After mid August, that side New York spread the good news, «The Professional» sealed the mirror officially, if as expected, this movie is very likely to open at the end of the year. 进入8月中旬后,纽约那边传来了好消息,《杀手莱昂》正式封镜了,如果不出意外,这部电影极有可能在年底就会上映。 In fact, Luc Besson also planned that to enters the North American market eagerly and infiltrates the French big fat people in Hollywood, time that is money. 实际上,吕克・贝松也是这么打算的,对急于进军北美市场和打入好莱坞的法国大胖子来说,时间那就是金钱啊。 Although from the per week fixed telephone, the Ryan hear the Natalie mood somewhat seemed to be low, has not actually cared, regarding entering the child of rebel puberty, was not calm that is too normal, he was not Madame, certain female issues were not he should care. 尽管从每周固定的电话中,瑞恩听出了娜塔莉情绪似乎有些低落,却没有放在心上,对于进入了叛逆青春期的孩子来说,情绪不稳定那太正常了,他又不是谢莉夫人,某些女性的问题也不是他该关心的。 Because paparazzi and reporter cannot catch him and Drew, dissipates about two world that extremely odd scandals over time gradually, said again, but here Los Angeles, the bird of space draws a lump of corpulence, said that does not permit to pound to one compared with a Ryan more famous big star, scandal gossip of attraction public eyeball was really many. 由于狗仔和记者抓不到他和德鲁,关于两人间那段极为离谱的绯闻也随着时间的流逝渐渐消散,再说了,这里可是洛杉矶,天上的鸟儿拉坨便便,说不准都能砸到一个比瑞恩更有名气的大明星,吸引公众眼球的绯闻八卦实在是太多了。 Those who let some Ryan worries is, that «Los Angeles Hurriyet» seemed like recognizes itself, paparazzi fell all day in him behind, the wind and rain did not rest, even if were very difficult to throw off him by the George superb getting rid ability, this fellow is completely quack remedy. 让瑞恩有些烦恼的是,那家《洛杉矶自由报》似乎是认准了自己,一名狗仔整天掉在了他的身后,风雨不歇,哪怕是以乔治出神入化的摆脱能力都很难甩掉他,这个家伙完全就是块狗皮膏药。 Merely a half month, Garcia the big change, besides the original long burnt camera, his actor is changed beyond recognition, the small motor has given back to the car rental, then changed a second-hand Ford, unlike the appearance of ordinary paparazzi laughing wind, he straight suit matching plain glass sunglasses, like and a reporter of full-sized newspaper. 仅仅半个多月的时间,加西亚已经鸟枪换炮,除了原本的长焦相机外,他的行头焕然一新,小摩托早就还给了租车行,然后换了一辆二手福特,与普通狗仔嘻哈风的打扮不同,他一身笔挺的西装搭配平光墨镜,像及了一名大报的记者。 In addition, he also moved from the worn-out motel, rented an apartment in West Hollywood, on the life of dignified person. 此外,他还从破旧的汽车旅馆中搬了出来,在西好莱坞租了一栋公寓,过上了体面人的生活。 Garcia has the consciousness very much, all these changes in the youngster from front Audi car(riage), opposite party that bodyguard are hard to deal with, easily can throw off the reporter and paparazzi track, this gave him to create the opportunity exactly, can always shoot to many exclusive pictures each time, traded four figures from newspaper office there easily the bonus. 加西亚很有觉悟,这一切的变化都是源自前面奥迪车中的少年,对方那名保镖非常难缠,轻易就能甩掉记者和狗仔的跟踪,这恰恰给他制造了机会,每次总能拍到许多独家照片,从报社那里轻而易举换来四位数的奖金。 Ryan Jenkins is own donor! Garcia became one to trace Ryan paparazzi specially, he also hopes the enterprise that this youngster progressed day by day, best become the Hollywood most famous character, the picture that such took a snapshot will be more valuable, said that which day did not permit to sell six figures the prices. 瑞恩・詹金斯就是自己的金主啊！加西亚成了一名专门追踪瑞恩的狗仔,他还希望这个少年的事业蒸蒸日上,最好成为好莱坞最有名的人物,那样自己抓拍到的相片会更加值钱,说不准哪天就能卖出六位数的价钱来。 My villa! My expensive car! My position! My future life...... all counts on you, Ryan do not disappoint me. 我的别墅！我的豪车！我的地位！我未来的生活……全都指望你呢,瑞恩你可不要让我失望啊。 To a certain extent, Garcia also becomes Ryan fan, he hopes very much he becomes the Hollywood brightest that star in a short time...... 