自然清楚怎么回答才最有利,“这是他的责任,也是他的义务,我想他做的还算不错,不是吗？” Has the opportunity of hype, the media naturally cannot let off, something that therefore Ryan handles in «Schindler's List», were dug by this fellows thoroughly, 11 air-dried in the face of the public. 有炒作的机会,媒体自然不会放过,于是瑞恩在《辛德勒的名单》中做的一些事情,被这帮家伙彻底挖了出来,一一晾晒在了公众面前。 Rescued the Natalie picture to be turned initially, many reporters then discovered, Ryan? Jenkins and Natalie? The Portman depth between of friendship, went far beyond their performance. 就连当初援救娜塔莉的照片都被人翻了出来,好多记者这才发现,瑞恩？詹金斯和娜塔莉？波特曼之间的交情之深,远远超过了他们的表现。 Naturally, has the gossip heart strong person, associated to naturally, on the other hand...... 当然,有八卦心强的人,自然而然又联想到了另外一方面…… What makes one not think, had Ryan fan to raise the objection to the movie. 只是让人没想到的是,有瑞恩的粉丝对电影提出了异议。 „«Schindler's List» demonstrated to us a phase of real and brutal history, takes to us many feelings, Ryan in the actor's pay are not many, but displays very splendidly.” The person who is interviewed is a young girl, „what I want to say that Ryan in my front, was killed by a crazy Nazi military officer, saw that he lies down in that moment of ground icily, my heart must break to pieces.” “《辛德勒的名单》向我们展示了一段真实而又残酷的历史,带给我们不少感触,瑞恩在其中戏份不多,但表现非常出色。”接受采访的人是个年轻女孩,“我想说的是,瑞恩就在我的面前,被一个疯狂的纳粹军官杀害了,看到他冷冰冰躺在地上的那一刻,我的心都要碎了。” „I understand, Ryan wants for an own ancestors completely mental effort, but if Ok, Ryan, later do not meet this type again the killed role? Please consider our feeling!” “我明白,瑞恩是想为自己的族裔尽一份心力,但如果可以的话,瑞恩,以后不要再接这种被人杀害的角色好吗？请你考虑一下我们的感受！” After these words publish, had the support of many fan, Ryan also made own sound through «Los Angeles Times». 这段话刊登出来后,得到了不少粉丝的支持,瑞恩也通过《洛杉矶时报》发出了自己的声音。 The approximate meaning is to thank them always supports, do oneself receive this role to look like Stephen? Spielberg is the same, performs to a Jewish responsibility and duty, later when meets the role will definitely consider the feeling of fan. 大致意思就是感谢他们一直以来的支持,自己接下这个角色就像是史蒂芬？斯皮尔伯格一样,尽到一名犹太裔的责任和义务,以后接角色时肯定会考虑粉丝的感受。 Finally launched the intense appeal to own fan, „I requested urgently you have a look at this movie!” 最后对自己的粉丝发出了强烈的呼吁,“我迫切请求你们去看看这部电影！” The so outstanding performance......, should not be the performance, in addition certain people in back promotion, the mainstream media's appraisal to Ryan were high immediately incessantly a rank. 如此优异的表演……不,应该是表现,加之某些人在背后的推动,主流媒体对瑞恩的评价顿时高了不止一个等级。 Even, after the zipper president has looked at «Schindler's List», at a press conference, borrowed his words- I requested urgently you have a look at this movie! 甚至,拉链总统看过《辛德勒的名单》后,在一次新闻发布会上,都借用了他的话-我迫切请求你们去看看这部电影！ Israel first introduced this movie, simultaneously sends in the invitation, hoping Ryan can attend the movie in Jerusalem preview ceremony. 以色列第一时间引进了这部电影,同时发来邀请函,希望瑞恩能参加电影在耶路撒冷的首映式。 Has a little played? Ryan when receiving invitation, so thinks. 是不是有点玩过了？瑞恩在接到邀请函时,如此想到。 Although wants to invite Natalie, goes to her hometown to tour together, but Ryan or the persuasive words rejected, after all in his mind, Jerusalem is not very safe place. 尽管很想邀请娜塔莉,一起去她的故乡游览一番,但瑞恩还是婉言拒绝了,毕竟在他的印象中,耶路撒冷可不是很安全的地方。 „I turned down the invitation of Jerusalem.” “我婉拒了耶路撒冷方面的邀请。” When with Natalie telephones, Ryan raised this invitation. 在与娜塔莉通电话时,瑞恩提起了这份邀约。 „Why?” “为什么呢？” By Natalie to his understanding, quick thought of the reason, „Jerusalem is not that appearance that you imagine!” 以娜塔莉对他的了解,很快就想到了原因,“耶路撒冷并不是你想象的那个样子！” „What appearance that I imagine?” Ryan naturally cannot acknowledge. “我想象的什么样子？”瑞恩自然不会承认。 „Ryan? Jenkins!” The young girl of rebel period made the sound of clenching jaws, „do not think that I do not know you are thinking anything.” “瑞恩？詹金斯！”叛逆期的少女发出了咬牙切齿的声音,“别以为我不知道你在想什么。” „This !” Ryan had the great idea, „, if you are willing to go to Jerusalem together, I accept this invitation.” “这样吧,娜特！”