The 80's form disappeared suddenly, the 90's footsteps arrived quietly, Ryan Jenkins ten years old, what a pity was, he knows that oneself affirmed was born in 1980, actually does not know that the specific birthday was the day, has saying that this was a very pitiful matter. 八十年代的身影骤然消失,九十年代的脚步悄悄降临,瑞恩?詹金斯十岁了,可惜的是,他知道自己肯定出生在1980年,却不知道具体的生日是那一天,不得不说,这是一件很可悲的事情。 After entering 1990, the world had many serious matter, for example the situation in the Middle East is suddenly tense, that ghost president as if must detonate the powder keg, for example the red empire opened the dead end setting sun pattern, must be finished shortly, for example the drastic changes in Eastern Europe are unstoppable, another giant market must open the front door to the Hollywood movie. 在进入1990年后,世界发生了许多重大的事情,比如中东局势骤然紧张,那位吊死鬼总统似乎要引爆火药桶,比如红色帝国开启了末路夕阳模式,眼瞅着就要完蛋,比如东欧剧变已经不可遏止,又一个巨大的市场就要对好莱坞电影敞开大门。 However, all these have nothing to do with him, what most makes Ryan happy since the new year is, finally welcomed the long vacation, not uses to go to that again damn school. 但是,这一切都与他无关,进入新的一年最让瑞恩高兴的是,终于迎来了长假,不用再去那见鬼的学校了。 After photographing «The Sixth Sense» goes back to the school, Ryan with ease passed the test, but initially Nicole language to become prophecy/omen, merely one week later, she was invited the school by the principal, the senior principal listed an indictment of Ryan Datong, did not listen, did not exchange, did not respect the teacher, always handles own matter, but also never told other person of him to do was anything wait/etc.. 拍摄完《第六感》回到学校后,瑞恩轻轻松松就通过了测试,但当初妮可一语成谶,仅仅一个星期后,她就被校长请去了学校,老校长罗列出了瑞恩一大通的罪状,不听讲,不与人交流,不尊重老师,总是自顾自做自己的事情,还从来不告诉其他人他做的是什么等等。 If the senior principal is skilled in Chinese, certainly will describe the Ryan indictment with a word- too numerous to mention! 如果老校长精通中文的话,一定会用一个词来形容瑞恩的罪状-罄竹难书！ „Miss Kidman, as the guardian, we hopes that you can discuss well with Ryan Jenkins.” This is the words that the senior principal hated bitterly at that time. “基德曼小姐,作为监护人,我们希望你能与瑞恩?詹金斯好好谈一下。”这是老校长当时痛心疾首的话。 How Nicole can not know that Ryan these old problems, in London, she please go to the school by the principal after all a lot, what makes her have a headache, she really does not know how should solve, Ryan all result are A, besides liking indulging in fantasy with occasionally behavior jump off, regardless of which aspect, in same ages, even in the child of higher ages, is most splendid. 妮可怎么会不知道瑞恩的这些老毛病,毕竟在伦敦的时候,她没少被校长请去学校,但让她头疼的是,她真的不知道该如何解决,瑞恩所有的成绩都是A,除了喜欢异想天开和偶尔行为跳脱外,无论哪方面,在同年龄段,甚至更高年龄段的孩子中,都是最出色的。 Sometimes, she is thinking, should make Ryan leave school, then gives him please the special tutor, but thinks that the boy did not like associating with the contemporaries, will do this will only make him more eccentric, she will choke to death this thought fast. 有时,她都在想,是不是应该让瑞恩退学,然后给他请专门的家庭教师,但想到男孩本就不喜欢与同龄人交往,这样做只会让他变得更加孤僻,她就会飞快的掐死这个念头。 „Dear, congratulated you to be on the stage in community theater again, what a pity was, you in New York, I did not have the means to visit you to perform in the past. In the previous letter, you to the view of art, I beg to differ, in my opinion, all artistic forms before becoming art, as, cannot by the art that the populace who the entertainment exists accept be been rigorous, is profound, is meaningful, will only take the path of withering away, the development of history is all proving this point, if possible, I really want to start a debate with you face-to-face......” “亲爱的娜特,恭喜你再一次登上了社区剧院的舞台,可惜的是,你远在纽约,我没有办法过去看你演出。