Hollywood overnight secret, these words somewhat are not exaggerating, but can always reflect certain facts, the invitation of Ryan and Nicole sent before the Christmas, in addition before the gate, has paparazzi guarding for a long time, the guest has not arrived, dozens reporter paparazzi have appeared around the villa. 好莱坞没有隔夜的秘密,这句话有些夸张,但总能反映某些事实,瑞恩和妮可的邀请在圣诞节前就发了出去,加之门前长期有狗仔驻守,宾客还未来到,已经有数十名记者狗仔出现在了别墅周围。 Originally, Ryan proposed to Nicole, will send to placing the banquet hall in hotel, was actually overruled by Nicole, this is a very private small-scale party, will be held in home will be without doubt more appropriate. 本来,瑞恩对妮可提议,将派对放在酒店的宴会厅,却被妮可否决了,这是一个很私人的小型派对,在家中举行无疑会更加合适。 Although comes is the old friend old acquaintances, does not need to put on extremely official, but Ryan small tidied up, when the time is up, arrived in the vestibule with Nicole, prepares to welcome the guest. 尽管来的都是老朋友老熟人,不用穿的太过正式,但瑞恩还是小小的收拾了一番,在时间差不多的时候,与妮可走到了前庭中,准备迎接客人。 First what comes is Cate Blanchett, because received " Life and death Speed » leading lady, reason that also window-shops with Nicole frequently together, she many had some fame in the circle. 首先过来的是凯特?布兰切特,因为接下了《生死时速》的女主角,又经常与妮可一起逛街的缘故,她在圈子中多少有了些名气。 „What has to need to help?” When she arrives at the near, asked on own initiative. “有什么需要帮忙的吗？”她走到近前时,主动问道。 „If possible, you can act as the temporary security, all expels these paparazzi.” Ryan looks the flashing light that out of the door is often bright, is cracking a joke. “如果可以的话,你可以充当临时保安,将那些狗仔全都赶走。”瑞恩看着门外不时亮起的闪光灯,开着玩笑。 „Does not have the issue.” “没问题。” „Hi, Jodie!” “嗨,朱迪！” As expected, comes the earliest person is the Nicole best friend. 不出所料,来得最早的人全是妮可的闺蜜。 The curtain of night arrives gradually, the expensive car stopped one after another outside the villa, the reporters are dazzled quickly, the come star celebrities were too many, moreover this was not a red carpet, many people were huddle together to come, making them quite have a being thrown into confusion feeling. 夜幕渐渐降临,一辆又一辆豪车停在了别墅外,记者都快看花了眼,来的明星名流实在太多了,而且这不是红地毯,许多人都是扎堆而来,让他们颇有种手忙脚乱的感觉。 Arnold Schwarzenegger, Tom? Hanks, Brad? Pitt and other male star gentleman appearance, pulled own female companion to enter in the villa. 阿诺?施瓦辛格,汤姆?汉克斯,布拉德?皮特等男明星一副绅士打扮,挽着自己的女伴先后进入了别墅中。 Maria? Kelly. Jemmy? Li? Curtis, Drew Barrymore and other star splendid attire Chinese dresses. Is showing the respective character and style. 玛利亚?凯利。杰米?李?柯蒂斯,德鲁?巴里摩尔等女星盛装华服。展现着各自的风情。 Waits here is some senior paparazzi, is clear, is on good terms with Ryan Jenkins, or involves is deeper, absolutely is not these stars, but is these Hollywood true powerful figures of subsequent arrival. 等在这里的都是些资深狗仔,非常清楚,与瑞恩?詹金斯交好,或者说牵扯更深的,绝对不是这些明星,而是后续到来的那些好莱坞真正的权势人物。 Carter Eisner now is the Touchstone Pictures president, he is representing Walt Disney, in addition with has CEO Reed of Hollywood Record Company he does arrive together? Miles and music director John? Burns. 卡特?艾斯纳如今是试金石影业的总裁,他代表着华特迪士尼,此外与他一起到来的还有好莱坞唱片公司的CEO里德?麦尔斯和音乐总监约翰?伯恩斯。 Gerald who drawing the sexy star is presenting is the executive director of Time Warner. Also is one of the Warner Bros. heads. 拉着性感女星出现的杰拉尔德是时代华纳的执行董事。也是华纳兄弟的负责人之一。 Grant? Hill very low-key the line, has the filmmaking department that the rumor he will take over control of ershishijifukesi alone. 格兰特?希尔非常低调的独自而行,有传言他将接管二十世纪福克斯的电影制作部门。 