In the past few years, the viewing ratio of Grammy awards ceremony slid unceasingly, received the notice board and impact of MTV promulgation grand ceremony one after another, although was one of the literary and art circles four big awards ceremonies, but to stop the declining tendency, recorded the association the awards ceremony to move back to Los Angeles, but also invited the magnanimous Hollywood star. 近几年来,格莱美颁奖典礼的收视率不断下滑,接连受到公告牌和MTV颁奖大典的冲击,虽然稳居文艺界四大颁奖典礼之一,但为了止住颓势,录音协会将颁奖典礼搬回了洛杉矶,还邀请了海量的好莱坞明星。 After getting out, the Ryan single person stepped onto the red carpet. 下了车后,瑞恩独身一人走上了红地毯。 This place is always the star converges the place of gossip chaotic flying, is beautifully attired among stars who and compete to be the most unusual, often a nonchalant look, will be explained the innumerable meanings, if some people of cold faces relative, Fiilin who will murder the coiling. 这种地方向来是明星云集八卦乱飞之处,花枝招展、争奇斗艳的女星之间,往往一个不经意的眼神,就会被人解读出无数种含义,如果有人冷脸相对,更是会谋杀成卷的菲林。 The reporters built the long spear/gun short artillery long time ago, will not let off any movement of any star, certain crazy paparazzi, wish one could to go forward to pull down on these sexy stars not much cotton materials, this will not need to worry for the tomorrow's headline again. 记者们早早就架起了长枪短炮,不会放过任何一个明星的任何一个动作,某些疯狂的狗仔,恨不得上前扒下那些性感女星身上不多的布料,这样就不用再为明天的头条发愁了。 In more than one year, Ryan, so long as steps on the red carpet, will become the focus, tonight is actually not so. 这一年多来,瑞恩只要踏上红地毯,就会成为现场的焦点,今晚却不是如此。 The red carpet two sides fans, are sending out the frantic call, actually does not cheer for him, the camera in reporter hand illuminated half the sky, actually does not glitter for him. 红地毯两边的歌迷,正在发出狂热的呐喊,却不是为他而欢呼,记者手中的相机照亮了半边天,却不是为他而闪烁。 Looks at the front that person, Ryan also can only grumble unlucky, who was walked by oneself in his behind, who lets here is home game Grammy of singer. 看着前方的那个人,瑞恩也只能自叹倒霉,谁让自己走在了他的后面,谁让这里是歌手的主场格莱美呢。 The front that person white clothing black trousers, the disorderly long hair hangs loose on the shoulder, the fragile body often makes the random action, would bringing in innumerable cheering and frantic, his side two women, black white matching is quite rare. 前面的那个人白衣黑裤,杂乱的长发披散在肩上,瘦弱的身体每每做出任意举动,总会引来无数的欢呼和狂热,他的身边还有两个女人,一黑一白的搭配极为少见。 The female Caucasian he knew, famous wave Ji? The small silk, the female black person is a little strange, but can stand in Michael? Side Jackson, with Polish Ji? Person who the small silk lives together in peace and harmony, should be his sister Jennie? Jackson. 女白人他认识,大名鼎鼎的波姬?小丝,女黑人有点陌生,但能站在迈克尔?杰克逊身边,又与波姬?小丝和睦相处的人,应该是他的妹妹珍妮?杰克逊了。 The opposite party is the super Son of Heaven of pop, unprecedented may be somewhat exaggerating, but can always respond that some facts, do have the future as for behind. In any case when to the Ryan rebirth, regardless of the men and women did not have the singer to surpass him. 对方是流行乐的超级天王,前无古人或许有些夸张,但总能反应出一些事实,至于后面有没有来者。反正到瑞恩重生时,不论男女还没有歌手能够超过他。 Own crest of wave was pressed to be normal by him, not? Ryan indifferent smiling, but looks at Michael? Jackson and wave Ji? The vision of small silk is somewhat curious. 自己的风头被他压下去再正常不过了,不是吗？瑞恩无所谓的笑了笑,只是看着迈克尔?杰克逊和波姬?小丝的眼光有些好奇。 These two people complexity between of relations, making many people be flabbergasted, perhaps this world really has the blue face friend? 这两个人之间的关系之错综复杂,让很多人都咂舌不已,或许这个世界真的有蓝颜知己？ Good, these do not manage oneself matter. Ryan is also glad to enjoy pure. When he comes to the red carpet end quickly, the reporter threw the vision of attention, but he caught up tightly several steps, entered in the front hall. 