从某种程度上来说,加西亚也成为了瑞恩的一个粉丝,他很希望他在短时间内成为好莱坞最灿烂的那颗星…… „Damn, that fellow pursued!” Ryan looked under the rear view mirror, discovered Ford car(riage) of looking familiar. “见鬼,那个家伙又追上来了！”瑞恩看了下后视镜,发现了眼熟的老福特车。 „That fellow is very hard to deal with, the sharp nose, is the expert of tracing analysis.” Driving George said. “那个家伙很难缠,嗅觉灵敏,是个追踪分析的好手。”正在开车的乔治说道。 „Traces the expert?” Ryan as if remembered anything, actually cannot catch, shakes the head saying that „, no matter he.” “追踪好手？”瑞恩似乎想起了什么,却又捕捉不到,摇摇头说道,“不管他了。” Unlike these repugnant mice and flies, the following fellow quality slightly was high a little, but also obeys the custom, besides following on the heels to grasp fears some lens, on will not come to disturb him. 与那些讨厌的老鼠和苍蝇不同,后面的家伙素质稍稍高了那么一点,还算是守规矩,除了跟在后面抓怕些镜头外,根本不会上前来打扰他。 He decides in any case, later rare Drew Barrymore that troublesome essence, making him pat, oneself cannot not exposed to matter light/only, considered the free propaganda. 反正他打定了主意,以后少见德鲁・巴里摩尔那个麻烦精,让他拍好了,自己又没有见不得光的事情,就当是免费宣传了。 After all has experienced the people's entertainment time, the Ryan mentality is good, keeps the appropriate exposure rate/lead to have certain advantage to the future enterprise. 毕竟经历过全民娱乐时代,瑞恩的心态非常好,保持适当的曝光率对未来的事业有一定的好处。 Before the vehicle arrived at the Rose Bowl stadium, Ryan looked at the next time, has not been late fortunately, with greeting his staff greets, walks toward the field office district. 车子来到了玫瑰碗大球场前,瑞恩看了下时间,还好没有迟到,与迎接他的工作人员打了个招呼,向着球场的办公区走去。 The Rose Bowl stadium is updating internal some facilities, coming and going to see many busy workers, this field is giant, can hold over 100,000 audience, is a specialized football field. 玫瑰碗大球场正在对内部一些设施进行更新,来来往往能看到不少忙碌的工人,这座球场巨大,能容纳超过十万名观众,是一座专业的橄榄球球场。 Naturally, so long as fine-tunes the location, that can turn into a specialized soccer field. 当然,只要对场地进行微调,那就可以变成一座专业的足球场。 In 1994 US World Cup Organization committee set up in the office of Los Angeles here, in last month faction Kingsley and Hollywood Record Company had reached the agreement with them, and is sung a promoted propaganda tune by the Ryan creation, further promoted World Cup in the publicity of global especially North America. 1994年美国世界杯组委会在洛杉矶的办公场所就设立在这里,就在上个月派・金丝莉与好莱坞唱片公司已经与他们达成了协议,将由瑞恩创作并演唱一首推广宣传曲,进一步推动世界杯在全球特别是北美的宣传力度。 Like such that before said that this was the matter of offering mutual benefit and achieving common progress, Ryan needs to draw support from the influence of soccer in the world, but the organization committee needs to draw support from him the influence in North American young people, after all, now is not ten years later, here soccer wilderness. 就像以前说的那样,这是互惠互利的事情,瑞恩需要借助足球在全世界的影响力,而组委会需要借助他在北美青少年中的影响力,毕竟,现在不是十年后,这里还是足球的荒漠。 „Ryan, this is executive officer Mr. Joseph Bratt of FIFA.” “瑞恩,这位是国际足联的执行官约瑟夫・布拉特先生。” Enters the spacious office, previous time has made an appointment in new/button the Matter Drizzt is doing recommending for both sides. 走进宽敞的办公室,上次在纽约见过的马特・崔斯特为双方做着引荐。 Ryan looked at this forehead slightly bare big fatty, snort/hum that in the heart despises, actually be with smile on the face grasped starting with him. 瑞恩看了看这个前额微秃的大胖子,心中鄙夷的哼了一声,却面带微笑的与他握了下手。 Did never expected that FIFA also send for? This fellow? Although Ryan likes the soccer, actually to a soccer politician favorable impression, Bratt has not been what thing, the fan of previous generation is mostly clear. 没想到国际足联也派人过来了？还是这个家伙？