Enters to after November, after two months of arrangement, «Scream» dramatic team official starting, part that after taking a look at «The Professional» completes, does Ryan look for David? Fincher discussed a matter, had a look at photography of movie while convenient. 进入到十一月份后,经过两个多月的筹备,《惊声尖叫》剧组正式开机了,在试看过《杀手莱昂》完成的部分后,瑞恩过来找大卫？芬奇谈点事情,顺便看看电影的拍摄情况。 This movie is Jenkins film company reads the strength manufacture, although has Drew? Barrymore's part of investments. 这部电影算是詹金斯影业读力制作,尽管其中有德鲁？巴里摩尔的一部分投资。 Moreover, this fellow has called several telephones him, it is said that must trade a role to play. 而且,这个家伙给他打过几次电话,据说要换一个角色来出演。 The dramatic team chose the outdoor scene place in Sonoma County, rented a community center in a remote satellite town, acted as the main outdoor scene place and dramatic team residence of movie. 剧组将外景地点选在了索诺马县,在一个偏僻的卫星城市租赁了一个社区活动中心,充当电影的主要外景地点和剧组住所。 Originally David? Fincher settled on a Los Angeles middle school to take the location, the school authorities heard that had the movie dramatic team to in the campus photograph, was the Ryan work, very happy reached the verbal agreement. 本来大卫？芬奇看中了洛杉矶一处中学作为外景地,校方听说有电影剧组要在校园内拍摄,还是瑞恩的作品,非常痛快的就达成了口头协议。 The reason is very simple, first can obtain not a poor leasing expense, secondly is this Ryan? The Jenkins work, can use the fiery film promotion school, thus improves the popularity to obtain more students. 原因很简单,一来可以获得一笔不菲的租赁费用,二来这是瑞恩？詹金斯的作品,可以利用火热的电影宣传学校,从而提高知名度获得更多的生源。 Naturally, the school authorities are not a fool, proposed first looks at the request of script, finally after reading off the script, in which violent Horror and satire content, caused their disaffection immediately, thinks that after the movie opens, the series killer appears and disappears in own school building, what impact that will have to the student in school. 当然,校方也不是傻子,提出了先看剧本的要求,结果读完剧本后,其中的暴力惊悚和讽刺内容,立即引发了他们的不满,想想吧,当电影上映后,连环杀手出没在自己的校舍中,那会对在校的学生带来什么样的影响。 Therefore, David? The plan of Fincher is scrapped, Julie? Stuart also suggested that goes to Canada to select a scene, because such can cut down on the expenditures, but, finally chose in California the small town. 于是,大卫？芬奇的计划泡汤,朱莉斯？斯图尔特还建议去加拿大取景,因为那样可以节约开支,不过,最终还是选择了加州境内的这座小城。 The budget of movie only has 8 million US dollars, naturally please famous actor, except for Drew? Rookie who outside Barrymore, begins using completely, but as a campus youth horror film, except for must beyond the performing skill, these young people mostly male charms, female pretty, were too more than previous generation that group of worthless people. 电影的预算只有八百万美元,自然请不到有名气的演员,除了德鲁？巴里摩尔外,全部启用的新人,而作为一部校园青春恐怖片,除了必须的演技外,这些年轻人大多男的帅气,女的靓丽,比前世那一群歪瓜裂枣强太多了。 „Cut! Crossed, rests for a half hour!” “cut！过了,休息半个小时！” Mr. Director shouted, stood from the camera, David? In the Fincher foreheads also brings haze, obviously " Abnormity 3 » failure, making him suffer some attack, although his responsibility was not too big. 导演先生喊了一声后,从摄像机后面站了起来,大卫？芬奇眉宇间还带着一丝阴霾,显然《异形三》的失败,让他遭受到了一些打击,尽管其中他的责任并不算太大。 „Hi, David, has not seen for a long time.” Ryan walked to grasp starting with him. “嗨,大卫,好久没见了。”瑞恩走过去跟他握了下手。 „Yes, over six months has not seen, you grew much......, soon can catch up with me.” “是啊,半年多没见,你长高了不少……哈,用不了多久就能追上我了。” Fincher looked, Ryan can read out feeling in his look, said no matter how, oneself is also the opposite party looks to grow. 芬奇看了过来,瑞恩能读出他眼神中的感慨,不管怎么说,自己也算是对方看着成长起来的。 „Is photography smooth?” Ryan asked. “拍摄还顺利吗？”瑞恩问道。 „Also good.” “还不错。” Ryan smiles, must know that instructed by his, Julie almost awarded the opposite party the maximum jurisdiction, naturally can let feel that in Fincher that " Abnormity 3 » dramatic teams are restrained everywhere is relaxed and carefree, can make him flex the muscles. 瑞恩笑了笑,要知道在他的授意下,朱莉斯几乎授予了对方最大的权限,自然会让在《异形三》剧组处处受制的芬奇感到轻松和畅快,能让他大展拳脚。 If he can this script manufacture like " Assaulting Club » evil standard, even if will lose money, Ryan also recognized. 如果他能将这种剧本制作的像《搏击俱乐部》一样邪典,哪怕是会赔钱,瑞恩也认了。 Naturally, this is only cracks a joke, David? Fincher just experienced a deeply grieved commercial failure, definitely recovers own reputation eagerly. 当然,这只是开个玩笑而已,大卫？芬奇刚刚经历了一次惨痛的商业失败,肯定急于挽回自己的名誉。 How many two people also chatted, the topic naturally could not leave the movie, honest said that David? Fincher has the unique understanding regarding the movie, Ryan from his words, many can listen to something, is only Hollywood is realistic, wants to turn into the work own idea, must give the investor the confidence. 两人又聊了几句,话题自然离不开电影,坦白的讲,大卫？芬奇对于电影有着独特的理解,瑞恩从他的话语间,多少能听出一些东西来,只是好莱坞是现实的,想要把自己的构思变成作品,必须给投资方信心。 Without a doubt, David? Fincher is walking on such a road. 毫无疑问,大卫？芬奇正走在这么一条路上。 Then Ryan mentioned came this's goal, does he want to let David? Fincher wields " Shengmingzhi Cup » MV guide sleeve, will otherwise not come specially one. 接着瑞恩讲出了来此的目的,他想让大卫？芬奇执掌《生命之杯》mv的导筒,否则也不会专程过来一趟了。 David? Fincher was only pondered simply, complied, after all Ryan came personally the invitation, to fully face. 大卫？芬奇只是简单的思考了一下,就答应了下来,毕竟瑞恩亲自过来邀请,给足了面子。 „Ryan, you were willing to come to see me finally.” “瑞恩,你终于舍得来看我了。” Hears the sound that another side broadcasts, Ryan does not need to look, knows that is Drew that fellow. 听到另一边传来的声音,瑞恩不用去看,也知道是德鲁那个家伙。 „Stops! Drew, we maintain a distance are good.” “停！德鲁,我们还是保持点距离为好。” Sees appearance that the opposite party smiles, Ryan stern voice and appearance stopped her to depend on the action that were oneself looks for David? Fincher, does not come to see her. 看到对方笑眯眯的样子,瑞恩声色俱厉的制止了她靠过来的举动,自己是来找大卫？芬奇的,又不是来看她的。 „Oh, Ryan, you were really make me sad.” “噢,瑞恩,你真是太让我伤心了。” „Shut up, Drew!” Ryan stared her one eyes, Drew has to receive the appearance that some winds scratched with the finger, „Drew, the previous time matter I have not asked you to do accounts!” “闭嘴吧,德鲁！”瑞恩瞪了她一眼,德鲁只好收起了那副有些风搔的模样,“德鲁,上次的事情我还没找你算账呢！” „How that can blame me......” Drew to reveal a timid appearance, the performing skill is very good. “那怎么能怪我呢……”德鲁露出了一副怯怯的样子,演技真的很不错。 „Does not blame you to blame anyone, blames me?” “不怪你怪谁,难道怪我自己？” Sees the dramatic team starting, Ryan has to reduce the sound, the drivehead walked toward the retreat, „, restrains some before me, Ok, Miss Barrymore?” 看到剧组又要开机,瑞恩只好降低了声音,打头向着僻静处走去,“以后在我面前收敛一些,可以吗,巴里摩尔小姐？” „Good, good.” Drew is curling the lip to nod, but the eye bone keeps turning common, does not know that is hitting what wicked scheme. “好吧,好吧。”德鲁撇着嘴点了点头,只是眼睛骨碌碌转个不停,不知道又在打什么鬼主意。 The activity center that the square 片场所在的活动中心是封闭式的,有狗仔也很难进来,不过瑞恩还是与德鲁保持着距离,上帝才知道这个家伙什么时候又会肆无忌惮起来。 „You in the telephone said that traded a role?” For does not affect the photography of dramatic team, Ryan lowered the sound as far as possible. “你在电话中说换了个角色？”为了不影响到剧组的拍摄,瑞恩尽量压低了声音。 „Yes.” Drew grinning saying, „I took so much money to invest this movie, naturally must guarantee that it can be high-grossing.” “是啊。”德鲁笑嘻嘻的说道,“我拿了这么多钱投资这部电影,当然要保证它能卖座。” Ryan has not said anything, but gave the hand signal of continuation, which role the opposite party will change into, he roughly can also guess correctly. 瑞恩没有说什么,而是做了个继续的手势,对方会换成哪个角色,他大致也能猜到。 „I and Fincher Director and Ms. Stuart have discussed that if I can begin first ten minutes to be massacred, the audience certainly will be shocked, this movie can also attract the visions of more person, I think that this can obtain a higher box office.” “我与芬奇导演和斯图尔特女士商议过,如果我能在开场前十分钟被杀掉的话,观众一定会感到震惊的,这部电影也可以吸引更多人的眼光,我认为这样可以取得更高的票房。” Mentioned the proper business, mentioned the business and investment, Drew did not have the laughter, was proper and serious, obviously, this decision was the process thinks very much. 说起正事,说起生意和投资,德鲁没有了嬉笑,正经而又严肃,很显然,这个决定是经过深思熟虑的。 The being used to surname of wheel of history is really huge! Ryan can only feel generally, oneself made this movie several years ahead of schedule, never expected that it started to correct. 历史车轮的惯姓还真是巨大啊！瑞恩只能这么感概,自己提前几年将这部电影弄了出来,没想到它开始了自我纠正。 Right! Can't leading lady that Canada woman? The appearance of her serissa fetida, the previous generation looks that was very uncomfortable. 对了！不会女主角还是那个加拿大女人吧？她那满天星的样子,前世看着就很不爽了。 „Hey, what are you thinking?” Drew lifted the chin, „my idea how?” “嘿,你在想什么呢？”德鲁抬了抬下巴,“我这个想法怎么样？” „Had begun shooting, what can I also say?” Ryan flips the eye, did he give David the square power in any case? Fincher and Julie? Stuart, let alone, this decision advantage to the movie. “都已经开拍了,我还能说什么？”瑞恩翻了翻眼睛,反正他将片场权力给了大卫？芬奇和朱莉斯？斯图尔特,何况,这个决定对电影大有益处。 However, Drew? Barrymore can become the famous female producer female boss afterward, really somewhat the mind, the previous generation appraises the highest place to this movie, is the opening Drew killed actor's pay. 不过话说回来,德鲁？巴里摩尔后来能成为有名的女制片人女老板,果然有几分头脑,前世对这部电影评价最高的地方,就是开头德鲁被杀的戏份。 Woman one that can become famous has not been the simpleminded idiot, even has the idiot, some back people are holding either, either was from the famous performance aristocratic family. 能成名的女人没一个是头脑简单的蠢货,就算是有蠢货,背后要么有人在捧,要么出身于著名的演艺世家。 „Which now did the leading lady change into?” “现在女主角换成哪一个了？” How many young people Ryan looks in the square, they are filming a group play, temporarily cannot branch out primary and secondary comes, but why does seem like looks familiar? 瑞恩看着片场中几个年轻人,他们正在拍摄一场群戏,暂时分不出主次来,只是为什么有一个看起来那么眼熟呢？ „, Is that.” Drew referred. “喏,就是那一个。”德鲁指了指其中一个。 That is a blonde woman, looks at the stature only the words, is somewhat similar to Nicole, tall and slenderness, even if away from some distances, actually can still see that the face is fine, at least stirs up trouble concisely compared with his side attractive many. 那是一个金发女人,单看身材的话,与妮可有些相似,高挑而又纤细,即便隔着些距离,却也能看出脸庞非常精致,最起码比他身边这个惹事精要漂亮不少。 Leaning looks at that some faces of looking familiar, Ryan the leaning head, the heart said that wasn't I will admit mistakes? She should not make a debut. 看着那张有些眼熟的面孔,瑞恩偏了偏头,心说不会是我认错了吧？她应该还没有出道啊。 „You, since ** the leading lady who comes?” Ryan somewhat is slightly strange. “你们从**来的这个女主角？”瑞恩稍稍有些奇怪。 „Chooses corner/horn Director to look.” Drew indifferent shrugging, „it is said that she comes to Los Angeles to play from New York, happen to met in Xingguang Avenue chose corner/horn Director, participated in the screen test, then obtained this role.” “选角导演找来的。”