„During Statue of Liberty is France's to commemorate American Revolutionary War US-French Alliance, but bestows to the gift of US, lasted ten years is designed to complete by French renowned sculptor Barr Totty, is the symbol of free will......” “自由女神像是法国为了纪念美国独立战争期间的美法联盟,而赠送给美国的礼物,由法国著名雕塑家巴尔托迪历时十年设计完成,是自由意志的象征……” Stands most peak in Statue of Liberty, Nicole speaks with confidence, like and a beautiful female tour guide. 站在自由女神像内部的最顶端,妮可侃侃而谈,像及了一个美丽的女导游。 Arrived at the big apple two days, Ryan and Nicole toured many famous scenic spots, read the colorful neon advertisement in Times Square, arrived at the novelty shop in Fifth Avenue to sweep the goods, went to Broadway to watch the play, entered in Central Park experience city the forest. 来到大苹果两天了,瑞恩和妮可游览了不少著名的景点,在时代广场看五颜六色的霓虹广告,到第五大道的精品店扫货,去百老汇观看戏剧,进中央公园体验城中森林。 Crossed the Hudson river mouth, two people returned to Manhattan, is comes out to relax to play in any case, they do not have the explicit plan and goal, where basically is arrives to stroll where, is redundant as for the route and so on does not care. 过了哈德逊河口,两人一路回到了曼哈顿,反正是出来散心游玩,他们也没有明确的计划和目标,基本是走到哪里逛到哪里,至于路线重复之类的根本就不在意。 „Ryan, how did you halt?” Nicole thought that in own hand sinks, this discovered that pulled the boy of her hand to stand suddenly in same place, „twin-tower was one of the world's highest buildings, can get a panoramic view less than half New York in the top sightseeing, don't you want to go?” “瑞恩,你怎么站住了？”妮可觉得自己的手中一沉,这才发现牵着她手的男孩突然站立在了原地,“双子塔是世界上最高的建筑物之一,在顶层的观光间能将小半个纽约尽收眼底,你不想去吗？” „Nicole, we let us not go, I do not like the twin-tower building.” “妮可,我们还是别去了,我不喜欢双子塔楼。” Although now in 1990, but previous generation ** the shadow is able hardly be removed, will kill Ryan he not to enter World Trade Building, „we will go to Empire State Building.” 虽然现在才1990年,但前世**的阴影是挥之不去的,打死瑞恩他也不会进世贸大厦,“我们还是去帝国大厦吧。” „Good.” “那好吧。” Empire State Building is located in Manhattan Fifth Avenue, was built in 1930, and is called the symbol of big apple with Liberty of Hudson river mouth, particularly top light, world-famous. 帝国大厦位于曼哈顿第五大道,始建于1930年,和哈德逊河口的自由女神并称为大苹果的标志,尤其是顶部的灯光,世界闻名。 After arriving at situated in the 86 th viewing platform, Ryan looked into the distance to the distant place, there was the direction of Long Island. 来到位于第86层的观景平台后,瑞恩眺望向了远方,那里是长岛的方向。 „What is thinking?” Nicole looked that he is somewhat lost, asks. “在想什么呢？”妮可看他有些出神,问道。 „No?” Ryan recovers, remembers that he had not completed with the Empire State Building related script, „Nicole, I listened to Pat saying that had the movie maker to send out the invitation to you?” “没什么？”瑞恩回过神来,想起了他还未完成的那个与帝国大厦有关的剧本,“妮可,我听派特说有制片商向你发出了邀请？” „Yes.” Nicole nods. “是啊。”妮可点了点头。 Before first, «Dead Calm» lands the time of US to be earlier, more interestingly, introduces Miramax of North America this movie, as the movie enters the institute line, Nicole had some fame in Hollywood gradually, some movie makers started to send out the invitation. 与前一世不同,《航越地平线》登陆美国的时间更早,更有意思的是,将这部电影引进到北美的正是米拉麦克斯,随着电影进入院线,妮可在好莱坞渐渐有了些名气,有些制片商开始发出了邀请。 „Pitifully, is some vase roles.” Had " The Sixth Sense » experience, the Nicole vision was also more nitpicking. “可惜,都是一些花瓶角色。”有了《第六感》的经历,妮可的眼光也挑剔了一些。 „I have prepared the next script for you.” With the sentiments of two worlds, naturally does not have any does not say. “我已经为你准备好了下一个剧本。”以两人间的感情,自然没有什么不好说的。 „Right? Why don't I know?” Nicole selected the eyebrow, „what content?” “是吗？为什么我不知道？”妮可挑了挑眉毛,“什么内容？” „Related with Empire State Building, to completing also early.” Ryan thinks, said, „gives you a suggestion, «before The Sixth Sense» screens, should better not the contact tag to make.” “与帝国大厦有关,离完成还早着呢。”瑞恩想了想,又说道,“给你个建议,《第六感》上映前最好不要接片约。” „Why?” “为什么？” „Because after «The Sixth Sense», your sale price will definitely rise sharply.” “因为《第六感》后,你的身价肯定会大涨。” „Is your little rascal, so confident?” Nicole showed neither approval nor disapproval, caressed him by the wind dishevel hair, „script, must make me have a look, if did not suit my intention, I will not meet.” “你这个小鬼,就这么有信心？”妮可不置可否,抚了抚他被风吹乱的头发,“剧本呢,总要让我看看吧,如果不合我心意的话,我是不会接的。” „In the family/home of Los Angeles, after going back, you look.” Ryan smiles, draft that he writes, only if he invited, otherwise Nicole will not turn randomly, this also respects his privacy. “在洛杉矶的家里,回去后你自己去找。”瑞恩笑了笑,他写的稿子,除非他邀请,否则妮可是不会乱翻的,这也算是尊重他的隐私。 Is separated by not far with Manhattan, is the famous famous vacation, Long Island attracted many people to settle down here, especially after second war, the middle classes and rich and powerful people in lots of Jew, moved, including many people came from Jerusalem. 与曼哈顿相隔不远,又是著名的度假胜地,长岛吸引了不少人在这里定居,特别是二战之后,大量犹太人中的中产阶级和富豪,也搬迁了过来,其中有不少人来自耶路撒冷。 Relayed after the Winnett park, Ryan drew Nicole to enter the park entrance sweets shop simply, was the weekend relations, the person in shop are probably many, mostly was the guardian is accompanying the child, was only left over in the corner a table also to have the vacancy, after wanting two black forest cakes and two cups of orange juices, Ryan they sat by that table. 在温内特公园中转了一圈后,瑞恩干脆拉着妮可走进了公园门口的甜品店,大概是周末的关系,店里的人很多,大多都是家长陪着的孩子,只剩下角落里一张桌子还有空位,要了两个黑森林蛋糕和两杯柳橙汁后,瑞恩他们坐在了那张桌子旁。 „Flavor, was too sweet.” These sweets often were the beauty-loving female natural enemy, Nicole tasted several, put down the fork. “味道还可以,就是太甜了。”这些甜品往往都是爱美女性的天敌,妮可只是尝了几口,就放下了叉子。 „No! No! No! I want the entire element!” The direction of counter broadcast a clear girl voice, „thanks, gives me again one cup of hot orange juice!” “不！不！不！我要全素的！”柜台的方向传来了一个清脆的女孩声音,“谢谢,再给我一杯热橙汁！” The girl is carrying a small tray, is turning the head to look in the shop, finally walked toward Ryan this table. 女孩端着一个小托盘,转着头在店里看了一圈,最后向着瑞恩这一桌走了过来。 „Can I sit here?” Girl very polite asking, demonstrated the excellent education. “请问我可以坐在这里吗？”女孩非常有礼貌的问道,显示出了极好的教养。 Ryan has been talking with Nicole in a low voice, until this time discovered that the arrival of girl, he has turned the head, in seeing girl's that flash, the look concentrates, but, he dangled fast the view, conceals the mood in the innermost feelings fluctuating. 瑞恩一直在与妮可低声交谈,直到这时才发现女孩的到来,他转过头,在看见女孩的那一刹那,眼神就是一凝,不过,他飞快的垂下了眼帘,掩饰住了内心之中波动的情绪。 „Sure!” Ryan very polite returned to one similarly, if no one can see the change of his mood, has saying that this role in the past ten years acted, making on his face in take a veil. “当然可以！”瑞恩同样很有礼貌的回了一句,任是谁也看不出他情绪的变化,不得不说,这近十年来的角色扮演,让他的脸上在不知不觉间已经带上了一层面纱。 „Thanks!” The girl sat in his side. “谢谢！”女孩坐在了他的身边。 Ryan maintains composure swept her one eyes with the split vision of corner of the eye, the dark brown slightly hit the long hair of volume, goose egg brings the edges and corners face is not lovably, but also led several points of baby to be fat, a pair of brown pupil is glittering the ray of wisdom, the lentigo on cheeks not only lossless in her appearance, instead once added her makings. 