PS: Sought the subscription! Sought the recommendation! Asked the monthly ticket! Sought the collection!
PS:求订阅!求推荐!求月票!求收藏!
In mid December, MiramaxandJenkinsfilm companyjointlymanufacture«The Firm»landsNorth America, 30 millionUS dollarsfirstweekbox offices, makeitcast aside«Lion King»sufficiently, mounts the North Americanweekbox officerankingchampion.
十二月中旬,米拉麦克斯和詹金斯影业联合制作的《糖衣陷阱》登陆北美,三千万美元的首周票房,足以让它挤掉《狮子王》,登上北美周票房排行榜冠军。Meanwhile, Walt Disneyholds the newsarrange/clothmeeting, formallyannouncedmergesMiramax, ambitiousMichael Eisnertook the footsteps of expansion.
与此同时,华特迪士尼召开新闻布会,正式宣布并购米拉麦克斯,雄心勃勃的迈克尔?艾斯纳迈出了扩张的脚步。
The «after Lion King»earlier perioddivides up money, Ryanlauncheda series ofmovements, instructed byhis, Pat Kingsleysocializesbetweeneachfilm companiesandcertainbookscopyrightowners, orbuysorsells, slightlycaptures.
《狮子王》的前期分账到手后,瑞恩展开了一系列的动作,在他的授意下,派?金丝莉周旋于各个电影公司和某些书籍版权拥有者之间,或买或卖,小有斩获。SolicitsformerauthorAnne? After Riceagrees, Ryan " Interview with the Vampire » movierights for adaptations, the resalegaveWarner Bros.film company, naturallycannot can havebegin usingTom Cruiseto play the randomrole the provision.
征得原作者安妮?赖斯同意后,瑞恩将《夜访吸血鬼》的电影改编权,转售给了华纳兄弟影业,其中自然少不了不得启用汤姆?克鲁斯出演任意角色的条款。Meanwhile, tomake the price that oneis unable to reject, fromSol? InSzazhandattained " Lord of the Rings » moviecopyright, afternegotiations, inMGM- associationbeautifulentertainmentthere, bought " The HobbitAdventures » dealership.
同时,以令人无法拒绝的价格,从索尔?萨兹手中拿到了《指环王》的电影版权,经过谈判,又在米高梅-联美娱乐那里,买入了《霍比特人历险记》的经销权。Ryanalsocontacted«Jurassic Park»toymanufacturerHasbropersonally, bought«Transformers»smoothly and «Special forces»movierights for adaptations.瑞恩还亲自联系了《侏罗纪公园》的玩具厂商孩之宝,顺利买下了《变形金刚》和《特种部队》的电影改编权。In addition, he must fulfillamong the contractwithParamount, " Forrest Gump » moviecopyrighthad been receivedin the pouchbyRyan, this is also the beginning of this yearone of scriptsstartsto take up the pen, happen totakesandParamountcooperationphotography.
此外,他还要履行与派拉蒙之间的合约,《阿甘正传》的电影版权早就被瑞恩收入了囊中,这也是今年年初就开始动笔的剧本之一,正好拿出来与派拉蒙合作拍摄。
After Pixar StudioandWalt Disneyterminated the releasecontract, signed a newreleasecontractwithParamountfilm company. Paramountbecomesby10%pulling out, distributesthreeanimationlengthy picturesin the futureforPixar.
皮克斯工作室与华特迪士尼解除了发行合约后,与派拉蒙影业签订了一份新的发行合约。派拉蒙将以百分之十的抽成,在将来为皮克斯发行三部动画长片。As forwriting«BraveGame»gaveTouchstone Picturesjointlyto manufacture. After allDisneyis the most splendidentireagesfilmmakingcompany.
至于写好的《勇敢者的游戏》则交给了试金石影业联合制作。毕竟迪士尼是最出色的全年龄段电影制作公司。Naturally, wrote all overabout the actorto the suggestion of Director, for exampleletsTom? HanksplaysAgan, makingChris Columbuswield«the Gameguide sleeve of Brave»wait/etc..
