How to pull closer the distance the person who just did know? May have many methods, but there is a common interest, discusses topic that some she is interested, without a doubt is a great idea. 怎么与一个刚刚认识的人拉近距离呢？或许会有很多方法,但有共同的兴趣爱好,谈论一些她感兴趣的话题,毫无疑问是一个好主意。 „Yes, I start to study to dance from three years old, but also performs in the theatrical troupe, now is I also take part in the theatrical troupe performance of community frequently, the vacation the time also frequently participates in the play camp.” Under the Ryan guidance with no trace, two topics of people shifted above the performance quickly, at the experience regarding performance, the Natalie eye was sparkling, lifted the small chin unknowingly. “是的,我从三岁起就开始学习舞蹈,还在剧团里演出,就是现在我也经常参加社区的剧团演出,假期的时候还经常参加戏剧营。”在瑞恩不着痕迹的引导下,两个人的话题很快转移到了表演上面,谈起表演上的经历,娜塔莉眼睛闪闪发光,不经意间就将小下巴抬了起来。 „Which does that dance and performs you like?” Ryan asked. “那舞蹈和表演你更喜欢哪个呢？”瑞恩问道。 „Performance!” Natalie never imagined to give this answer, then asked that „Ryan, you to performing also interested?” “表演！”娜塔莉想都没想就给出了这个答案,接着反问道,“瑞恩,你对表演也有兴趣？” Ryan shrugs, had not replied immediately, he and Natalie in the corner of living room, but on another side sofa, Nicole is chatting anything with Mr. and Mrs. Shelley, saw the person who these previous generation has not happened together crowds together, is actually also interesting. 瑞恩耸了耸肩,却没有立即回答,他和娜塔莉是在客厅的角落中,而另一边的沙发上,妮可正与赫许勒夫妇聊着些什么,看到这些前世没有交集的人凑在一起,其实也蛮有趣的。 „Hey, Ryan, did I ask your words?” Natalie discontented wrinkled the nose. “喂,瑞恩,我问你话呢？”娜塔莉不满的皱了皱鼻子。 Then, this was only -year-old older one fellow than her is very interesting, were too more than these kids of school and neighbor family/home, was not only not weak, instead the mature young Sir, especially the topics of two world discussions, he can always be to the point on likely, thread of conversation that but also provoked, mostly was also the matter that she was interested. 说起来,这个只比她大了一岁的家伙还是挺有意思的,比学校和邻居家的那些小屁孩强太多了,不但不幼稚,反而成熟的像个小大人,特别是两人间谈论的话题,他总能说到点子上,而且挑起的话头,大多也是她感兴趣的事情。 It is not a little good, he seems difficult to gather the attention, regular being distracted. 只是有一点不好,他似乎很难集中注意力,经常性的走神。 „?” Ryan flexure scratched the head, „what?” “啊？”瑞恩挠了挠头,“什么？” „You to performing also interested?” Natalie rubbed doing a lot of talking, raised the sharp small chin proudly, „looked experience that your has not performed.” “你对表演也有兴趣？”娜塔莉磨了磨牙,骄傲的抬高了尖尖的小下巴,“看你这样子也没有表演的经验。” „Can this you also look?” Ryan turned under the eye intentionally. “这个你也能看出来？”瑞恩故意翻了下眼睛。 „Naturally?” Natalie as if with his bar on. “当然？”娜塔莉似乎和他杠上了。 „In fact I am participating in a photography of movie, how otherwise to arrive at the east coast from Los Angeles!” Ryan is saying lightly, as if this is not all that serious. “事实上我正在参加一部电影的拍摄,要不然怎么会从洛杉矶来到东海岸！”瑞恩淡淡的说着,似乎这没什么大不了。 „Movie? Photography?” The eye of Natalie stared gradually in a big way, with showed the look of suspicion, „forget it, Ryan, I was not a fool, you could not deceive me.” “电影？拍摄？”娜塔莉的眼睛渐渐瞪大了,跟着就露出了怀疑的神色,“得了吧,瑞恩,我可不是笨蛋,你骗不了我。” „, Does not believe you to ask that Nicole was good.” Ryan aimed at the living room center, „understanding? Nicole? Miss Kidman, the Australian renowned movie star, «Dead Calm» that is screening in North America is she acts the leading role, so long as you telephone, asked that the theater knew the genuine and fake.” “是真的,不信你问妮可好了。”瑞恩指向了客厅中央,“认识吗？妮可?