瑞恩不动声色的用眼角的余光扫了她一眼,深棕色略打着卷的中长发,鹅蛋型带着棱角的面孔算不上多可爱,还带着几分婴儿肥,一对棕色的眸子闪烁着智慧的光芒,脸颊上的小痣不但无损于她的容貌,反而更曾加了她的气质。 Although in the appearance compared with impression seemingly wanted young many, but she after all was the female star who that he most liked, he has watched her public all pictures, was only instantaneous, he determined, she should be she. 尽管比印象中的模样看起来要年幼了不少,但她毕竟是那个他最喜欢的女明星,他看过她公开的所有照片,只是瞬间,他就确定,她应该就是她。 „Hello, I am Ryan Jenkins!” Ryan very tranquil self introduction. “你好,我是瑞恩?詹金斯！”瑞恩十分平静的自我介绍。 „Hello!” The girl nods, light saying, „Natalie Portman.” “你好！”女孩点了点头,淡淡的说道,“娜塔莉?赫许勒。” Ryan has not said anything again, has not made anything again, he can look, the girl has the light vigilance, if he has read these materials are not too odd, the precocity and intelligence of this girl, must go far beyond her age and appearance. 瑞恩没有再说什么,也没有再做什么,他能看得出来,女孩带着淡淡的戒心,如果他看过的那些资料不是太离谱的话,这个女孩的早熟和智慧,要远远超过她的年龄和外貌。 The finishing eating cake of maintaining composure, Ryan said to girl before departure lightly, „Miss Natalie, knew you were very happy, then...... sees again!” 不动声色的吃完蛋糕,瑞恩在离开前对身边的女孩淡淡说道,“娜塔莉小姐,认识你很高兴,那么……再见了！” „Strange boy!” Looks to go out of the boy and girl of door, Natalie shakes the head , to continue to taste own food. “奇怪的男孩！”看着走出店门的男孩和女郎,娜塔莉摇了摇头,继续品尝起了自己的食物。 Probably after a half hour, Natalie went out of the sweets shop, is riding own small bicycle, toward family/home Bank of China, their moves in Long Island shortly, as a Jewish girl who was born in Jerusalem, recently the conservative doctor father wanted her to form the strict vegetarian habit, this being familiar with she said not good, said no on bad, since is family's request, she can only follow as usual. 大概半个小时后,娜塔莉走出了甜品店,骑着自己的小单车,向着家中行去,她们一家搬来长岛没多久,作为一个在耶路撒冷出生的犹太女孩,最近保守的医生父亲要她养成严格的素食习惯,这种习惯她说不上好,也说不上坏,既然是家庭的要求,她只能照例遵循了。 The Winnett park is not far from her family/home, but before turning the main house gate that street, actually had the accident/surprise. 温内特公园距离她的家并不算远,但就在拐上家门前那条街道的时候,却发生了意外。 Perhaps only then God knows that what's the matter, when corner, a child of understanding shouted behind the side she, returning of Natalie unexpected happening is excessive, then, the bicycle hit on the boy in roadside, that unlucky boy by her was knocked down directly. 也许只有上帝才知道是怎么回事,拐弯时,一个认识的小孩在侧后方喊了她一声,娜塔莉鬼使神差的回过了头,然后,单车撞在了路边的一个男孩身上,那个倒霉的男孩直接被她撞倒在地。 „Damn!” Ryan cursed one lowly, this is really the unexpected disaster, he was only lowering the head stands to wait for Nicole of convenience store here, a rash person rode a bicycle to hit him unexpectedly , this road four sedans parallel did not have the issue. “见鬼！”瑞恩低低咒骂了一声,这真是飞来横祸,他只是低头站在这里等待去了便利店的妮可,一个冒失鬼竟然骑车撞中了他,要知道,这条路四辆轿车并行都没有问题。 „Sorry, haven't you been injured?” “对不起,你没受伤吧？” Hears the sound as if to be a girl, Ryan ill-humored came one, „has not died, but the leg broke.” 听声音似乎还是个女孩,瑞恩没好气的来了一句,“还没死,只是腿断了而已。” „~” “啊~” Well ~ does sound sound somewhat is familiar-sounding? Ryan raised the head, astonished opened the eye. 咦~声音听起来怎么有些耳熟？瑞恩抬起头来,惊异的睁大了眼睛。 „Is you?” “是你？” As if of one mind, two people with one voice. 仿佛心有灵犀似的,两人异口同声。 „Did your leg break?” Natalie timid asking. “你的腿断了？”娜塔莉怯生生的问道。 Ryan sighed, this hit looks like wants white Ai, flips the eye, „cracked a joke.” 