Entered the small living room in apartment, Ryan sits on the sofa, the somewhat pale face will get buried into both hands. 走进公寓的小客厅,瑞恩一屁股坐在了沙发上,将有些苍白的面孔埋进了双手之间。 Like such that he said that where the issue left, he was clear, but in which complex of reason, the bystander was unintelligible. 就像他说的那样,问题出在哪里,他非常清楚,但其中的原因之复杂,外人却无法了解。 Without the performing skill? That is how possible, is a pig, uninterrupted developing nearly ten years of play, will become a expert of performance, let alone is one smart intelligent also has the boy of second story. 没有演技？那怎么可能,就是一头猪,不间断的演上近十年的戏,也会成为一个表演的高手,何况是一个机灵聪明又有两世阅历的男孩。 Actually he understands, except not being able to bear look outside the camera lens, other issues left where. 其实他自己明白,除去忍不住看摄像机镜头外,其他的问题到底出在了哪里。 First, Hayley? Qiao? Aasmund previous generation that image is too profound, so long as thinks is playing «The Sixth Sense», his image will jump in the mind, making him be out of control wants to imitate him, but in the mind another sound said that the imitation is not correct, should take own road, what consequence this will cause can be imagined. 一是海利?乔?奥斯蒙特前世那个形象太深刻,只要一想到是在出演《第六感》,他的形象就会跳进脑海中,让他禁不住的想要模仿他,而脑海中另一个声音却说模仿是不正确的,应该走自己的路,这样会造成什么样的后果可想而知。 Second, is the main reason, from the baby to the baby, from the baby to the boy, he is acting in a play again always, developed the entire nine years, deeply has substituted in this role, does not have the means to come out again, to now, particularly after Nicole appears, he was unable to divide with this world, not being able to distinguish clearly this is the dream or realistic, not being able to distinguish clearly oneself is Ryan Jenkins or Lu Ming, if usually did not have exceptionally, but when performing another play the issue revealed coming out. 第二个,也是最最主要的原因,从婴儿到幼儿,再从幼儿到男孩,他无时无刻不在演戏,演了整整九年有余,早已经深深代入到了这个角色之中,再也没有办法出来,到得现在,尤其是在妮可出现后,他已经与这个世界无法分割,分不清这到底是梦幻还是现实,分不清自己是瑞恩?詹金斯还是陆明,如果说平时还没有异常,但在表演另外一场戏时问题就显露了出来。 This is nothing? Performs in a play in the performance? In play possible? Ryan can only respond with the forced smile. 这算什么？在表演中又演一出戏？戏中有戏吗？瑞恩只能报以苦笑。 „Ryan.” Nicole? Kidman could not bear finally, does not know when entered the apartment, arrived at the Ryan side. “瑞恩。”妮可?基德曼最终还是没有忍住,不知道什么时候走进了公寓,来到了瑞恩的身边。 „Nicole.” Smelled that familiar incomparable fragrance, Ryan was collecting, naturally will paste on the Nicole soft lower abdomen, warm and peaceful welled up his heart instantaneously. “妮可。”嗅着那熟悉无比的香气,瑞恩凑了过去,自然而然的将头贴在了妮可柔软的小腹上,温馨和安宁瞬间涌上了他的心头。 The dependence in the previous generation this life his second intimate person, the heart that confused and moved restlessly as if restored the pure brightness, when the Nicole soft fragrant red hickey on his forehead, Ryan had some sensibility gradually, the previous generation is gone, when this life must grasp, Lu Ming was also good, Ryan Jenkins, I was I, in this world unique I! 依靠在前世今生他第二亲近的人身上,那颗迷茫和躁动的心仿佛都恢复了清明,当妮可柔软香甜的红唇印在他额头上的时候,瑞恩渐渐有了些感悟,前世已经成为了过去,今生当需把握,陆明也好,瑞恩?詹金斯也罢,我就是我,这个世界上独一无二的我！ Can the previous generation really become in the past? 只是前世真的能成为过去吗？ „Nicole, thank you, I think that I understood the lots.” Ryan jumped up directly the sofa, before Nicole has not responded, kissed on her fair cheek. “妮可,谢谢你,我想我明白了很多东西。”瑞恩直接跳上了沙发,在妮可没有反应过来之前,吻在了她那白皙的脸蛋上。 Nicole? When Kidman only Ryan is expressing him to own dependence, does not care, „this is that incomparably self-confident Ryan that I am familiar with.” 妮可?