基德曼小姐,澳洲著名的影星,正在北美上映的《航越地平线》就是她主演的,你只要打个电话,问一下影院就知道真假了。” Natalie naturally cannot be so boring, but, heard Ryan saying that in the heart believed 70% gradually, but was not convinced, after all all looked at the people who she has performed saying that she was a talent, was inferior that by contemporaries what's the matter, „because of the relations of Nicole, you will not play even lines no small corner/horn in inside **?” 娜塔莉自然不会这么无聊,不过,听到瑞恩这么说,心中渐渐相信了70%,但还是不服气,毕竟所有看过她表演的人都说她是个天才,被一个同龄人比下去那算怎么回事,“不会因为妮可的关系,你在里面出演了个连台词都没有的小角**？” „Oh , your saying too attacked the person.” Ryan exhibited an injured appearance. “噢,娜特,你这话太打击人了。”瑞恩摆出了一副受伤的模样。 „Snort ~” “哼~” Ryan and Nicole have not stayed are too long, before the dinner, proposed saying goodbye, although he and Natalie have many confrontation in the spoken languages, discussed also calculated to enjoy oneself to the full, especially, Natalie was wrapped many words to come out by him, this girl like his previous generation has looked at such, because was intelligent and precocious, in contemporaries and unpopular, few friends. 瑞恩和妮可并没有停留太久,晚饭前就提出了告辞,尽管他和娜塔莉在言语间有不少的交锋,却谈的还算尽兴,特别是在不知不觉间,娜塔莉被他套了许多话出来,这个女孩就像他前世看过的那样,因为过于聪明和早熟,在同龄人中并不受欢迎,没有几个朋友。 Small displayed a method, Ryan must succeed in obtaining the telephone number and mailing address of her family/home, and spoke, today the topic about artistic has not decided the victory and defeat to come, after returning to Los Angeles, to write to her, must argue down her. 只是小小的施展了一下手段,瑞恩就将她家的电话号码和通信地址要到了手中,并明言,今天关于艺术方面的话题没有分出胜负来,回到洛杉矶后会给她写信,一定要将她驳倒。 The child of this age most is fights to try to outdo others, Natalie naturally cannot be convinced, similarly said that will be attractive to him in the letter/believes. 这个年龄的孩子最是争抢好胜,娜塔莉自然不会服气,同样说会在信中给他好看。 Saw that for the first time with contemporaries who Ryan gets along well, Nicole was somewhat happy , although she has not mentioned, but in the heart has somewhat worried, Ryan does not associate with the contemporaries, will be very disadvantageous to his growth, but this girl named Natalie, she has also observed, is truly intelligent. 第一次见到有与瑞恩谈得来的同龄人,妮可有些高兴,要知道,虽然她从来没有说起过,但心中一直有些担忧,瑞恩不与同龄人交往,会对他的成长很不利,而这个叫娜塔莉的女孩,她也观察过,确实非常聪明。 Can the intelligent child only associate with the intelligent child? This is after returning to Philadelphia, idea that Nicole braves unknowingly. 难道说聪明的孩子只会与聪明的孩子交往？这是在返回费城后,妮可不经意间冒出来的想法。 Trip to New York, making Ryan hide in the heart, because of certain things that this photography crops up, pressed in the heart to be darkest the profoundest place. 纽约之行,让瑞恩将一直隐藏在心底中,又因为这次拍摄而冒出头的某些东西,重新压进了心底最黑暗最幽深的地方。 Knew Natalie, before leaving New York with her after the telephone, Ryan starts to get rid of that type often unable to distinguish clearly the bad condition of dream and reality diligently, since he has had in this world, why bother that intertwines in that all of previous generation again, if this had continued, said that which day disassociation of personality will not permit, will become a mental patient. 认识了娜塔莉,又在离开纽约前与她通过电话后,瑞恩开始努力摆脱那种经常分不清梦幻和现实的糟糕状态,既然他已经真实的存在这个世界上了,那何苦再纠结于前世的那一切,如果继续这样下去,说不准哪天就会人格分裂,成为一个精神病人。 Enters to after mid November, the movie started the wrap-up work, Ryan was following the dramatic team, from time to time fought in the street, from time to time entered the church, sometimes will become an issue student, even still in the stage in movie, developed a King Arthur and Sword in the Stone. 