瑞恩虽然喜欢足球,却对足球政客没有一点好感,布拉特是个什么玩意,前世的球迷大多一清二楚。 As for FIFA? That is the world's second largest sports corrupt organization, under the attractive semblance is unbearable stink Blackwater, this afterward Mr. President, was known as that in history embezzled one of the most sports officials, the previous generation once some people jokingly called, if Bratt by the British courtroom trial, will certainly be sentenced 10,000 years to imprison...... 至于国际足联？那可是全球第二大体育腐败机构,光鲜的外表下是臭不可闻的黑水,这位后来的主席先生,更是号称有史以来贪污最多的体育官员之一,前世曾经有人戏称,如果布拉特被英国法庭审判,一定会被判一万年监禁…… Perhaps he will recite one ‚I to be imprisoned for 10,000 years......’ 或许他会吟上一句‘我被囚禁了一万年……’ Who is the largest sports corrupt organization? Naturally was IOC. 第一大体育腐败机构是谁？当然是国际奥委会了。 Said that entertainment world behind-the-scenes plotting numerous, but looks like in Ryan, compared with person who these engage in the sports politics, Hollywood can only candidly admit defeat. 都说娱乐圈黑幕重重,但在瑞恩看来,比起这些搞体育政治的人来说,好莱坞只能甘拜下风。 „Yes, the song I had the creation direction and inspiration.” When the opposite party asked the propaganda song, Ryan said that „a Latin song, filled the fervor Latin song.” “是的,歌曲我有了创作的方向和灵感。”在对方问起宣传歌曲的时候,瑞恩如是说道,“一首拉丁歌曲,充满了激情的拉丁歌曲。” At this moment, the staff also led a woman to walk, broke Ryan their talk. 就在这时,工作人员又带着一名女人走了进来,打断了瑞恩他们的谈话。 „Hello, Maria.” “你好,玛利亚。” Although is far from familiar, but has seen at several charity dinners and parties, Ryan last grasped starting with her. 虽然谈不上多熟悉,但在几个慈善晚宴和派对上都见过,瑞恩最后一个与她握了下手。 This is exceptionally tall woman, fully five feet nine inches, with Nicole slender entirely different, she is the typical European and US big skeleton woman, the stature is plentiful and sexy, under complementing of golden hair, the muscle of black and white hybrid is superficial the chocolate general gloss. 这是个异常高挑的女人,足有五英尺九英寸,与妮可的纤细截然不同,她是典型的欧美大骨架女人,身材丰满而性感,在一头金发的掩映下,黑白混血的肌肤泛着巧克力一般的光泽。 Right, this woman is variegated butterfly- Maria Kelly. 没错,这个女人就是花蝴蝶-玛利亚・凯利。 „Long time no see, Ryan, oh, you grew.” Maria Kelly chatted, a voice revolution, „Ryan, I invited the song to you, you had not responded.” “好久不见了,瑞恩,噢,你又长高了。”玛利亚・凯利说笑了一句,话音一转,“瑞恩,我向你邀歌,你可是一直没有回应呢。” „Forget it, Maria.” The Ryan smart-alecky peak under the shoulder, „who does not know that you have the extraordinary creation talent, where has a need for me revealing shortcomings.” “得了吧,玛利亚。”瑞恩俏皮的耸了下肩,“谁不知道你有非凡的创作才华,哪里用得着我献丑。” „In your front, who dares to say do oneself have the talent? Now was good, we had the opportunity of together creating.” “在你的面前,谁敢说自己有才华啊？现在好了,我们有一起创作的机会了。” To promote 94 years of World Cup in United States, US organization committee got down the big qualification, not only invited Ryan, but also invited Maria Kelly, two people will distribute male and female different versions respectively the propaganda tunes. 为了在全美推广94年的世界杯,美国这边的组委会可是下了大本钱,不但请了瑞恩,还请了玛利亚・凯利,两人将分别发行一首男女不同版本的宣传曲。 Shortly after the present Maria Kelly makes a debut, will not be in the future the pop music super day of full world later, said, Ryan envies about her talent qualification, the variegated butterfly has two super water buffalo lungs and five eight degrees resounding ranges, from this perspective, is Ryan this type had been blessed the fellows must candidly admit defeat only. 现在的玛利亚・凯利才出道不久,还不是日后名满全球的流行乐坛超级天后,说起来,瑞恩对她的天赋本钱羡慕不已,花蝴蝶拥有两个超级水牛肺和五个八度的高亢音域,单从这方面来说,就是瑞恩这种被祝福过的家伙都要甘拜下风。 