基德曼只当瑞恩是在表达他对自己的依恋,也不在意,“这才是我熟悉的那个无比自信的瑞恩。” „We go out, do not let the person and other long time.” Ryan holds the hand of Nicole, as if held this life the whole world. “我们出去吧,别让人等久了。”瑞恩牵起妮可的手,仿佛牵住了今生的整个世界。 If no one has thought that only has ten minutes merely, previously that as without the least bit performing skill, seeming like is completely the boy of layman, came magnificent big turning around unexpectedly, that mirror that not only caught first time, in the following scene, any had his lens that NG number of times would have no to surpass three times. 任是谁都没有想到,仅仅只有十分钟的时间,先前那个似乎没有半点演技,看起来完全是个门外汉的男孩,竟然来了次华丽的大转身,不但卡住的那个镜头一次就过,在接下来的场景中,凡是有他的镜头,NG的次数就没有超过过三次。 If Director request not strict that, but they are clear, although David Fincher has not lost a temper, actually pursued the pinnacle to each detail, even if were a Al Pacino monologue, was once stopped about 20 times by him. 如果说是导演要求不严格那也就罢了,但他们非常清楚,大卫?芬奇虽然没有发过一次脾气,却对每个细节都追求到了极致,哪怕是阿尔?帕西诺的一段独白,都曾经被他喊停了近二十次。 In such a case, that boy is also keeping extremely high lens capacity, originally they think that the opposite party took possession by the soul, but to the next day even third day time, still so, this made many people start to be flabbergasted secretly. 在这样的情况下,那个男孩还保持着极高的镜头通过率,本来他们以为对方是被灵魂附体了,但到了第二天甚至第三天的时候,依然还是如此,这让很多人都开始了暗自咂舌。 These three days of photographies mostly is some fragmentary lens, belongs to Nicole are not many, such that but thinks like Ryan, Nicole not only drew the old makeup, but also restrained that elegantly beautiful makings, but developed for more than one year in London stage play, with him discussed repeatedly the effect of this script appeared, this time she is at the same time than the previous generation in the performing skill must splendid many. 这三天拍摄的大多是一些很零碎的镜头,属于妮可的并不多,但就像瑞恩想的那样,妮可不但画了老妆,还把那份冷艳的气质收敛了起来,而在伦敦演了一年多舞台剧,又与他多次讨论这个剧本的效果显现了出来,此时的她比前世同一时期在演技上要出色的多。 Especially after listening to Ryan that talked irresponsibly at first, she almost will regard that single mother, without a doubt, this had a big boost to her. 尤其是在听了瑞恩最初那番信口雌黄之后,她几乎就将自己当成了那个单身母亲,毫无疑问,这对她产生了不小的助力。 Saw that Ryan and Al's condition seems to be getting better and better, David Fincher changed the shooting plan without hesitation, was ahead of time several rival shows of two worlds. 看到瑞恩和阿尔的状态似乎越来越好,大卫?芬奇毫不犹豫的改变了拍摄计划,将两人间的几场对台戏提前了。 The log keepers after seeing the David Fincher hand signal shout, „11 th 22 nd, starts!” 场记在看到大卫?芬奇的手势后喊道,“第十一场第二十二幕,开始！” „Cole!” On the empty corridor, Al Pacino squats side putting on the boy of purple school uniform. „My anything has not seen.” “科尔！”空荡荡的走廊上,阿尔?帕西诺蹲在穿着紫色校服的男孩身边。“我什么也没看见。” The lip of Ryan is speaking haltingly, somewhat fears, is somewhat scruple, the body of fear seems to be shivering, „do not move! Sometimes you can......” 瑞恩的嘴唇嗫嚅着,有些恐惧,有些迟疑,害怕的身体似乎都在颤抖,“不要动！有时你会……” „Cut!” “Cut！” The boy of speaking one's mind does not seem to heard the David Fincher sound, still in muttering is whispering, only after this segment Taici said that makes an effort to shake the head, confused looked to the direction of camera, „did I make a mistake?” 自说自话的男孩仿佛没有听到大卫?芬奇的声音,依然在喃喃低语着,只到这段台词说完之后,才用力晃了晃脑袋,略带迷茫的看向了摄像机的方向,“我出错了？” „It is not you, is Al's expression is not proper!” David beckons with the hand. “不是你,是阿尔的表情不到位！”大卫摆了摆手。 Ryan exhales gently, has not spoken a few words again, lowered the head to sit on one side chair, but in the ear actually heard had the staff to tease the Al Pacino sound, „Al, this lens because of your NG three times, tried harder, should not be inferior by Ryan this little rascal.” 