Previous generation time, Ryan is indifferent to another's plight, here exactly had anything, listens to look is also some hearsay, but this life entered in this circle several years, had many intimate understanding. 前世的时候,瑞恩只是隔岸观火而已,这边到底发生了什么,所听所看也不过是些传闻,但今世进入这个圈子中好几年了,有了不少切身体会。 When a black person achieves the achievement in addition in the world focusing attention on, certain people naturally can look that he is not pleasing to the eyes, especially also involved the benefit dispute. 当一个黑人取得了另全世界瞩目的成就时,某些人自然会看他不顺眼,特别是其中还牵扯到了利益纠纷。 Michael? In Jackson hand holds the thing of mouth-watering desire drop, the Sony recording has also been ready to make trouble. 迈克尔?杰克逊手中握有令人垂涎欲滴的东西,索尼唱片也一直蠢蠢欲动。 It is difficult to say, these scandals of previous generation have behind the debt trap, without the shadow of Sony. 很难说,前世的那些丑闻还有债务陷阱后面,没有索尼的影子。 It looks like in Ryan, the opposite party gives up in the hand the copyrights of these recordings, perhaps in the future will feel better, the skin color was doomed he unable to protect this gold ore. 在瑞恩看来,对方放弃手中那些唱片的版权,或许未来会好过一些,肤色注定了他无法保护这座金矿。 The long awards ceremony is still continuing, soon had the staff to walk, reminding Ryan should go to the backstage to prepare, as the winners of three nominations, naturally must have to become sing the honored guest. 冗长的颁奖典礼还在继续,很快有工作人员走了过来,提醒瑞恩该去后台准备了,作为三项提名的获得者,自然少不了成为演唱嘉宾。 „Wants me to accompany you together, Ryan?” Kingsley asked. “要我陪你一起吗,瑞恩？”金丝莉问道。 „Does not use, I alone.” “不用了,我一个人就可以。” Followed that staff, Ryan is circling the backstage from another side corridor, with the assistance of stylist, started to reorganize the hairstyle. 跟随着那名工作人员,瑞恩从另一侧的走廊上绕进了后台,在造型师的协助下,开始整理发型等。 A assistant Director also walked at this time, was illustrating in side something needing attention, Ryan is nodding slowly, after all this is the live demonstration of Grammy, presented wrong words that to be disgraceful in the face of the United States public. 一名导演助理这时也走了过来,在旁边解说着一些注意事项,瑞恩则缓缓点着头,毕竟这是格莱美的现场表演,出现错误的话那就是在全美公众面前丢人现眼了。 „Here, Ryan, remembers look at my hand signal, three, two, one......” “这边,瑞恩,记住看我的手势,三,二,一……” Assistant Director led him to walk into under the stage lift table, when Ryan sat before the black piano, is gesticulating the hand signal. 导演助理带着他走入了舞台下方的升降台,当瑞恩坐在了黑色钢琴前时,比划着手势。 „Does not have the issue!” “没问题！” Ryan made one ‚OK’ hand signal. 瑞恩做了一个‘OK’的手势。 „Three, two, one......” “三,二,一……” Saw that assistant Director drops the last finger, the Ryan peaceful mind sinking air/Qi, the slender finger fell on the black and white key, the melodious piano sound got up, was «because of Your» prelude. 看到导演助理落下最后一个指头,瑞恩静心沉气,修长的手指落在了黑白键上,悠扬的钢琴声响起,正是《因为你》的前奏。 The lift table rises slowly. When the light of theater falls into the Ryan eye, the prelude happen to ended. 升降台缓缓上升。当剧院的灯光落入瑞恩眼中时,前奏正好结束。 „I will not violate had violated the mistake, I will not be filled up the pain by my heart in again......” “我不会犯曾经犯过的错,我不会让自己的心中再次填满痛苦……” The piano sound falls in torrents from slender referring to like the passing clouds and flowing water, the singing sound that Ryan contains the sentiment was full of the penetrating power, ball sang to him does not have the tiny bit influence. 钢琴声如行云流水般从修长的指间倾泻而出,瑞恩富含感情的歌声充满了穿透力,边弹边唱对他没有一丝一毫的影响。 „Because of you, I learned to treat in the safe place is impassible, because of you. I attempt to believe others, with the person peaceful coexistence of surroundings, because of you, I felt that the heart has to depend on!” “因为你,我学会了待在安全的地方不受伤害,因为你。