德鲁无所谓的耸了耸肩,“据说她是从纽约来洛杉矶游玩的,正好在星光大道上遇上了选角导演,就参加了试镜,接下来就获得了这个角色。” Ryan roughly understood what's the matter, in fact Hollywood is performing this program every day, the attractiveness that the girls from various localities dressed up, strolled in Xingguang Avenue back and forth, is hoping the opportunity dropped from the clouds, since then took the path that became famous. 瑞恩大致明白了怎么回事,实际上好莱坞每天都在上演这种戏码,来自各地的女孩们打扮的漂漂亮亮,在星光大道上来回闲逛,期盼着机会从天而降,从此踏上成名的道路。 Some few luck good people, select by some managers or the dramatic teams, thus has the opportunity, some luck specially good person, said that does not permit to have a run-away success. 有极少数运气好的人,会被一些经纪人或剧组选中,从而获得机会,个别运气特别好的人,说不准就会一炮而红。 This opportunity are few and few, most girls meet is a swindler, a destiny more pitiful person, in the honeyed words of certain people, will trade a direction to enter San Fernando Valley, since then perishes. 这种机会少而又少,大多数女孩遇到的不过是骗子而已,命运更为凄惨的人,会在某些人士的花言巧语中,换个方向进入圣费尔南多谷,从此沉沦。 The somewhat naive girl thinks that there can enters the back door of Hollywood, but that is absolutely impossible, even the two sides are the film and television industries, has huge difference. 有些天真的女孩认为那里会是进入好莱坞的后门,但那是绝对不可能的,即便两边都是影视产业,却有着天壤之别。 „Do you know her?” “你认识她？” Saw that Ryan sees that blonde girl with the curious vision, the Drew thought starts crookedly, „should unable......” 看到瑞恩用好奇的眼光看着那个金发女孩,德鲁思想开始歪了,“该不会……” „Shut up, Drew!” Ryan fully realized that cannot look to this fellow good complexion, stared her one eyes wickedly. “闭嘴,德鲁！”瑞恩深知不能给这个家伙好脸色看,恶狠狠的瞪了她一眼。 Really, Drew? After Barrymore peak nose, the little darling closed the mouth. 果然,德鲁？巴里摩尔耸了耸鼻子后,乖乖闭上了嘴巴。 Photographing, is some lens of adaptation, leading lady Sidney's life in the school, with being together of boyfriend wait/etc., the most actor's pays of movie, placed the evening to photograph. 正在拍摄的,都是一些生活化的镜头,女主角西德尼在学校的生活,与男友的相处等等,电影的大部分戏份,都是放在了晚上拍摄。 Because that set of ugly face mask of killer involved the copyright, when creating script, Ryan made Julie purchase the copyright, in the minimum 20 years did not need to consider the issue in this aspect again. 由于杀手的那套鬼脸面具涉及到了版权,在创作剧本时,瑞恩就让朱莉斯将版权购买了下来,最起码二十年内不用再考虑这方面的问题了。 „Walks, Ryan, I have under your understanding the personnel of dramatic team, here has many people are your fan.” “走吧,瑞恩,我带你认识下剧组的人员,这里有不少人是你的粉丝呢。” In David? After Fincher stops once again, Drew smiling the sound of flattering was collecting. 在大卫？芬奇又一次喊停后,德鲁笑眯眯略带着讨好的声音凑了过来。 „That...... good.” “那……好吧。” Ryan followed Drew to walk toward the actor rest area. 瑞恩跟着德鲁向着演员休息区走了过去。 Looks that Drew 11 for the person who oneself said that these names were quite strange, Ryan was very definite, after these people should not say, successful character. 看着德鲁一一为自己介绍的人,这些名字相当陌生,瑞恩很确定,这些人中应该没有曰后大红大紫的人物。 Naturally, one is the exception. 当然,有一个是例外。 „Hello, name was my Charlize? Theron, from New York, knew that you were very happy, Ryan, can I call you?” The blonde girl is graceful, „Ryan, you can call my.” “你好,我叫查理兹？塞隆,来自纽约,认识你很高兴,瑞恩,我可以这么叫你吗？”金发女孩落落大方,“瑞恩,你可以叫我查莉。” „Knew that you were also very happy, Miss Theron.” Ryan grasped with her gently started. “认识你同样很高兴,塞隆小姐。”瑞恩跟她轻轻握了一下手。 Just like other these actors, Ryan is only simple greeting, although the definite opposite party should be South African beautiful drill.( To be continued.) 同别的那些演员一样,瑞恩只是简单的打了个招呼,尽管确定对方应该就是南非美钻。(未完待续。)