„Nicole, Ryan?” Antonia? Kidman entered the putting on make-up room, „live broadcast must start.” “妮可,瑞恩呢？”安东尼娅?基德曼走进了化妆室,“直播就要开始了。” „He went to the washroom, immediately came back.” Nicole just said, Ryan has pushed the door to walk, „can start?” “他去洗手间了,马上就回来。”妮可刚刚说完,瑞恩已经推门走了进来,“要开始了吗？” Then, did she look to Katherine? Kennedy and global film company staff, asked that „couldn't Kate, you determine?” 接着,她看向了凯瑟琳?肯尼迪和环球影业的一名工作人员,问道,“凯特,你确定不去？” „Having you and Nicole was enough, Ryan.” “有你和妮可就足够了,瑞恩。” Katherine? Kennedy not care spread out the hand, „I am only the secret producer, no one will care.” 凯瑟琳?肯尼迪毫不在意的摊开了手,“我只是幕后的制片人,没有人会在意的。” Ryan followed Antonia to have the putting on make-up room, among the backstage toward live broadcasts walked, the understanding was so long, was he naturally clear Katherine? Kennedy does not like appearing in public before the media. 瑞恩跟着安东尼娅出了化妆室,向着直播间的后台走去,认识这么久了,他自然清楚凯瑟琳?肯尼迪并不怎么喜欢在媒体前抛头露面。 After late July, «Jurassic Park» will soon land the main overseas market, the dramatic team divides into two, how many actors did Steven Spielberg lead to go to Europe, Katherine? Kennedy led the surplus people to come to Australia and Far East. 进入七月下旬后,《侏罗纪公园》即将登陆最为主要的海外市场,剧组一分为二,史蒂芬?斯皮尔伯格带领着几位男演员去了欧洲,凯瑟琳?肯尼迪则带领着剩余的人来了澳大利亚和远东。 Actually in the group stands in front of the curtain only has two People Ryan and Nicole. 其实一行人中站在幕前的只有两个人-瑞恩和妮可。 Naturally, they have no difference from other Hollywood dramatic teams, so goes through the flight on a grand scale, only then a goal- amasses money, as far as possible many amassing money! 当然,他们与好莱坞其他剧组没有任何区别,如此大张旗鼓辗转飞行只有一个目的-敛财,尽可能多的敛财！ Originally, plays Likes Agliana who? Lichadesi, who knows that this little miss propagandizes after North America finished, to the paleontology had the enormous interest, went to Montana unexpectedly, helping the dramatic team once hire that paleontologist who to excavate the dinosaur fossil. 本来,还有饰演莱克斯的阿丽亚娜?理查德斯,谁知道这个小姑娘在北美宣传结束后,对古生物学产生了极大的兴趣,竟然跑到了蒙大拿,帮助剧组曾经聘请的那位古生物学家发掘恐龙化石去了。 Is good is also can bring because of this as the breathing out head of hype propaganda, in addition is the minor, the unexpected producer will sue her to break a contract. 好在这也是个可以拿来作为炒作宣传的嘘头,加之又是未成年人,不虞制片方会起诉她违约。 Since is the propaganda, must have several television programs, this opportunity naturally must leave the person on one's own side, therefore after last night Australian preview ceremony ended, Ryan and Nicole by Antonia are invited the television station. 既然是宣传,肯定少不了上几个电视节目,这种机会当然要留给自己人了,于是在昨晚的澳大利亚首映式结束后,瑞恩和妮可被安东尼娅请来了电视台。 „Hello, am I Antonia? Kidman. Everyone should look or had heard «Jurassic Park», we invite two heavyweight honored guests tonight.” “大家好,我是安东尼娅?基德曼。想必大家应该看过或者听说过《侏罗纪公园》,今晚我们请来了两位重量级嘉宾。” Ryan and Nicole wait/etc. in secretly, is hearing Antonia's voice, „invited Nicole? Miss Kidman and Mr. Ryan Jenkins!” 瑞恩和妮可等在幕后,听着安东尼娅的声音,“有请妮可?基德曼小姐和瑞恩?詹金斯先生！” Amid a warm applause, Ryan and Nicole took the stage, to under is waving again and again, is here Nicole? The Kidman home game, her expressing best wishes received more applause. 