„Listening, me must call the police immediately!” “听着,我马上要叫警察了！” In the glass window in gate, the blonde is revealing first half stretch/open face, looks to outside eye is completely the fear. 门上的玻璃窗中,金发女郎露着上半张脸,看向外面的眼睛中尽是恐惧。 „Called them without enough time, they left here is too far.” “叫他们来不及了,他们离这儿太远了。” In order to strengthen atmosphere, an actor is standing before the loudspeaker, the strange voice and strange manner is saying. 为了加强现场的气氛,一位男演员正站在扩音器前,怪声怪气的说着。 His sound listens in the Ryan ear, does not seem like the abnormal killer, duck that instead probably is in heat. 他的声音听在瑞恩耳中,根本不像是变态杀手,反而像是发情的鸭子。 David? Fincher gave a hand signal, the camera after gate had been photographing, at this time the main lens changed over to the room naturally. 大卫？芬奇做了个手势,门后的摄像机早就在拍摄了,这时主要镜头自然而然转入到了房间中。 „Actually do you want to do?” “你究竟想要干什么？” Is holding the cordless telephone, blonde deeply worried roving, on the pure white cheeks flowed off the frightened tears, as if will collapse momentarily. 抱着无绳电话,金发女郎焦灼的转来转去,洁白的脸颊上流下了恐惧的泪水,似乎随时都会崩溃。 „Actually wants to have a look at your body is anything to construct!” “想看看你身体内部究竟是什么构造！” These words had some gloomy ice-cold flavors, but, the sound in telephone will definitely dub when the postproduction. 这句话有了些阴森冰冷的味道,不过,电话中的声音在后期制作时肯定会重新配音。 The blonde hurried to hang up the telephone, the body of even fear shivered, on the cheek the tears were more abundant, the hand held the lower abdomen to walk toward the living room, as if this will make her feel to feel at ease. 金发女郎赶紧挂断了电话,害怕的连身体都颤抖了起来,脸蛋上泪水更盛了,手捧着小腹向着客厅中走去,仿佛这样会让她感到心安。 At this moment, doorbell rapid made a sound two. 就在这时,门铃急促的响了两声。 Like having a fit of bad temper the gold thread cat is common, the girl turns around alarmed and afraid, shivers the voice to ask, „who is......? Is who in...... there?” 如同炸毛的金丝猫一般,女郎惊惧转过身来,颤抖着嗓音问道,“是……谁？是谁在……那儿？” „Cut!” “cut！” David? Fincher shouted stopping at this time, obviously Drew? Barrymore had problems, „Drew, fear and startled insufficient......” 大卫？芬奇这时喊了停,显然德鲁？巴里摩尔又出问题了,“德鲁,恐惧和惊慌不够……” „Sorry, David.” “抱歉,大卫。” „This, rests for a half hour.” “这样吧,休息半个小时。” This long shot photo already continuously ng several times , the crew grew the tone at this time, probably the sea water of ebb tide diverges generally. 这个长镜头已经连续ng数次了,剧组人员这时长出了口气,像是退潮的海水一般散去。 Ryan has stood by the camera, looks at inside lens, shakes the head slightly, Drew? Barrymore the chaotic life, affected to be obvious on her for these years, the performing skill condition slid much. 瑞恩一直站在摄像机旁边,看着里面的镜头,微微摇了摇头,德鲁？巴里摩尔这几年混乱的生活,对她影响非常明显,演技状态下滑了不少。 She can be a gift for acting outstanding person, in addition the performance aristocratic family family background was influenced by what one sees and hears since childhood, according to the general truth, said, should achieve a greater achievement to be right, is insufficient to look like the previous generation to become a vase like that. 她可以算是一个表演天赋出众的人了,再加上演艺世家出身自幼耳濡目染,按一般道理来说,曰后应该取得更大的成就才对,不至于像前世那般成为一个花瓶。 