PS: Sought the subscription! Sought the recommendation! Asked the monthly ticket! Sought the collection! PS:求订阅！求推荐！求月票！求收藏！ In mid December, Miramax and Jenkins film company jointly manufacture «The Firm» lands North America, 30 million US dollars first week box offices, make it cast aside «Lion King» sufficiently, mounts the North American week box office ranking champion. 十二月中旬,米拉麦克斯和詹金斯影业联合制作的《糖衣陷阱》登陆北美,三千万美元的首周票房,足以让它挤掉《狮子王》,登上北美周票房排行榜冠军。 Meanwhile, Walt Disney holds the news arrange/cloth meeting, formally announced merges Miramax, ambitious Michael Eisner took the footsteps of expansion. 与此同时,华特迪士尼召开新闻布会,正式宣布并购米拉麦克斯,雄心勃勃的迈克尔?艾斯纳迈出了扩张的脚步。 The «after Lion King» earlier period divides up money, Ryan launched a series of movements, instructed by his, Pat Kingsley socializes between each film companies and certain books copyright owners, or buys or sells, slightly captures. 《狮子王》的前期分账到手后,瑞恩展开了一系列的动作,在他的授意下,派?金丝莉周旋于各个电影公司和某些书籍版权拥有者之间,或买或卖,小有斩获。 Solicits former author Anne? After Rice agrees, Ryan " Interview with the Vampire » movie rights for adaptations, the resale gave Warner Bros. film company, naturally cannot can have begin using Tom Cruise to play the random role the provision. 征得原作者安妮?赖斯同意后,瑞恩将《夜访吸血鬼》的电影改编权,转售给了华纳兄弟影业,其中自然少不了不得启用汤姆?克鲁斯出演任意角色的条款。 Meanwhile, to make the price that one is unable to reject, from Sol? In Szaz hand attained " Lord of the Rings » movie copyright, after negotiations, in MGM- association beautiful entertainment there, bought " The Hobbit Adventures » dealership. 同时,以令人无法拒绝的价格,从索尔?萨兹手中拿到了《指环王》的电影版权,经过谈判,又在米高梅-联美娱乐那里,买入了《霍比特人历险记》的经销权。 Ryan also contacted «Jurassic Park» toy manufacturer Hasbro personally, bought «Transformers» smoothly and «Special forces» movie rights for adaptations. 瑞恩还亲自联系了《侏罗纪公园》的玩具厂商孩之宝,顺利买下了《变形金刚》和《特种部队》的电影改编权。 In addition, he must fulfill among the contract with Paramount, " Forrest Gump » movie copyright had been received in the pouch by Ryan, this is also the beginning of this year one of scripts starts to take up the pen, happen to takes and Paramount cooperation photography. 此外,他还要履行与派拉蒙之间的合约,《阿甘正传》的电影版权早就被瑞恩收入了囊中,这也是今年年初就开始动笔的剧本之一,正好拿出来与派拉蒙合作拍摄。 After Pixar Studio and Walt Disney terminated the release contract, signed a new release contract with Paramount film company. Paramount becomes by 10% pulling out, distributes three animation lengthy pictures in the future for Pixar. 皮克斯工作室与华特迪士尼解除了发行合约后,与派拉蒙影业签订了一份新的发行合约。派拉蒙将以百分之十的抽成,在将来为皮克斯发行三部动画长片。 As for writing «Brave Game» gave Touchstone Pictures jointly to manufacture. After all Disney is the most splendid entire ages filmmaking company. 至于写好的《勇敢者的游戏》则交给了试金石影业联合制作。毕竟迪士尼是最出色的全年龄段电影制作公司。 Naturally, wrote all over about the actor to the suggestion of Director, for example lets Tom? Hanks plays Agan, making Chris Columbus wield «the Game guide sleeve of Brave» wait/etc.. 当然,其中写满了关于演员到导演的建议,比如让汤姆?汉克斯出演阿甘,让克里斯?哥伦布执掌《勇敢者的游戏》的导筒等等。 In the Ryan hand also holds «black-clothed person» and «Impossible Duty» movie copyright, these do not need to worry, the former said fortunately, the latter can look for a right Eason? Han special candidate. 瑞恩手中还握有《黑衣人》和《不可能的任务》的电影版权,这些并不用着急,前者还好说,后者总要找一个合适的伊森?韩特的人选。 Quick, after Ryan threw the brain, these completely. Because «Schindler List» preview ceremony arrived. 很快,瑞恩就将这些全部扔到了脑后。因为《辛德勒的名单》的首映式到来了。 Global film company and Steven Spielberg pressed this time the movie, the goal is clear, points to next year Oscar Academy Awards. 