在一片热烈的掌声中,瑞恩和妮可走上了舞台,对着下方连连挥手,这里是妮可?基德曼的主场,她的致意赢得了更多的掌声。 „Please sit down!” “请坐！” Ryan two people sat on Antonia's opposite couch. 瑞恩两人坐在了安东尼娅对面的长沙发上。 „Ryan, you are one of the movie investors, can ask a movie present North America box office and watching movies population?” Certain issues reach an agreement beforehand. “瑞恩,你是电影的投资方之一,能问一下电影现在的北美票房和观影人数吗？”某些问题都是事先商量好的。 „The newest week of box office statistics have not come out. As far as I know, the present North American box office exceeded 350 million US dollars, the watching movies population about 80 million people.” “最新一周的票房统计还没有出来。据我所知,现在的北美票房超过了三亿五千万美元,观影人数在8000万人次左右。” In North America, compared to the income, the price of movie ticket is not basically worth mentioning, this is also one of the film market prosperous reasons. 在北美,相对于收入来说,电影票的价格基本不值一提,这也是电影市场繁荣的原因之一。 „Oh, God!” “噢,上帝啊！” Antonia? Kidman showed to be as good as elder sister's performing skill, „this was really a shocking number!” 安东尼娅?基德曼展现出了不亚于姐姐的演技,“这真是一个惊人的数字！” Sends out incessantly is she who calls out in alarm, many audience under stage. 发出惊呼的不止是她,还有台下的很多观众。 „In fact. «Jurassic Park» has become the box office champion in North American shadow history.” Ryan supplemented, the Star War has not experienced 97 years of showing again of after all. “实际上。《侏罗纪公园》已经成为了北美影史上的票房冠军。”瑞恩又补充了一句,毕竟星球大战还没有经历97年的重映。 „I think that these numbers have been able to show this movie was outstanding.” Is the person on one's own side, Antonia exceptionally coordinates worthily. “我想这些数字已经能够说明这部电影的优秀了。”不愧是自己人,安东尼娅异常配合。 Then, did she change to Nicole the topic? Body of Kidman. But here Australia, Nicole? Kidman held on to the position of Australia's first female movie star gradually. 接着,她将话题转到了妮可?基德曼的身上。这里可是澳大利亚,妮可?基德曼又渐渐坐稳了澳洲第一女影星的位置。 „Can when Nicole discuss the photography situation?” “妮可可以谈谈拍摄时的情况吗？” „When arrives in the Kauai of Hawaii, I saw the dinosaur model of industrial light demon manufacture from the distant place, they look like really same......” “抵达夏威夷的考艾岛时,我从远处看到了工业光魔制作的恐龙模型,它们就像是真的一样……” Nicole spoke with confidence. When mentioned the photography news brief and amusing thing unceasingly, caused under the stage often to send out laughs loudly. 妮可侃侃而谈。不断说起拍摄时的花絮和趣事,引得舞台下不时发出轰然大笑。 Ryan sits when her calmly and steadily, only in Antonia throws the issue. How many will say, completely by Nicole? Kidman is the lord stance. 瑞恩则安安稳稳坐在她身边,只在安东尼娅抛来问题时。才会说上几句,完全是以妮可?基德曼为主的架势。 This tendentious program, not extremely in extraordinary place, Antonia, although asked several acute issues, actually fall by resolution that Ryan maintained composure. 这种宣传性的节目,并没有太过于出奇的地方,安东尼娅虽然问了几个尖锐的问题,却被瑞恩不动声色的化解掉了。 Also, Nicole sat here, she will not go too far. 再说了,妮可就坐在这里,她也不会太过份。 20 minutes of live broadcast disappears, but the tonight's program had not ended, Australian distributors held a party in the hotel, but also invited the entertainers in many local to participate, was the movie that started to show drums up support for yesterday. 