瑞恩轻轻出了一口气,没有再说一句话,低着头坐在了一边的椅子上,只是耳中却听到了有工作人员打趣阿尔?帕西诺的声音,“阿尔,这个镜头因为你NG三次了,加把劲啊,不要被瑞恩这个小鬼比下去。” „Can drink water?” Pat Kingsley handed over the drinking glass. “要喝水吗？”派?金丝莉将水杯递了过来。 „Does not use, thank you, Pat.” Ryan said is sincere, because of Nicole frequently not in the relations, Ms. Kingsley is not only works as the manager, and is the nanny. “不用了,谢谢你,派特。”瑞恩说的还算真挚,因为妮可经常不在的关系,金丝莉女士是既当经纪人,又当保姆。 „Ryan, you somewhat enter the play to be excessively deep, took off/escaped the time of play to be getting more and more long.” The Kingsley reminder said. “瑞恩,你有些入戏过深,脱戏的时间越来越长了。”金丝莉提醒道。 „Does not have the issue, Pat, don't worry, you know that this role comes according to anything.” “没问题的,派特,不用担心,你知道这个角色是根据什么来的。” Ryan sighed, put out this reason again, without a doubt, the substitution was commonly used is also most actors the performance method of using, but this method shortcoming was obvious, once entered plays deeply is greatly troublesome, once particularly his type entered the play unable to distinguish clearly the person of dream and reality, wanted to take off/escape the play more difficult than the average person. 瑞恩叹了口气,再次搬出了这个理由,毫无疑问,代入法是最常用也是绝大多数演员在用的表演方法,但这个方法缺点非常明显,一旦入戏过深就是大麻烦,尤其是他这种一旦入戏就分不清梦幻和现实的人,想要脱戏远比一般人要困难。 Naturally, the advantage is also obvious, listens to the dramatic team these to the sound that he praises. 当然,好处也显而易见,听听剧组中那些对他赞扬的声音吧。 Seemed like stimulated by Ryan, in the following photography, Al Pacino put out the strength of oneself movie king level, this played one time, but in photographing two people that play that guessed a riddle in the room, seemed like shocked by Al's performing skill, the Ryan condition vanished into thin air suddenly. 似乎是被瑞恩刺激到了,在接下来的拍摄中,阿尔?帕西诺拿出了自己影帝级的实力,这场戏一次就过了,而在拍摄两人在房间中猜谜的那场戏时,似乎是被阿尔的演技震慑到了,瑞恩的状态突然不翼而飞。 „Condition thing, is far-fetched like shooting of China Men's Football Team, should not enter enters Black Dragon/mishap, should enter does not score point!” “状态这玩意,就像中国男足的射门一样不靠谱,不该进的时候进乌龙,该进的时候不进球！” Ryan sits on the sofa, is mumbling, in his opinion, the condition of actor is equally bewildered on and condition of football player, the condition came time, outside the forbidden area the barb can score point, without condition time, even if will be one meter empty gate will also make into the anti-aircraft gun. 瑞恩坐在沙发上,不停的嘟囔着,在他看来,演员的状态就和足球运动员的状态一样莫名其妙,状态来了的时候,禁区外倒钩都能进球,没有状态的时候,哪怕是一米的空门也会打成高射炮。 „Ryan, the performance is this, condition association/will fluctuate.” Saying that opposite Al Pacino of sitting elucidates. “瑞恩,表演就是这样,状态总会起起伏伏。”对面坐着的阿尔?帕西诺开解的说道。 „But, Al, my time did not have the condition you to take half of responsibility.” Three days later, basically mixed with the opposite party ripe, Ryan deducted toward the old man of elegant bearing on a big hat without hesitation. “可是,阿尔,我这次没了状态你要负一半的责任。”三天下来,基本与对方混熟了,瑞恩毫不犹豫就将一顶大帽子往风度翩翩的老男人头上扣去。 „Good, as the responsible person, needs me to help you find the condition?” Al did not mind, instead cracks a joke with the boy. “好吧,作为责任人,需要我帮你找回状态吗？”阿尔并不介意,反而与男孩开起了玩笑。 „Does not need, I have to retrieve the condition best way.” “不需要,我有找回状态最好的办法。” Ryan looked that to just Nicole that walked from the powder room, „world cannon, launch!” 瑞恩看向了刚刚从化妆间走出来的妮可,“人间大炮,发射！” „Whiz”, Ryan fled at the speed of hundred meters sprint, in person surprised the look in the dramatic team, jumped, jumped in Nicole directly? Kidman bosom. “嗖”的一下,瑞恩以百米冲刺的速度窜了出去,在剧组中人惊讶的眼神中,跳了起来,直接扑进了妮可?