What a pity, her life and that childish face limited her deductive profession. 可惜,她的生活和那张娃娃脸限制了她的演绎生涯。 This segment is play most important of movie, David? The request of Fincher especially is also strict, after ng more than ten times, finished this team leader lens. 这段戏是电影的重中之重,大卫？芬奇的要求也格外严格,在ng了十多次后,才算结束了这组长镜头。 At this time, the time was close to the mid-night, the dramatic team also stops work for the day. 此时,时间接近了午夜时分,剧组也就此收工。 The dramatic team rented many single houses near the community center, as the residence of crew, since own house, Ryan then discovered, he lived with Drew in the same two story of buildings, naturally lived together this also had Julie? Stuart. 剧组在社区活动中心附近租赁了不少单栋房屋,作为剧组人员的居所,进入自己的房屋中,瑞恩这才发现,他跟德鲁住在了同一栋二层楼房中,当然同住这一栋的还有朱莉斯？斯图尔特。 „Do not be strange, my facility is best.” Drew is saying grinningly, but the eye always roves, seems planning anything. “不要奇怪,就我这里的设施最好。”德鲁笑嘻嘻的说着,但眼睛总是转来转去,似乎在策划什么。 Ryan shrugs, greets with Julie, moved toward in the building directly own room, very obviously, Drew with David? Fincher is like Julie, in the dramatic team is the privileged class. 瑞恩耸了耸肩,与朱莉斯打了个招呼,直接走向了楼上自己的房间,很显然,德鲁同大卫？芬奇和朱莉斯一样,在剧组中是特权阶级。 This is very normal, in Hollywood what position sale price with what treatment, no quite strange, let alone, said strictly, one of the Drew this movie bosses. 这很正常,在好莱坞什么样的地位身价配什么样的待遇,没什么好奇怪的,何况,严格说起来,德鲁还是这部电影的老板之一。 In the movie, this remote small town often is the place that the terrorist incident frequency sends, Ryan is actually not worried about this point, George lives his next door, with its is worried about these, might as well was worried that lives can do anything in downstairs that troublesome essence. 在电影中,这种偏僻的小城往往是恐怖事件频发的地方,瑞恩却不担心这一点,乔治就住在他隔壁,与其担心这些,还不如担心住在楼下的那个麻烦精会不会又搞出什么事情来。 However, here housing conditions were truly crude, in the bedroom the washroom does not even have, in the evening goes to bathroom is troublesome. 不过,这里的居住条件确实简陋了一些,卧室中连洗手间都没有,晚上上厕所都是麻烦。 Although several years ago of rebirth to this world, the living conditions was truly bad enough, in recent years but Ryan actually crossed quite comfortable, has saying that was entered thriftily extravagantly easy, was entered extravagantly thriftily difficult. 尽管重生到这个世界上的前几年,生活环境确实有够糟糕,但瑞恩最近几年却过的相当舒服,不得不说,由俭入奢易,由奢入俭难。 Tidies up the bed, Ryan self-ridiculed, has been used to the present status, drowns in Nicole unlimited favoring, truly somewhat spoiled. 收拾完床铺,瑞恩不禁自嘲,不知不觉间早就习惯了现在的身份,在妮可无限度的宠溺下,确实有些娇惯了。 Lies on the bed, does not have any sleepiness, in the Ryan head one will actually flash through the Nicole tall form, one will flash through the Natalie skinny appearance, meets two people to superpose in together, turned into a person. 躺在床上,却没有任何睡意,瑞恩脑袋中一会闪过妮可高挑的身影,一会又闪过娜塔莉干干瘦瘦的模样,一会两人又重合在一起,变成了一个人。 Damn! Ryan helpless sat, hormone really start warning in body? 见鬼！瑞恩无奈的坐了起来,难道说身体中的荷尔蒙真的开始报警了？ Wears the pajamas, draws the slipper, he opened the door simply, prepared a washroom, the design of this house was irritable, goes to the washroom also 穿上睡衣,汲上拖鞋,他干脆开门走了出去,准备去趟洗手间,这栋房屋的设计非常别扭,去洗手间还要到一楼。 