RIH :: Volume #2

#138: Sonoma

LNMTL needs user funding to survive Read More

The time fell in October slowly, the Los Angeles burning hot temperature is not, but propaganda wars among the major film companies actually turned the superheating, now feels grateful- Christmas- the new year files more and more attached great importance , the box office digit also started to emulate to the summer files, many big manufactures placed this time the running schedule. 时间慢慢滑落到了十月份,洛杉矶炎热的气温早已不在,但各大电影公司之间的宣传战却进入了白热化,如今感恩-圣诞-新年档越来越受到重视,票房数字也开始向暑期档看齐,不少大制作将档期放在了这个时间段。 As marching the first work of North America Film Market, Luc? Besson will focus on this time similarly, although is still bustling about the postproduction, but " The Professional » propaganda plan launched on movie starting that day. 作为进军北美电影市场的第一部作品,吕克？贝松同样将目标放在了这个时间段,尽管还在忙碌着后期制作,但《杀手莱昂》的宣传计划早在电影开机的那一天就展开了。 Looking like «Terminator 2» is the same, after Ryan mixed a foot, Colombian film company lost the distribution rights of this movie, naturally Ryan are not clear. 就像是《终结者二》一样,在瑞恩掺了一脚之后,哥伦比亚影业失去了这部电影的发行权,当然瑞恩自己并不清楚。 Should say that he inborn with saying this criminal to/clashes...... 应该说他天生就与曰本人犯冲…… Miramax emitted the first preview early, by Luc? The Besson editing, abandoned the sensitive content in movie personally, demonstrated with emphasis the Leon superb killer technique and extraordinary scene, how as well as save a little girl named Matilda from the hopeless situation. 米拉麦克斯早早放出了第一支预告片,由吕克？贝松亲手剪辑,摒弃了电影中的敏感内容,重点展示莱昂出神入化的杀手技艺和火爆场面,以及如何从绝境中拯救一个叫做玛蒂尔达的小女孩。 Solely looked from the preview, this is the story that a killer rescues the desperate girl, seems to have no special place, but behind the screenwriter of this movie is hanging, but Ryan given name, his work always grows perceptibly with the creativity, therefore the large number people believe merely are the small part of movie content in certainly the preview demonstrates. 单单从预告片中看,这就是一个杀手救助绝望女孩的故事,似乎没有什么特异之处,但这部电影的编剧后面挂着的可是瑞恩的大名,他的作品一向以创意见长,因此绝大数人都相信预告片中展示的仅仅是电影内容的一小部分。 Some many bored movie critics try to explain the content of this movie from the preview, after all is this Ryan? Jenkins in 92 years of screening only work. 有不少无聊的影评人试着从预告片中解读这部电影的内容,毕竟这是瑞恩？詹金斯会在92年上映的唯一一部作品。 „This is story about killer, we can from the preview notice that the story should happen in New York, the police still played the extremely ignominious role in the movie, but I somewhat worried, Ryan most important period in his elder sister Nicole Kidman under protects devotedly grows up, he knows how should describe an image of killer? Naturally, we know that Ryan has the idea that the widespread reading scope and is unexpected, perhaps he will describe an unusual killer for us......” “这是一个关于杀手的故事,我们可以从预告片中看到故事应该发生在纽约,警察还在电影中扮演了极不光彩的角色,但我有些担心,瑞恩最重要的时期是在他的姐姐妮可？基德曼的悉心呵护下长大,他知道该如何描述一个杀手的形象吗？当然,我们都知道瑞恩拥有着广泛的阅读面和出人预料的构思,或许他会为我们描述一个与众不同的杀手……” These movie critics are very clear, before the movie opens makes the judgment absurdly is a stupid behavior, the thing that writes often is the pages of nonsense. 这些影评人很清楚,在电影上映前就妄作判断是一种愚蠢的行为,写出来的东西往往都是废话连篇。 Some media will look at the performer of this movie, after all, makes a debut from Ryan now, his work held red many people. 有些媒体则将目光投向了这部电影的演职人员,毕竟,从瑞恩出道到现在,他的作品捧红了不少人。 For example «The Sixth Sense», not only he and Nicole Kidman reputation big chirp, formally entered Hollywood, but also lets David? Fincher took to say by the maiden work nomination of Oscar best Director, later «Sleepless in Seattle» caused Tom? Hanks and Nicole Kidman both entered Hollywood star, «Bodyguard» lets Whitney? The Houston enterprise enters greatly, has the crest of wave pressed Madonna faintly? Does Sciconi, recommend Brad? Pitt plays «A Few Good Men», Hollywood must welcome another to work as the red idol my humble self immediately. 