二十分钟的直播转瞬即逝,但今晚的节目并没有就此结束,澳洲这边的发行商在酒店举办了一个派对,还邀请了好多本土的娱乐圈人士参加,也算是为昨天开始上映的电影造势。 Sends to is in the Western public relations and life the essential project, although Ryan is not the party animal, but so many years later, had adapted to this life style, even the organizer still set a small section red carpet before the hotel, attracted many media, he is still graceful and grave. 派对是西方社交和生活中必不可少的项目,瑞恩虽然不是派对动物,但这么多年下来,早就适应了这种生活方式,即便主办方还在酒店前设置了一小段红地毯,吸引了不少媒体,他依然优雅而又庄重。 „Nicole, favored your young handsome fellow, the girls by Sydney was robbed carefully.” “妮可,看好了你的小帅哥,小心被悉尼的女孩们抢走了。” After getting out, faces scream that by the red carpet is transmitting, Antonia lowered the sound, is teasing own elder sister. 下了车后,面对着红地毯两边传来的尖叫,安东尼娅压低了声音,打趣着自己的姐姐。 „Shut up, Anne!” Nicole hiding stared her one eyes. “闭嘴,安妮！”妮可则隐蔽的瞪了她一眼。 „Anne, is worried about you.” Ryan selected the chin casually, many people are lifting her poster. “安妮,还是担心你自己吧。”瑞恩随便点了点下巴,有不少人举着的正是她的海报。 Three people of moves, walked into the hotel fast, the organizer some people here, having led them to enter the big banquet halls in two buildings. 三人招着手,快速走入了酒店中,主办方早就有人等在了这里,引领着他们进了二楼的大宴会厅。 drawing Nicole was just walking into, humming sound the discussion stops immediately, under Antonia's introduction, Ryan or nods to give regards, or is greeting, these are the celebrities of national award entertainment world, several Ryan also knew, has not actually cared. 拉着妮可刚刚走入其中,嗡嗡的议论声顿时停止,在安东尼娅的介绍下,瑞恩或与人点头问好,或与人打着招呼,这些都是澳大利亚本土娱乐圈的名人,有几个瑞恩还认识,却没怎么在意。 Here is not Hollywood, although Ryan has the big reputation, most people regarded an intelligent little rascal him, Nicole? Kidman this attains the successful female movie star in Hollywood greatly, is warmly welcomed, at least in the surface is this. 这里不是好莱坞,尽管瑞恩拥有偌大的名头,大多数人还是将他当成了一个聪明的小鬼而已,妮可?基德曼这个在好莱坞大获成功的女影星,则受到了热烈的欢迎,最起码表面上是这样。 Now the Kingdom of Great Britain glory no longer, Hollywood naturally becomes Australian entertainer the place of preferred development, if were many a acquaintance or the friend recommends, were naturally many a opportunity. 如今大不列颠王国荣耀不再,好莱坞自然成为了澳大利亚娱乐圈人士的首选发展之地,如果多了一个熟人或者朋友引荐,自然就多了一份机会。 Let alone, they know, Nicole? Kidman is the famous movie star is not so only simple, not only participated in «Jurassic Park» and other investments of movie, film company that under the name also the reputation has gradually, even if she acts as an agent the person. 何况,他们都知道,妮可?基德曼不仅仅是名影星那么简单,不但参与了《侏罗纪公园》等电影的投资,名下还有一家名声渐起的电影公司,哪怕她只是代管人。 Ryan and Antonia hid quickly one side. Looks Nicole is resourceful in a dishonest way is dealing with that group of people, similarly is also very interesting. 瑞恩和安东尼娅很快躲到了一边。看着妮可长袖善舞的应付着那群人,同样也很有趣。 „She may be really popular.” Ryan has taken one cup of fruit juice from the tray of waiter. “她可真受欢迎。”瑞恩从侍者的托盘中拿过了一杯果汁。 „Is her halo is popular.” Antonia points to the fact the essence, then shakes the head, „, but, they found fault the person not to know.” “是她身上的光环受欢迎。”