Then, what appeared pair of brothers, Harvey Weinstein and Bob? Weinstein, Miramax becomes the lead goats of two film companies now gradually, no one will look down on them. 接着,出现的是一对兄弟,哈维?韦恩斯坦和鲍勃?韦恩斯坦,如今米拉麦克斯渐渐成为了二线电影公司的领头羊,没有人会小瞧他们。 When the new helmsmen of two big film companies appear, all crest of wave were pressed by them. 当两大电影公司的新掌舵人出现时,所有的风头都被他们压了下去。 Rowen? Meille led a 15 or 16 years old girl to enter the villa. Some well-informed people know that is his daughter Jennifer? Meille, it is said is also high ability. 罗恩?梅耶带着一个十五六岁的女孩走进了别墅。有消息灵通的人知道,那是他的女儿詹妮弗?梅耶,据说也是一个高能力者。 Xueli of blonde shawl? Lansing brings a weary condition to pull the Director husband, actually smiles very brightly, after all she can be stands in one of the Hollywood most peak women. 金发披肩的雪莉?兰辛带着一丝疲态挽着导演丈夫,却笑得很灿烂,毕竟她可以算是站在好莱坞最顶端的女人之一了。 „How they came, yesterday also some people patted to them take vacation in Hawaii!” Some paparazzi are whispering. “他们怎么来了,昨天还有人拍到他们在夏威夷度假呢！”有狗仔在嘀咕。 „How they will not come! Don't forget. Some people said that James Cameron and Ryan Jenkins became friends quickly!” Some people reminded. “他们怎么不会来！别忘了。有人说詹姆斯?卡梅隆和瑞恩?詹金斯快成忘年交了！”有人提醒。 Comes James Cameron and Linda? Hamilton, but tyrant Director is knitting the brows the thinking, does not seem to coordinate their consciousness. 来得正是詹姆斯?卡梅隆和琳达?汉密尔顿,只是暴君导演正在皱眉思索,似乎没有配合他们的觉悟。 Does not wait for them to return the camera , the car(riage) stopped in the entrance, two big Director walked together. 不等他们将相机转回,又有一辆车停在了门口,两位大导演一起走了下来。 „George Lucas and Steven Spielberg!” Some people sighed. „If Ryan Jenkins holds the party every day, we did not need to look for the front-page news everywhere!” “乔治?卢卡斯和史蒂芬?斯皮尔伯格！”有人叹息。“如果瑞恩?詹金斯每天都召开派对,我们也不用到处去找头条新闻了！” „You have not discovered. That little fellow and they are the equality discuss the junction, what did this explain?” “你们没有发现吗。那个小家伙与他们都是平等论交,这说明了什么？” „The power and influence ranking of Hollywood should to change greatly!” Has people to have saying of profound meaning. “好莱坞的权势排行榜应该要大变样了！”有人大有深意的说道。 In the lawn before villa, after Ryan hits one greeted, with Spielberg is shaking hand, „congratulates you, Stephen, I can guarantee, next year best Director of Oscar will certainly be you!” 别墅前的草坪上,瑞恩打了一圈招呼后,正在与斯皮尔伯格握手,“恭喜你,史蒂芬,我敢保证,明年奥斯卡的最佳导演一定属于你！” „Right, Ryan?” Spielberg smiles is very bright, after all after «Schindler's List» screens, the media of the western world highly praise to him, „right, Kate made me say the sound to be sorry to you, she in supervised manufacture another movie, is catching up does not return to Los Angeles.” “是吗,瑞恩？”斯皮尔伯格笑的很灿烂,毕竟《辛德勒的名单》上映后,西方世界的媒体对他高度赞扬,“对了,凯特让我对你说声抱歉,她正在监制另一部电影,赶不回洛杉矶。” „Doesn't matter, I by means of the telephone with Kate.” “没有关系,我跟凯特通过电话。” Ryan and Spielberg said that naturally is Katherine? Kennedy. 瑞恩和斯皮尔伯格所说的,自然是凯瑟琳?肯尼迪。 Although the come guest does not calculate too, but always needs the person to call, Nicole led the female guest to enter the living room, left the gentlemen the lawn, Ryan limited by the body and age, cannot drink wine, occasionally said several interesting rumor, caused the people to laugh unceasingly. 来的客人虽然不算太多,但总需要人招呼,妮可带着女客进了客厅,将草坪留给了男士们,瑞恩受身体和年龄所限,又不可以饮酒,偶尔说几个趣闻,引得众人不断哈哈大笑。 In these people, many are the competitors, even also has the contradiction in secret, but no one will display in this situation. 这些人中,不少都是竞争对手,甚至私底下还有矛盾,但没有人会在这种场合表现出来。 Also, is in the circle the celebrity, was naturally clear that what situation should handle anything, therefore the atmosphere of party is also harmonious. 