当然,其中写满了关于演员到导演的建议,比如让汤姆?汉克斯出演阿甘,让克里斯?哥伦布执掌《勇敢者的游戏》的导筒等等。In the Ryanhandalsoholds«black-clothed person» and «ImpossibleDuty»moviecopyright, thesedo not needto worry, the formersaidfortunately, the lattercanlook for a rightEason? Hanspecialcandidate.瑞恩手中还握有《黑衣人》和《不可能的任务》的电影版权,这些并不用着急,前者还好说,后者总要找一个合适的伊森?韩特的人选。Quick, after Ryanthrew the brain, thesecompletely. Because«SchindlerList»preview ceremonyarrived.
很快,瑞恩就将这些全部扔到了脑后。因为《辛德勒的名单》的首映式到来了。Globalfilm companyandSteven Spielbergpressedthistime the movie, the goalis clear, points tonext yearOscarAcademy Awards.
环球影业和史蒂芬?斯皮尔伯格将电影压到了这个时间段,目标非常明确,直指明年的奥斯卡金像奖。
The blackBentleycar(riage)stoppedin the red carpetedge, the Ryansidesits was actually notNicole, butwas an oldJewishfemale, wasoncewelfare homeDeanMs.Katie, as the veteran in United StatesJewassociation. She was also invited.
黑色的宾利车停在了红地毯边缘,瑞恩身边坐着的却不是妮可,而是一个年老的犹太女性,正是曾经的福利院院长凯蒂女士,作为全美犹太人协会中的老资格。她同样受到了邀请。„AuntKatie, wearrived.”Ryancautiousheldfrom the car(riage) the oldmadame.
“凯蒂阿姨,我们到了。”瑞恩小心翼翼的将老夫人从车中扶了出来。„Youdois very good, Ryan!” The Katieoldmadamenods, obviouslyin the wordshas the words.
“你做的很好,瑞恩!”凯蒂老夫人点了点头,显然话中有话。„Thisshould be, not?”
“这是应该的,不是吗?”Ryansmiles, does not pay attention to the reporter. Beckonstored carpettwo sidesfan, holds the old personto walktoward the theaterwith stride.瑞恩笑了笑,丝毫不理会记者。只是对红地毯两边的粉丝招了招手,就扶着老人大步向剧院走去。„MissKidman?”
“基德曼小姐呢?”„Shehas the friendto act as companion, shouldgo.”Ryanreplied.
“她有朋友作伴,应该进去了。”瑞恩回答。Enters the theaterhall, Ryanunceasinglywithknowing well the personis greeting, in the heartsighedsecretly. Ifthere is an anti-Semiteto throw a bombin the hall, United StatesJewishcelebrities. Perhapswill vanish the suitablequantity.
进入剧院大厅,瑞恩不断与熟识的人打着招呼,心中暗叹。如果有反犹分子在厅中扔颗炸弹,全美的犹太名流。恐怕会消失相当的数量。Heretakes a broad viewto look,cansee the Jewor the Jewishformeverywhere, includingmuchdoes not havemanyrelationswith the entertainment world.
这里放眼看去,到处可以见到犹太人或者犹太裔的身影,其中有不少跟娱乐圈就没多少关系。„Hello, Mr.Stanley......”
“你好,斯坦利先生……”„Hello, Mr.Hemmed......”
“你好,海默先生……”„Overpraised, Mr.Hasari......”
“过奖了,哈萨利先生……”„ThisisIshoulddo, Mr.Solomon......”
“这是我应该做的,所罗门先生……”Politegreeting, sent regards,becomesmostthings that Ryanhandlestonight, underMadameKatieintroduction, heknewold people.
礼貌的打招呼,与人问候,成为了瑞恩今晚做的最多的事情,在凯蒂夫人的介绍下,他认识了一个又一个老人。Thesepeoplehave a common ground, perhaps the important member of United StatesJewassociation, they take notmanycomponentsalone, whenunitesintogether, the energy of canerupting, the federal governmentmustlook askance.