好吧,这些都不管自己的事。瑞恩也乐得享受清净。直到他快走到红地毯尽头时,记者才投来了关注的眼光,但他紧赶了几步,就走进了前方的大厅中。 „What had, Ryan?” Pat Kingsley is waiting for him nearby the entrance. “发生什么了吗,瑞恩？”派?金丝莉正在门口附近等着他。 „No, does not want to give the opportunity that these reporters inquired. Walked quickly a point.” Ryan spoke thoughtlessly. “没什么,不想给那些记者提问的机会。走快了一点。”瑞恩随口说着。 Compares in the movie circle, Ryan wants to be stranger to pop, in this age famous singer, he can call the person of name to be very few. 相比于电影界,瑞恩对流行乐界要陌生许多,这个年代出名的歌星中,他能叫出名字的人少之又少。 „Hi, Ryan.” “嗨,瑞恩。” „Hello, Miss Houston, has not seen for a long time. You were also attractive, heard that tonight you will do to open the performance?” “你好,休斯顿小姐,好久没见。你又漂亮了,听说今晚你会做开幕表演？” Comes one of the person Ryan understanding not many singers, Whitney? Houston. 来人正是瑞恩认识不多的歌手之一,惠特尼?休斯顿。 „Yes, «I Will love Your Forever».” “是的,《我会永远爱你》。” This song because of the relations of release time, missed 92 years of Grammy, lets Whitney? Houston becomes this opening to perform the honored guest. 这首歌因为发行时间的关系,错过了92年的格莱美,却让惠特尼?休斯顿成为了这一届的开幕表演嘉宾。 Looked at the opposite party white clothing to win the snow the appearance, Ryan also chatted several with her, entered in the theater directly. 看了看对方白衣胜雪的样子,瑞恩与她又闲聊了几句,直接走进了剧院里面。 In the spacious theater this time humming sound the sound is unceasing. The stars are also the person, similarly can chat with the side person, walks toward own seat, how many acquaintances Ryan also discovered, for example Maria? Kelly, this variegated butterfly is accompanying side the fiance is saying anything. 宽敞的剧院中此时嗡嗡声不断。明星也是人,同样会与身边的人闲聊,一路向着自己的座位走过去,瑞恩还发现了几个熟人,比如玛利亚?凯利,这位花蝴蝶正陪在未婚夫身边说着什么。 David Fincher, although promotes for movie Director. Even had own team, but will photograph several MV concerned about the favor sometimes. 还有大卫?芬奇,尽管升级为了电影导演。甚至有了属于自己的团队,但有时碍于人情还是会去拍摄几支MV。 Has notified these people, exchanged greetings several with that president of Sony recording, Ryan then sat on own seat. 跟这些人打过招呼,又与索尼唱片的那位总裁寒暄了几句,瑞恩这才坐到了自己的座位上。 Except for sitting in Pat Kingsley. Ryan takes a broad view to look, performing is a stranger, he has not become friends with the plan of singer, but is chatting with Kingsley in a low voice, static and other starts of awards ceremony. 除了坐在身边的派?金丝莉。瑞恩放眼看去,尽是陌生人,他没有结交歌星的打算,只是与金丝莉低声闲聊着,静等颁奖典礼的开始。 „Ryan, listening to Nicole saying that you did purchase a game work room?” Kingsley is very curious. “瑞恩,听妮可说,你收购了一家游戏工作室？”金丝莉很好奇。 „Is, but the project is Scott inspects, the purchase is also he handles single-handedly.” Ryan shrugs. “算是吧,不过项目是斯科特考察的,收购也是他一手操办的。”瑞恩耸了耸肩。 „Do you plan to pitch into the game industry?” “你打算进军游戏产业？” „Forget it, Pat, you think that I do understand the game?” “得了吧,派特,你认为我懂游戏吗？” Not? Kingsley recalled, since has known Ryan, he is almost bustling about every day, occasional relaxes many are noisy with Nicole or Natalie, but also has not really seen him to play the computer game. 可不是吗？金丝莉回想了一番,自从认识瑞恩以来,他几乎每天都在忙碌,偶尔的放松多是与妮可或者娜塔莉吵吵闹闹,还真没见过他玩电子游戏。 „Is only 2 million US dollars, if that game work room does not have the future, handed over to sell out directly.” “只是二百万美元而已,如果那家游戏工作室没有前途,直接转手卖掉好了。” „Good, if Nicole uses the guardian jurisdiction at the appointed time, limits your account, I will not help you ask favor.” “好吧,如果到时妮可动用监护人权限,限制你的账户,我可不会帮你求情。” „Said that does not permit that work room to make me turn into the billionaire.” Ryan selects the eyebrow saying that „oh, must start.” “说不准那间工作室会让我变成亿万富翁呢。”