基德曼的怀里。 His strength is really somewhat big, Nicole tall is also slender, is drawn back again and again backward several steps that he drives, after backed 他的力道实在是有些大,妮可又过于高挑纤细,被他带动的连连向后退了好几步,直到后背靠在了墙壁上,这才稳住了身体。 Even but if is retroceding, she has not outstretched the arm to maintain the balance, instead closely grasps the bosom boy, for fear that he receives a wee bit injuries. 但哪怕是在后退中,她也没有伸开手臂保持平衡,反而是紧紧抱住怀里的男孩,生怕他受到一丁点的伤害。 „Your sentiments may be really good!” Nearby vice- Director acclaimed was saying one. “你们的感情可真好！”旁边的副导演赞叹着说了一句。 Nicole smiles, has not said anything, but patted closely to hold the back of her boy gently, placed on him another side tall Beiyi. 妮可笑了笑,却没有说什么,只是轻轻拍了拍紧紧抱着她的男孩的后背,将他放在了另一边的高背椅上。 With thorough of photography advancement, the people in dramatic team also understood among them gradually the relations, about the Ryan life experience sobbed at the same time, in sighing this among was not the sister and brother who the family member actually surpassed the family member deep of sentiment. 随着拍摄进程的深入,剧组中的人也渐渐明白了他们之间的关系,对瑞恩身世唏嘘的同时,也在感叹这对不是亲人却胜似亲人的姐弟之间感情的深厚。 „That is the movement creates.” Facing doctor's interrogation that David Fincher is a guest performer, Nicole is arguing, but opposite doctor does not approve this view obviously, in look that he questioned, Nicole made an effort to wield started, „you think that this was I makes? You think that I am a bad mother?” “那是运动造成的。”面对大卫?芬奇客串的医生的质问,妮可辩解着,但对面的医生显然不认可这种说法,在他质疑的眼神中,妮可用力挥了一下手,“你以为这是我弄的？你认为我是一个坏母亲吗？” After words that in the doctor suspects once again, Nicole erupted finally, she flashes through at present, is in Xingguang Avenue Ryan looks timidly to her emaciated form, suddenly, from initial meet, to that a lawsuit that exhausted her mental effort, again to the tips that for several years two worlds are together, well ups, that strong sentiment and to Ryan ** drowns, a bystander can suspect can it be that. 在医生又一次怀疑的话语过后,妮可终于爆发了,她眼前闪过的,是星光大道上瑞恩怯生生看向她的瘦弱的身影,一时间,从最初的相遇,到那场耗尽了她心力的官司,再到几年来两人间相处的点点滴滴,同时涌上了心头,那浓厚的感情和对瑞恩的**溺,岂是一个外人可以怀疑的。 „He needs to help! You know that he needs to help! He is the person who I most love, is to I most important person, even if I am die, will not harm him, will not make anybody harm him! Anybody!” “他需要帮助！你们知道吗,他需要帮助！他是我最爱的人,是对我最重要的人,我哪怕是去死,也不会伤害他,也不会让任何人伤害他！任何人！” On the face of Nicole fell completely the tears, the lines that said changed beyond all recognition, actually so appropriate. 妮可的脸上落满了泪水,说出的台词面目全非,却又如此的恰如其分。 Facing the eruption of her sentiment, everyone stayed at the scene, when took the lead to recover for vice- Director of David palm mirror, shouted after „Cut”, who did not know is, clapping of held, with resounding almost can the applause that the roof threw off. 面对她感情的爆发,所有人都呆愣在了当场,当替大卫掌镜的副导演率先回过神来,喊了一声“Cut”后,不知道是谁,啪啪拍起了手掌,跟着响起了几乎可以将屋顶掀翻的掌声。 Everyone is being the Nicole splendid performance applauds, only then Ryan knows, Nicole this is not performing, she under the stimulation, expressed to his love with a more aggressive way her heart. 所有人都在为妮可精彩的表演而鼓掌,只有瑞恩才知道,妮可这根本就不是在表演,她只是在刺激之下,将她心中对他的爱用更为激烈的方式表达了出来。 Ryan have not detected, he arrived at the Nicole side unexpectedly, after closely grasps her, sighed in the heart, „Nicole, your such to me, I should return you with what?” 瑞恩自己都没有察觉到,他竟然走到了妮可的身边,直到紧紧抱住她之后,才在心中叹道,“妮可,你如此的对我,我又该拿什么来回报你呢？”