再说了,都是圈内知名人士,自然清楚什么场合该做什么事情,因此派对的气氛还算是融洽。 On the lawn central long linearity table chocked up food, on a nearby table put completely the drinks, had the chef of specialty in edge before the prill busy, the fragrance of barbecue will flutter once for a while. 草坪中央的长条形餐桌上摆满了食物,旁边的一个桌子上则放满了饮品,在边缘处还有专业的厨师正在烤架前忙碌,烤肉的香味时不时就会飘过来。 The crowd was divided into several piles quickly, chats topic that is interested in respectively. 人群很快分成了几堆,聊着各自感兴趣的话题。 „Hi, Ryan!” “嗨,瑞恩！” „Oh, Miss Meille.” “噢,梅耶小姐。” Ryan is reorganizing the chef to cut the good barbecue, can only nod. 瑞恩正在整理厨师切好的烤肉,只能点了点头。 „Had not said that you can call my Jennie.” What coming is Rowen? Meille's daughter. “不是说过了嘛,你可以叫我珍妮。”过来的是罗恩?梅耶的女儿。 „Good, Jennie.” Ryan to Jennifer? Meille referred to the barbecue, „need, this is the authentic Brazilian barbecue.” “那好,珍妮。”瑞恩对詹妮弗?梅耶指了指烤肉,“需要吗,这可是正宗的巴西烤肉。” „Un, is truly good!” Jennifer? Meille stretches out two fingers, pinched one piece to throw into the mouth rapidly, then blinks, „do not say goodbye to the person.” “嗯,确实不错！”詹妮弗?梅耶伸出两根手指,迅速捏了一片扔进了嘴中,然后眨了眨眼睛,“不要告别人。” „Does not have the issue!” Ryan is impolite with her, „can help slightly busy?” “没问题！”瑞恩也不与她客气,“能帮个小忙吗？” „Naturally!” Jennifer? Meille carried another tray, placed on a sliver of table with Ryan together. “当然！”詹妮弗?梅耶端起了另一个盘子,与瑞恩一起放在了长条餐桌上。 „How did you come out?” Ryan referred to the living room, inside often hears the clear laughter. “你怎么出来了？”瑞恩指了指客厅,里面不时传来清脆的笑声。 „My too young, does not have the common interest with them.” “我的年龄太小,跟她们没有共同话题。” She brings two cups of fruit juice, gave Ryan one cup, „that you?” 她取来两杯果汁,递给了瑞恩一杯,“那你呢？” „Thanks!” Ryan received the fruit juice, „I? The words a moment ago said were too many, wanted to rest meets......” “谢谢！”瑞恩接过果汁,“我？刚才话说的太多了,想要休息一会……” „You may really like a child, always not like chatting with the adult.” “你可真不像一个孩子,总是喜欢与成年人聊天。” „Job requirement.” “工作需要。” Although the opposite party was bigger is several years old than him, but the Ryan words are self-important. 尽管对方比他大了几岁,但瑞恩的话更加老气横秋。 „Right?” Jennifer? Meille sized up Ryan up and down, „was inferior that...... we also did chat the matter in work?” “是吗？”詹妮弗?梅耶上下打量了瑞恩一番,“不如……我们也谈谈工作方面的事情？” „Did you start to work?” Does Ryan remember Rowen? Meille by premise her age, probably only then at age 16. “你开始工作了？”瑞恩记得罗恩?梅耶以前提过她的年龄,好像只有16岁来着。 „I am studying the fashion design and jewelry design, how letting me hold the post of your vivid designer?” Jennifer? Meille felt probably oneself think excellent idea, is somewhat excited, „we can first sign a half year of contract, free.” “我正在学习时尚设计和珠宝设计,让我担任你的形象设计人怎么样？”詹妮弗?梅耶大概觉得自己想到了绝妙的点子,有些兴奋,“我们可以先签半年的合同,免费。” Looked at the appearance of opposite party, looked at her age, Ryan thought that this should be a very far-fetched matter. 看了看对方的打扮,又看了看她的年龄,瑞恩觉得这应该是件很不靠谱的事情。 „That...... I do not have the need in this aspect temporarily.” Ryan shirks, he usually rarely pays attention to these, is always primarily in the clothes is steady. “那个……我暂时没有这方面的需要。”瑞恩推脱,他平时很少注意这些,在穿着打扮上一向以稳重为主。 „Real?” Jennifer? Meille carefully examined Ryan carefully, „was your coat last year design, the skater shoes buys should have a half year? The hairstyle was too old, no fresh idea......, you have not worn any decorations......” “真的吗？”詹妮弗?梅耶仔仔细细审视了瑞恩一遍,“你的上衣是去年的款式,板鞋买了应该有半年了吧？发型太老土了,没有一点新意……嗯,你是不是没有戴任何的饰物……” The language of criticism pouring falls, in the mouth of opposite party, the clothes of Ryan has no merit to speak of simply. 