安东尼娅直指事实的本质,接着又摇了摇头,“不过,他们找错了人还不自知。” Others are not clear, she has not known that oneself elder sister has today's result, having the big part of reasons is front the youngster. 别人不清楚,她还不知道吗,自己姐姐有今天的成绩,有好大一部分原因就是面前的这个少年。 „Forget it, Anne.” Ryan selected the eyebrow, „un...... seemed the person to diverge much.” “得了吧,安妮。”瑞恩挑了挑眉毛,“嗯……好像人散去了不少。” Person who can enter this situation. Few are the fools, they gather in front of Nicole, mostly greeted, each other made some impressions, the entanglement will only bring in the repugnance. 能进入这个场合的人。没几个是傻蛋,他们凑到妮可面前,大多只是打个招呼,给彼此留下些印象而已,过于纠缠只会引来反感。 „What needs to eat, Ryan?” “需要吃点什么吗,瑞恩？” Ryan shakes the head to Antonia, this social gathering is not the eating to the heart's content place, „considers as finished, we find the place to sit a meeting.” 瑞恩对安东尼娅摇了摇头,这种交际场合可不是大快朵颐的地方,“算了吧,我们找地方坐一会。” The two sides of banquet hall have much for the small round table that the guest rests. After Ryan and Antonia sit down, some similarly many people are greeting, Ryan also polite 11 responses. 宴会厅的两边有不少供客人休息的小圆桌。瑞恩和安东尼娅坐下后,同样有不少人过来打着招呼,瑞恩也礼貌的一一回应。 „Well, who that is. Probably with very happy appearance that Nicole discussed.” “咦,那是谁。好像与妮可谈的很高兴的样子。” Even sits here, Ryan will still often look to Nicole, a same tall blonde woman is chatting with Nicole, as the most familiar Nicole person. He naturally can obtain her is the smalltalk or the sincerity. 即使坐在这里,瑞恩仍然不时会向妮可看去,一个同样高挑的金发女人正与妮可说说笑笑,作为最熟悉妮可的人。他自然能分得出她是客套还是真诚。 „Oh, that is also an actor.” Antonia is obviously familiar with the performance circle of Australia, but cast aside one. „The best actress who this year Sydney Play Appraisal committee issues rewards the winner.” “噢,那也是个演员。”安东尼娅显然对澳洲的演艺圈子非常熟悉,只是撇了一眼。“今年悉尼戏剧评委会颁发的最佳女演员奖获得者。” „According to the professional said that was a very talented actress.” She supplemented one. “据专业人士讲,是一个很有天赋的女演员。”她又补充了一句。 Perhaps did the woman also one see to speculate this saying? Ryan can only be so sigh with emotion, naturally the premise is two person position cannot differ too disparately, when for example previous time comes to Australia has seen Nicole that utility female schoolmate, she obviously is perfunctory her. 或许女人也有一见投机这一说？瑞恩只能如此感慨,当然前提是两个人地位不能相差太悬殊,比如上次来澳洲时见过的妮可的那个小演员女同学,她明显就在敷衍她。 This is the way things should be, Ryan does not care, so long as she cares about herself, that was enough. 这是人之常情,瑞恩根本就不在意,只要她在乎自己,那就足够了。 „They came.” “她们过来了。” Some little time later, Antonia opens the mouth to remind, „they are very congenial, Nicole must introduce that knew evidently to us.” 好一会儿之后,安东尼娅开口提醒,“她们很投机,看样子妮可是要介绍给我们认识了。” Ryan shakes the head, the opposite party previous generation is also famous, has the legend she and Nicole relates general, reported that two people relate excellently, Nicole to live with her is nearer, even also move on a grand scale. 瑞恩则摇了摇头,对方前世同样大名鼎鼎,有传说她与妮可关系一般,还有报道说两人关系极好,妮可为了与她住的近一些,甚至还大张旗鼓的搬过家。 Which view is real, before that is not, he of first can understand. 到底哪一种说法是真,那就不是前一世的他能了解的了。 