这些人都有一个共同点,全美犹太人协会的重要成员,或许他们单独拿出来没有多少份量,但联合在一起时,所能爆发出的能量,联邦政府都要为之侧目。„Ryan, welistened toStephen saying that youremindedhimdo not enter the concentration campto photograph, in order to avoiddisturbed the ghost that rested, weshouldtoyousay that the soundthanked!”HasJewishold person saying that „wehavemanypeopleto experiencethatdarkyears, somefamilymembersrest there.”
“瑞恩,我们听史蒂芬说过,你提醒他不要进集中营拍摄,以免打搅安息的亡魂,我们这些人都应该对你说声谢谢!”有个犹太老人如是说道,“我们有不少人经历过那段黑暗的岁月,有些家族成员就安息在那里。”„Little fellow, you do is very splendid!”Somepeoplepraised.
“小家伙,你做的很出色!”有人夸奖。„Ifthere is a trouble that could not solve, performing to informus.”Somemanypeopleleft behind the personalname card.
“如果有解决不了的麻烦,尽可以通知我们。”有不少人留下了私人名片。„Thisismyresponsibility, thisisIshoulddo!”
“这是我的责任,这都是我应该做的!”InRyanmouthunceasinglymodest, in the hearthas blossomedhappily, althoughhasAuntKatierelations, buthisactions, obviouslymadethesepeopleregard the person on one's own sidehim.瑞恩口中不断谦虚,心中早就乐开了花,尽管其中有凯蒂阿姨的关系,但他的所作所为,明显让这些人将他当成了自己人。„Ryan, wehave in fact watched the preview, Stephendoesunusualis splendid!”
“瑞恩,实际上我们已经看过样片了,史蒂芬做的非常出色!”
After leavingthatgroup of old people, MadameKatiechanged the topicsuddenly, „doesn't yourJewishlittle friend, howhaveto seeher?”
离开了那群老人后,凯蒂夫人突然换了话题,“你那个犹太小朋友呢,怎么没有看到她?”„Natalie?”Ryanflexurescratched the head, „she must go to school.”
“娜塔莉?”瑞恩挠了挠头,“她还要上学。”„Ok, youlooked forMissKidman, Iasked the old friendto chat.”MadameKatiebeckonsto the distant place, the nanny who has followed on the heelsby farwalked, „sees again, Ryan.”
“好了,你去找基德曼小姐吧,我去找老朋友聊天。”凯蒂夫人对远处招了招手,一直远远跟在后面的保姆走了过来,“再见,瑞恩。”„Bye, AuntKatie!”
“再见,凯蒂阿姨!”Untiltwo peopleformsdisappearin the crowd, Ryanturns aroundto turn towardthat sideNicoleto walk, the Australiangirls the heightwas outstanding, at this timesteps onis hatingday of Gauguinto like a crane among chickens.
直到两人的身影消失在人群中,瑞恩才转身向着妮可那边走去,澳大利亚女郎本就身高出众,此时踩着恨天高更是鹤立鸡群。„Fired offgreeting?”Nicolehas actually been paying attention tohim.
“打完招呼了?”妮可其实一直在关注着他。„Uh-huh~”
“嗯哼~”Ryancomplied withone, takingherhandis mid-levelsoda water, moistundersomewhatdrythroat, „thirsty.”瑞恩应了一声,拿过她手中端着的苏打水,湿润了下有些干燥的喉咙,“渴了呢。”
„ Ihelpyoutake the fruit juice.
“我去帮你拿果汁。Nicolejust about toleaves, held onbyRyan, „does not use, Idrank the sodato be OK.”妮可刚要离开,就被瑞恩拉住了,“不用了,我喝苏打就可以了。”„Dear, thisis I have drunk.”Nicoleremindedin a low voice.
“亲爱的,这是我喝过的。”妮可低声提醒。„Whatrelations does thishave?”Ryanfeignsmuddled, drankcompletelysurplusthese. Before the Nicolecomplexiongrow darks, hurriedto change a topic. „How does Paramountfilm companyroutineboard meetingfeel?”