The gate of next door creak hit, then the George form flashed, Ryan gave a relieved hand signal to him, turns around the corridor, went to the staircase. 隔壁的门咯吱一声打了开来,接着乔治的身影闪了出来,瑞恩对他做了个安心的手势,拐过走廊,下了楼梯。 Solves the software problem, Ryan is washing the hands, is indistinct hears the sound that the door opened and closed, has not actually cared, this is not the horror film, will present a mask killer? 解决完个人问题,瑞恩洗着手的时候,隐约间听到了房门开合的声音,却没怎么在乎,这又不是恐怖片,难道会出现一个面具杀手？ Deletes the water mark on hand, he entered in the living room, at this time only then a pale yellow desk lamp is sending out the weak ray, the illumination entire room is somewhat cloudy and gloomy, indistinct also has unclear meaning. 擦去手上的水迹,他走进了客厅中,此时只有一盏昏黄的台灯散发着无力的光芒,照射的整个房间有些阴沉和晦暗,隐约中还带着一丝不明的意味。 Suddenly, behind of high back sofa transmitted ‚creaking’ light sound, probably the mouse in the stealing food thing, seemed like the knee of human to bump into the thick rug. 忽然,高背沙发的后面传来了‘嘎吱’轻响,像是老鼠在偷吃东西,又像是人类的膝盖碰到了厚实的地毯。 The silent night, this sound is so obvious, Ryan naturally heard in the ear. 寂静的夜晚,这道声音如此明显,瑞恩自然听到了耳中。 Is who? He frowns, in the room has the mouse? Had the thief to rush? Heard many dramatic teams are on location time, has run into the thief, is difficult to be inadequate own luck is so good? 是谁？他皱起了眉头,难道房间中有老鼠？还是有小偷闯进来了？听说好多剧组出外景的时候,都遇到过窃贼,难不成自己的运气这么好？ Regardless of the previous generation or this life, Ryan is a bold person, although after the rebirth, has deliberately been far away from the danger, at this time the curiosity, actually the manages can not so many. 无论前世还是今生,瑞恩都是个胆大包天的人,尽管重生后一直刻意远离危险,此时好奇心上来,却也管不得那么多了。 Also, since George arrives at the side, his exercise has not stopped, the common adult also is really not his opponent. 再说了,自从乔治来到身边后,他的锻炼就没有停过,一般的成年人还真不是他的对手。 Slowed down the footsteps gently, Ryan walked toward the high back sofa, suddenly thinks horror film rule that «Scream» summarized- the person who the examination noise originated alone will die- couldn't help laughing. 轻轻放缓脚步,瑞恩向着高背沙发走了过去,忽然想到《惊声尖叫》中总结的恐怖片规律-独自查看噪音来源的人会死-不禁哑然失笑。 When he more walks is nearer, Ryan keen detection, sofa behind has the black thing to move, seems like the cotton material and so on goods, seems like looks familiar, probably...... seems like the black robe...... 就在他越走越近的时候,瑞恩敏锐的察觉到,沙发后面有黑色的东西动了一下,似乎是布料之类的物品,看起来十分眼熟,好像是……好像是黑袍…… Suddenly, the appalling laughter resounds, a shadow stood from the sofa, the empty eye is staring at him honestly. 突然,令人毛骨悚然的笑声响起,一道黑影从沙发后面站了起来,空洞的眼睛正直直盯着他。 I x! Ryan subconscious scolded a Chinese, which was this? 我x！瑞恩下意识的骂出了一句中文,这是哪一出？ Opposite person black robe binds the body, the head wears the sharp even/including clothes black hat, covers the skeleton white face of face to be exaggerating and funny, is seemingly nondescript, but in the right hand is instead grasping the long blade dagger, the cold light in the pale yellow light for the first time presently, making one be afraid. 