In the torrential downpour, Simba arrived at the frontline of glorious stone firmly, held up the head to stand upright, exuded the heavenshaking majestic roar, announced that the glorious country obtained the new life henceforth, the bleak land gave full play to the full of vitality in the rainwater, the myriad things recovered, started the growth. 瓢泼大雨中,辛巴坚定的走到了荣耀石的最前方,昂首挺立,发出了震天的雄壮吼声,宣布荣耀国从此获得了新生,荒凉的大地在雨水中焕发了勃勃生机,万物复苏,重新开始了生长。 Was full of under the wild nature singing sound accompaniment, the animals gathered the cliff of glorious stone again, what appeared before them was Lion King Simba and queen Nana, old baboon flew to arrive at the cliff together again, held up a new curious life! 充满了野性的歌声伴奏下,动物们再次聚集到了荣耀石的悬崖边,出现在他们面前的是狮子王辛巴和王后娜娜,老狒狒拉飞齐再次走到悬崖边,举起了一个新的好奇生命！ «Tonight Loves the Infinite» singing sound falls , after waiting to meet, Ryan the hat sunglasses, 11 is well-dressed, in Taylor to theater box said, „dear, we should walk.” 《今夜爱无限》的歌声落下,又等了一会之后,瑞恩将帽子墨镜等,一一穿戴整齐,对包厢中的泰勒说道,“亲爱的,我们该走了。” „Does not want!” The little girls are hugging Simba and Nana's puppet, „I must look again!” “不要！”小女孩正抱着辛巴和娜娜的玩偶,“我要再看一遍！” „We should go home, one must have the turkey dinner.” Ryan is bearing the temper persuasion. “我们该回家了,一会还要吃火鸡大餐呢。”瑞恩耐着性子劝说。 „Nicole?” Taylor's mouth dug, „I have not seen Nicole for a long time, I must play with her, I do not play with you......” “妮可呢？”泰勒的嘴撅了起来,“我好久没见妮可了,我要跟她玩,我才不跟你玩咧……” „Nicole in Europe!” Ryan spread out the hand, model that this little fellow dismantles the bridge after crossing. “妮可在欧洲呢！”瑞恩摊开了手,这小家伙真是过河拆桥的典型。 Today is Thanksgiving Day, Nicole still in Europe, Scott shouted Ryan simply, celebrates the Thanksgiving Day together, Taylor must shout he comes to see «Lion King», attitude quite unprecedented. 今天是感恩节,妮可还在欧洲,斯科特一家干脆将瑞恩喊了过去,一起过感恩节,泰勒非要喊着他来看《狮子王》,态度之好前所未有。 Who knows, this just looked, the little fellow started to suspend the complexion. 谁知,这才刚刚看完,小家伙又开始摆脸色了。 „I do not want!” She made an effort to hold the arm rest of chair. “我不要！”她用力抓住了椅子的扶手。 Ryan understands that at this time cannot have the good complexion, receives the smiling face, hugs her to walk. Little girl that stares perfectly round to the eye of valuable lapis lazuli, closely is staring at him. Mouth one flat, Hong Kong kumquat will roll momentarily. 瑞恩明白这时候决不能有好脸色,收起笑容,抱起她就走。小女孩那对宝石蓝的眼睛瞪得溜圆,紧紧盯着他。嘴巴一扁,金豆子随时都会滚下来。 „Alison!” Ryan very earnest saying, „, if the tears fall, I later will not lead you to come out to play, I guaranteed!” “艾莉森！”瑞恩非常认真的说道,“如果眼泪落下来,我以后再也不会带你出来游玩,我保证！” At the intelligent degree of this little fellow, can distinguish clearly Ryan to chat absolutely. 以这个小家伙的聪明程度,绝对能分清瑞恩是不是在说笑。 „Snort ~ said right, you are an unprincipled person!” “哼~娜特说的没错,你是坏人！” The sapphire blue eye diverged the mist, the little girl had turned the head. I do not want to manage your appearance. 宝蓝的眼睛散去了水雾,小女孩转过头。一副我不想理你的样子。 Is hugging Taylor, without doubt is the best shield, quiet had/left the movie theater, Ryan led her to get in the car(riage) of Swift family/home rapidly, gave the hand signal to the driver. 抱着泰勒,无疑是最好的掩护,悄无声息的出了电影院,瑞恩带着她迅速钻进了斯威夫特家的车中,对司机做了个出发的手势。 „Movie is interesting, Taylor?” Ryan ties up the seat belt for her, rubbed under girl's golden hair. “电影好看吗,泰勒？”瑞恩替她绑好安全带,又揉了下女孩的金发。 „I paid no attention to you......” she to turn the head to look to the car(riage). “我才不理你咧……”她转头看向了车外。 Shaking the head. Ryan no longer responds this acting difficult little fellow, when discovers that pile the newspaper that buys, read. 摇了摇头。瑞恩不再搭理这个闹别扭的小家伙,找出那堆来时买的报纸,翻看了起来。 «Lion King» in preview ceremony yesterday evening, he participated certainly, but also was stopped up by that group of reporters at the press conference, fully suffered a wanton bombing. 《狮子王》是在昨天晚上举行的首映式,他当然参加了,还被那群记者堵在新闻发布会上,饱受了一顿狂轰滥炸。 As climax that Disney promotes this year. Also is the Ryan latest work, the movie critic naturally cannot let off comments greatly seizes the chance to fish for the opportunity of eyeball and money. 作为迪士尼今年推出的重头戏。又是瑞恩最新的力作,影评人自然不会放过大加评论趁机捞取眼球和金钱的机会。 „This is one can the movie that affects the person to grow! It told about the life and love with responsibility the story of!” “这是一部可以影响人成长的电影！它讲述了关于生命、爱和责任的故事！” „«Lion King» plot unusual hackneyed stuff, wanted the hackneyed stuff compared with the Ryan past work, had the charm! In the movie, Simba experienced struggling of mind. Finally is being struggled, retrieves responsibility that oneself shouldered. Discovered matter that the heart most wants to handle.” “《狮子王》的情节非常老套,比瑞恩以往的作品都要老套,却别有魅力！影片中,辛巴经历了心灵的挣扎。最终在挣扎中,找回了自己肩负的责任。发现了心底最最想要做的事情。” „It looks like in our life, something, can choose to do can also choose do not do, do were not necessarily able to succeed, the words that but does not make did not have any opportunity......” “就像是在我们的生活中,有些事,可以选择做也可以选择不做,做了未必会成功,但不做的话就没有了任何机会……” The commentary is very splendid, indeed covered " Lion King » subject, Ryan glanced over fast, traded «San Francisco La Cronica». 评论很精彩,的确扣住了《狮子王》的主题,瑞恩快速浏览了一遍,又换了一份《旧金山纪事报》。 „This is belongs to Walt Disney and Ryan Jenkins animal version prince takes revenge to record!” “这是属于华特迪士尼和瑞恩?詹金斯的动物版王子复仇记！” Its above movie criticism like passing same simple and brief. 它上面的影评如同过往一样的简洁明了。 „The «Lion King» most splendid place the values that lies in it manifests! Facing wrong should not lament and evade, everyone has the responsibility that oneself must take! In the movie has lines, being worth person everyone tasting and thinking- only when needs to be brave is brave!” “《狮子王》最出色的地方在于它所体现出来的价值观！面对错误不应悔恨和逃避,每个人都有自己必须要负的责任！影片中有一句台词,值得人所有人回味和思索-只在需要勇敢的时候才勇敢！” „This is one most can reflect our mainstream value view movie, its accurate like the windvane, the United States guardians should take own child, goes to the theater to watch this movie.” “这是一部最能反映我们的主流价值观的电影,它准确的就像风向标一样,全美的家长都应该带上自己的孩子,去影院中观看这部电影。” Lived so many years in North America, how Ryan is clear own road to walk, abutting the mainstream value view is the proper way, after this is also his rebirth, primary cause that has not had these evil standard movie ideas. 在北美生活了这么多年了,瑞恩非常清楚自己的路该怎么走,紧靠主流价值观才是正途,这也是他重生后,从来没有打那些邪典电影主意的主要原因。 What makes Ryan not think, several women's organizations sent out the attack in the newspaper to him. 只是让瑞恩没想到的是,有几个妇女组织在报纸上对他发出了抨击。 „What «Lion King» manifests is the male power spirit, emphasized that only then under father right dignity, can the life rank its harmoniously and respectively! It neglected the maternal line completely in crucial role, has saying that this is an extremely bad thought that Ryan should in his work, demonstrate the female not allow to neglect important position!” “《狮子王》体现的是男权精神,强调只有在父权威严下,才能生命和谐、各居其位！它完全忽视了母系在其中的关键作用,不得不说这是一种极其糟糕的思想,瑞恩应该在他的作品中,更多展示女性不容忽视的重要地位！” Looked at the name of newspaper, Ryan still remembers indistinctly, «after Jurassic Park» screened, this newspaper has also highly praised the feminism thought in his work. 看了看报纸的名字,瑞恩隐约还记得,《侏罗纪公园》上映后,这份报纸还盛赞过他作品中的女权主义思想。 „Gets out! Gets out!” “下车！下车！” Taylor pats the seat unceasingly, Ryan is having to put down the newspaper, helping her untie the seat belt. 泰勒不断拍着座位,瑞恩只好放下报纸,帮她解开安全带。 „Hey, the little fellow, you plays happy?” Just got out, Madame Andrea had welcomed. “嘿,小家伙,你们玩的开心吗？”刚刚下车,安德烈亚夫人已经迎了过来。 „Movie is very interesting! Ryan is very repugnant!” “电影很好看！瑞恩很讨厌！” The little girls abandoned a few words, crashed in the villa that did not return. 小女孩扔下一句话,头也不回的冲进了别墅中。 „What had, Ryan?” How Madame Andrea can not understand that oneself daughter, smiled. “发生什么了吗,瑞恩？”安德烈亚夫人怎么会不了解自己的女儿,不禁笑了起来。 Ryan spreads out the hand, gave your clear hand signal, entered in the living room with a smile. 瑞恩摊开手,做了个你明白的手势,笑着走进了客厅中。 „Ryan!” “瑞恩！” Scott beckons to him, Ryan walks, sat in his opposite, „was Blizzard preparation power of attorney Pat gives you?” 斯科特对他招了招手,瑞恩走过去,坐在了他的对面,“为暴雪准备的授权书派特交给你了吗？” „Attained!” After he nods, said, „Ryan, the game work room will have about 800,000 US dollars profits this year probably, Alan wants to put in this sum of money into the development of new game.” “拿到了！”他点了点头后,又说道,“瑞恩,游戏工作室今年大概会有80万美元左右的盈利,艾伦想将这笔钱全部投入到新游戏的开发中。” „Does not have the issue.” “没问题。” «Warcraft» that does not need the long-term credit card of repayments, Ryan naturally to agree. 《魔兽争霸》那可是不用还款的长期信用卡,瑞恩自然会同意。 As the night falls, Thanksgiving Day the evening banquet began, before entering restaurant of Swift family/home, Ryan with made the telephone call in Nicole of Europe, she still in busy treating with courtesy, two people also spoke the short several words. 随着夜幕降临,感恩节晚宴拉开了序幕,进斯威夫特家的餐厅前,瑞恩与远在欧洲的妮可挂了电话,她还在繁忙的应酬之中,两人也只是说了短短几句话。 Thanksgiving Day an essential dish was the turkey, the fragrant roasting turkey mouth-watering desire dropped, the food that side matched had the characteristics respectively, although some bearing a grudge little fellow often fluttered a supercilious look, actually did not hinder Ryan to enjoy the good food. 感恩节必不可少的一道菜就是火鸡了,香喷喷的烤火鸡让人垂涎欲滴,旁边搭配的菜肴各有特色,尽管某个记仇的小家伙不时飘过来一记白眼,却丝毫不妨碍瑞恩享受美食。 „This chicken leg is my! Does not permit to Ryan!” “这根鸡腿是我的！不准给瑞恩！” Madame Andrea was helpless, takes the public knife and fork to look to another hot chicken leg. 安德烈亚夫人无奈,拿着公用刀叉瞄向了另一根火鸡腿。 „That is Austin!” In the squeal, the chicken leg fell on also less than the front of two -year-old young boy. “那根是奥斯丁的！”尖叫声中,鸡腿落在了还不到两岁的小男孩的面前。 „Dear, Ryan is a guest.” “亲爱的,瑞恩是客人。” „Is he a guest? I go to the Nicole home time, he never me, when the guest has entertained!” “他是客人吗？我去妮可家的时候,他从来没有把我当客人招待过！” A dinner, was like this noisy and plays in the noisy laughter to finish, stayed a meeting, Ryan said goodbye to go home. 一场晚餐,就在这样乱哄哄和玩闹的笑声中结束了,又停留了一会,瑞恩告辞回家。 „Ryan, remembers that tomorrow comes to accompany me to look at «Lion King»!” “瑞恩,记得明天过来陪我去看《狮子王》！” Just about to goes out of the villa, behind broadcast the sound of tooth point mouth advantage, Ryan turned a deaf ear, turned toward the automobile to walk with stride, the following sound is still continuing, „, if you did not come, I told Nicole, you bullied me!” 刚要走出别墅,后面又传来了牙尖嘴利的声音,瑞恩充耳不闻,大步向着汽车走去,后面的声音还在继续,“如果你不来,我就告诉妮可,你欺负我！” Swift and his wife smile, they understand the daughter very much, this is she expresses the intimate one way. 斯威夫特夫妇只是相视一笑,他们很了解女儿,这是她表达亲近的一种方式。 «After Lion King» screens, Disney has not weakened the publicity slightly, the related advertisement can be seen everywhere, this movie is the type that the old and young pass kill, even if some adults possibly do not like very much, even if to take care of the child, will still enter the movie theater together. 《狮子王》上映后,迪士尼丝毫没有减弱宣传力度,相关的广告四处可见,这种电影又是老少通杀的类型,就算有些成年人可能不是很喜欢,哪怕为了照顾孩子,也会一起走进电影院。 