比如一部《第六感》,不仅他和妮可？基德曼名声大噪,正式进入了好莱坞,还让大卫？芬奇凭借处女作就拿道了奥斯卡最佳导演的提名,之后的《西雅图夜未眠》则使汤姆？汉克斯和妮可？基德曼双双进入了好莱坞一线明星的行列,《保镖》让惠特尼？休斯顿事业大进,风头隐隐压过了麦当娜？西科尼,推荐布拉德？皮特出演《义海雄风》,好莱坞马上要迎来另一位当红偶像小生。 „Director Luc? Is Besson, or two acting the leading role lets? Reynolds and Gary? Ordman, is not to us strange, did the image of Leon originate from Ryan looks at one to let? The movie that Mr. Reynolds plays the lead, according to Besson Director disclosed that Gary? Ordman also came from the recommendation of Ryan, perhaps in movie we can see the brilliant performances of these two actors......” “无论是导演吕克？贝松,或者是两位主演让？雷诺和加里？奥德曼,对于我们来说都不算陌生,莱昂的形象正是来源于瑞恩看了一部让？雷诺先生主演的电影,据贝松导演透露,加里？奥德曼同样来自瑞恩的推荐,或许电影中我们可以看到这两位演员的精彩演出……” „Another star turn Natalie? Miss Portman is actually an rookie, so far we had not obtained too her material, in how many lens but in the preview is only, we saw her splendid performing skill vaguely, was her face line slightly obviously freely rougher, actually faintly somewhat Audrey? When Hofn young elegant demeanor, moreover we have interviewed how many crew disclosed, this Miss Portman when the performing skill that the photography shows, even can with Ryan? When Jenkins photographs «The Sixth Sense» places on a par......” “另一位主要演员娜塔莉？波特曼小姐却是一位新人,到目前为止我们还没有得到太多她的资料,但在预告片仅有的几个镜头中,我们依稀看到了她出色的演技,尽管她的面部线条稍显粗糙了一些,却隐隐有几分奥黛丽？赫本年幼时的风采,而且我们采访过的几位剧组人员透露,这位波特曼小姐在拍摄时展现出来的演技,甚至可以与瑞恩？詹金斯拍摄《第六感》时相提并论……” After having watched this report, Ryan does not need to call to ask also knows, this definitely is Harvey? News that Weinstein divulges intentionally, but, he is strictly adhering to with the agreement of Ryan, has not leaked out ahead of time the Natalie status material. 看过这段报道后,瑞恩不用打电话去问也知道,这肯定是哈维？韦恩斯坦故意透漏的新闻,不过,他谨守着与瑞恩的约定,并没有将娜塔莉的身份资料提前泄露出去。 Moreover does not have the too odd place, talent of Natalie at performance is truly without a doubt. 而且也没有太离谱的地方,娜塔莉在表演上的天赋确实毋庸置疑。 The present is only the preview, after the movie opens, is really troubling will arrive, Ryan is very clear, even if he had some surgeries to the movie plot, but the dispute after screening is unlikely hard to avoid, certain person total liking stand in the commanding point of morals accuse others, no matter actually under buttocks whether clean. 现在只是预告片,等电影上映后正真的麻烦才会到来,瑞恩很清楚,即便他对电影剧情动了一些手术,但上映后的争议恐怕难以避免,某些人士总喜欢站在道德的制高点上去指责他人,却从来不管自己屁股下面是否干净。 „Said after the preview screens, hadn't your schoolmate detected?” “这么说预告片上映后,你的同学都没发觉？” In the bedroom, Ryan is taking the microphone, with telephones in Natalie of New York. 卧室中,瑞恩正拿着话筒,与远在纽约的娜塔莉通电话。 „Naturally!” That side sound inevitable somewhat complacent, did the actor who „movie announced call Natalie? Portman, did I call Natalie? Shelley, obviously is not a person, said again, I had changed the hairstyle, grew some......, no, no one will recognize me to come in any case.” “当然！”那边的声音不可避免的有些得意洋洋,“电影公布的演员叫娜塔莉？波特曼,我叫娜塔莉？赫许勒,明显不是一个人嘛,再说了,我早就把发型换了,也长高了一些……嗯,啊没什么了,反正没有人会认出我来。” „Forget it .” Ryan cannot bear the attack say, „this cheap trick can also manage the temporary function, after the movie opens, your schoolmate will submerge you absolutely......, reporter and paparazzi.” “得了吧,娜特。”瑞恩忍不住打击道,“这种小把戏也就能管一时的作用,等电影上映后,你的同学绝对会把你淹没……嗯,还有记者和狗仔。” „That is uncertain.” Hears this snort/hum the words, Ryan almost can imagine Natalie wrinkles the appearance that the nose is disdaining. “那可不一定。”听到这句哼出来的话,瑞恩几乎能想象的出娜塔莉皱着鼻子不屑的样子。 