我尝试着相信别人,与周围的人和平共处,因为你,我感到心有所依！” The sentiment in the singing sound being full of erupts in the vice- song part suddenly, the rich melody passes the clouds, shakes the penetrating the complaint of will of the people. As if can touch the mind most deep place. 歌声中饱含的感情在副歌部分猛然爆发,浓郁的唱腔直透云霄,震彻着人心的控诉。似乎可以触动心灵的最深处。 „Ryan! Ryan!” “瑞恩！瑞恩！” The young fan situated in theater final side, this noticed them to neglect an important person tonight, that person who they most loved. 位于剧场最后方的年轻歌迷,这才注意到他们今晚忽略了一个至关重要的人,他们最爱的那个人。 Ryan does not have to think regarding the outside world, completely immersed in own world, world that was full of the music fantasy. 瑞恩对于外界毫无所觉,完全沉浸在了属于自己的世界,一个充满了音乐幻想的世界。 He tries to play a touching story with the finger of oneself that jump, as the slender finger has the rhythm of magic change, the melody of accompaniment appears spirited and deep. 他试图用自己那跳跃的手指弹奏出一个感人至深的故事,随着修长的手指带着魔幻般变化的节奏,伴奏的曲调显得激昂而又深沉。 „Because of you. I learned to treat in the safe place am impassible, because of you, I attempted to believe others, with the person peaceful coexistence of surroundings, because of you, I felt that the heart had to depend on!” “因为你。我学会了待在安全的地方不受伤害,因为你,我尝试着相信别人,与周围的人和平共处,因为你,我感到心有所依！” Divulges in singing sound, brings hoarse, seems exceptionally clear. Ryan sings the incisiveness that deep scene the foundation of basic skills shows. 宣泄般的歌声中,带着一丝嘶哑,偏偏又显得异常清亮。瑞恩将自己那深厚的现场演唱功底展现的淋漓尽致。 The song stops, bent/tune leisurely/scatter, the applause gets up. 歌停,曲散,掌声起。 First stood situated in the first several rows of stars, then more people stood, finally the audience of side in one piece of crushes the applause ‚Ryan’ cheered also to stand. 位于前几排的明星首先站了起来,接着更多的人站了起来,最后方的观众在一片压倒掌声的‘瑞恩’欢呼中同样站了起来。 The audience stand up! 全场起立！ Then the cheers vanish, the warm applause just like the tide to well up generally, Ryan stands up. Raises slightly, „thanks!” 接着欢呼声消失,热烈的掌声犹如潮水一般涌来,瑞恩站起。欠身,“谢谢！” Without the orchestra, without dancing parter, without other. Playing accompaniment while singing of person, won the full house to cheer. 没有乐队,没有伴舞,没有其他。只是一个人的自弹自唱,赢得了满堂喝彩。 From the backstage, the Ryan old route retraces the seat, the singer who passed through place, knows is greeting with him in a soft voice, some people applaud, some people shake hand, several female singers gave him to hug. 从后台,瑞恩原路绕回座位时,经过的地方,认识不认识的歌手纷纷与他轻声打着招呼,有人击掌,有人握手,还有几个女歌手给了他拥抱。 „Very splendid performance.” “非常精彩的演出。” „Your scene was really good.” “你的现场真是太棒了。” „If possible we can cooperate.” “有机会的话我们可以合作。” All kinds of sounds washed his sense of hearing, when Ryan turns back the seat, delayed several minutes. 各式各样的声音将他的听觉洗涤了一遍,等瑞恩走回座位时,足足拖延了数分钟之久。 „If you will not come, I planned that mounted the stage to receive an award for you.” Kingsley tease said. “如果你再不会来,我都打算替你上台领奖了。”金丝莉打趣般说道。 „I do not have the opinion.” “我没有意见。” Ryan shrugs, hurries to sit down, on the stage prepares to issue best rookie. „Pat, you determined that the recording association will give me a phonograph?” 瑞恩耸了耸肩,赶紧坐下,台上准备颁发的正是最佳新人。“派特,你确定录音协会会给我一座留声机？” „This is connected including the above the imperial capital unable to guess correctly.” “这连上帝都猜不到。” Although did many public relations work, Kingsley still lacks confidence. 虽然做了不少公关工作,金丝莉依然信心不足。 „The best rookie winner is......” “最佳新人获得者是……” On the stage that some strange presenting guests of honor stopped, on the large screen presented the head pictures of all nominators, they or anxious or excited, smiling that only then Ryan relaxes, as if not care about this award item. 