瑞恩挑着眉毛说道,“噢,要开始了。” Since light extinguishment one after another, humming sound the discussion vanishes instantaneously, in the entire theater becomes incomparably peaceful. 随着灯光一排一排的熄灭,嗡嗡的议论声瞬间消失,整个剧院中变得无比安静。 In an affable music, the white cylindrical part crystal theater curtain retreats toward the stage by, Whitney? Houston wears the silver-white fish tail evening dress, stands erect in the central stage, in the gatherings of several rows of spotlights, will sing «Me To love Your prelude Forever». 一阵舒缓的音乐中,白色的圆筒形水晶幕布向着舞台两边退去,惠特尼?休斯顿穿着银白色的鱼尾晚礼服,矗立在中央的高台上,在几排射灯的汇聚中,唱响了《我会永远爱你》的前奏。 The accompaniment of orchestra resounds, the brow of Ryan wrinkled, Whitney? Houston made a change in the melody, wants splendor of version deduction probably, what a pity sang several, presented two variant pronunciations, moreover her melody obviously regressed much. 乐队的伴奏响起,瑞恩的眉头皱了起来,惠特尼?休斯顿在唱腔上做了一点改变,大概想要将现场版演绎的更加出色,可惜才唱了几句,就出现了两次破音,而且她的唱腔明显退步了不少。 Especially when needs to raise the penetrating power melody of scale, did the sound as if lose the charm in movie, Whitney? Houston discovered probably oneself condition is unsatisfactory, following singing becomes fair. 特别是需要拔高音阶的穿透力唱腔时,声音似乎失去了电影中的魔力,惠特尼?休斯顿好像发现了自身状态不佳,接下来的演唱变得中规中矩。 Very bad opening performance, Ryan can only be so sigh with emotion, after all the behavior of opposite party in the circle is not a secret, this steps peak one year, can degenerate anxiously? 非常糟糕的开幕表演,瑞恩只能如此感慨,毕竟对方的生活作风在圈内并不是秘密,这才迈上巅峰一年,就急着要堕落了？ If the entertainment star private life is chaotic, the black person star absolutely is outstanding person, previous generation will end up is out like that from many perspectives, has only self to blame. 如果说娱乐明星私生活混乱,那黑人明星绝对是其中的佼佼者,前世这位会落得那般下场,从很多方面来说,也只是咎由自取。 Shakes the head, after Ryan these throw the brain, concentrates on the stage. 摇了摇头,瑞恩将这些扔到了脑后,将主要精力放在了舞台上。 Unlike Oscar, Grammy award item many mixed, even if Ryan were a professional, somewhat is still blurry by the present, was hears to cross merely, the probably 28 categories surpassed 100 award items. 与奥斯卡不同,格莱美奖项之多之杂,哪怕瑞恩算是业内人士了,到现在依然有些迷迷糊糊,仅仅是听人说过,好像有二十八大类超过一百个的奖项。 The time that this awards ceremony rather delays was too long, no wonder the viewing ratio has been sliding. Comes back after the washroom, Ryan quite feels senselessly, if this having achieved nothing, explained that the recording association does not treat sees his fellow who plays the straddling of zones, after that did not participate simply. 这颁奖典礼未免拖的时间太长了,怪不得收视率一直在下滑。从洗手间回来后,瑞恩颇感无趣,如果这次一无所获,说明录音协会不怎么待见他这个玩跨界的家伙,那以后干脆不参加好了。 „Said the rumor really?” In Jennie? Jackson appears , in stage, Kingsley whispered. “这么说传言是真的了？”就在珍妮?杰克逊出现在舞台上的时候,金丝莉嘀咕了一句。 „What rumor?” Ryan curious asking. “什么传言？”瑞恩好奇的问道。 „It is said can Grammy award Michael? Jackson present age legend award.” Kingsley looked at the front. “据说格莱美会授予迈克尔?杰克逊当代传奇大奖。”金丝莉将目光投向了前排。 „Oh......” “噢……” Ryan nods, has not said anything again, concentrated on the energy in stage to concentrate a little slightly. 瑞恩点了点头,没有再说什么,投注在舞台上的精力稍稍集中了那么一点。 „ Before he obtains 12 Grammy prizes, in he dances splendidly is charmed the number before hundred million fans, before he to save trillion lives, but actively launches the humanitarian enterprise unremittingly, before all these, him has another role, he...... is “在他得到十二项格莱美奖之前,在他出色的舞蹈迷倒数以亿记的歌迷之前,在他为了拯救亿万生命而积极不懈地开展人道主义事业之前,在所有这些之前,他有另外一个角色,他……是我的哥哥。” „Hello, am I Jennie? Jackson. I am honored very much can give a person to promulgate today here, he as an artist, is as a person, is I loves and worships. Is he my elder brother, Michael? Jackson.” “大家好,我是珍妮?