对面的人黑袍裹身,头上戴着尖尖的连衣黑帽,遮挡着面部的骷髅白脸夸张而又搞笑,看起来不伦不类,只是右手中反握着的长刃匕首,在昏黄的灯光中寒光乍现,让人不寒而栗。 This is the modeling of «Scream» that abnormal killer! 这正是《惊声尖叫》中那个变态杀手的造型！ Cannot! The first movie has not photographed, did some people study the technique in movie to kill people? Fortunately skillful unfortunately ran upon by oneself? 不会吧！难道第一部电影还没有拍摄完毕,就有人学习电影中的手法杀人了？还好巧不巧的被自己撞上？ Ryan no longer hesitates, loudly shouts, „George!” 瑞恩不再迟疑,大喝一声,“乔治！” Meanwhile, that black-clothed person also moved, grasped the dagger to throw to Ryan, looked at that stance, as if wanted to have several transparent holes in his body pierced. 与此同时,那个黑衣人也动了,握着尖刀向瑞恩就扑了过来,看那股架势,似乎想要在他身上扎出几个透明窟窿。 On the corridors of two buildings resounded the stormy sound of footsteps, obviously George is catching up. 二楼的走廊上响起了密集的脚步声,显然乔治正在赶来。 But the speed that the black-clothed person to/clashes is extremely fast, waiting for George is not realistic, Ryan can only launch the self-help, in the opposite party rushes to him, his being sideways lets the dagger that had cut, held the wrist/skill of opposite party. 但黑衣人冲来的速度极快,等待乔治并不现实,瑞恩只能展开自救,就在对方冲到他近前时,他侧身让过了砍来的尖刀,抓住了对方的手腕。 Is this fellow so amateur? Why is not a lethality bigger thorn, but cuts? This is only a dagger, isn't a chopper? 这个家伙怎么这么业余呢？为什么不是杀伤力更大的刺,而是砍呢？这只是把匕首,又不是砍刀？ In the Ryan heart flashed through the question, has not actually considered too many, the Self-defense skill of since long practicing to play the role, his both hands drag, taking advantage of the momentum of black-clothed person, wriggles the waist to turn around suddenly, falls with the back that most excelled. 瑞恩心中闪过了疑问,却没有考虑太多,长期以来练习的防身术发挥了作用,他双手一拖,借着黑衣人的冲力,猛然扭腰转身,用出了最为擅长的背摔。 Not as he expected, the black-clothed person body is not heavy, the strength is not big, the battle efficiency obviously is the dregs, had been thrown the top of the head by Ryan easily, pounded layer on layer/heavily on the rug. 出乎他的预料,黑衣人身体并不重,力气也不大,战斗力明显就是渣,被瑞恩轻而易举扔过了头顶,重重砸在了地毯上。 „Bang” after depressed sound, is one that the black-clothed person hears shouts miserably, is only...... the sound so to be how familiar-sounding. “嘭”的沉闷声过后,就是黑衣人传来的一声惨呼,只是……声音怎么这么耳熟呢。 „Ryan!” “瑞恩！” George had rushed to the staircase, saw in a building living room the situation, cannot attend to other again, crossed the staircase guard rail directly, jumps down, landing at the same time, electric shock has taken in the hand. 乔治已经冲到了楼梯上,看到了一楼客厅中发生的情况,再也顾不得其他,直接翻过楼梯护栏,跳了下来,落地的同时,一把电击器已经取在手中。 „~ ~” “咳~咳~” The black-clothed person did not have the ability to crawl probably, lay low coughs on the ground unceasingly, should that be fallen the stubble by Ryan the air/Qi. 黑衣人好像没有能力爬起来了,平躺在地上不断地咳嗽,应该是被瑞恩那一下摔茬了气。 „Wait, George!” “等等,乔治！” Ryan hurried to stop bodyguard who wanted the thorough uniform/subdue opposite party. 瑞恩赶紧制止了想要彻底制服对方的保镖。 The cough obviously was the voice of woman, Ryan also steps on the dagger that in the under foot, where was a genuine knife, clearly was the dramatic team the item that was used to photograph, but the hard slip of paper is coating with the level sparking metallic paint. 