RIH :: Volume #2

#170: Goes forward incessantly

LNMTL needs user funding to survive Read More

„96.8 million US dollars, in history first!” “九千六百八十万美元,史上第一！” After this is the new issue of North American box office ranking comes out the second day, the front page headlines of many large-scale publications, " Jurassic Park » influence no longer is only restricted in the entertainment, spreads to the sectors of society fast, a dinosaur heat attacks strongly. 这是新一期北美票房排行榜出来后的第二天,许多大型报刊的头版头条,《侏罗纪公园》的影响力不再仅限于娱乐,快速扩散到社会的方方面面,一股恐龙热强势来袭。 „This is an unprecedented happy grand feast, in this fiery summer, led into North America the paradise that is the dinosaur, making the public fully realize Riel? Jenkins that powerful and unconstrained style wonderful idea.” “这是一场史无前例的欢乐盛宴,在这个火热的夏季,将北美带入了属于恐龙的乐园,让公众充分体会到了瑞尔?詹金斯那天马行空般的奇思妙想。” „96.8 million US dollars, this is Ryan Jenkins and Steven Spielberg collaborates the record of creation, we do not know how long this record can maintain, I can guarantee, the screenplay that next breaks this record, will still stem from the hand of Ryan Jenkins, his idea creativity has not cut off.” “9680万美元,这是瑞恩?詹金斯和史蒂芬?斯皮尔伯格联手创造的记录,我们不知道这个记录能保持多久,我敢保证,下一个打破这个记录的电影剧本,依然会出自瑞恩?詹金斯之手,他的构思创意从来就没有断绝过。” „The dinosaur, is the performer of movie, we have given too many appreciations, here, I only want to emphasize a proverb, Ryan Jenkins is God grants the treasure of Hollywood!” “无论是恐龙,还是电影的演职人员,我们已经给予了太多的赞赏,在这里,我只想强调一句老话,瑞恩?詹金斯是上帝赐予好莱坞的瑰宝！” In the face of this scared box office number, the innumerable media sang the song of praise, from the special effect personnel of movie to the producer, from the actor to Director, was praised several by them. 在这个令人胆寒的票房数字面前,无数媒体唱起了赞歌,从电影的特效人员到制片人,从演员到导演,被他们夸赞了数遍。 Naturally, as " Jurassic Park » former one of the author, screenwriter and investors, the Ryan mentioned number of times are most, after the words that somewhat praised he looked, could not bear goosebumps. 当然,作为《侏罗纪公园》的原作者、编剧和投资人之一,瑞恩被提到的次数最多,有些赞美的话他看了后都忍不住起了一身鸡皮疙瘩。 Is shouldering the dramatic team of propaganda heavy responsibility, methodical the line, each process city, will cause the huge stir from east to west, outside theater that they present. Frequently will surround tens of thousands of people, a lot of young people collectives shout ‚Ryan’ sound. Often can spread several kilometers away. 肩负着宣传重任的剧组,有条不紊的自东向西而行,每经过一个城市,都会引起巨大的轰动,他们出现的剧院外。经常会围拢数以万计的民众,其中大量青少年集体呼喊‘瑞恩’的声音。往往能传出数千米之遥。 Although the movie entered the second week, but the fiery potential does not reduce, almost all screens " Jurassic Park » theater ticket office, formed the long line, many people even arranged outside of theater. 尽管电影进入了第二周,但火热之势丝毫不减,几乎所有上映《侏罗纪公园》的剧院售票处,都排起了长长的队伍,许多人甚至排到了剧院的外面。 The person who in these people, watches repeatedly is not infrequent, many people three times are two watched, should still not satisfy. 这些人中,重复观看的人不在少数,许多人已经是两次三次观看了,依然不会满足。 Each sell movie peripheral product place. Welcomed had never presented the sales peak, the dinosaur puppet was scarcest, just displayed the shelf to peddle, other products also had the condition of being out of stock one after another, signed the manufacturer of agreement with the movie investor, is producing industriously, even if were this. Still had the situation of falling short of demand. 就连各个出售电影周边产品的地方。都迎来了从未出现过的销售高峰,恐龙玩偶最为紧俏,刚刚摆上货架就会兜售一空,其他产品也纷纷出现了脱销的状况,与电影投资方签订了协议的厂商,正加班加点的生产,哪怕是这样。依然出现了供不应求的情况。 And, solely is " Jurassic Park » novel of revised edition, sold over 2 million volume of sales volumes in ten days. 其中,单单是重新修订版的《侏罗纪公园》小说,在十天内卖出了超过两百万册的销量。 