台上那位有些陌生颁奖嘉宾停顿了一下,大屏幕上出现了所有提名者的头像,他们或紧张或兴奋,只有瑞恩放松的笑着,似乎不怎么在乎这个奖项。 „Development is blocked!” “发展受阻！” What prize is a black person traditional entertainment involving talking and singing combines, Ryan has not heard in any case. 获奖的是一个黑人说唱组合,反正瑞恩是从来没有听说过。 „This is very normal, Ryan, Grammy always on this appearance......” “这很正常,瑞恩,格莱美一向就这个样子……” Kingsley wants to comfort him probably in a low voice, Ryan actually does not care, he is very clear, isn't own main battlefield at the movie, „doesn't matter, Pat, two nominations?” 金丝莉大概想要低声安慰他,瑞恩却不怎么在乎,他很清楚,自己的主战场在电影,“没关系,派特,不是还有两个提名吗？” Saw after the honored guest who then performs on stage, Ryan realized suddenly, oneself tonight might return empty-handed. 只是,看到接下来上台表演的嘉宾后,瑞恩忽然意识到,自己今晚很可能会空手而归了。 The singer who although knows are not many, the male singer but who on the stage is singing he actually remembers, Eric? Clapton, what sings is famous «Sheds tears Heaven»! 尽管认识的歌手不多,但台上正在演唱的男歌手他却记得,埃里克?克莱普顿,演唱的是大名鼎鼎的《泪洒天堂》！ Then issues is best single, his name that the presenting guest of honor read. 接下来颁发的就是最佳单曲,颁奖嘉宾念出的正是他的名字。 „What obtains best single is «Sheds tears Heaven», Eric? Clapton.” “获得最佳单曲的是《泪洒天堂》,埃里克?克莱普顿。” Is this song Eric? Clapton creates for four -year-old son who commemorating dies young, most musicians were also clear the background that this song is born, delivered the warm applause at this time. 这首歌是埃里克?克莱普顿为了纪念早逝的四岁儿子创作的,大多数音乐人也清楚这首歌诞生的背景,此时都送上了热烈的掌声。 „The annual best recording is «Sheds tears Heaven», Eric? Clapton, congratulations!” “年度最佳唱片是《泪洒天堂》,埃里克?克莱普顿,恭喜！” The awards ceremony was close to the end, another heavyweight award item was received the bosom by him. 颁奖典礼进入了尾声,又一个重量级奖项被他收入了怀里。 „If as expected, Eric? Clapton will sweep away the most important several award items.” Kingsley sighed. “不出意外的话,埃里克?克莱普顿会横扫最重要的几个奖项了。”金丝莉叹了口气。 „Should be this, the best special edition should also be his.” Ryan shakes the head, although that does not attach great importance to like Oscar, the feeling of but returning empty-handed is really not very good. “应该是这样了,最佳专辑也应该是他的了。”瑞恩摇了摇头,尽管不像奥斯卡那么重视,但空手而归的感觉真的不是很好。 Actually, is they thought so incessantly, other most people also believe like this, «Best Special edition» non- Eric? Clapton. 其实,不止是他们这么看,其他大多数人也同样这样认为,《最佳专辑》非埃里克?克莱普顿莫属。 However, if records the association easily to be fully correct their ideas, that Grammy was also not Grammy. 然而,如果录音协会轻易就能让人猜透他们的想法,那格莱美也就不是格莱美了。 After another strange female singer sang loudly one, a blonde woman took the stage, is the big sister of present pop music, Madonna Ciccone. 在又一个陌生的女歌手高歌一曲后,一个金发女人走上了舞台,正是如今流行乐坛的大姐大,麦当娜?西科尼。 „In the past year, was born many splendid special editions, greatly sells is not infrequent, by the words of sales volume champion, definitely was «Ryan Jenkins» this special edition, the sales volumes of ten platinums...... oh, God, naturally, other special editions were also splendid.” “过去的一年中,诞生了许多出色的专辑,大卖的更是不在少数,论销量冠军的话,肯定是《瑞恩?詹金斯》这张专辑了,十白金的销量……噢,上帝啊,当然,其他专辑同样出色。” „Obtains the annual best special edition to nominate has......” “获得年度最佳专辑提名的有……” Madonna read a name every time, the head picture of person appeared on the large screen, but these people including Ryan, seemed very tranquil, obviously thinks that this award item had the ownership ahead of time. 麦当娜每念出一个名字,就有一个人的头像出现在大屏幕上,但这些人包括瑞恩在内,都显得很平静,显然都认为这个奖项提前有了归属。 „Who now makes us have a look at this lucky fellow is!” Madonna disassembled the envelope, spoke thoughtlessly to discuss, „he was......” “现在让我们看看这个幸运儿是谁吧！”