刚才的咳嗽明显是女人的声音,瑞恩还将那把尖刀踩在了脚下,哪里是一把真正的刀子,分明是剧组用来拍摄的道具,只是硬纸片涂着层闪亮的金属漆而已。 You may really be bored! Ryan criticized one, bent the waist to tear off the skeleton mask of black-clothed person, asked for the happy childish face to reveal in him and George at present. 你可真是无聊！瑞恩暗骂了一句,弯腰扯掉了黑衣人的骷髅面具,一张讨喜的娃娃脸显露在了他和乔治的眼前。 „What had?” Julie took the mobile phone to run from the room, „needed me to report to the police?” “发生什么了吗？”朱莉斯拿着手提电话从房间里跑了出来,“需要我报警吗？” „Does not use.” “不用了。” Ryan turned under the eye, Julie also saw clearly the person of ground, can only sigh, „she first time was not played such practical joke.” 瑞恩翻了下眼睛,朱莉斯也看清了地上的人,只能叹了口气,“她不是第一次搞这样的恶作剧了。” „Right?” The Ryan heart said, this fellow had not been killed unexpectedly, the luck may be really good. “是吗？”瑞恩心说,这个家伙竟然没被人打死,运气可真好。 Pitiful Drew? Miss Barrymore, was fallen the stubble by Ryan obviously the air/Qi, not only could not say any words to come, red that instead the face rose, unceasingly coughing, in pitiful eye, but also flowed out several drops of sparking tears. 只是可怜的德鲁？巴里摩尔小姐,显然被瑞恩摔茬了气,不但说不出任何话来,反而脸涨的通红,不断咳嗽着,可怜巴巴的眼睛中,还流出了几滴闪亮的泪水。 „George, pours water.” “乔治,倒杯水来。” Ryan helpless Drew? Barrymore holds on the sofa, stared her one eyes wickedly, luckily in this house does not have the bystander, will otherwise pass on definitely to turn into a big joke of Hollywood. 瑞恩无奈的将德鲁？巴里摩尔扶到沙发上,恶狠狠的瞪了她一眼,幸亏这栋房屋中没有外人,否则传出去肯定又会变成好莱坞的一大笑话。 „Coughs...... I, coughs......” “咳……我,咳……” Drew handed over the past clear water to toss down George, slowly along this tone, is caressing the thigh and buttocks gently, put on a long face saying that „I...... I want to joke with you, frighten your one......” 德鲁将乔治递过去的清水一饮而尽,慢慢顺过了这口气,边轻轻抚着大腿和屁股,边哭丧着脸说道,“我……我只是想跟你开个玩笑,吓唬你一下而已……” „Cracks a joke?” Ryan sized up her up and down, determined that this fellow has not been injured, this said, „wants to visit me to lose face, right?” “开玩笑？”瑞恩上下打量了她一番,确定这个家伙没有受伤,这才说道,“想要看我出丑,对吗？” Facing the Ryan wicked expression, Drew shrank the neck, was tacitly approved, saying that was actually unwilling, „who knows that your courage was so big, was not afraid unexpectedly, were you also a little rascal!” 面对瑞恩恶狠狠的表情,德鲁缩了缩脖子,算是默认了,却心有不甘的说道,“谁知道你胆子这么大,竟然一点都不害怕,你到底还是不是一个小鬼啊！” „Bored!” “无聊！” Is disinclined to respond her again, Ryan turns around to turn toward in the building to walk, decides at the cooperation except for movie, good that does not deal with this fellow, otherwise God knows that what practical joke she will play. 懒得再搭理她,瑞恩转身向着楼上走去,打定主意除了电影上的合作,还是不跟这个家伙打交道的好,否则上帝才知道她又会搞出什么样的恶作剧来。 Next day, Ryan treated one in the dramatic team in the morning, left Sonoma, returned to Los Angeles, was the matter of last night lets Drew probably? Barrymore is somewhat afraid, obviously was honest many before him.( To be continued.) 第二天,瑞恩只是在剧组待了一上午,就离开索诺马,返回了洛杉矶,大概是昨晚发生的事情让德鲁？巴里摩尔有些心虚,在他面前明显老实了好多。(未完待续。)