„Hi, Harvey,” “嗨,哈维,” Ryan let in the big fatty the living room in suite, what has not thought that behind him also had a person, a middle-aged woman . 瑞恩将大胖子让进了套房的客厅中,没想的是,他后面还有一个人,一个中年女人。. „Doesn't Ryan, welcome me?” “瑞恩,不欢迎我吗？” Dina? Brown beckons to him, the short golden hair, the agile career suit, seems exceptionally capable. 蒂娜？布朗对他招了招手,短短的金发,利落的职业套装,显得异常干练。 „Naturally welcome, please enter Ms. Brown.” Ryan hurried to give the hand signal of invitation. “当然欢迎,请进布朗女士。”瑞恩赶紧做了个请的手势。 „You can call my Dina.” “你可以叫我蒂娜。” „Good, Dina, Harvey, please sit down.” “好吧,蒂娜,还有哈维,请坐。” Cast aside one to the big fatty, the opposite party returns to the look that Ryan you understood. 向大胖子那边撇了一眼,对方回给了瑞恩一个你懂的眼神。 Harvey? Weinstein can become after saying the god of public relations, accomplishes that the time Oscar murder case, but not only has the relations in the school, with being on good terms of mainstream media similarly essentially, should be Dina evidently? Brown looked for him on own initiative. 哈维？韦恩斯坦能成为曰后的公关之神,造就那么多次奥斯卡血案,可不仅仅在学院内有关系,与主流媒体的交好同样必不可少,看样子应该是蒂娜？布朗主动找了他。 Does the woman who this is good at hyping the propaganda what ask herself to make? Brings up an old matter again? 只是这个擅长炒作宣传的女人来找自己做什么？难道是旧事重提？ „Ryan, heard that you will expire with " Abnormity Body » between contract at the end of the year, now hasn't renewed a contract?” “瑞恩,听说你与《异形体》之间的合约年底会到期,现在还没有续约？” The westerner speech is direct, after getting up coffee, Dina? Brown said oneself purpose in coming. 西方人说话直接,在上过咖啡后,蒂娜？布朗就说出了自己的来意。 „Yes, but the Harry Potter series will continue to cooperate.” “是的,不过哈利波特系列会继续合作下去。” Although this news secret, but regarding certain people, has no difference from the bald person head louse. 这个消息虽然秘密,但对于某些人士来说,与秃子头上的虱子没什么区别。 „Oh ~” “噢~” Dina? Brown somewhat seems to be disappointed. 蒂娜？布朗似乎有些失望。 Ryan is very clear, what stands in «Vanity fair» behind is Newhouse Group, one of the publishing industry giants.. 瑞恩很清楚,站在《名利场》后面的是纽豪斯集团,出版业的巨头之一。。 However, he did not prepare to finish the Harry Potter series with " Abnormity Body » cooperation, the matter that involved were too many, he did not have that thoughts and energy looks for the new master for this book. 不过,他并不准备结束哈利波特系列与《异形体》的合作,其中牵涉的事情太多了,他没有那个心思和精力为这本书寻找新东家。 Since the second half of the year, faction? Kingsley held several negotiations with them, the condition that strives for is good enough. 下半年以来,派？金丝莉与他们举行了多次谈判,争取到的条件已经够好了。 „That other aspects?” Dina? Brown eyes sparkle. “那其他方面呢？”蒂娜？布朗眼睛闪了闪。 „Besides Harry Potter, I did not prepare to sign other contracts again.” Ryan beckons with the hand, said. “除了哈利波特外,我不准备再签其他合约了。”瑞恩摆了摆手,说道。 „If possible, in «Vanity fair» how starts a column? The informal essay, novel and commentary write casually.” Dina? Brown looked like the female astringent wolf at this time. „Naturally, if you want to serialize Harry Potter or the Jurassic Park like this novel, we welcome.” “如果可以的话,在《名利场》开辟一个专栏如何？随笔、小说、评论随便写。”蒂娜？布朗这时就像是头女涩狼。“当然,如果你想连载哈利波特或者侏罗纪公园这样的长篇小说,我们更加欢迎。” The Ryan corners of the mouth shook shaking, «Vanity fair» has looked at the number of times is limited, really does not remember that above also had to serialize this saying. 瑞恩嘴角抖了抖,《名利场》看过的次数有限,真不记得上面还有连载这一说。 „What kind of, Ryan?” Dina? Brown closely examines. “怎么样,瑞恩？”蒂娜？布朗追问。 Also she is so no wonder warm-hearted, since previous Oscar sends time to later, she listened to the suggestions of Ryan, held several special parties after the White House press conference in the name of «Vanity fair», the effect is not general good. 