上次来信中,你对艺术的看法,我不敢苟同,在我看来,所有的艺术形式在成为艺术之前,都是作为娱乐所存在的,不能被大众接受的艺术再严谨,再深刻,再有意义,也只会走上消亡的道路,历史的发展无一不证明着这一点,如果可以的话,我真想与你面对面展开一场辩论……” Returns to Los Angeles after Philadelphia, Ryan and Natalie almost every week will pass letter/believes a time, although each other will encourage, but more debated, or bickers, particularly in the art, two people views has almost huge difference, in each letter/believes will inscribe own viewpoint, good to argue down the opposite party. 从费城回到洛杉矶后,瑞恩与娜塔莉几乎每周都会通一次信,尽管会给彼此鼓劲,但更多的却是辩论,或者说抬杠,尤其是在艺术上,两人的看法几乎有着天壤之别,每封信中都会写上自己的观点,好去驳倒对方。 Forces in the envelope the letter paper, sealed the seal, Ryan heard a sound, definitely was goes out to shoot the advertisement Nicole to come back. 将信纸塞进信封,封好封口,瑞恩听到了门响,肯定是外出拍摄广告的妮可回来了。 „Hi, Nicole, you look like somewhat tired, what can drink? Fruit juice or coffee?” “嗨,妮可,你看来来有些累,要喝点什么吗？果汁还是咖啡？” Arrives in the living room, Ryan saw on the Nicole face to write all over wearily, entered the kitchen on own initiative. 走到客厅中,瑞恩看到妮可脸上写满了疲倦,主动走进了厨房。 „Fruit juice was OK, I do not dare to make you make the coffee again, otherwise the neighbors will definitely sue!” “果汁就可以了,我可不敢再让你煮咖啡,否则邻居们肯定会投诉！” Heard the Nicole words, on the face of Ryan falls completely the heavy line, after the new year, he discovered finally own worst talent, that about the cook and so on, only made the coffee one time on own initiative, almost exploded the entire kitchen. 听到妮可的话,瑞恩的脸上落满了黑线,就在新年后,他终于发现自己最糟糕的天赋了,那就关于厨艺之类,唯一一次主动煮咖啡,差点把整个厨房都炸了。 „Good.” Ryan two glasses of strawberry juice, placed on the tea table before sofa. “好吧。”瑞恩倒了两杯草莓汁,放在了沙发前的茶几上。 „Ryan, how does your lunch solve?” Today what Nicole goes is Malibu, time very tight noon has not come back. “瑞恩,你午饭怎么解决的？”妮可今天去的是马里布,时间很紧中午并没有回来。 „Going that called, Mr. Zhou restaurant!” “叫的外卖,周先生餐厅！” Tom is also very really kind, if not he, Ryan does not know that also has such a flavor also to calculate authentic Chinese restaurant. 算起来阿汤哥也很够意思,如果不是他,瑞恩也不会知道还有这么一家味道还算正宗的中国餐厅。 Speaking of Tom, he has not lost heart about Nicole unexpectedly, Christmas from now on will have made her one time, unfortunately, the telephone is Ryan meets very much, not good youngster has not put his pigeon again, but asked the taste that his hot pepper water washes the face how, Mr. Tom Cruise hung up the telephone. 说到阿汤哥,他对妮可竟然还没有死心,圣诞节过后又约过她一次,很不幸,电话是瑞恩接的,无良的少年倒没有再放他鸽子,只是问了他一句辣椒水洗脸的滋味如何,汤姆?克鲁斯先生就挂断了电话。 „Nicole, my today's recent work can a song, listen?” “妮可,我今天新作了支曲子,要不要听一听？” With the lapse of time, level enhancement of Ryan composition unusual is quick, although did not have the voice change, but the sound was maturer than much before, the song that sang was more interesting to listen , the surrounding neighbors also rarely walked in again, even many people thought that listened to him to sing is enjoyment. 随着时间的推移,瑞恩作曲的水平提高的非常快,尽管还没有变声,但声音比以前成熟了不少,唱出的歌曲动听了许多,周围的邻居们也很少再找上门来,甚至不少人都觉得听他唱歌是一种享受了。 And naturally includes Nicole? Miss Kidman. 其中自然就包括妮可?基德曼小姐。 Puts out rose Muji of manual version from the room he, sits on tall Jiaoyi, Ryan moved the string, ding-dong music sound. 从房间中拿出手工版的玫瑰木吉他,坐在高脚椅上,瑞恩拨动了琴弦,叮咚的音乐声响了起来。 This is a very simple song, the style is partial in the popular village ballad, after the short prelude, the Ryan somewhat immature song sound, „life looked like the climb slightly, on the way forward is always full of the barrier, people who will never give up, are holding up the head to run high forward, until rushing to high the most beautiful place......” 