This woman probably five feet nine inches high, has a gold/metal brown long hair, is not attractively, actually one pair like the Nicole general charming pale blue pupil, matches on the hale and hearty face line again, appearing the air/Qi field is especially powerful. 这个女人大概五英尺九英寸高,留着一头金褐色的长发,算不上多漂亮,却有一双如同妮可一般迷人的淡蓝色眸子,再搭配上硬朗的面部线条,显得气场格外强大。 Perhaps this wins an Australian heavyweight award to have the relations with this year her. 这或许与她今年获得了澳大利亚一个重量级的奖项有关系。 „Ryan, this is Kate, Cate Blanchett, friend who I just knew.” “瑞恩,这是凯特,凯特?布兰切特,我刚刚认识的朋友。” Arrives near around, Nicole does for two people was introducing, „Kate, this is Ryan......, my younger brother.” 来到近前后,妮可为两人做着介绍,“凯特,这是瑞恩……嗯,我的弟弟。” „Ryan, knew that you were very happy.” “瑞恩,认识你很高兴。” Ryan and opposite party shake hand gently, „knew that you were also happy, Miss Blanchette...... good, Kate!” 瑞恩与对方轻轻握了握手,“认识你同样高兴,布兰切特小姐……好吧,凯特！” „Please sit down!” “请坐！” Greeted the people to take a seat, Ryan beckoned to the waiter, making them deliver the drinks. 招呼着众人落座,瑞恩又对侍者招了招手,让他们送过来饮品。 „Kate is also an actor, quite extraordinary......” “凯特也是位演员,相当了不起……” The opposite party as if obtained Nicole approval to a certain extent, Ryan is only peaceful is listening to Nicole and she talks. 对方似乎得到了妮可一定程度上的认可,瑞恩只是安静的听着妮可和她谈话。 „In fact, last year time, I from the national opera institute graduation.” “事实上,去年的时候,我才从国立戏剧学院毕业。” Cate Blanchett is saying modestly, „I have been developing stage play, has not played the movie.” 凯特?布兰切特谦虚的说着,“我一直在演舞台剧,没怎么出演过电影。” „Opportunity would, Kate.” Nicole comfort -type patted her hand. “机会总会有的,凯特。”妮可安慰式的拍了拍她的手。 Three woman many drinks, sits together delight that chatted, the topic naturally regarding these aspects that the woman most was interested. 三个女人多少都喝了点酒,坐在一起聊的不亦乐乎,话题自然是围绕着女人最感兴趣的那些方面。 As for Ryan, only if some people talked, otherwise little opened the mouth extremely. 至于瑞恩,除非有人搭话,否则极少开口。 Meanwhile, he is also observing Queen Kelland of Cui thou previous generation silently, what friend Nicole is handing over him not to interfere, so long as the opposite party did not save many bad thoughts to be OK. 同时,他也在默默观察着前世的凯兰崔尔女王,妮可交什么样的朋友他不会干涉,只要对方不存过多的不良心思就可以了。 Possibly three congenialities of very woman real discussions, distinction time, not only kept the respective contact way, even Nicole also invited Blanchette was on leave to go to Los Angeles to be a guest. 可能三个女人真的谈的很投机,分别的时候,不但留了各自的联络方式,甚至妮可还邀请布兰切特休假的时候去洛杉矶做客。 „Do you like her very much?” On gone back vehicle, Ryan asked to Nicole. “你很喜欢她吗？”回去的车上,瑞恩问向妮可。 „Besides Jodie, I have not met such congenial person who has been able to chat.” Nicole sits on the latter hull crookedly, seems somewhat sigh with emotion, „, if not be tomorrow must head for Hong Kong, I also want to invite her to visit the hotel to be a guest.”( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! “除了朱迪,我还没有遇见过能聊的这么投机的人。”妮可歪坐在后车座上,似乎有些感慨,“如果不是明天就要启程前往香港,我还想邀请她来酒店做客呢。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ps: The first two chapters sent probably upside-down, depressed! ps:前两章好像是发倒了,郁闷中！