也怪不得她这么热心,自从上一次奥斯卡派对之后,她听取了瑞恩的意见,在白宫记者会后以《名利场》的名义举办了几次专门的派对,效果不是一般的好。 This woman is really the time does not forget to promote «Vanity fair»! Ryan also can only be so sigh with emotion, „this, Dina, before I returns to Los Angeles, will give you an answer.” 这个女人真是时刻不忘记推动《名利场》！瑞恩也只能如此感慨,“这样吧,蒂娜,我回洛杉矶前会给你一个答复。” Sees Ryan not to reject, Dina? On Brown's face has shown the smiling face, in other words, does she go back to prepare to let person and the faction? Kingsley negotiations. 见瑞恩没有拒绝,蒂娜？布朗的脸上已经露出了笑容,换句话来说,她回去就要准备让人与派？金丝莉谈判了。 Ryan truly plans should, influence of this magazine in the mainstream circle is giant, will have many advantage regarding the future. 瑞恩确实打算应下来,这本杂志在主流圈子中影响力巨大,对于将来有不少的好处。 Dina? Brown is the typical work place capable woman, the official business finishes talking, sees Harvey? Weinstein should have the matter to with Ryan discuss, hurries to set out to say goodbye. 蒂娜？布朗是典型的职场女强人,公事谈完,又见哈维？韦恩斯坦应该是有事要与瑞恩谈,赶紧起身告辞。 „This woman is not common, Ryan, hits to relate with her, will help you and Nicole.” “这个女人不一般,瑞恩,与她打好关系,对你和妮可会有帮助。” Packs off Dina? Brown, Harvey? Weinstein said one, several years of cooperation, some both sides many friendship. 送走蒂娜？布朗,哈维？韦恩斯坦说了一句,几年的合作下来,双方间多少都有些交情。 „Un.” Ryan nods, speaks thoughtlessly saying that „Harvey, does the new promulgation season must arrive, what have to plan?” “嗯。”瑞恩点了点头,随口说道,“哈维,新一个颁奖季就要到了,有什么计划吗？” For these years later, Harvey? Sometimes the Weinstein public relations ability soars, him suspected, this fellow can commit the murder case to come out ahead of time. 这几年下来,哈维？韦恩斯坦的公关能力直线上升,有时候他都怀疑,这个家伙会不会提前制造血案出来。 „With emphasis was «A Few Good Men», should obtain the nomination of best movie hopefully, Jack? That side Nicolson was in the public relations best male supporting actor, the Nicole best supporting actress I have reported.” Harvey? Weinstein asked that „what you had to plan, Ryan?” “重点就是《义海雄风》了,应该有希望得到最佳电影的提名,杰克？尼克尔森那边正在公关最佳男配角,妮可的最佳女配角我已经报了上去。”哈维？韦恩斯坦反问道,“你有什么打算,瑞恩？” Ryan had not replied, enters the bedroom, takes out " The Firm » script from the backpack, attained in the living room, gave Harvey conveniently? Weinstein. 瑞恩没有回答,走进卧室,从背包中取出《糖衣陷阱》的剧本,拿到了客厅中,随手递给了哈维？韦恩斯坦。 „This is comes according to a novel reorganization, the movie copyright in my hands, with «A Few Good Men», is a lawyer theme, the related suggestion I wrote in inside.” “这是根据一本小说改编而来,电影版权在我手中,同《义海雄风》一样,是一个律师题材,相关的建议我都写在里面了。” After this script may be called «The Sixth Sense», the most strenuous script that Ryan writes, not only searched many law books, but also sped up the rhythm of movie slightly, inside bug also changed much. 这个剧本堪称《第六感》后,瑞恩写的最吃力的一个剧本,不但查寻了许多法律书籍,还将电影的节奏稍稍加快了一些,里面的bug也改了不少。 Ryan? The script of Jenkins product, recommends the actor in addition and writes in inside suggestion, now is almost equal to the guarantee of box office. 瑞恩？詹金斯出品的剧本,外加推荐演员和写在里面的建议,如今几乎就等于票房的保证。 Harvey? The eye of Weinstein shone, in his opinion, including Luc? After Besson that Europe Director accepted the suggestion of Ryan, can film the splendid commercial movie to come, let alone is a commercialization degree higher Hollywood. 哈维？韦恩斯坦的眼睛亮了起来,在他看来,连吕克？贝松那种欧洲导演接受了瑞恩的建议后,都能拍摄出出色的商业电影来,何况是商业化程度更高的好莱坞。 „An inside supporting actress is specially is the Nicole preparation, I indicate.” Ryan reminded one. “里面的一个女配角是专门为妮可准备的,我有注明。”瑞恩提醒了一句。 „Does not have the issue.” “没问题。” Then, Harvey? Weinstein looked to Ryan, the lunch that the world has not eaten without paying, who understood this truth. 接着,哈维？