这是一首很简单的曲子,风格偏向于流行的乡村民谣,在短暂的前奏之后,瑞恩稍稍有些稚嫩的歌声响了起来,“生活就像是攀登,前进的道路上总是充满了障碍,永不放弃的人们,高昂着头向前奔跑,直到跑到最高最美的地方……” The lyrics are not long, is somewhat simple, was actually full of the encouraging flavor, coordinates the sprightly rhythm, a being positive and progressive feeling. 歌词并不长,也有些简单,却充满了励志的味道,配合明快的节奏,给人一种积极向上的感觉。 „How feels, Nicole?” Ryan hopes looked to the elegantly beautiful girl. “感觉怎么样,妮可？”瑞恩期盼的看向了冷艳女郎。 „Ryan, you made me be startled more and more.” Although quickly by Ryan these years performance attack was numb, but Nicole? Kidman cannot bear sigh, „I understand to music many, although this song is simple, but has the level that has been able to manufacture!” “瑞恩,你越来越让我吃惊了。”尽管快被瑞恩这些年来的表现打击的麻木了,但妮可?基德曼还是忍不住叹了一口气,“我对音乐多少懂一些,这首歌虽然简单,但已经有了可以制作的水准！” „Oh, seeming like me is really a talent!” The image of this red hair big monkey has not appeared. “哇哦,看起来我真的是个天才！”这一次红毛大猴子的形象没有出现。 „Ryan, what I want to say that the thing that you study were somewhat many, the energy of person is limited, do you also want to become the singer in the future?” “瑞恩,我想说的是,你学的东西有些多了,人的精力是有限的,难道说将来你还想成为歌手吗？” „Why no?” Ryan spread out both hands, made a natural expression, before the Nicole opens the mouth, first said once again, „Nicole, I understand your meaning, the truth of biting off more than one can chew I know, you felt relieved, I had enough time and energy.” “为什么不呢？”瑞恩摊开了双手,做出了个理所当然的表情,在妮可又一次开口前,抢先说道,“妮可,我明白你的意思,贪多嚼不烂的道理我知道,你放心好了,我有足够的时间和精力。” „Relax? In the past month, I the principal by St. John Elementary School please go to the school three times, how did you make me feel relieved?” “放心？过去一个月的时间里,我被圣约翰小学的校长请去学校三次,你让我怎么放心？” The life is this, you are impossible to attend to every detail, what want to obtain, what must give up, let alone, regarding a child, the time is very precious, can't he most precious thing, waste in these almost meaningless study? 生活就是这样,你不可能面面俱到,想要获得些什么,就要放弃些什么,何况,对于一个孩子来说,时间真的很宝贵,他总不能将最宝贵的东西,浪费在那些几乎毫无意义的学习上吧？ Yes, perhaps in the near future, or after is enters the middle school, he must find some time to study, thus avoids own result being extremely ugly, but that absolutely is not the elementary school stage. 是的,或许在不久的未来,或者是进入中学以后,他必须抽出一定的时间来学习,从而避免自己的成绩太过难看,但那绝对不是小学阶段。 Compared with that somewhat fearful force feed duck education that the previous generation experiences, US's primary education was extremely relaxed, the strict point, is more like the formative education, these simple knowledge, even if the US history that the Ryan previous generation does not know, after reading a textbook, deals with ease free. 与前世经历的那有些可怕的填鸭教育相比,美国的小学教育太过轻松了,严格点来说,更像是启蒙教育,这些浅显的知识,哪怕是瑞恩前世不知道的美国历史,在看过一遍课本后,应付起来都轻松自如。 In the vacation, Ryan had more time to be complete the script supplement that two have not finished, but, does not need to worry now, like him to Nicole? Kidman had said such, after all «The Sixth Sense» screens, said. 假期中,瑞恩有了更多的时间将那两个还没有完工的剧本补充完整,不过,现在不用着急,就像他对妮可?基德曼说过的那样,一切等《第六感》上映后再说。 Ryan always believes that even if David Fincher the first time is wielded the movie guide sleeve, ** did was ahead of time for several years compared with the previous generation, actually not necessarily was inferior to that A San Director, let alone, as Harvey Weinstein of producer, in the previous generation vision was the poison that becomes famous, so long as two people heads did not cramp, even if the movie were inferior that the previous generation will not miss on are too many. 瑞恩始终相信,即便大卫?