批评的语言倾盆而降,在对方的口中,瑞恩的穿衣打扮简直一无是处。 „Stops, Jennie!” “停,珍妮！” Finally, Ryan has to interrupt her words, spoke thoughtlessly saying that „this, if I will need the vivid designer in the future, certainly will give priority to you.” 最后,瑞恩不得不打断了她的话,随口说道,“这样吧,如果将来我需要形象设计师,一定会优先考虑你。” „Good.” “那好吧。” Jennifer? Meille sighed, she wants by oneself strength, to rush out a road. 詹妮弗?梅耶叹了口气,她很想凭借自己的实力,闯出一条路来。 Also chatted several, Ryan returned to the circle of adult, talked about the topic in movie. 又闲聊了几句,瑞恩回到了成年人的圈子中,聊起了电影方面的话题。 „Our work in China made the major breakthrough.” What speech is Xueli? Lansing, she is sitting on the white rattan chair, the surrounding several people are obviously dominated by her, „«True Lies» had come to an arrangement, will enter the Chinese market at the latest in the summer of next year.” “我们在中国的工作有了重大突破。”说话的是雪莉?兰辛,她正坐在白色的藤椅上,周围的几个人明显以她为主,“《真实的谎言》已经谈妥了,最迟明年夏天将会进入中国市场。” „Truly is the good news.” Some people echo. “确实是好消息。”有人附和。 „Is divides up money or buys out?” “是分账还是买断？” „Divides up money.” “分账。” „The broad markets opened wide the bosom to Hollywood.” Some people pat the rattan chair arm rest to be sigh with emotion. “又有一个广阔的市场对好莱坞敞开了怀抱。”有人拍着藤椅扶手感慨。 Actually, this is not the secret, otherwise Xueli? Lansing will not say in this situation, the executives of major film companies had long known, in 1994 that most populous market, to divide up money the way of cooperation, introduces ten big manufactures including Hong Kong movie. 其实,这不是什么秘密,否则雪莉?兰辛也不会在这种场合说出来,各大电影公司的高层早就知道了,1994年那个人口最多的市场,将会以分账合作的方式,引进包括香港电影在内的十部大制作。 In fact, the first coming to an arrangement movie is «Being on the run», this movie has not opened in North America, with opposite came to an arrangement about introduction, «True Lies» can rode the bandwagon. 实际上,第一部谈妥的电影是《亡命天涯》,这部电影还未在北美上映,就与对面谈妥了引进事宜,《真实的谎言》可以算是搭了顺风车。 Ryan remembers very clearly, previous generation «True Lies» was in 1995 said that did not have to think oneself made this movie be born ahead of time, made it enter the Pacific opposite shore ahead of time. 瑞恩记得很清楚,前世《真实的谎言》是1995年引入的,没想到自己让这部电影提前诞生,也让它提前进入了太平洋对岸。 Naturally, now counted on that these movies make money that is not realistic, but, had said like him such, the film market of Hollywood trains with the high-quality commercial big piece. 当然,现在指望这些电影赚钱那不现实,不过,就像他曾经说过的那样,好莱坞的电影市场都是用高质量的商业大片培养出来的。 Although young, but the Ryan social capability has exercised, walks randomly in the crowd, often is discussing anything with them, occasionally also discussed the common interest between men, besides did not drink wine, he seemed like adult not many differences that and presented. 尽管年龄不大,但瑞恩的社交能力早就锻炼了出来,游走在人群之中,不时与他们讨论着什么,偶尔还会谈起男人间的共同话题,除了不饮酒之外,他看起来与在场的成年人没有多少区别。 The benefit is a both sides important link, the relations are to actually draw, has to have toward, even if stands the character in this circle most peak, needs own union, let alone is present Ryan. 利益是双方间的重要纽带,关系却是拉出来的,有来才能有往,哪怕站在这个圈子最顶端的人物,都需要自己的同盟,何况是现在的瑞恩呢。 As the dim light of night is deep gradually, some people start to say goodbye one after another, Ryan and Nicole 11 send off them, finally was only left over James Cameron and Xueli? Lansing and Grant? Hill and Harvey Weinstein. 随着夜色渐深,陆续有人开始告辞,瑞恩和妮可将他们一一送走,最后只剩下了詹姆斯?卡梅隆、雪莉?兰辛、格兰特?希尔和哈维?韦恩斯坦。 They are going the discussion next cooperation project! 他们将要讨论下一个合作项目！