麦当娜拆开了信封,随口念道,“他是……” „We must go home evidently empty-handed, Nicole should ridicule me.” Ryan lowers the sound to whisper to Kingsley. “看样子我们要空手回家了,妮可该嘲笑我了。”瑞恩压低声音对金丝莉嘀咕着。 „He...... «Ryan Jenkins» Ryan Jenkins! Annual best special edition, congratulations!” “他……《瑞恩?詹金斯》瑞恩?詹金斯！年度最佳专辑,恭喜！” In the theater is completely silent immediately, Ryan shifted to the stage from Kingsley the head slowly, can force in an egg that the mouth opened, was not only he, the audience people were shocked. 剧场内顿时鸦雀无声,瑞恩把脑袋缓缓从金丝莉那边转向了舞台,嘴巴张的能塞进一个鸡蛋去,不但是他,全场人都惊呆了。 Grammy worthily is Grammy! This is the ideas of that moment many. 格莱美不愧是格莱美！这是那一刻很多人的想法。 „~ ~” “啪~啪~” The applause that suddenly remembers seems exceptionally monotonous, is only a moment later, the applause falls like the rainstorm, «Ryan Jenkins» this special edition, Ryan Jenkins this person can be joined to this special edition, not? 突然想起的掌声显得异常单调,只是片刻之后,掌声如暴雨般落下,无论是《瑞恩?詹金斯》这张专辑,还是瑞恩?詹金斯这个人都配得上这张专辑,不是吗？ Can attain a phonograph total ratio to return empty-handed, Ryan tidied up the mood rapidly, took the stage with stride. 能拿到一座留声机总比空手而归好,瑞恩迅速收拾好了心情,大步走上了舞台。 „Thanks!” “谢谢！” He put out a hand to grasp on own initiative with Madonna, after all, in a bisexuality with hearsay hugged some psychological barriers. 他主动伸出手与麦当娜握了一下,毕竟,与一个传闻中的双性恋拥抱有些心理障碍。 „Congratulates you, Ryan.” “恭喜你,瑞恩。” Madonna handed over the phonograph, flashed one side. 麦当娜将留声机递了过来,闪到了一边。 Ryan looked under the small phonograph, the modeling is very unique, then before gathering the microphone, „thanks! Thanks the judge to approve my first special edition. Thanks Hollywood Record Company, thanks the person who all I love and loves my person......, last, I will sing the composition, this I know, therefore gives my affirmation regarding the judge, I will also give the full affirmation!” 瑞恩看了下小留声机,造型很别致,然后凑到了麦克风前,“谢谢！谢谢评委认可我的第一张专辑。谢谢好莱坞唱片公司,谢谢所有我爱的人和爱我的人……嗯,最后一句,我会唱歌作曲,这我知道,所以对于评委给我的肯定,我也会给予充分的肯定！” Naturally, last few words Ryan said with the way of cracking a joke, immediately caused under the stage an applause laughter piece. 当然,最后一句话瑞恩是用开玩笑的方式说出来的,立即引得舞台下掌声笑声一片。 This award item is somewhat surprised, but thinks is also natural, «Ryan Jenkins» this special edition was the champion sales volume special edition of last year North America, if counted the overseas sales volume, definitely was over 15 million, Grammy also had nothing well to the place phonograph strange. 这个奖项有些意外,不过想想又理所当然,《瑞恩?詹金斯》这张专辑是去年北美的冠军销量专辑,如果统计海外销量的话,肯定超过了一千五百万张,格莱美给座留声机也没什么好奇怪的。 Also, Ryan obtained the best rookie, best single and best special edition three heavyweight nominations, if returns empty-handed, tomorrow will definitely bring in the attack of wantonly media. 再说了,瑞恩获得了最佳新人、最佳单曲和最佳专辑三项重量级提名,如果空手而归,明天肯定会引来媒体的大肆抨击。 „Can attain a phonograph is very certainly happy, I will continue to try hard, create a more excellent song.” After the awards ceremony ended, Ryan is accepting the routine interview, „what? New special edition? Yes, will definitely release my second special edition next year, the song I am similar, as for the time of preparing, you asked Hollywood Record Company.” “能拿到一座留声机当然很高兴,我会继续努力,创作出更加出色的歌曲。”颁奖典礼结束后,瑞恩正在接受例行采访,“什么？新专辑？是的,明年肯定会发行我的第二张专辑,歌曲我已经准备的差不多了,至于时间,你们还是去问好莱坞唱片公司吧。” Although the status of singer, Ryan actually does not want to involve with this circle too deeply, greets with not many several acquaintances, turned down several parties, withstand/top after shield Pat Kingsley went out, directly returned to the home. 尽管有一个歌手的身份,瑞恩却不想与这个圈子牵涉太深,与不多的几个熟人打了招呼,婉拒了几个派对,又将派?金丝莉作为挡箭牌顶了出去后,直接返回了家中。