瑞恩有了好主意,“如果你肯一起去耶路撒冷,我就接受这份邀请。” „Forget it, Ryan, you know that the father will not ask for leave to me!” “得了吧,瑞恩,你知道爸爸不会给我请假的！” „This is the reason that I reject!” Ryan found the full excuse, „Jerusalem is your hometown, if you do not accompany me to go together, is very bored .” “这才是我拒绝的原因！”瑞恩找到了充分的借口,“耶路撒冷是你的故乡,如果你不陪我一起去,岂不是很无聊吗,娜特。” „Snort ~ you are clearly finding the excuse.” Conceivable, the nose of Natalie started to face the ceiling, „I grew up......” “哼~你分明就是在找借口。”可以想象,娜塔莉的鼻子开始朝向了天花板,“等我长大了……” „We grew up, I invited you to go to the round-the-world trip together, this idea how?” Did not wait for her saying that Ryan rushed to change the topic. “等我们长大了,我邀请你一起去环球旅行,这个主意怎么样？”不等她说完,瑞恩就抢着换了话题。 „Good.” “好啊。” „We settled like this.” “那我们就这样说定了。” „The person who does not go to is the puppy!” “不去的人是小狗！” „Right, puppy that called Natalie!” Ryan read smoothly to meet one. “对,一只叫娜塔莉的小狗！”瑞恩顺嘴接了一句。 „Ryan? Jenkins......” in telephone broadcasts the sound that Natalie did a lot of talking, „I pledged to God, next time will meet certainly to nip your ear!” “瑞恩？詹金斯……”电话中传来了娜塔莉磨牙的声音,“我向上帝发誓,下次见面一定会把你的耳朵咬下来！” „Forget it .” Saying that Ryan does not care at all, „you have to nip!” “得了吧,娜特。”瑞恩满不在乎的说道,“你又不是没咬过！” „Forget it, Ryan.” Natalie clearly in study his tone, „, if not I am tenderhearted, your ear does not have.” “得了吧,瑞恩。”娜塔莉分明就是在学他的口气,“如果不是我心软,你的耳朵早就没了。” „Right, Ryan, heard that you just did take the test, how the result?” Natalie asked suddenly. “对了,瑞恩,听说你刚刚接受了测试,成绩怎么样？”娜塔莉忽然问道。 „Same as usual, is A.” “老样子,全是a。” „Why doesn't have C?” Natalie seems regrettable, „such Nicole will teach you well.” “为什么没有c？”娜塔莉似乎很遗憾,“那样妮可就会好好教训你了。” „Although I only accept two to three hours of home education every day, but these knowledge cannot baffle my!” Ryan said that but truth, the brain of this life is very easy-to-use. “虽然我每天只接受两到三个小时的家庭教育,但这些知识还是难不倒我的！”瑞恩说的可是实情,今生的这颗大脑还是非常好使的。 „What you raise in the letter/believes is real?” Natalie revealed the little care. “那你在信中提的是真的？”娜塔莉露出了一点点关心。 „Yes, after the new year second special edition sells, I will invest into the study and creation in full power, planned to use all curricula of two years of conclusion middle school, then applied for California Institute of the Arts or University of Southern California Cinema institute in 96 years!” “是的,新年的第二张专辑发售之后,我会全力投入到学习和创作中,打算用两年的时间结束中学的所有课程,然后在96年申请加州艺术学院或者南加州大学电影学院！” „Said, you will leave the entertainment world temporarily?” “这么说,你会暂时退出娱乐圈？” „It is not this.” Ryan also explained that „script and novel I will still write, but did not plan public event that attended these time-consuming to expend effort.” “不是这样。”瑞恩又解释了一句,“剧本和小说我依然会写,只是不打算出席那些耗时耗力的公开活动了。” „Good, I think that you will succeed.” “那好吧,我想你会成功的。” Natalie was not worried, she knows own good friend outstanding, the certain rules of entertainment world are not suitable on him. 娜塔莉并不担心,她知道自己的好友有多优秀,娱乐圈的某些规则并不适用在他身上。 „That this .” Ryan looked at the time, „I must help Nicole prepare, sent to being about to start.” “那就这样吧,娜特。”瑞恩看了看时间,“我要去帮妮可准备了,派对快开始了。” Before the new year of arrival, Ryan and Nicole convened a small-scale party, invitation is the friend who these years became friends with or has the person of close discrimination. 在新的一年到来之前,瑞恩和妮可召集了一个小型派对,邀请的都是这几年结交的朋友或者有紧密利益联系的人。 The movie that their two invest in this year received in exchange the big incomes, this is also the celebration party. 他们两个这一年投资的电影换回了大笔的收益,这也算是个庆祝派对。 The Los Angeles of December was not cold, sends to placing in the big piece lawn before living room, although there is a company of specialty to handle, but Nicole did not feel relieved, has been staring below.( To be continued.) 十二月份的洛杉矶并不算冷,派对放在了客厅前的大片草坪上,尽管有专业的公司在打理,但妮可并不怎么放心,一直在下面盯着。(未完待续。)