韦恩斯坦看向了瑞恩,天下没有白吃的午餐,谁都明白这个道理。 „If possible, Harvey and ensure " A Few Good Men » Nicole best supporting actress nominates.” Ryan is knocking the finger slowly, after stopping a meeting, said, „the best supporting actress nominates, hopeful?” “如果可以的话,哈维,保证《义海雄风》妮可的最佳女配角提名。”瑞恩缓缓敲着手指,停顿了一会后,才说道,“娜特的最佳女配角提名,有希望吗？” „Difficulty is very big.” Harvey? Weinstein spoke frankly the straight language, „the theme of movie was somewhat troublesome.” “难度很大。”哈维？韦恩斯坦直言直语,“电影的题材有些麻烦。” „Strives, Ok, Harvey?” Without the difficulty, why Ryan to find on him, „is only the nomination.” “争取一下,可以吗,哈维？”如果没有难度,瑞恩又何必找到他头上,“只是提名而已。” „Ryan, without the accident/surprise, Nicole can obtain the second best supporting actress to nominate, this award item we can......” “瑞恩,如果没有意外,妮可可以获得第二次最佳女配角提名,这个奖项我们可以……” „Harvey, I about many that public relations you have not known, but wants to come the qualifications is also an important link.” The meaning in Ryan words is very obvious, „Nicole, although the present was the A-lister, I want to save enough qualifications to be essential?” “哈维,我对公关没有你了解的多,但想来资历也是其中一个重要的环节。”瑞恩话中的意思已经很明显了,“妮可虽然现在是一线女星了,我想积攒足够的资历应该是必不可少的吧？” Harvey? Weinstein smiled, opposite little fellow......, should not be the powerful figures in Hollywood, long time ago is direction that Nicole Kidman set to walk- the high point of star road level road. 哈维？韦恩斯坦则笑了,对面的小家伙……不,应该算是好莱坞的权势人物了,早早就为妮可？基德曼设定好了要走的方向-星路坦途的最高峰。 Did others say Ryan? Jenkins met Nicole Kidman is his luck, was she helps him get rid of the dark life, but in his cooperation time longest person eyes, the fact was just the opposite, Ryan? Jenkins from taking up the pen on that day, designs the road that the future must take, Nicole Kidman is that by God has blessed the person, lucky picked Ryan from Xingguang Avenue. 别人都说瑞恩？詹金斯遇到了妮可？基德曼是他的幸运,是她帮他摆脱了黑暗的生活,但在他这个合作时间最长的人眼中,事实恰恰相反,瑞恩？詹金斯从动笔那天起,就设计好了未来要走的路,妮可？基德曼才是那个被上帝祝福过的人,幸运的从星光大道上捡回了瑞恩。 „Good, Ryan, I make contribution, but unwarrantable.” Harvey? Weinstein said. “好吧,瑞恩,我尽力,但不能保证。”哈维？韦恩斯坦说道。 „Necessary expenditure looked for Pat to be OK.” Ryan is very clear, how many years later Harvey even if this matter is lets? Weinstein comes grass to do, should still have a big difficulty. “必要的开支找派特就可以了。”瑞恩很清楚,这件事情哪怕是让几年后的哈维？韦恩斯坦来艹作,依然会有不小的难度。 Harvey? Weinstein has regarded the contemporaries to regard Ryan, twin-engine cooperation were many, something naturally have a tacit understanding. 哈维？韦恩斯坦早就将瑞恩当成同龄人看待,双发合作的次数多了,有些事情自然心照不宣。 Packs off Harvey? Weinstein, Ryan was also completed at the matter of New York, is tidying up goods along, prepared to return to Los Angeles. 送走哈维？韦恩斯坦,瑞恩在纽约的事情也算是完成了,收拾着随身的物品,准备返回洛杉矶。 Helps Natalie strive for a nomination of best supporting actress, is completes a wish for her, even if the seems like possible surname is not big at present, but must try to try. 帮娜塔莉争取一个最佳女配角的提名,也算是替她完成一个心愿,即便目前看来可能姓并不大,但总要试上一试。 Leaves New York in the dramatic team, goes to Paris, after opening the journey of European propaganda, Ryan also returned to Los Angeles. 在剧组离开纽约,前往巴黎,开启了欧洲宣传之旅后,瑞恩也返回了洛杉矶。 He hears the news that many Europe passed on, it is said «The Professional» screens fiery, after the first week wins the North American week box office ranking championship, many European Media and film-makers dance with joy, thinks that this is the successful counterattack of European movie, Hollywood also has nothing greatly. 他听到了不少欧洲传过来的消息,据说《杀手莱昂》火热上映,首周获得北美周票房排行榜冠军后,许多欧洲媒体和电影人欢欣鼓舞,认为这是欧洲电影的一次成功逆袭,好莱坞也没什么了不起。 