What a pity , even you are very intelligent, is still naive! Ryan sighed secretly, by performing skill that in the Natalie age and movie showed that and sensitive theme, the reporter absolutely the cleanness that her ins and outs dug. 可惜啊,娜特,即便你很聪明,却依然天真！瑞恩暗叹了口气,以娜塔莉的年龄和电影中所展现出来的演技,以及敏感的题材,记者绝对会把她的老底挖的干干净净。 Un...... can also add on Ryan? Jenkins childhood good friend. 嗯……还要加上瑞恩？詹金斯的童年好友。 „Good .” Ryan knocked under pointed, also flexure cheek, said that „, if after the movie opened, brought the difficulty to you, hopes that do not blame me.” “好吧,娜特。”瑞恩敲了下手指,又挠了挠脸蛋,还是说了出来,“如果电影上映后,给你带来了困扰,希望你不要怪我。” „Blames you? I why......” the Natalie sound broke suddenly, should think the movie sensitive theme, „Ryan, I remember before you, has said in the letter/believes, designated the road wants bravely firm walks, all censures slandered that with the difficult setback is the bubble, you think that I will fear these?” “怪你？我为什么……”娜塔莉的声音忽然断了,应该是想到了电影敏感的题材,“瑞恩,我记得你以前在信中说过,选定了的路就要勇敢坚定的走下去,所有的非议诋毁和困难挫折都是泡沫而已,你以为我会怕这些吗？” Yes, Natalie of this life is not Natalie of previous generation, her many came under own influence! The ambition is bigger, being surnamed the standard is prouder and strong. 是啊,今世的娜塔莉可不是前世的娜塔莉,她多少都受到了自己的影响！野心更大,姓格更加骄傲和坚强。 Is listening to she naive and firm tone, why does not know, Ryan suddenly some my family/home had the feeling that the female grows into initially, is only the Natalie following a few words, clean that this feeling destroys. 听着她天真而又坚定的语气,不知道为什么,瑞恩忽然有了种吾家有女初长成的感觉,只是娜塔莉接下来的一句话,将这种感觉破坏的一干二净。 „Said again, Ryan, don't you...... stand in front of me? At the appointed time has the censure to have the argument first to go to you, I hid in your behind well...... hee hee......” “再说了,瑞恩,你……不是站在我前面吗？到时有非议有争论首先会冲着你去,我躲在你的后面就好了……嘻嘻……” Really is intelligent little loli, Ryan helpless smiled, „good, dear, made me act as your human form shield to be good.” 果然是个聪明的小萝莉,瑞恩无奈的笑了,“好吧,亲爱的娜特,就让我充当你的人形盾牌好了。” Also chatted the things in some movie, another side Natalie asked suddenly, „Ryan, you did not say that must for the world...... World Cup, was this name? Pats one to promote MV for them? Hasn't completed? I also wait to look.” 又聊了些电影方面的事情,另一边的娜塔莉忽然问道,“瑞恩,你不是说要为世界……世界杯,是这个名字吧？为他们拍一支推广mv吗？还没完成？我还等着看呢。” „No, early. Originally that side the World Cup organization committee had reached an agreement, but FIFA requests to coordinate their propaganda plans, must wait till will distribute next year.” “没有,早着呢。本来世界杯组委会那边已经谈好了,但是国际足联要求配合他们的宣传计划,要等到明年才会发行。” Then, Ryan is also very helpless, that group of children engage in the sports politics[ damn] character was too troublesome, if do not reply on their strengths, he wants with them, as soon as pats two powder. 说起来,瑞恩也很无奈,那帮子搞体育政治的[他妈的]人物太麻烦了,如果不是要借助他们的力量,他都想和他们一拍两散。 Made the Natalie telephone call, Ryan " The Firm » script received, this script basically was finished, although there is the previous generation has looked at a movie scratch coat, but the reorganization work was not relaxed, he consulted a lot of law books for this reason, the head of this life was luckily easy-to-use enough. 挂了娜塔莉的电话,瑞恩将《糖衣陷阱》的剧本收了起来,这个剧本基本算是完工了,尽管有前世看过的电影打底,但改编工作并不轻松,他为此查阅了大量的法律书籍,幸好今生的这颗脑袋足够好使。 The movie rights for adaptations of novel grasped in any case in the hand, he did not let out eagerly, recently has been considering what benefit should receive in exchange for with this work? 反正小说的电影改编权握在了手中,他也不急于放出去,最近一直在考虑应该用这部作品换取什么样的利益呢？ Quick, «The Professional» promoted the poster, the dramatic team directly used Ryan picture several sketches, most striking naturally was Leon and Matilda walks that on road. 很快,《杀手莱昂》推出了海报,剧组直接采用了瑞恩画的几幅素描,其中最醒目的自然是莱昂和玛蒂尔达行走在路上的那张。 