环球影业和史蒂芬?斯皮尔伯格将电影压到了这个时间段,目标非常明确,直指明年的奥斯卡金像奖。 The black Bentley car(riage) stopped in the red carpet edge, the Ryan side sits was actually not Nicole, but was an old Jewish female, was once welfare home Dean Ms. Katie, as the veteran in United States Jew association. She was also invited. 黑色的宾利车停在了红地毯边缘,瑞恩身边坐着的却不是妮可,而是一个年老的犹太女性,正是曾经的福利院院长凯蒂女士,作为全美犹太人协会中的老资格。她同样受到了邀请。 „Aunt Katie, we arrived.” Ryan cautious held from the car(riage) the old madame. “凯蒂阿姨,我们到了。”瑞恩小心翼翼的将老夫人从车中扶了出来。 „You do is very good, Ryan!” The Katie old madame nods, obviously in the words has the words. “你做的很好,瑞恩！”凯蒂老夫人点了点头,显然话中有话。 „This should be, not?” “这是应该的,不是吗？” Ryan smiles, does not pay attention to the reporter. Beckons to red carpet two sides fan, holds the old person to walk toward the theater with stride. 瑞恩笑了笑,丝毫不理会记者。只是对红地毯两边的粉丝招了招手,就扶着老人大步向剧院走去。 „Miss Kidman?” “基德曼小姐呢？” „She has the friend to act as companion, should go.” Ryan replied. “她有朋友作伴,应该进去了。”瑞恩回答。 Enters the theater hall, Ryan unceasingly with knowing well the person is greeting, in the heart sighed secretly. If there is an anti-Semite to throw a bomb in the hall, United States Jewish celebrities. Perhaps will vanish the suitable quantity. 进入剧院大厅,瑞恩不断与熟识的人打着招呼,心中暗叹。如果有反犹分子在厅中扔颗炸弹,全美的犹太名流。恐怕会消失相当的数量。 Here takes a broad view to look, can see the Jew or the Jewish form everywhere, including much does not have many relations with the entertainment world. 这里放眼看去,到处可以见到犹太人或者犹太裔的身影,其中有不少跟娱乐圈就没多少关系。 „Hello, Mr. Stanley......” “你好,斯坦利先生……” „Hello, Mr. Hemmed......” “你好,海默先生……” „Overpraised, Mr. Hasari......” “过奖了,哈萨利先生……” „This is I should do, Mr. Solomon......” “这是我应该做的,所罗门先生……” Polite greeting, sent regards, becomes most things that Ryan handles tonight, under Madame Katie introduction, he knew old people. 礼貌的打招呼,与人问候,成为了瑞恩今晚做的最多的事情,在凯蒂夫人的介绍下,他认识了一个又一个老人。 These people have a common ground, perhaps the important member of United States Jew association, they take not many components alone, when unites in together, the energy of can erupting, the federal government must look askance. 这些人都有一个共同点,全美犹太人协会的重要成员,或许他们单独拿出来没有多少份量,但联合在一起时,所能爆发出的能量,联邦政府都要为之侧目。 „Ryan, we listened to Stephen saying that you reminded him do not enter the concentration camp to photograph, in order to avoid disturbed the ghost that rested, we should to you say that the sound thanked!” Has Jewish old person saying that „we have many people to experience that dark years, some family members rest there.” “瑞恩,我们听史蒂芬说过,你提醒他不要进集中营拍摄,以免打搅安息的亡魂,我们这些人都应该对你说声谢谢！”有个犹太老人如是说道,“我们有不少人经历过那段黑暗的岁月,有些家族成员就安息在那里。” „Little fellow, you do is very splendid!” Some people praised. “小家伙,你做的很出色！”有人夸奖。 „If there is a trouble that could not solve, performing to inform us.” Some many people left behind the personal name card. “如果有解决不了的麻烦,尽可以通知我们。”有不少人留下了私人名片。 „This is my responsibility, this is I should do!” “这是我的责任,这都是我应该做的！” In Ryan mouth unceasingly modest, in the heart has blossomed happily, although has Aunt Katie relations, but his actions, obviously made these people regard the person on one's own side him. 瑞恩口中不断谦虚,心中早就乐开了花,尽管其中有凯蒂阿姨的关系,但他的所作所为,明显让这些人将他当成了自己人。 „Ryan, we have in fact watched the preview, Stephen does unusual is splendid!” “瑞恩,实际上我们已经看过样片了,史蒂芬做的非常出色！” After leaving that group of old people, Madame Katie changed the topic suddenly, „doesn't your Jewish little friend, how have to see her?” 