杰克逊。我很荣幸今天能在这里给一个人颁奖,他无论是作为一个艺术家,还是作为一个人来说,都是我所爱戴与崇拜的。他就是我的哥哥,迈克尔?杰克逊。” After long tedious introduction, Jennie? Did Jackson Station to one side, in her illustration, the large screen start to review Michael? Jackson that magnificent past. 冗长繁琐的介绍之后,珍妮?杰克逊站到了一边,在她的解说中,大屏幕开始回顾迈克尔?杰克逊那辉煌的过去。 When the Super Bowl half-court rest performance, the open-air concert of Bucharest wait/etc., 11 appear in the picture, even after broadcasting, this artistic collection put from end to front. 超级碗半场休息时的演出,布加勒斯特的露天演唱会等等,一一出现在画面中,甚至在播放完毕后,这段集锦又从后向前放了一遍。 „Now, am I honored 1993 very much the Grammy present age legend award item issue to my elder brother, Michael? Jackson......” “现在,我很荣幸将1993年格莱美当代传奇奖项颁发给我的哥哥,迈克尔?杰克逊……” Jennie? Did Jackson give the hand signal of invitation in the stage, Michael? Jackson sets out to turn toward the stage to walk, including Ryan, the star and audience who all attend the ceremony stands up, delivered the stage him with the applause. 珍妮?杰克逊在舞台上做了请的手势,迈克尔?杰克逊起身向着舞台走去,包括瑞恩在内,出席典礼的明星和观众全体起立,用掌声将他送上了舞台。 Even many people do not prefer, but still can only respond with the warm applause at this moment. 即便很多人并不情愿,但此时此刻也只能报以热烈的掌声。 It is not a phonograph, that is an unusual crystal trophy, looks at the publisher victory speech Michael? Jackson, Ryan is somewhat sigh with emotion, oneself this life is unlikely hard to obtain such trophy. 不是留声机,那是一个不同寻常的水晶奖杯,看着发表者获奖感言的迈克尔?杰克逊,瑞恩有些感慨,自己这一生恐怕难以获得这样的奖杯。 „I love you!” “我爱你们！” Did these words appear in Michael several times? In Jackson's victory speech, while he spoke, did the camera also catch wave Ji frequently? The lens of small silk, obviously, these photographers understand very much how can capture the attention of audience. 这句话数次出现在了迈克尔?杰克逊的获奖感言中,在他讲话的同时,摄像机还频繁捕捉波姬?小丝的镜头,很显然,那些摄影师明白怎样才能吸引观众的目光。 Said the problem that own childhood as well as this world have, he wants to help others' determination, then on a long thanks list. 说完自己的童年以及这个世界存在的问题,还有他想帮助别人的决心,接着就一长串的感谢名单。 „Thanks my company, Sony recording big family, thanks Akio Morita......” “谢谢我的公司,索尼唱片这个大家庭,谢谢盛田昭夫……” Ryan caught these words keenly, couldn't help laughing, has not known on several years, this Son of Heaven of Sony recording on the stage played with when applauses, he will make what feelings. 瑞恩敏锐捕捉到了这句话,不禁哑然失笑,不知道过上几年,索尼唱片将台上这位天王玩弄在鼓掌之间时,他会做何感想。 Is the Grammy legend award Michael? One of Jackson's peak times, but the peak also means the start of downhill from now on. 格莱美传奇大奖是迈克尔?杰克逊的巅峰时刻之一,只是巅峰过后也就意味着下坡路的开始。 Because of previous generation that strange death, Ryan many his material, the opposite party must trouble to be encumbered quickly, falls into the scandal in the mire unable to extricate oneself. 因为前世那场离奇的死亡,瑞恩多少查过他的资料,对方很快就要麻烦缠身,陷入丑闻的泥潭之中无法自拔。 Michael? Actually is Jackson's indecent children's case really or false? Ryan is not clear, the public opinion never grasps in the hand of black person. 迈克尔?杰克逊的猥亵儿童案究竟是真还是假？瑞恩不清楚,舆论从来不掌握在黑人的手中。 Manslaughter? Even in the past he in the opposite shore of Pacific Ocean, still thought that this reason really quite false, false looks like that five big red Chinese characters. 还有过失杀人？即使当年他在太平洋的对岸,也觉得这个理由真的好假,假的就像是那五个红色大字。 PS: Today must go to work, the morning of last night resting, restores two temporarily, will have an eruption next week. Sought the subscription! Sought the collection! PS:今天要上班,昨晚睡的早,暂时恢复两更,下周会有一次爆发。求订阅！求收藏！