瑞恩叹了口气,这撞看来是要白挨了,翻了翻眼睛,“开玩笑而已。” Natalie curling the lip of no trace, but this when it's over is not unexpectedly right, has to apologize again, „you who she does are Ryan Jenkins is right? Very sorry, is I am not careful.” 娜塔莉不着痕迹的撇了撇嘴,但这件事毕竟是她做的不对,只好再次道歉,“你是瑞恩?詹金斯对吧？非常抱歉,是我太不小心了。” „Ryan, how?” Had/Left the convenience store, Nicole saw Ryan to sit on the ground, the side also crooked bicycles but actually, hurried to run over. “瑞恩,怎么了？”出了便利店,妮可见到瑞恩坐在地上,旁边还有一辆歪倒的单车,赶紧跑了过来。 „, What happened?” “娜特,发生什么事了？” A Ford also stopped at this time in the roadside, a middle-aged couple got out. 一辆福特这时也停在了路边,一对中年夫妇下车走了过来。 Matter incredible seems like same at the photography movie, backing group of both sides arrives in full instantaneously completely, Natalie did not shift responsibility onto others, illustrated account fast. 事情荒诞的就像是在拍摄电影一样,双方的后援团瞬间全部到齐,娜塔莉也不推诿,将事情的经过快速解说了一遍。 Ryan has not been injured, by him in the body that in the welfare home uses all might, where is so tender and delicate, but Natalie parents, invited him and Nicole went to the home of front not far away, good to inspect carefully, because the Natalie father was a doctor. 瑞恩并没有受伤,以他在福利院中摸爬滚打出来的身体,哪里有这么娇嫩,但娜塔莉的父母,还是邀请他和妮可去了前面不远处的家中,好仔细检查一下,因为娜塔莉的父亲是一名医生。 „Ive Avner, is only an abrasion.” Sits in the sofa of living room, Ryan looked at the somewhat inflamed knee, does not care at all. “艾夫纳先生,只是一点擦伤而已。”坐在客厅的沙发中,瑞恩看了看有些红肿的膝盖,毫不在意。 „Sorry, Ryan, I was too harebrained.” Under the father severe look, Natalie has to apologize again. “对不起,瑞恩,我太冒失了。”在父亲严厉的眼神下,娜塔莉只好再次道歉。 „Doesn't matter. Can I call you? Thanks.” Ryan is hits the snake completely along with the stick on, said with a smile, „Ive Avner, do not blame, this matter I am also responsible.” “没关系。娜特,我可以这么称呼你吗？谢谢。”瑞恩完全是打蛇随棍上,笑着说道,“艾夫纳先生,不要怪娜特了,这件事我也有责任。” Nicole sits in the Ryan side, rubbed under the knee for him gently, sees truly no issue, helping him pulling the trouser legs coverings put, this is only the times accident/surprise, Ryan has not been injured after all, the troublemaker is a littler girl, she was not good to say anything again. 妮可坐在瑞恩的身边,替他轻轻揉了下膝盖,见确实没有什么问题,帮他把挽起的裤腿放了下来,这毕竟只是次意外,瑞恩也没有受伤,肇事者还是个更小的女孩,她也不好再说什么。 „Jerusalem, said that you were born in Israel?” “耶路撒冷,这么说你是在以色列出生的了？” When Nicole and Mr. and Mrs. Shelley chatted several, Ryan has wrapped quickly the Natalie ins and outs, right, she truly both intelligent and precocious, but facing Ryan, was too tender. 就在妮可与赫许勒夫妇聊了几句的时候,瑞恩已经快把娜塔莉的老底套出来了,没错,她确实既聪明又早熟,但面对瑞恩,还是太嫩了。 „Yes, we move in New York shortly.” During the Natalie speeches also looked at carefully under the appearance of boy carefully, „Ryan, are you also a Jew? I look at in your appearance to have the characteristics of some Jews.” “是啊,我们才搬来纽约没多长时间。”娜塔莉说话间还仔细的端详了下男孩的容貌,“瑞恩,你也是犹太人吗？我看你长相上带着些犹太人的特征。” Really is a careful intelligent girl! In the Ryan heart sighed. 果然是个细心聪明的女孩！瑞恩心中叹道。 To be honest, he does not know that is what bloodline, but according to Katie speculation of Dean from his appearance, should have part of Northern European bloodlines, but the appearance between facial features, has the characteristics of little Jew. 说实话,他也不知道是什么血统,但根据凯蒂院长从他外貌上的推测,应该有一部分北欧血统,而眉眼间的模样,又带着少许犹太人的特征。 Arrived finally, Ryan made a summary in any case, that is the hybrid cannot in the young foreigner of hybrid. 反正到了最后,瑞恩自己做了个总结,那就是混血的不能在混血的一个小鬼佬。