The Boeing passenger plane landed on Hong Kong Kaitak Afld International Airport slowly, Ryan one group of just went out of the important pass, office clerks of global film company in Hong Kong had welcomed. 波音客机缓缓降落在了香港启德国际机场,瑞恩一行人刚刚走出关口,环球影业在香港的办事人员已经迎了上来。 „Outside airport gathered many fan.” And some people reminded. “机场外面聚集了很多粉丝。”其中有人提醒。 „Right? Are more than Sydney?” “是吗？难道比悉尼还多？” Far East to Nicole, is an incomparably strange place. 远东对妮可来说,是一个无比陌生的地方。 „Has over a thousand people probably.” Also some people said. “大概有上千人吧。”又有人说道。 „Ok, Nicole, I will protect your.” “好了,妮可,我会保护你的。” When the group go out of the distinguished guest channel quickly, Ryan pushed the crowded eye to Nicole, was in the lead slightly half step compared with her. 一行人快走出贵宾通道时,瑞恩对妮可挤了挤眼睛,比她稍稍领先了半步。 Camera shutter silver-white ray that the sound, the flashing light shines unceasingly, these regarding Ryan and Nicole, have become a custom, they in George and the others under the guards, took the lead, waved to the surroundings repeatedly. 相机快门的咔嚓声,闪光灯不断亮起的银白色光芒,这些对于瑞恩和妮可来说,早已经成为了一种习惯,他们在乔治等人的护卫下,率先走了出去,频频对周围挥手。 The attention of reporter almost entire centralized on their bodies, as for following Katherine? Kennedy and other secret personnel, were neglected directly. 记者的注意力几乎全集中在了他们的身上,至于后面的凯瑟琳?肯尼迪等幕后人员,直接被忽视了。 „What are they saying?” Nicole is attached to the Ryan ear to ask. “他们在说什么？”妮可附在瑞恩耳边问道。 Reporter of Hong Kong transits the discipling from Britain, at this time surrounds, is asking at sixes and sevens issue, but some people use is English, what some people use is the Cantonese, Nicole does not understand what is heard. 香港的记者那是师承英国,此时围拢上来,提着乱七八糟的问题,只是有人用的是英语,有人用的是粤语,妮可根本就听不明白。 „No, hurries.” “没什么,赶紧走。” Ryan may have no interest in pestering before the airport with them, draws Nicole press forward, just went out of the hall in airport, coming is the dense crowd and mountainous cry tsunami sound. 瑞恩可没兴趣与他们在机场前纠缠,拉着妮可奋力向前,刚刚走出机场的大厅,迎面而来的就是黑压压的人群和山呼海啸般的声音。 „Your fan, hurries to beckon.” “你的粉丝,赶紧招手。” Listened to the disorderly Cantonese, Ryan to draw the arm of Nicole, the Australian girls were not the fools, turned an eye slightly, „, let alone in did not have your fan!” 听着杂乱的粤语,瑞恩拉了拉妮可的胳膊,澳大利亚女郎不是笨蛋,微微翻了一下眼睛,“别说里面没有你的粉丝！” That is how possible, in many manpower is lifting or the poster of Ryan movie, or the picture poster of his recording. 那怎么可能,有好多人手中举着或是瑞恩电影的海报,或是他唱片的宣传画。 The person who here gathers were too many, Ryan sees is not only the security of airport. The police in many Hong Kong are keeping the order at the scene, especially when he and Nicole to they wave, these people erupt a higher scream, many people close up toward the front, as if will crush that say/way precarious momentarily the frail human wall. 这里聚集的人太多了,瑞恩看到不仅仅是机场的保安。还有不少香港的警察正在现场维持着秩序,特别是他和妮可向他们挥手致意时,这些人爆发出了更高的尖叫,不少人向着前方靠拢,似乎随时会挤破那道风雨飘摇中的单薄人墙。 Signed several names hurriedly, Ryan and Nicole got in the automobile, faces these to surround the young men and women around automobile, after a half hour, left the road before Kai Tak Airport. 匆匆忙忙签了几个名,瑞恩和妮可就钻进了汽车中,面对着那些围拢在汽车周围的年轻男女,直到半个多小时后,才算离开了启德机场前的这条路。 „Originally I am also very famous in Far East.” Nicole small sighed with emotion several. “原来我在远东也很有名。”妮可小小的感慨了几句。 „Yes, Nicole? Kidman was the global superstar.” Ryan collected the interest in say. „Has a look at these people before airport, went crazy for you quickly.” “是啊,妮可?基德曼是国际巨星了。”瑞恩凑趣的说着。“看看机场前的那些人,都快为你发疯了。” „, Is this Hong Kong? Looks very good.” Nicole has not paid attention to Ryan, but looked to the glass. “哦,这就是香港吗？看起来很不错。”妮可没有理睬瑞恩,而是看向了车窗外。 „Hong Kong, is next to the world's third largest financial center of New York and London , is next to the world's second largest film production center of Hollywood......” “香港,仅次于纽约和伦敦的世界第三大金融中心,也是仅次于好莱坞的世界第二大电影制作中心……” Ryan is incessant, was Nicole introduced a matter of big pile about Hong Kong, Nicole curious is staring at him, for a long time later asked. „Dear, I have not remembered that you have come to Hong Kong.” 瑞恩滔滔不绝,为妮可介绍了一大堆关于香港的事情,妮可则好奇的盯着他,好久之后才问道。“亲爱的,我没记得你来过香港。” „Naturally has not come.” The previous generation this life puts together, he also the first time is only arrived here, „looks from the traveling handbook.” “当然没来过。”前世今生加在一起,他也只是第一次来到这里,“从旅游手册上看的。” Said. Turned out a traveling handbook from backpack along, lost to Nicole. 说完。从随身的背包里翻出了一本旅游手册,丢给了妮可。 The motorcade that quantity running quickly composes, drove nine dragons Tsimshatsui, went straight to Bandao Hotel. 数量奔驰组成的车队,一路驶到了九龙尖沙嘴,直抵半岛大酒店。 Before entering the hotel . Also by a reporter harassment, was been unavoidably good because of so many years later, Ryan. Nicole, had adapted to such life style, passed through had the great hall that the Gothic column withstood/top, they rode the elevator to arrive in the dramatic team scheduled good floor directly. 进入酒店前。免不了又被记者一通骚扰,好在这么多年下来,无论是瑞恩。还是妮可,早就适应了这样的生活方式,穿过了拥有哥德式圆柱顶的大堂,他们乘坐电梯直接抵达了剧组预定好的楼层。 Although since Sydney comes, has not spanned several time zones, but under the action of driving away of Nicole, Ryan walked into the luxury suite own bedroom, the little darling but actually the time difference. 尽管从悉尼过来,没有跨越几个时区,但在妮可的驱赶下,瑞恩还是走入了豪华套间中属于自己的卧室,乖乖倒起了时差。 This sleep/felt wakes up, to the toward evening, Ryan has washed, when goes out of the bedroom, Nicole seems to have awaked, was sitting in the sofa of living room, bored is reading several English magazines. 这一觉醒来,已经到了黄昏时分,瑞恩洗漱完毕,走出卧房时,妮可似乎早就醒了,正坐在客厅的沙发中,无聊的翻看着几本英文杂志。 „Hungry?” Nicole asked. “饿了吗？”妮可问道。 „Has the little.” Ryan routine sitting side her. “有一点点。”瑞恩习惯性的坐在了她身边。 „What wants to eat?” Nicole put down the magazine. “想吃什么？”妮可放下了杂志。 Eats you to be able? Ryan almost blurted out, hurries to purse the lips, „Nicole, or do we go out to transfer the revolutions?” 吃你可以吗？瑞恩差点脱口而出,赶紧抿了抿嘴,“妮可,要不我们出去转转？” „Goes out?” Nicole seems like some not to approve, „I listened to Kate saying that here public security was not quite probably good.” “出去？”妮可似乎有些不赞同,“我听凯特说,这里的治安好像不太好。” „Forget it, Nicole.” Ryan discontented is muttering, „last year time, the Los Angeles riot set out marine corps, later don't we go out?” “得了吧,妮可。”瑞恩不满的咕哝着,“去年的时候,洛杉矶暴乱连海军陆战队都出动了,难道以后我们都不出门了？” „You are always reasonable!” “你总是有道理！” The disputes of two worlds, most time associations finished by the compromise of Nicole, „goes to the room to change the clothes.” 两人间的争执,绝大多数时候总会以妮可的妥协而结束,“回房间去换衣服。” Ryan changed a short sleeve sportswear, comes out the Nicole door still shuts tightly, the woman trades clothes anything, the consumption time are quite always much. 瑞恩换了一身短袖运动装,出来的时候妮可的房门依然紧闭,女人换衣服什么的,耗费时间一向比较多。 Ka, the door opens, Nicole walked, that golden red long hair tied horse Weichui after the brain, on the fair cheeks has not used the cosmetics, when compared with the splendid attire dressed up was short of several points of elegantly beautiful, were many much fresh, revealed that both arms outside seemed like the white T-shirt of silk are smoother , the both legs that the tinted tight-fitting seven points of young trousers served as contrast were slender and slender. 咔吧一声,房门打开,妮可走了出来,那头金红色的长发束成马尾垂在了脑后,白皙的脸颊上未施粉黛,比盛装打扮时少了几分冷艳,却多了不少清新,显露在外的双臂看起来比丝质的白色t恤还要光滑,浅色的紧身七分仔裤衬托的双腿修长而又纤细。 „Dear, didn't know me?” “亲爱的,不认识我了吗？” Nicole puts on the stetson and sunglasses, after stepping up to the handbag, has taken another sunglasses for Ryan on the nose. 妮可戴上宽边帽和墨镜,跨上手袋后,又取过另一副墨镜替瑞恩架在了鼻子上。 „You now are really attractive, Nicole.” “你现在真漂亮,妮可。” Ryan could not bear commend, Nicole selected under the eyebrow, „that you meant before me, is unattractive?” 瑞恩忍不住称赞了一句,妮可则挑了下眉毛,“那你的意思是说我以前不漂亮了？” The women can tolerate some people saying that her personality has the flaw, will not tolerate some people saying that absolutely her look has the flaw, Ryan is not the fool, the resembles clock pendulum that the head swings is ordinary, „before , attractive, how regardless of Nicole dresses up is most beautiful.” 女人可以容忍有人说她性格有缺陷,绝对不会容忍有人说她相貌有缺陷,瑞恩不是笨蛋,脑袋摇的像钟摆一般,“以前也漂亮,妮可无论怎么打扮都是最美的。” Hears these words, the Nicole eye midwave light circulation, particularly seems to be happy, custom pinched the ear of Ryan, „good, looks in your mouth such sweet share, now evening your expenditure my entire package.” 听到这句话,妮可眼中波光流转,似乎分外开心,习惯的捏了捏瑞恩的耳朵,“好吧,看在你嘴这么甜的份上,今晚上你的开支我全包了。” You may be really natural! Goes out of the door time, Ryan is also turning the eye, from the childhood to the present, except for the expenses of large amount of amount, his expenditure is she has been being responsible. 你可真大方！走出房门的时候,瑞恩还翻着眼睛,从小时候到现在,除了大宗数额的花销,他的开支一直都是她在负责。 Shouted George, wanted the automobile and driver from the hotel, Ryan drew Nicole to start the journey of short sightseeing. 喊上乔治,又从酒店要了汽车和司机,瑞恩拉着妮可开始短暂的观光之旅。 „Does Mr. Jenkins, Miss Kidman, where you want to go?” “詹金斯先生,基德曼小姐,你们想去什么地方？” Can driver who serves in Peninsula Hotel. Had the suitable quality, English that this asked the exit|to speak, but also brings a cockney. 能在半岛酒店服务的司机。都具备了相当的素质,这位问出口的英语,还带着一丝伦敦腔。 „Looks for characteristics restaurant, first solves the dinner.” “找个特色点的餐厅,先解决一下晚餐。” Ryan looked at Nicole, remembers her always unable to have the pure Chinese meal, has saying that „best western-style.” 瑞恩看了看妮可,想起她一向吃不惯纯正的中餐,只好说道,“最好是西式的。” „Ryan......” “瑞恩……” Nicole just about to says anything, Ryan broke, „this, Nicole. Can't I eat you to look at the appointed time?” 妮可刚要说些什么,瑞恩打断了,“就这样吧,妮可。总不能到时我吃你看着吧？” Although his jump off makes one incomparably have a headache, but cared person time is that careful, oneself custom, oneself hobby, oneself all, in most covert the secret besides the heart, he all know! 尽管他跳脱起来让人无比头疼,但关心人的时候又是那么细心,自己的习惯,自己的爱好,自己的一切,除了心中最隐蔽的秘密外,他全都知道！ Nicole discovered oneself gripped the hand of Ryan, when steals a glance to look. Discovered that he still confident with being in high spirits, looking like these years they closely is holding hands is the same. 不知不觉间,妮可发现自己握住了瑞恩的手,偷眼看去时。发现他依然是那么的坦然和神采飞扬,就像是这些年他们紧紧牵着手的时候一样。 The hand of Nicole is exceptionally slender, Ryan very clear this point, his hand also same slenderness. Although now not compared with her big, but can her be one of them one day completely inclusive. 妮可的手异常修长,瑞恩非常清楚这一点,他的手也同样的修长。虽然现在不比她的大,但总有一天可以将她完全包容在其中。 With the growth of age, the Ryan confidence is growing similarly. 随着年龄的增长,瑞恩的信心同样在增长。 The vehicle first circled , the Ryan three people under driver's introduction. Entered family/home French restaurant, enjoys a port melted French feast, then arrived at the tourist attraction of halfway up the mountainside directly. 车子先在中环转了一圈,瑞恩三人在司机的介绍下。进了家法式餐厅,享用了一顿港化了的法式大餐,然后直接来到了半山的观光景点。 Stands in the high place. Overlooks lights waning Oriental Pearl, has taste, the Victoria port ship of distant place comes the ship toward, a busy scene. 站在高处。俯瞰灯火阑珊的东方明珠,别有一番滋味,远处的维多利亚港船来船往,一派繁忙的景象。 „Has no difference from other metropolis.” Nicole is whispering. “与别的大都会没什么区别。”妮可嘀咕着。 „What do you want to distinguish?” Ryan looked with a smile, Nicole shrugs, „to the different places, must look at some different views.” “那你想要什么区别呢？”瑞恩笑着看了过去,妮可耸了耸肩,“到不同的地方,总要看些不同的景致吧。” „Is you have the prejudice, dear Nicole.” Ryan feels the sea breeze that is blowing, stretches oneself, „why in Sydney didn't you have to say?” “是你有偏见,亲爱的妮可。”瑞恩感受着吹来的海风,伸了个懒腰,“为什么在悉尼的时候你没这么说过呢？” „Dear, because that is my hometown.” “亲爱的,因为那是我的家乡。” Hometown? Ryan sighed, said, „this, Nicole, I led you to look at some different places.” 家乡？瑞恩叹了口气,说道,“这样吧,妮可,我带你去看些不一样的地方。” „Walks.” Ryan pulls up Nicole, is greeting George and driver boarded the automobile, said, „goes to East Railway Station of New Territories.” “走吧。”瑞恩拉起妮可,招呼着乔治和司机上了汽车,说道,“去新界的东铁站。” Hong Kong East Railway Station? There is not a scenic area, does what? The driver is somewhat strange, has the good professional ethics, the customer spends he to serve this is the perfectly justified matter. 香港东铁站？那里又不是景区,去做什么？司机有些奇怪,却有着良好的职业操守,客户花钱他服务这是天经地义的事情。 The journey is a little slightly far, in addition met to traffic jams several times, waits overtook, had been close 10 : 00 pm. 路途稍稍有点远,加上遇见了几次堵车,等赶过去的时候,已经接近了晚上 10 点。 The driver stops the car(riage) in nearby parking lot, George not near falling in behind, Ryan and Nicole have one not one is not chatting, toward the brilliantly illuminated place walks. 司机将车停在附近的停车场中,乔治不远不近的坠在后面,瑞恩和妮可有一句没一句的闲聊着,向着灯火通明的地方走去。 Ryan often turns head to turn toward opposite of the river to look, the building of that red and white interaction is particularly conspicuous, although was very late, the person but who goes through customs were still many, is indistinct can also see much wears the uniform/subdue person is going on patrol back and forth. 瑞恩不时扭头向着河对面看去,那座红白相间的楼房分外显眼,尽管很晚了,但通关的人仍然不少,隐约间还能看到不少身穿制服人的正在来回巡逻。 Two people chose a place that quickly helped look into, Nicole do not understand why Ryan led her to come to here. 两人很快选择了一处便于眺望的地方,妮可不明白瑞恩为什么带她来这里。 „Is opposite China?” Her curious asking. “对面是中国？”她好奇的问道。 „Uh-huh ~” “嗯哼~” Ryan nods, but turns toward the distant place to look. 瑞恩点了点头,只是向着远方看去。 „They look with here also no difference.” “他们看起来与这边也没什么区别啊。” Nicole is very curious, after all sprinkles sewage matter, who not compared with few that who makes. 妮可很好奇,毕竟泼脏水这种事情,谁也不比谁做的少。 Approximately crossed for a half hour, the night wind gradually becomes cool, Nicole caresses the flesh that revealed that „we go back, Ryan, was somewhat cold.” 大约过了半个小时,夜风渐渐变凉,妮可抚了抚显露的肌肤,“我们回去吧,瑞恩,有些冷了。” „Good.” “好吧。” Ryan nods, looked at last, no longer yearns , did the turning around stride catch up with taking the lead Nicole? Kidman. 瑞恩点了点头,看了最后一眼,不再有留恋,转身大步追上了走在前面的妮可?基德曼。 The past made it diverge with the wind, the river opposite shore and were the entirely different two world. 前尘往事就让它随风散去吧,河对岸与自己是截然不同的两个世界。 Your in Hollywood, will climb up Hollywood most to have the goal that one of the power and influence is then you must struggle in the future! Ryan followed closely Nicole to seat in the car(riage). 你的未来在好莱坞,攀上好莱坞最具权势的一层才是接下来你要奋斗的目标！瑞恩紧随着妮可坐进了车中。 „Had anything, dear.” Nicole as if felt his some mood fluctuations. “发生什么了吗,亲爱的。”妮可似乎感觉到了他的情绪有些波动。 „No.” Ryan gave the hand signal of reassurance, said to the driver, „returns to the hotel.” “没什么。”瑞恩做了个放心的手势,对司机说道,“回酒店吧。” A river, separated two world, separated two lives.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 一条河,隔断了两个世界,也隔断了两个人生。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!