However, what disappointing the Disney high level somewhat is, after first week, «Lion King» cannot shake the first week box office highest record that «Jurassic Park» creates. 然而,让迪士尼高层有些失望的是,首周过后,《狮子王》丝毫不能撼动《侏罗纪公园》创造的首周票房最高纪录。 The accurate point, four days 58.55 million US dollars North American box office digit, the distance record is remote. 确切点来说,四天5855万美元的北美票房数字,距离纪录还非常遥远。 But the traditional animated film of Disney, always by the lasting stability and being well-known, on the media has the big piece flattering sound, although the peripheral product does not have «Jurassic Park» like that fiery, actually also sells the sales greatly. 但迪士尼的传统动画电影,向来以持久稳定而闻名,媒体上有大片吹捧的声音,周边产品虽然没有《侏罗纪公园》那般火热,却也大卖特卖。 After the complete second week, the decline range of North American box office almost can ignore, takes was close to 54 million US dollars, Ryan also has a work, two weeks of North American box office over hundred million! 在完整的第二周过后,北美票房的跌幅几乎可以忽略不计,拿下了接近5400万美元,瑞恩又有一部作品,两周北美票房过亿！ Kinship, responsibility and other contents that because the movie shows, the values of such tallying mainstream society, the major mainstream media almost held the space this animated film, the praise went far beyond «Jurassic Park». 由于电影展现的亲情、责任等内容,是如此的符合主流社会的价值观,各大主流媒体几乎将这部动画电影捧到了天上,赞誉远远超过了《侏罗纪公园》。 „«Lion King» is 2 D animation the work of peak!” “《狮子王》是2D动画的巅峰之作！” This is new issue of «Vanity fair», in a subject of influential position commentary. 这是新一期的《名利场》杂志,在显要位置一篇评论的主题。 „Does not have an animation again such as «Lion King» is shocking, since this has been the animated film is born the work of peak, even if over the past 20 years, can still be the classics again! It takes the scene by the great and practical African prairie, including the portray lifelike like human general zoomorphism, epic story background......” “再也没有一部动画如《狮子王》般惊艳,这是动画电影诞生以来的巅峰之作,哪怕再过去20年,依然会是经典！它以宏大而写实的非洲大草原作为场景,其中有刻画的惟妙惟肖如同人类一般的动物形象,还有史诗般的故事背景……” „Disney demonstrated again they in the 2 D handpainted animation, the King position that cannot be shaken, the handpainted animation will certainly continue to get down magnificently......” “迪士尼再次展示了他们在2D手绘动画上,不可撼动的王者地位,手绘动画必将继续辉煌下去……” This report is almost singing the song of praise for Disney, only has the space that their handpainted animation studio praised, the ground did not have, the article is drawing support from " Lion King » fiery momentum, reprinted by many newspapers and magazines. 这篇报道几乎就是在为迪士尼唱赞歌,将他们的手绘动画工作室夸的天上仅有,地上全无,文章借助着《狮子王》火热的势头,被许多报纸和杂志所转载。 In box office that in a song of praise with sells greatly, «Lion King» looks like Simba to be the same, advanced to the high point of animated film gradually. 在一片赞歌和大卖的票房中,《狮子王》就像是其中的辛巴一样,渐渐迈向了动画电影的最高峰。 Also at this time, obtained Ryan to incite, Ed? Qamrul on behalf of Pixar Studio, writes to Disney officially, the request cancels both sides' release agreement about the 3 D computer animation movie, the high level of Disney in the regular meeting was discussed that officially rescinded that paper contract. 也就是在这个时候,得到瑞恩授意,艾德?卡姆尔代表皮克斯工作室,向迪士尼正式发函,要求取消双方关于3D电脑动画电影的发行协议,迪士尼的高层在例行会议上经过讨论后,正式取消了那纸合约。 This is also representing Ryan and Disney will be increasingly estranged. 这也代表着瑞恩与迪士尼将渐行渐远。 „Dina, the cooperation is happy!” Is this Ryan hits to Dina? Brown's telephone. “蒂娜,合作愉快！”这是瑞恩打给蒂娜?布朗的电话。 „Ryan, we cooperate have been very happy.” “瑞恩,我们合作一直都很愉快。” Two worlds words, does not have any essence, Dina? Brown actually smiles is very happy, this year " Vanity fair » sales volume stepped on a new level, full that various advertising expenditures gain. 两人间的话,没有任何实质内容,蒂娜?布朗却笑的很开心,今年《名利场》杂志的销量上了一个新的台阶,各种广告费赚的盆满钵满。