离开了那群老人后,凯蒂夫人突然换了话题,“你那个犹太小朋友呢,怎么没有看到她？” „Natalie?” Ryan flexure scratched the head, „she must go to school.” “娜塔莉？”瑞恩挠了挠头,“她还要上学。” „Ok, you looked for Miss Kidman, I asked the old friend to chat.” Madame Katie beckons to the distant place, the nanny who has followed on the heels by far walked, „sees again, Ryan.” “好了,你去找基德曼小姐吧,我去找老朋友聊天。”凯蒂夫人对远处招了招手,一直远远跟在后面的保姆走了过来,“再见,瑞恩。” „Bye, Aunt Katie!” “再见,凯蒂阿姨！” Until two people forms disappear in the crowd, Ryan turns around to turn toward that side Nicole to walk, the Australian girls the height was outstanding, at this time steps on is hating day of Gauguin to like a crane among chickens. 直到两人的身影消失在人群中,瑞恩才转身向着妮可那边走去,澳大利亚女郎本就身高出众,此时踩着恨天高更是鹤立鸡群。 „Fired off greeting?” Nicole has actually been paying attention to him. “打完招呼了？”妮可其实一直在关注着他。 „Uh-huh ~” “嗯哼~” Ryan complied with one, taking her hand is mid-level soda water, moist under somewhat dry throat, „thirsty.” 瑞恩应了一声,拿过她手中端着的苏打水,湿润了下有些干燥的喉咙,“渴了呢。” „ I help you take the fruit juice. “我去帮你拿果汁。 Nicole just about to leaves, held on by Ryan, „does not use, I drank the soda to be OK.” 妮可刚要离开,就被瑞恩拉住了,“不用了,我喝苏打就可以了。” „Dear, this is I have drunk.” Nicole reminded in a low voice. “亲爱的,这是我喝过的。”妮可低声提醒。 „What relations does this have?” Ryan feigns muddled, drank completely surplus these. Before the Nicole complexion grow darks, hurried to change a topic. „How does Paramount film company routine board meeting feel?” “这有什么关系吗？”瑞恩佯装糊涂,饮尽了剩余的那些。在妮可脸色变黑前,赶紧换了一个话题。“派拉蒙影业的例行董事会议感觉如何？” „I sit there look like a vase!” Nicole shows the smiling face of self-ridiculing. “我坐在那里就像是个花瓶！”妮可露出了自嘲的笑容。 Ryan awakens, oneself asked a silly question, just like other film companies, main concentration of power of Paramount in Xueli? The hand of Lansing and in several executive directors. 瑞恩醒悟,自己问了个傻问题,与其他电影公司一样,派拉蒙的主要权力集中在雪莉?兰辛和几名执行董事的手中。 „Rowen? Meille came!” Nicole reminded one. “罗恩?梅耶过来了！”妮可提醒了一句。 The Ryan side goes excessively, happen to sees Rowen? Meille walked joyfully. 瑞恩侧过头去,正好看到罗恩?梅耶满面春风的走了过来。 The «Jurassic Park» profit is high, «Schindler's List» obtained praising of movie critic when the preview, he sat the global film company CEO position, not happy that called strangely. 《侏罗纪公园》获利丰厚,《辛德勒的名单》在试映时得到了影评人的交口称赞,他又坐上了环球影业CEO的位置,不高兴那才叫奇怪呢。 „Ryan. You grew!” “瑞恩。你又长高了！” Exchanged greetings simply two, Rowen? Meille looked to Nicole, „Miss Kidman, you were getting more and more attractive!” 简单的寒暄了两句,罗恩?梅耶又看向了妮可,“基德曼小姐,你越来越漂亮了！” „Thanks!” Nicole bright smiled, has not compared this words to make the woman happy. “谢谢！”妮可灿烂的笑了起来,没有比这种话更能让女人开心的了。 „Rowen, do you come to praise Nicole specially?” Ryan ridicules to say. “罗恩,难道你是专程过来赞美妮可的？”瑞恩揶揄道。 „Good, Ryan. Is interested in continue cooperate?” Rowen? Meille put out the attitude of discussing the proper business, „global film company just determined a movie project, the investment probably about 100 million US dollars, is looking for the partner at present.” “好吧,瑞恩。有没有兴趣继续合作？”罗恩?梅耶拿出了谈正事的态度,“环球影业刚刚确定了一个电影项目,投资大概在一亿美元左右,目前正在寻找合作伙伴。” „Can ask a name of movie?” “能问一下电影的名字吗？” This age investment at about 100 million US dollars movies, such several, Ryan does not think that falls into some pit. 这个年代投资在一亿美元左右的电影,就那么几部,瑞恩可不想一头栽进某个坑里去。 „At present the definite name is in the future the water world. Do we plan to invite Kevin? Costner holds the mirror.” “目前确定的名字叫未来水世界。