Previous generation time, in the 90's without doubt is one of the pop most magnificent ages, the European and US musical world appeared for four big or five big days later, Maria Kelly without doubt is outstanding person, unlike several other, she talent in creation must be more prominent. 前世的时候,90年代无疑是流行乐最为辉煌的年代之一,欧美乐坛出现了四大或者说五大天后,玛利亚・凯利无疑是其中的佼佼者,与另外几位不同,她在创作方面的才华要更加突出。 Honest said that Ryan liked her and Celine Dion's song very much, what a pity was, even if several years later, the big sister of pop music is still Madonna Sciconi, even her the late 90's work is not very powerful. 坦白的讲,瑞恩很喜欢她和席琳・迪翁的歌曲,可惜的是,哪怕再过几年,流行乐坛的大姐大依然是麦当娜・西科尼,即便她九十年代后期的作品已经很不给力了。 Cannot say that several other female singers diligently, cannot only say comes Madonna to become famous early, led the sexy years of female singer, secondly she is the standard American Caucasians...... 不能说其他几位女歌手不努力,只能说一来麦当娜成名最早,又引领了女歌手的性感时代,二来她是个标准的美国白人…… Maria Kelly is a black and white person of mixed blood, Celine Dion is the Canadian, Whitney Houston is a black person, Shania Twain is not only a Canadian, is the village singer...... 玛利亚・凯利是个黑白混血儿,席琳・迪翁是加拿大人,惠特尼・休斯顿是个黑人,仙妮亚・唐恩不但是加拿大人,还是个乡村歌手…… This is the approval of mainstream American society, anyone or an organization are incapable of changing, the recessive discrimination is everywhere, even if crosses on for more than ten 20 years still to be this situation again. 这就是美国主流社会的认可,任何一个人或者一个组织都无力改变,隐性的歧视无处不在,哪怕再过上十几二十年依然会是这种情况。 Looked like American Caucasian Director or the actor screwed up an investment, at the worst was dormant after some time, has come again, if this Director changed into John Wu from Hong Kong, that can only dingy going home. 就像是一个美国白人导演或者演员搞砸了一次投资,大不了蛰伏一段时间后再次来过,如果这个导演换成了来自香港的约翰・吴,那就只能灰溜溜的打道回府。 „Ryan, Maria, we are waiting for your song.” Before Joseph Bratt just before leaving said that but is shaking that hand of variegated butterfly extremely covertly pinched. “瑞恩,玛利亚,我们等着你们的歌曲。”约瑟夫・布拉特临走前说道,只是握着花蝴蝶的那只手极为隐蔽的捏了一下。 Really old in years but young in heart! Ryan turned under the eye, what a pity this idea was too impractical, but here the US, is not Europe, Maria Kelly is not the common singer, but her fiance the president of Sony recording, has no need to give the old sex maniac face. 真是人老心不老！瑞恩翻了下眼睛,可惜这位的想法太不切实际了,这里可是美国,不是欧洲,玛利亚・凯利也不是一般的歌手,她的未婚夫可是索尼唱片的总裁,根本用不着给老色鬼面子。 Only is left over Ryan several people after the room, Maria Kelly does not conceal oneself dislike, takes out the wet turban from the handbag, effort scratches to wipe in the hand, wishes one could to wipe off a skin. 在房间中只剩下瑞恩几人后,玛利亚・凯利毫不掩饰自己的厌恶,从手提袋中取出湿巾,用力的在手中擦来擦去,恨不得擦掉一层皮。 „These people are really excessive.” Maria Kelly complained in a low voice. “这些人真过份。”玛利亚・凯利低声抱怨。 „Ok, Maria, did not need to pay attention to that old fogy, here was Los Angeles is not the Zurich of Switzerland.” Ryan lowers the sound to say. “好了,玛利亚,不用理睬那个老家伙,这里是洛杉矶不是瑞士的苏黎世。”瑞恩压低声音说道。 „Do not mind......” on the scene was an American, in some sense was the person on one's own side, Matter Drizzt said, „some people always do not clarify the situation.” “你们不要介意……”在场的都是美国人了,从某种意义上来说就是自己人,马特・崔斯特说道,“有些人总是搞不清情况。” „Ryan, said your song.” Drizzt changed a topic. “瑞恩,还是说说你的歌曲吧。”崔斯特换了个话题。 „What's wrong? Has your song prepared?” After Maria Kelly discards the wet turban, looked surprisedly. “怎么？你的歌曲已经准备好了？”玛利亚・凯利扔掉湿巾后,惊奇的看了过来。 „Song and song have, but accompanied and so on quite troublesome......” “曲子和歌曲算是有了吧,但伴奏之类的比较麻烦……” ...... This book 51 on the shelves, thank the friends always to support...... ……本书五一上架,谢谢朋友们一直以来的支持……