进入到十一月中旬后,电影开始了收尾工作,瑞恩跟随着剧组,时而转战街道,时而进入教堂,有时又会成为一名问题学生,甚至还在电影中的舞台上,演了一出亚瑟王和石中剑。 Had that month of experience probably, the Ryan condition stabilized, the play difficult issue also obtained the solution of considerable degree, will not at least appear unable to take off/escape the play to let that condition that Nicole came to help again, but he deducted perfectly, almost obtained David Fincher and Al Pacino and the others the consistent commendations. 大概是有了那一个多月的经验,瑞恩的状态稳定了许多,出戏难的问题也得到了相当程度的解决,至少不会再出现脱不了戏让妮可前来帮忙的那种状况了,而他完美的演绎,几乎得到了大卫?芬奇和阿尔?帕西诺等人的一致称赞。 „David, you will not complain actor who now again I choose.” “大卫,现在你不会再抱怨我挑选的演员了吧。” The photography gap, Harvey Weinstein and David Fincher are making some exchanges, the fatty mister to the present still remembers that initially these complaints of David Fincher, the actress is too attractive likely a vase, the young boy he has not seen, said that will not permit to become the disaster of this movie. 拍摄间隙,哈维?韦恩斯坦和大卫?芬奇做着一些交流,胖子先生到现在还记得当初大卫?芬奇的那些抱怨,女演员太漂亮像个花瓶,小男孩他没有见过,说不准会成为这部电影的灾难。 „But I must say now, Nicole? Miss Kidman was pretty, naturally, her performing skill and her appearance are also splendid, as for Ryan, I wants to ask you, Harvey, where you looked for such a ** comes out, I believe that after this movie opens, everyone will place on a par him and Jodie Foster!” “但现在我还是要说,妮可?基德曼小姐过于漂亮了,当然,她的演技和她的外貌同样出色,至于瑞恩,我很想问问你,哈维,你从哪里找了这么一个**出来,我相信,在这部电影上映后,所有人都会将他和朱迪?福斯特相提并论！” David Fincher long exhales, he felt suddenly this movie can become own ** does, definitely is looking upon with favor of lucky goddess. 大卫?芬奇长出了一口气,他忽然觉得这部电影能成为自己的**作,肯定是幸运女神的垂青。 Shot the arm of David Fincher, Harvey Weinstein walked another side, in this period of time, he carefully has read all books of Ryan publication, although was some of stories that was full of the children's enjoyment, but, was without a doubt splendid, the accurate point, these should classify to the entire ages novel, the most important thing is, these stories suited to reorganize the movie extremely. 拍了拍大卫?芬奇的手臂,哈维?韦恩斯坦走去了另一边,在这段时间里,他已经仔细的阅读过了瑞恩出版的所有书,尽管都是些充满了童趣的故事,但毫无疑问,非常精彩,确切点来说,这些更应该归类到全年龄段小说中,最重要的是,这些故事都极其适合改编成电影。 Even, he feels that boy, when writes these stories, has thought that the future must make anything! 甚至,他觉得那个男孩在写这些故事的时候,就已经想好了未来要做什么！ This is a gold ore! It is not right, clearly contains innumerable valuables and money Treasure Island! 这是一个金矿！不对,分明是蕴藏着无数财宝的金银岛！ Ryan extended long stretching, if the common child, the experience so arid photography and work, the spirit is listless, tired yawn day after day. 瑞恩伸了一个长长的懒腰,如果是一般的孩子,经历如此枯燥的拍摄和工作,早就精神萎顿,累的哈欠连天了。 Similarly, Ryan somewhat is also tired, but he actually obvious feeling, oneself this seemingly fragile body, compared with imagination strong that must come. 同样,瑞恩也有些累,但他却明显的感觉到,自己这副看似瘦弱的身体,远比想象的要来的强壮。 Several photography night lens, surpassed 12 points, so long as after a evening's rest, his spirit will inspire next day greatly, was full of the energy. 有几次拍摄夜间的镜头,都超过了十二点,但只要经过一晚上的休息,第二天他就会精神大振,充满了活力。 Actually, this situation has appeared in the recent years, otherwise, where he comes so many energy to plagiarize so many works to come out. 其实,这种情况在最近几年已经显现了出来,否则,他哪里来得那么多精力剽窃出这么多的作品出来。 „...... She wants me to tell you, she looks at you to dance!” Sits mother incredible the revolutions in driving position is excessive, the boy hoarse voice has not stopped lyrical, „grandmother said you are young time, has quarrelled a frame with her, before perform dance......” “……她要我告诉你,她去看你跳舞！”坐在驾驶位上的母亲不可置信的转过了头来,男孩充满感情又略带沙哑的声音并没有停下来,“外婆说你小的时候,跟她吵过一次架,就在表演舞蹈之前……” With boy told, mother covered oneself mouth slowly, when did not know in the eye to exude the tears, finally could not bear cry. 随着男孩的诉说,母亲慢慢捂住了自己的嘴,不知道什么时候眼中泛起了泪花,最终忍不住哭了起来。 The boys visit her, „grandmother's answer is...... every day!” 男孩看着她,“外婆的答案是……每一天！” Looks to cover the face mother of sob, the boy asks, „what did you ask at that time her?” 看着掩面哭泣的母亲,男孩问道,“你问当时了她什么？” The mother of sobbing tried hard to constrain the exciting mood, placing of both hands unconsciousness in the chest front, „I...... I made her feel proud!” 抽泣的母亲努力压抑着激动的情绪,双手无意识的摆放在了胸前,“我……我有没有让她感到骄傲！” The lip of boy spoke haltingly, what as if said is a mother, what also seemed like says was Nicole, the two people in automobile could not constrain the exciting mood again, closely hugged in one, the kinship flooded in each corner of vehicle. 男孩的嘴唇嗫嚅了一下,似乎说的是妈妈,又似乎是说的是妮可,汽车中的两人再也压抑不住激动的情绪,紧紧拥抱在了一起,浓浓的亲情充斥在了车子的每一个角落。 „Great!” David Fincher made an effort to grasp a fist, then subconscious touches some pantothenic acids noses, suddenly thought that today after photographing finished, should to the parents make a phone call. “great！”大卫?芬奇用力握了一下拳头,接着下意识的摸了摸有些泛酸的鼻子,忽然觉得今天拍摄结束后,应该给父母打一个电话。 Where others also very arrive at compared with Mr. Director, several emotion-charged people are even wiping the tears quietly, this group of lens so perfect, so touching, but no one applauds, then because to the sister and brother also closely hugs. 其他人比导演先生也好不到哪里,有几个感情丰富的人甚至在悄悄抹着泪水,这组镜头是如此的完美,又如此的感人,但是没有一个人鼓掌,因为那对姐弟还紧紧拥抱在一起。 „Nicole!” Ryan exhausted all strengths to hold this heart and soul to care for his woman, „I loved you! You are in this world to I best person!” “妮可！”瑞恩用尽了所有的力气抱着这个全心全意关爱着他的女人,“我爱你！你是这个世界上对我最好的人！” „I also love you, Ryan!” Nicole makes an effort to rub the back of the head of boy, until rubbed the bird nest the light brown hair, still did not hate to drop. “我也爱你,瑞恩！”妮可用力揉着男孩的后脑,直到将浅棕色的头发揉成了鸟窝,依然舍不得放手。 This was Ryan and Nicole final lens, although movie to photographing also small section distance, but after this, they can leave Philadelphia, returned to Los Angeles. 这是瑞恩和妮可最后的镜头了,尽管电影离拍摄完毕还有一小段的距离,但在此之后,他们就可以离开费城,返回洛杉矶了。 Does not go back is not good, St. John Elementary School had made the phone call several times, said the time that Ryan asks for leave was too long, if 再不回去也不行了,圣约翰小学已经数次打来了电话,称瑞恩请假的时间太长了,如果十二月份之前不能回到学校,那在新学年只能留级,就算是现在回去,还有一场测验在等着他。 Naturally, these will not place in the eye of Ryan, the examination of this ages to him, is only the child's play. 当然,这些都不会放在瑞恩的眼中,这个年龄段的测验对他来说,只是儿戏而已。 The same day evening, the dramatic team held a small party, is sees off for two people, compared to somewhat elegantly beautiful arrogant Nicole? Kidman, Ryan is more popular in the dramatic team, although he will make some conditions once for a while, but also likes making fun of the person, but almost all people approved him. 当天的晚上,剧组举行了一个小小的派对,算是为两人送别,相对于有些冷艳高傲的妮可?基德曼,瑞恩在剧组中更受欢迎,尽管他时不时就会闹出些状况,还爱捉弄人,但几乎所有的人都认可了他。 Especially Al Pacino, are been most by the number of times that the boy makes fun , the relations with Ryan is best, in departure, delivered him specially an amethyst lucky stone. 尤其是阿尔?帕西诺,被男孩捉弄的次数最多,却跟瑞恩的关系最好,在离开的时候,特意送了他一颗紫水晶幸运石。