Is honored as Ryan this movie as for the American? The Jenkins work, the main investor is the Miramax matter, was neglected by them subconsciously, the reality of movie commercialization they also look but not see. 至于美国人将这部电影誉为瑞恩？詹金斯作品,主要投资方是米拉麦克斯的事情,则被他们下意识的忽略了,电影商业化的现实他们同样视而不见。 Said that is not right, after all «The Professional» has not screened in continental Europe, but does not know these pursues ‚art’ after the European film-makers watch, will make what feelings. 这么说也不对,毕竟《杀手莱昂》还未在欧洲大陆上映,只是不知道那些追求‘艺术化’的欧洲电影人观看之后,会作何感想。 May curse what the screenwriter writes is what thing, why between Leon and Matilda are not the true love! 或许会大骂编剧写的是什么玩意,为什么莱昂和玛蒂尔达之间不是真正的爱情！ Naturally, is the edition that outside North America screens Luc? Besson Director editing version, including some Leon and plot of Matilda adaptation, as well as she follows he to observe and emulate murder skill and other lens, these will appear in the US may lead to the controversy, did not have such problem in Europe. 当然,北美之外上映的版本是吕克？贝松的导演剪辑版,其中包括了一些莱昂和玛蒂尔达生活化的情节,以及她跟着他观摩杀人技巧等镜头,这些出现在美国可能会招来非议,在欧洲就不存在这样的问题了。 Before returning to Los Angeles, Ryan gave «Vanity fair» answered, with Dina? Bouranton a telephone, later in short how many day of time, faction? Kingsley came to an arrangement about the condition with the opposite party. 回到洛杉矶前,瑞恩给予了《名利场》答复,与蒂娜？布朗通了一次电话,随后短短的几天时间内,派？金丝莉就与对方谈妥了条件。 «Vanity fair» in an issue of magazine, reported this news later with emphasis, but also while convenient Ryan passing said that regardless to Ryan to «Vanity fair», this is the win-win matter, when the sales volume of time magazine rose was close to five percentage points. 《名利场》在随后一期的杂志中,重点报道了这个消息,还顺便将瑞恩的过往介绍了一遍,无论对瑞恩还是对《名利场》来说,这都是双赢的事情,当期杂志的销量就上升了接近五个百分点。 As for writing anything, regarding being familiar in the future movie development trend Ryan, was easy, these years copied so the thing of quantity and scale come out, the style and so on has practiced. 至于写什么,对于熟悉未来电影发展大势的瑞恩来说,再容易不过了,这些年抄了如此数量和规模的东西出来,文笔之类早就练了出来。 Ryan will not comment other movies, he is not the specialized movie critic, the matter that will not make that hiring envious hatred, said again, was really not good makes several novels, the short article finished, made lengthy to serialize, the previous generation has read in any case the English version series novel incessantly was Harry Potter. 瑞恩不会去评论其他电影,他不是专业影评人,不会去做那种招人嫉恨的事情,再说了,实在不行就弄几篇小说,短篇写完,就弄个长篇连载好了,反正前世看过的英译本系列小说不止是哈利波特。 In an instant, in 1992 must pass by, Ryan discovered oneself busy one year, work unexpectedly few, screened movie, only then «The Professional», distributed individual special edition «Ryan? Jenkins», in addition was two books, Harry Potter, by book review crazy batch of «Resident Evil». 转眼之间,1992年就要过去了,瑞恩发现自己忙忙碌碌了一年时间,作品竟然没有几部,上映的电影只有《杀手莱昂》,发行了个人专辑《瑞恩？詹金斯》,此外就是两本书了,一本哈利波特,一本被书评家狂批的《生化危机》。 Next year is most important one year, «Jurassic Park» will attack strongly, even «True Lies» and «Lion King» may also screen, inevitably is one year of harvest. 明年将是最为重要的一年,《侏罗纪公园》将强势来袭,甚至连《真实的谎言》和《狮子王》也有可能上映,势必将是丰收的一年。 In addition, does not know after the new year of amount of loss comes out, Steve? Jobs can not the understanding drop blood, so long as he peddles again, must win over to buy Pixar. 此外,不知道新一年的亏损额出来后,史蒂夫？乔布斯会不会心中滴血,只要他再次兜售,一定要争取将皮克斯买下来。 Scott? Swift has prepared for this reason for a long time, so long as the fund is well in place...... 斯科特？斯威夫特为此已经准备了好久,只要资金到位…… The headache that Ryan cannot stop, said 1000 10,000, is the issue of money is most prominent importantly.( To be continued.) 瑞恩又止不住的头疼,说一千道一万,还是钱的问题最突出最重要。(未完待续。)