“这有什么关系吗?”瑞恩佯装糊涂,饮尽了剩余的那些。在妮可脸色变黑前,赶紧换了一个话题。“派拉蒙影业的例行董事会议感觉如何?”„Isit there look like a vase!”Nicoleshows the smiling face of self-ridiculing.
“我坐在那里就像是个花瓶!”妮可露出了自嘲的笑容。Ryanawakens, oneselfasked a sillyquestion, just likeotherfilm companies, mainconcentration of power of ParamountinXueli? The hand of Lansingandinseveralexecutive directors.瑞恩醒悟,自己问了个傻问题,与其他电影公司一样,派拉蒙的主要权力集中在雪莉?兰辛和几名执行董事的手中。„Rowen? Meillecame!”Nicoleremindedone.
“罗恩?梅耶过来了!”妮可提醒了一句。
The Ryansidegoesexcessively, happen toseesRowen? Meillewalkedjoyfully.瑞恩侧过头去,正好看到罗恩?梅耶满面春风的走了过来。
The «Jurassic Park»profitis high, «Schindler'sList»obtainedpraising of movie criticwhen the preview, hesat the globalfilm companyCEOposition, not happythatcalledstrangely.
《侏罗纪公园》获利丰厚,《辛德勒的名单》在试映时得到了影评人的交口称赞,他又坐上了环球影业CEO的位置,不高兴那才叫奇怪呢。„Ryan. Yougrew!”
“瑞恩。你又长高了!”Exchanged greetingssimplytwo, Rowen? MeillelookedtoNicole, „MissKidman, youwere getting more and more attractive!”
简单的寒暄了两句,罗恩?梅耶又看向了妮可,“基德曼小姐,你越来越漂亮了!”„Thanks!”Nicolebrightsmiled, has not comparedthiswords to make the womanhappy.
“谢谢!”妮可灿烂的笑了起来,没有比这种话更能让女人开心的了。„Rowen, do youcometo praiseNicolespecially?”Ryanridiculesto say.
“罗恩,难道你是专程过来赞美妮可的?”瑞恩揶揄道。„Good, Ryan. Is interested in continue cooperate?”Rowen? Meilleput out the attitude of discussing the proper business, „globalfilm companyjustdetermined a movieproject, the investmentprobably about 100 millionUS dollars, is looking for the partnerat present.”
“好吧,瑞恩。有没有兴趣继续合作?”罗恩?梅耶拿出了谈正事的态度,“环球影业刚刚确定了一个电影项目,投资大概在一亿美元左右,目前正在寻找合作伙伴。”„Canask a name of movie?”
“能问一下电影的名字吗?”Thisageinvestmentat about 100 millionUS dollarsmovies, suchseveral, Ryandoes not think that falls into somepit.
这个年代投资在一亿美元左右的电影,就那么几部,瑞恩可不想一头栽进某个坑里去。„At present the definitenameisin the future the water world. Do weplanto inviteKevin? Costnerholds the mirror.”
“目前确定的名字叫未来水世界。我们打算邀请凯文?科斯特纳来掌镜。”Is listening toRowen? Meille'swords, Ryanblinks, thisis an endocrater, thismoviefrom the scripttophotographingthatis a pitfather'sprocess, the finalmovie-makingcostisto reach as high as200 millionUS dollars.
听着罗恩?梅耶的话,瑞恩眨了眨眼睛,这可是个巨坑,这部电影从剧本到拍摄那就是一个坑爹的过程,最后的制片成本更是高达两亿美元。As forbox office. Does not raise, almost allHollywoodtenbigmovieslose moneyin the ranking. Has the name of thismovie.
至于票房。不提也罢,几乎所有好莱坞十大电影亏损排行榜上。都有这部电影的名字。„This...... considers as finished.”Ryanpolitely refused, „youknow that inmyhanddid not havemanyfunds.”
“这个……还是算了吧。”瑞恩婉言谢绝,“你知道的,我手中没有多少资金了。”Packs offRowenwith the vision? Meille, saw with own eyes the timeto be similar, RyandrewNicoleto walktoward the screening hall.
用目光送走罗恩?梅耶,眼见时间差不多了,瑞恩拉着妮可向放映厅中走去。„Youthink that moviewill be defeated?”Nicolecuriousasking.