Leon is holding Japanese rhodea a pistol that single-handedly is carrying the belt/bring silencer ; Matilda wears the shorts coat, in the necks is the solar falling decoration, carries little bear puppet one to hold the paper bag single-handedly, the profile looks at very cool killer. 莱昂一手抱着万年青一手拎着带消音器的手枪;玛蒂尔达穿着短裤外套,颈间系着太阳型的坠饰,一手拎着小熊玩偶一手抱着纸袋,正侧脸看着酷酷的杀手。 When the independent posters of three leads, in addition were several Leon and Matilda live together the picture. 还有三名主角的单独海报,此外就是几张莱昂和玛蒂尔达共同生活时的图片了。 Actually, some intuition keen senior movie people, felt faintly the content of this movie is unusual, the life picture of especially that several little girl and middle-aged killer, why has the light «Taxi driver» flavor...... not, should be " Lolita » flavor. 其实,有些直觉敏锐的资深电影人士,隐隐感觉到这部电影的内容不同寻常,特别是那几张小女孩和中年杀手的生活图片,为什么有种淡淡的《出租车司机》的味道……不,应该是《洛丽塔》的味道。 Naturally, before the movie opens, the reporter or the movie critics easily will not open the mouth. 当然,电影上映前,无论是记者还是影评人都不会轻易开口。 Perhaps stems from the Ryan confidence, perhaps considering Luc? The Besson postproduction progress, Miramax " The Professional » running schedule decided in competed for the intense Christmas files, the first showing place also placed New York. 或许是出于对瑞恩的信心,也或许是鉴于吕克？贝松的后期制作进度,米拉麦克斯将《杀手莱昂》的档期定在了争夺激烈的圣诞档,首映地点也放在了纽约。 „Relax, Harvey, will I certainly participate in preview ceremony, Nicole? She does not have the time, at that time should be able goes to Montana with " Jurassic Park » dramatic team, other things? You asked that Julie and your side producer were good, isn't the project has been being under the charge to them?? I thought that the suspense places unties at the last minute is the most perfect choice, not? That this, new/button makes an appointment with after a period of time, some of my also things want to chat with you.” “放心,哈维,我一定会去参加首映式,妮可？她没有时间,那时应该会与《侏罗纪公园》剧组去蒙大拿,其余的事情？你去问朱莉斯和你那边的制片人好了,项目不是一直由他们在负责吗？娜特？我觉得悬念放在最后一刻解开才是最完美的选择,不是吗？那就这样吧,过段时间纽约见,我还有事情想与你谈谈呢。” In the automobile of travel, Ryan put down the mobile phone, scratches the head, words saying that previous generation «The Professional» the box office in North America is not very good, Harvey? Does Weinstein place the Christmas files to throw the street it? 行驶的汽车中,瑞恩放下了手提电话,不禁一阵挠头,话说前世《杀手莱昂》在北美的票房不是很好,哈维？韦恩斯坦将它放在圣诞档会不会扑街？ However, a more controversial movie will be often more noticeable, in addition should own rallying point, unable? How saying that can also advance hundred million Yuan box office club the Natalie maiden work? 不过,往往越有争议的电影越会引人注目,再加上自己的号召力,应该不会吧？怎么说也要将娜塔莉的处女作推进亿元票房俱乐部吧？ Looks the scenery that outside the glass backs up unceasingly, Ryan extended one to stretch, asked to the driving position, „George, how long but can also?” 看着车窗外不断倒退的景物,瑞恩伸了一个懒腰,问向驾驶位,“乔治,还有多久才能到？” „Also early, Ryan, if bored, you can rest a meeting.” Saying that George does not return. “还早呢,瑞恩,如果无聊的话,你可以睡一会。”乔治头也不回的说道。 „Ok.” “算了吧。” Ryan shrugs, then looked at one, familiar Ford at a moderate pace hanging in behind, is shaking the head, behind that sense of smell and tracing ability are not really ordinary. 瑞恩耸了耸肩,回头看了一眼,熟悉的老福特正不紧不慢的吊在后面,不禁摇了摇头,后面那位的嗅觉和追踪能力真不一般。 Before having Beverly Hills, George circled several circles especially, threw off all reporters and paparazzi, originally this fellow also disappeared, who knows that just had/left the boundary of Los Angeles County, he with. 出贝弗利山之前,乔治特地绕了好几个圈,将所有记者和狗仔都甩掉了,本来这个家伙也消失了,谁知道刚出洛杉矶县的地界,他又跟了上来。 Was used to it in any case, Ryan did not care, has taken the map simply, sought for a place named Sonoma above.( To be continued.) 反正都习惯了,瑞恩也不在乎,干脆取过地图,在上面寻找起了一个叫做索诺马的地方。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button