我们打算邀请凯文?科斯特纳来掌镜。” Is listening to Rowen? Meille's words, Ryan blinks, this is an endocrater, this movie from the script to photographing that is a pit father's process, the final movie-making cost is to reach as high as 200 million US dollars. 听着罗恩?梅耶的话,瑞恩眨了眨眼睛,这可是个巨坑,这部电影从剧本到拍摄那就是一个坑爹的过程,最后的制片成本更是高达两亿美元。 As for box office. Does not raise, almost all Hollywood ten big movies lose money in the ranking. Has the name of this movie. 至于票房。不提也罢,几乎所有好莱坞十大电影亏损排行榜上。都有这部电影的名字。 „This...... considers as finished.” Ryan politely refused, „you know that in my hand did not have many funds.” “这个……还是算了吧。”瑞恩婉言谢绝,“你知道的,我手中没有多少资金了。” Packs off Rowen with the vision? Meille, saw with own eyes the time to be similar, Ryan drew Nicole to walk toward the screening hall. 用目光送走罗恩?梅耶,眼见时间差不多了,瑞恩拉着妮可向放映厅中走去。 „You think that movie will be defeated?” Nicole curious asking. “你认为那部电影会失败？”妮可好奇的问道。 „Forget it, Nicole, I was not God.” Ryan intentionally exaggerating turned under the eye, „the idea of my movie does not know how to be clear it is to make money or loses money?” “得了吧,妮可,我不是上帝。”瑞恩故意夸张的翻了下眼睛,“我连电影的构思都不知道,怎么会清楚它是赚钱还是赔钱？” „But the media said that you have the charm.” Nicole smiled charmingly, on the face clearly writes proudly. “但媒体都说你有魔力呢。”妮可娇媚的笑了起来,脸上分明写着骄傲。 „I do not care about the views of these people.” Ryan disdains muttered one. “我才不在乎那些人的看法。”瑞恩不屑的咕哝了一句。 „What do you care about?” Nicole runs on intentionally. “那你在乎什么？”妮可故意挤兑。 „Naturally was your view.” “当然是你的看法了。” After saying, Ryan looked to Nicole, Nicole is also visiting him. 说完后,瑞恩看向了妮可,妮可也在看着他。 „Hey, Ryan, Nicole, can you stand here the receipt?” “嘿,瑞恩,还有妮可,你们是要站在这里收票吗？” Two people stopped the footsteps, happen to kept off in Ralph? Ins's front. 不知不觉间,两人停下了脚步,正好挡在了拉尔夫?费因斯的前面。 „Sorry, Ralph.” “抱歉,拉尔夫。” Ryan hurried to make way the road, simultaneously played a joke, „you should pay ten US dollars safe passage money!” 瑞恩赶紧让开了路,同时开了句玩笑,“你应该付十美元的买路钱！” „Signs the list?” The opposite party returned to one with a smile, „or swipes the credit card?” “签单可以吗？”对方笑着回了一句,“或者刷信用卡？” „Ok, Ryan, hurried to look for the seat.” Nicole entrains him to walk. “好了,瑞恩,赶紧去找座位吧。”妮可拽过他就走。 The person who as comes are getting more and more, the atmosphere enforced gradually, who knows what will soon show is what serious theme, especially that group of silver-haired Jewish old people, no one dare to neglect their existences. 随着进来的人越来越多,气氛渐渐严肃了起来,谁都知道即将放映的是什么样沉重的题材,特别是那群白发苍苍的犹太老人,没有人敢于忽视他们的存在。 „Hello, Miss Kidman!” “你好,基德曼小姐！” After nearby high man sits down, is greeting to Nicole, is Oscar? The Schindler's actor Liam? Nissen. 旁边的高个男人坐下后,向妮可打着招呼,正是奥斯卡?辛德勒的扮演者利亚姆?尼森。 „Hi, is Liam, in your eye the pretty woman!” Does not wait for Nicole to reply, Ryan continued. “嗨,利亚姆,你的眼中是不是只有漂亮的女士！”不等妮可回答,瑞恩就接过了话头。 „Of course not!” “当然不是！” Liam? Nissen beckons to here, „no one will neglect your, Ryan.” 利亚姆?尼森向这边招了招手,“没有人会忽视你的,瑞恩。” „Movie must start.” Nicole drew his gently. “电影要开始了。”妮可轻轻拉了他一下。 The light in theater goes out, the candle on big silver screen is luminous, in the pray sound of Jew, the candlelight burnt the end, was only left over the curling light smoke, colored picture was farther, finally turned into the black and white. 剧场中的灯光熄灭,大银幕上的烛光亮起,在犹太人的祈祷声中,烛火燃烧到了尽头,只剩下了袅袅青烟,彩色的画面越拉越远,最终变成了黑色和白色。 Very light movie opening, except for whistling of train, is the names of Jew. 非常平淡的电影开头,除了火车的鸣笛,就是一个个犹太人的名字。