“你认为那部电影会失败?”妮可好奇的问道。„Forget it, Nicole, Iwas notGod.”Ryanintentionallyexaggeratingturnedunder the eye, „the idea of mymoviedoes not know how to be clearit is to make moneyorloses money?”
“得了吧,妮可,我不是上帝。”瑞恩故意夸张的翻了下眼睛,“我连电影的构思都不知道,怎么会清楚它是赚钱还是赔钱?”„But the mediasaid that youhave the charm.”Nicolesmiledcharmingly, on the faceclearlywritesproudly.
“但媒体都说你有魔力呢。”妮可娇媚的笑了起来,脸上分明写着骄傲。„Ido not care about the views of thesepeople.”Ryandisdainsmutteredone.
“我才不在乎那些人的看法。”瑞恩不屑的咕哝了一句。„What do youcare about?”Nicoleruns onintentionally.
“那你在乎什么?”妮可故意挤兑。„Naturallywasyourview.”
“当然是你的看法了。”
After saying, RyanlookedtoNicole, Nicoleis also visitinghim.
说完后,瑞恩看向了妮可,妮可也在看着他。„Hey, Ryan, Nicole, can youstandhere the receipt?”
“嘿,瑞恩,还有妮可,你们是要站在这里收票吗?”Two peoplestopped the footsteps, happen tokept offinRalph? Ins'sfront.
不知不觉间,两人停下了脚步,正好挡在了拉尔夫?费因斯的前面。„Sorry, Ralph.”
“抱歉,拉尔夫。”Ryanhurriedto make way the road, simultaneouslyplayed a joke, „youshouldpaytenUS dollarssafe passage money!”瑞恩赶紧让开了路,同时开了句玩笑,“你应该付十美元的买路钱!”„Signs the list?” The opposite partyreturned toonewith a smile, „orswipes the credit card?”
“签单可以吗?”对方笑着回了一句,“或者刷信用卡?”„Ok, Ryan, hurriedto look for the seat.”Nicoleentrainshimto walk.
“好了,瑞恩,赶紧去找座位吧。”妮可拽过他就走。
The person who ascomes are getting more and more, the atmosphereenforcedgradually, whoknowswhatwill soon showiswhatserioustheme, especiallythatgroup of silver-hairedJewishold people, no onedareto neglecttheirexistences.
随着进来的人越来越多,气氛渐渐严肃了起来,谁都知道即将放映的是什么样沉重的题材,特别是那群白发苍苍的犹太老人,没有人敢于忽视他们的存在。„Hello, MissKidman!”
“你好,基德曼小姐!”
After nearbyhighmansits down, is greetingtoNicole, isOscar? The Schindler'sactorLiam? Nissen.
旁边的高个男人坐下后,向妮可打着招呼,正是奥斯卡?辛德勒的扮演者利亚姆?尼森。„Hi, is Liam, inyoureye the prettywoman!”Does not wait forNicoleto reply,Ryancontinued.
“嗨,利亚姆,你的眼中是不是只有漂亮的女士!”不等妮可回答,瑞恩就接过了话头。„Of course not!”
“当然不是!”Liam? Nissenbeckonstohere, „no onewill neglectyour, Ryan.”
利亚姆?尼森向这边招了招手,“没有人会忽视你的,瑞恩。”„Moviemuststart.”Nicoledrewhisgently.
“电影要开始了。”妮可轻轻拉了他一下。
The light in theatergoes out, the candle on bigsilver screenis luminous, in the praysound of Jew, the candlelightburnt the end, was only left over the curlinglight smoke, coloredpicturewas farther, finallyturned into the black and white.
剧场中的灯光熄灭,大银幕上的烛光亮起,在犹太人的祈祷声中,烛火燃烧到了尽头,只剩下了袅袅青烟,彩色的画面越拉越远,最终变成了黑色和白色。Verylightmovieopening, except forwhistling of train, is the names of Jew.
非常平淡的电影开头,除了火车的鸣笛,就是一个个犹太人的名字。
To display comments and comment, click at the button