芬奇是第一次执掌电影导筒,**作又比前世提前了好几年,却未必不如那个阿三导演,何况,作为制片人的哈维?韦恩斯坦,在前世眼光是出了名的毒,只要两人脑袋不抽筋,电影就算不如前世也不会差上太多。 Let alone, now this theme is quite rare, accurately reflected mainstream American society continuously focus issue- family! 何况,现在这个题材可是极为少见,又准确反映了美国主流社会一直关注的焦点问题-家庭！ A week later, Ryan went to work room of Miramax in Burbank, goes to conduct movie dubbing of postproduction, naturally, is only a few fragments. 一周之后,瑞恩去了米拉麦克斯位于伯班克的工作室,去为正在进行后期制作的电影配音,当然,只是少数几个片段而已。 „Oh, David, your makes the editing?” Ryan looks that in the room includes synchronizer one pile of equipment, asked that to David Fincher that supervised. “哇哦,大卫,你们这是做剪辑吗？”瑞恩看着房间中包括套片机在内的一堆设备,问向了正在监督的大卫?芬奇。 „Yes, Ryan.” “是啊,瑞恩。” „What that these machines make?” “那这些机器是做什么的？” Ryan looks like this 100,000 to be why same, caught Mr. Director to throw an issue of Datong, after David Fincher replied, the throat starts to belch smoke. 瑞恩就像是本十万个为什么一样,逮着导演先生就扔出了一大通的问题,大卫?芬奇回答完后,嗓子都开始冒烟了。 Compared to the photography, the postproduction of movie similarly is the matter that time-consuming expends effort, even must be more tedious, if the science fiction film of magnificent scene and so on, that was more troublesome. 相对于拍摄,电影的后期制作同样是耗时耗力的事情,甚至要更加繁琐,如果是大场面的科幻片之类,那就更加麻烦了。 Then, too many powers of David Fincher in the postproduction, the preview that the editing has cannot by the Harvey Weinstein decision, without the means that this is Hollywood, here is not Hong Kong, the Director not that big power. 说起来,大卫?芬奇在后期制作中并没有太多的权力,剪辑出的样片必须要由哈维?韦恩斯坦拍板,没办法,这就是好莱坞,这里不是香港,导演没有那么大的权力。 What Hollywood is in vogue is the producer system, only if big Director holds a concurrent post of the producer, otherwise is very difficult to win the final editing power, like rookie Director of David Fincher this movie circle, was more impossible to have the power. 好莱坞盛行的是制作人制度,除非大导演兼任制作人,否则很难获得最终剪辑权,像大卫?芬奇这种电影界的新人导演,更是不可能拥有这样的权力了。 „Harvey, when will the movie open?” “哈维,电影会在什么时候上映？” When seeing Harvey Weinstein, Ryan asked one curiously. 在见到哈维?韦恩斯坦时,瑞恩好奇的问了一句。 „Naturally the quicker the better.” Understanding nearly a half year, how Harvey Weinstein also touched gradually was together with Ryan, when he and you discussed the proper business, do not regard a child to look him, will otherwise definitely be brought in into the pit, „what the present decides was in early April, must look at the progress of postproduction.” “当然是越快越好了。”认识快半年了,哈维?韦恩斯坦也渐渐摸准了与瑞恩如何相处,在他与你谈论正事时,千万不要将他当成一个孩子看,否则肯定会被带进坑里,“现在定的是四月初,要看后期制作的进度。” Ryan pinched own small chin, in his opinion, this movie is best is the arrangement in the summer files, but he is only the screenwriter and acting the leading role of movie, stupidly to not being able to distinguish clearly the situation of the status and weight, closed the mouth simply. 瑞恩捏了捏自己的小下巴,在他看来,这部电影最好是安排在暑期档,但他只是电影的编剧和主演,还不会傻到分不清自己身份和重量的地步,干脆闭上了嘴巴。 Also, screened in April does not have the advantage, this running schedule almost does not have the heavyweight movie, can make with the institute line signing length, extends the show times, so long as the box office can achieve the bottom line in his heart, that was enough. 再说了,四月份上映并不是没有好处,这个档期几乎没有重量级的电影,又可以与院线签订长约,延长放映时间,只要票房能达到他心中的底线,那就足够了。 Ryan remembered that he and Nicole and Miramax signed contract that seemed like the child's play, if the movie really can meet his expectation, does not know that Harvey Weinstein can fire an employee with the person who gold thread beautiful negotiated. 瑞恩又想起了他和妮可与米拉麦克斯签下的那份看似儿戏的合约,如果电影真的能达到他的预期,不知道哈维?韦恩斯坦会不会将与金丝丽谈判的人炒鱿鱼。