After Ryan learns of these news, maintains composure freely, actual careful blossoms happily. 瑞恩得知这些消息后,尽管不动声色,实际上心中乐开了花。 The propaganda moment of movie has not stopped, on the media presented all kinds of news. «Jurassic Park» fries fiery. 电影的宣传一刻没有停止,媒体上出现了各种各样的消息。将《侏罗纪公园》炒得火热。 The big heat of novel and movie, led to an upsurge of study extinct organism in North America, there are going to enter into the student of university much, applied for the related specialty, the dinosaur and Ryan Jenkins become the topic that the public said to discuss. 小说和电影的大热,在北美引发了一股学习古生物的热潮,有不少将要迈入大学的学生,申请了相关专业,恐龙和瑞恩?詹金斯成为了公众挂在嘴边必谈的话题。 Especially in movie that striking amber. Attracted the attention of many, this type of unusual fossil. Becoming the favorites of people instantaneously, although can buy similar peripheral product, after all is not the genuine amber, many movie fans choose the purchase real amber to take the ornament together, led to the price hike unrest of North American amber. 特别是电影中那块醒目的琥珀。吸引了不少人的注意,这种奇特的化石。瞬间成为了民众的宠儿,尽管可以买到类似的周边产品,毕竟不是真正的琥珀,有不少影迷选择购买一块正真的琥珀作为装饰品,引发了北美琥珀的涨价风潮。 ‚Life association/will found outlet’ to look like that in the past «The Sixth Sense» Ryan said ‚I to see that ghost’ was the same, becomes the movie lines of classics, spread in the innumerable population. ‘生命总会找到出路’就像是当年《第六感》中瑞恩说的那句‘我可以看到鬼魂’一样,成为了经典的电影台词,在无数人口中流传。 In Ryan one group of ride the airplane is going through the propaganda, the second week quietly passes by, «Jurassic Park» still sits quietly the throne of North American box office ranking week champion, 83.05 million box office digits, advanced 170 million US dollars the North American total box office of movie. 就在瑞恩一行人乘坐着飞机辗转宣传之时,第二周悄然过去,《侏罗纪公园》依然稳坐北美票房排行榜周冠军的宝座,8305万的票房数字,将电影的北美总票房推进了1亿7000万美元。 At this time the entire Hollywood has lost one's voice, they can only stare the big eye to look, watch this movie, reads Ryan Jenkins another work, what record will create? 这时整个好莱坞已经失声了,他们只能瞪大眼睛看着,看着这部电影,看着瑞恩?詹金斯的又一部作品,会创造一个什么样的记录出来？ As for «Anger Flame Soaring to the heavens», second Zhou Jinjin obtained 9.78 million US dollars box office, even this, still sat in second of North American box office ranking. 至于《怒焰冲天》,第二周仅仅获得了978万美元的票房,就算是这样,依然坐在了北美票房排行榜的第二位。 Thus it can be seen, «Jurassic Park» almost wrested away same time North America Film Market, all faces directly its opponent, seems like same facing the Ford car(riage) of tyrannosaurus, collapses at the first blow. 由此可见,《侏罗纪公园》几乎霸占了同期的北美电影市场,所有直面它的对手,就像是面对霸王龙的福特车一样,不堪一击。 In the headquarters in Sony Colombia, the atmosphere is serious and tight, who knows work «Anger Flame Soaring to the heavens» that this year the company lord pushes met setback, 70 million US dollars movie-making costs, ten million of propaganda expenses, surely complete wipe-out, even if Cruise film company will undertake the suitable share, but the loss of is still a big number. 索尼哥伦比亚的总部内,气氛严肃而又紧张,谁都知道今年公司主推的作品《怒焰冲天》遇到了滑铁卢,7000万美元的制片成本,数以千万计的宣传费用,必定会血本无归,即便克鲁斯影业会承担相当的份额,但其中的损失依然是个大数字。 In the conference room, Sony Colombia is holding the conference, but this time person who abandoned Cruise film company, in the island looks at «Anger Flame Soaring to the heavens» vigorously and «Jurassic Park» box office digit, the trend that over the following several weeks and expert analyzes, the caret-shaped eyebrow almost will twist a lump. 会议室内,索尼哥伦比亚正在召开会议,不过这次摒弃了克鲁斯影业的人,岛内雄健看着《怒焰冲天》和《侏罗纪公园》的票房数字,以及专家分析的接下来几周的走向,八字眉几乎拧成了一个疙瘩。 «Anger Flame Soaring to the heavens» this project must defeat without doubt, only those who have the fantasy is can recover many investments from the recording tape market, they with institute line signing, although is the long-line showing contract, when but the booking rate cannot achieve the minimum requirement, under will definitely be forced the files. 《怒焰冲天》这个项目必败无疑,唯一还有幻想的是能从录像带市场上收回多少投资,他们与院线签订的虽然是长线放映合约,但当上座率达不到最低要求时,肯定会被强制下档。 What to do then should? In the island in the vigorous heart is asking itself, this is he runs the first significant investment of Sony Colombia Movie Department, presented such disastrous defeat, really does not know how should explain to the corporation. 接下来该怎么办？岛内雄健心中问着自己,这是他执掌索尼哥伦比亚电影部门的第一项重大投资,就出现了这样的惨败,真不知道应该如何向总公司交待。 „We should give up the cooperation with Cruise film company, full power public relations Ryan Jenkins manager, so long as can make her convince Ryan to establish the cooperation with us, we can break out of the current difficult position quickly.” “我们应该放弃与克鲁斯影业的合作,全力公关瑞恩?詹金斯的经纪人,只要能让她说服瑞恩与我们建立合作关系,我们很快就能摆脱目前的困境。” An executive of US put forward own proposal. 一名美方的高管提出了自己的建议。 „Don't forget, he just refused us to purchase «Brave Game» last year.” Some people reminded. “别忘了,他去年刚刚拒绝了我们购买《勇敢者的游戏》。”有人提醒。 „Please do not forget that we were cooperating with Cruise film company last year, Tom Cruise is the Ryan Jenkins recognized enemy, you think that at that time he could comply? He is not short of money!” That executive said again. “请你也别忘记了,去年我们正与克鲁斯影业合作,汤姆?克鲁斯是瑞恩?詹金斯公认的敌人,你认为那时他有可能答应吗？他可不缺钱！”那名高管再次说道。 „Said, wants to cooperate with Ryan Jenkins, can give up Tom Cruise?” “这么说,想与瑞恩?詹金斯合作,必须要放弃汤姆?克鲁斯？” „You can have a look, has Disney, Warner, Paramount, Miramax as well as ershishijifukesi these companies cooperation with Ryan Jenkins, which has after that conflict, cooperated with Tom Cruise?” Hasn't that executive, his words wind revolution, „you looked? Tom Cruise is sliding fast, his box office rallying point was not as before!” “你们可以看看,与瑞恩?詹金斯有合作关系的迪士尼、华纳、派拉蒙、米拉麦克斯以及二十世纪福克斯这些公司,哪个在那场冲突后,与汤姆?克鲁斯合作过？”还是那名高管,他话风一转,“难道你们还没有看出来吗？汤姆?克鲁斯正在快速下滑,他的票房号召力大不如前了！” Any words cannot compare the fact more convincing, has a look at " Anger Flame Soaring to the heavens » gloom, thinks again " Jurassic Park » irritability, the person present nods all gently. 任何话语都比不上事实更有说服力,看看《怒焰冲天》的惨淡,再想想《侏罗纪公园》的火爆,在座的人无不轻轻点了点头。 When a person cannot bring the benefit for the partner, definitely by marginalization, this places the entire world general truth. 当一个人不能为合作方带来利益时,肯定会被边缘化,这是放在全世界通用的道理。 Sony Colombia film company movie department was discussing, other film companies were discussing similarly, the benefit that «Jurassic Park» has, drove an entire industry chain, from the movie, the institute line, toy and novel to the computer game, the uncommon paleontology started to enter the eyes of public continually. 索尼哥伦比亚影业的电影部门在讨论,其他电影公司同样在讨论,《侏罗纪公园》所产生的效益,带动了一整条产业链,从电影、院线、玩具、小说到电子游戏,连生僻的古生物学都开始走进了公众的视野。 Some Ryan Jenkins and his work actually big values? 瑞恩?詹金斯和他的作品究竟有多大的价值？ The major film companies before thought that enough took seriously this 13-year-old youngster, now they discover, the benefit that the opposite party can have, went far beyond their imagination. 各大电影公司在之前觉得足够重视这个只有13岁的少年了,现在他们才发现,对方所能产生的利益,远远超过他们的想象。 Hollywood many secrets, they are very not clear, the benefit that a merely two weeks of time, «Jurassic Park» peripheral has, is as good as the box office digit, that Jurassic Park that in Universal Studio sets up, every day is fully occupied, tour project that drew the entire Universal Studio. 好莱坞没有多少秘密可言,他们很清楚,仅仅两周的时间,《侏罗纪公园》周边所产生的效益,丝毫不亚于票房数字,环球影城内设立的那个侏罗纪公园,每天都人满为患,连带着拉动了整个环球影城的游览项目。 „I want to ask, «Lion King» towed for two years, when can complete, I do not want to listen to any excuse, I want the Ryan Jenkins work to screen as soon as possible!” “我想问问,《狮子王》拖了两年了,什么时候能够完成,我不想听任何借口,我要瑞恩?詹金斯的作品尽快上映！” On the board of directors of Disney, Michael Eisner angrily roars like this, „the Ryan second individual special edition, we and his next cooperation project, lets person and Pat Kingsley immediately discussed that so long as is not very excessive condition, can discuss!” 迪士尼的董事会上,迈克尔?艾斯纳这样怒吼,“瑞恩的第二张个人专辑,还有我们与他的下一个合作项目,马上让人与派?金丝莉去谈,只要不是很过份的条件,都可以谈！” „«Jurassic Park» had many incomes, everyone is very clear.” Rowen? Meille is relying on the project of leadership, successfully was promoted to global film company CEO, „do not produce any irreconcilable contradiction with Ryan, I believe that so long as the cooperation is happy, with the Ryan character, «Jurassic Park 2» should still choose round the world!” “《侏罗纪公园》产生了多少收益,想必各位都很清楚。”罗恩?梅耶凭借着主导的这个项目,成功升任了环球影业的CEO,“不要与瑞恩产生任何不可调和的矛盾,我相信,只要合作愉快,以瑞恩的性格,《侏罗纪公园二》依然会选择环球！” „Ryan is a keeping old friendships in mind person, only if there is major accident, " Jurassic Park » sequel we are impossible to strive.” The Gerald's generous cliche on the board of directors of Warner Bros., „our priority targets, are in his hand several scripts that write, the long-term goal is...... the Harry Potter series! I know, the rights for adaptations of this series can be a sky-high price, the major film companies are our competitors, I suggested that received exchange for the rights for adaptations by the stockholder's rights!” “瑞恩是个念旧的人,除非发生重大变故,《侏罗纪公园》的续集我们不可能争取到手中。”杰拉尔德在华纳兄弟的董事会上慷慨陈言,“我们的首要目标,是他手中正在撰写的几个剧本,长远目标则是……哈利波特系列！我知道,这个系列的改编权会是一个天价,各大电影公司都是我们的竞争对手,我建议以股权来换取改编权！” „Bob, Miramax indeed cannot compare the top film company, but we have our advantage, we and Ryan cooperation is happiest, the time is also longest, so long as the good relations will maintain, Ryan will remember our, we will only need to complete this/should doing was OK.” “鲍勃,米拉麦克斯的确比不上顶尖的电影公司,但我们有自己的优势,我们与瑞恩的合作最愉快,时间也最长,只要将彼此间良好关系保持下去,瑞恩会记得我们的,我们只需要做好该做的就可以了。” Harvey Weinstein understands, the past emaciated boy is growing into a lofty tree, the influence in Hollywood even had surpassed own trend, but, he was very clear his thoughts, a both sides cooperation will continue inevitably. 哈维?韦恩斯坦明白,当年的瘦弱男孩正在长成一颗参天大树,在好莱坞的影响力甚至有了超过自己的趋势,不过,他很清楚他的心思,双方间的合作势必会持续下去。 In the novelty shop in Hollywood Boulevard, most peripheral sales, look that hopeful comes, customer who also goes to dejectedly, David? Green cursed the fourth batch of peripheral products that the cargo company that delivers goods , he orders now have not delivered unexpectedly. 好莱坞大道的精品店内,大多数的周边产品销售一空,看着满怀希望而来,又垂头丧气而去的顾客,大卫?格林尼大骂送货的货运公司,现在都什么时候了,他订购的第四批周边产品竟然还没有送到。 When Chris and the others watch «Jurassic Park» for the third time, Kean on own initiative with, when that giant tyrannosaurus holds up the head to angrily roar, the thought of what rebel, what Tom Cruise by him still after brain. 克里斯等人第三次去观看《侏罗纪公园》时,吉恩主动跟了上去,当那头巨大的霸王龙昂首怒吼的时候,什么叛逆的思想,什么汤姆?克鲁斯都被他仍在了脑后。 Ryan Jenkins is the guarantee of splendid movie! This is his only thought. 瑞恩?詹金斯才是精彩电影的保证！这是他唯一的念头。 After several years efforts and endeavors, Ryan has long entrenched in Hollywood, «Jurassic Park» looks like the auxiliary booster, promoting him to go forward toward the Hollywood highest construction incessantly. 经过数年的努力和奋斗,瑞恩早已在好莱坞站稳了脚跟,《侏罗纪公园》就像是助推器,推动他向着好莱坞最高一层的建筑不断前进。
To display comments and comment, click at the button