Early morning sunlight sprinkles, Ryan appeared in the small garden in villa, started the every morning routine morning exercise, so long as were not the weather and other accidental/surprised factors, generally, he not in fitness room use treadmill. 清晨的阳光普一洒落,瑞恩就出现在了别墅的小花园中,开始了每天早上例行的晨练,只要不是天气等意外因素,一般情况下,他不会在健身室使用跑步机。 Breathes the Beverly Hills fresh air, Ryan is remembering indistinctly, in the early 80's the air quality of Los Angeles could not compare by far now, as the US the industrialization degree is getting higher and higher, here air and environment, truly also more and more suitable human housing. 呼吸着贝弗利山的新鲜空气,瑞恩隐约记得,八十年代初期洛杉矶的空气质量远远比不上现在,随着美国去工业化程度越来越高,这里的空气和环境,确实也越来越适宜人类居住。 Naturally, the city of angel the dry burning hot climate is also tedious in the summer, especially noon time, the temperature will often be close to 90 degrees Fahrenheit. 当然,天使之城夏季干燥炎热的气候同样令人生厌,特别是中午的时候,温度往往会接近华氏90度。 „Hi, Lisa!” Returns to the villa, the female steward takes the towel in the entrance. “嗨,莉莎！”回到别墅,女管家已经拿着毛巾等在了门口。 Nicole Kidman is extremely high through the steward quality that the household management company high salary recruited, not only systematic that handled the villa, a good meal that but also made, made Ryan feel that what was only a pity, she will not make the Chinese meal. 妮可・基德曼通过家政公司高薪聘请的这名管家素质极高,不仅仅将别墅打理的井井有条,还做的一手的好饭菜,唯一让瑞恩感到可惜的是,她不会做中餐。 „Breakfast has prepared.” “早餐已经准备好了。” After Ryan has wiped away sweat, Lisa received the towel. 在瑞恩擦过汗后,莉莎接过了毛巾。 „Taylor?” Ryan asked. “泰勒呢？”瑞恩问道。 „In restaurant.” “在餐厅里面呢。” Lisa smiled, this month, the quiff little girl lived here off and on had ten days fully, perhaps was because the younger brothers in family/home fell ill, perhaps also thought that here was more free, bullying Ryan was fun, the day before yesterday made the father deliver her. 莉莎笑了起来,这一个多月,卷毛小女孩在这边断断续续住了足有十来天,或许是因为家中的弟弟又生病了,也或许是觉得这边更自由,欺负瑞恩更加好玩,前天又让父亲将她送了过来。 This is the small demon star! Ryan shook the head to enter in restaurant, unexpected, Taylor is sitting on the chair honestly, let take care of her maid to feed the breakfast. 这就是个小魔星啊！瑞恩摇头走进了餐厅中,出乎预料,泰勒正老老实实坐在椅子上,让照顾她的女佣喂着早饭。 Looked that she has not responded oneself meaning, Ryan does not want to go looking for trouble, the heart said that hurried to finish eating goes to the room, «Harry Potter And Phoenix Society» also waited to conclude. 看她没有搭理自己的意思,瑞恩也不想自找麻烦,心说赶紧吃完回房间,《哈利波特与凤凰社》还等着自己收尾呢。 The muffin is sallow, the donut is fragrant, but is not greasy, matches on one cup of hot milk again, in the Ryan eye, was very delicious breakfast. 松饼焦黄酥脆,甜甜圈香甜而不腻,再搭配上一杯热牛奶,在瑞恩眼中,也算是非常美味的早餐了。 Lively footsteps sound, was George takes the mobile phone to enter in restaurant, several steps arrived at side Ryan, „Drew telephone.” 轻快的脚步声响起,却是乔治拿着移动电话走进了餐厅中,几步来到了瑞恩身边,“德鲁的电话。” „Drew?” Ryan is somewhat strange, what does this fellow ask himself to make? Yesterday had met, is unsatisfied about the script? “德鲁？”瑞恩有些奇怪,这个家伙找自己做什么？昨天才见过面,难道是对剧本不满意？ „Hi, Drew, I am Ryan!” He has taken portably. “嗨,德鲁,我是瑞恩！”他拿过了手提。 „auspicious...... Ryan, we...... we became famous!” The Drew words are afraid to say a word, but also is somewhat embarrassed. “瑞……瑞恩,我们……我们出名了！”德鲁的话吞吞吐吐,还有些不好意思。 „Famous?” “出名？” Ryan was stranger, have they become famous well? Also, when hesitates by this fellow personality speech...... 瑞恩更加奇怪了,他们早就出名了好吧？还有,以这个家伙性格什么时候说话犹犹豫豫的…… „Scandal, gossip.” That side Drew has an apology slightly, „yesterday we were photographed surreptitiously by paparazzi in the cafe.” “绯闻,八卦。”那边的德鲁微微带着点歉意,“昨天我们在咖啡馆中被狗仔偷拍了。” „What don't we seem to make?” Ryan remembers very clearly, oneself are strictly observing the male and female boundary, has not spanned perimeter/thunder pool one step absolutely. “我们好像没做什么啊？”瑞恩记得很清楚,自己可是严守着男女界限,绝对没有跨越雷池一步。 „This, does your side have «Los Angeles Hurriyet»? You first have a look, from now on will say,, does not permit to blame to my head......” “这样吧,你那边有《洛杉矶自由报》吗？你先看看,过后再说,还有,不准怪到我头上……” Drew seemed to be afraid, finishes barely the words hung up the telephone. 德鲁似乎非常心虚,话音未落就挂断了电话。 Ryan is listening to the ear trumpet toot toot the sound, knits the brows, what is this fellow doing? 瑞恩听着耳筒中的嘟嘟声,皱了皱眉,这个家伙到底在搞什么？ „Lisa, do we have to subscribe «Los Angeles Hurriyet»?” He asked to the female steward. “莉莎,我们有订《洛杉矶自由报》吗？”他问向女管家。 „No.” “没有。” „I buy.” George signals with the eyes to Lisa, walked in big strides. “我去买吧。”乔治对莉莎使了个眼色,大踏步的走了出去。 „Ryan, you are...... are not,...... courted disaster.” What speech is Taylor who has the breakfast. “瑞恩,你是……不是,又……惹祸了。”说话的是正在吃早餐的泰勒。 „Courts disaster? When have I courted disaster?” Ryan stared her one eyes, the heart said that can list as the persona non grata her? “惹祸？我什么时候惹过祸？”瑞恩瞪了她一眼,心说是不是要把她列为不受欢迎人物？ „...... Said.” “娜……娜特说的。” „?” “娜特？” „Is...... ” As if this name can her the courage, Taylor also stare, I did not fear that your appearance, „yesterday,...... made...... the call, I met! She said that...... you are a fool...... are court disaster......” “是……啊。”似乎这个名字可以给她勇气,泰勒也瞪起了眼睛,一副我才不怕你的样子,“昨天,娜特……娜特来……过电话,我接的！她说……你是个傻蛋……还是个惹祸……” „Do you telephone frequently?” Ryan flexure under did the cheek, seem like these two person previous generation to have no relations? “你们经常通电话吗？”瑞恩挠了下脸蛋,貌似这两个人前世没有任何关系吧？ „Is......! How...... teaches me to cope with you frequently!” Taylor swallows food, without consciousness of least bit security. “是……是啊！娜特……经常教我怎么对付你！”泰勒咽下食物,没有半点保密的觉悟。 No wonder! No wonder this little fellow opposes with oneself frequently, originally is the back some people supports and pulls strings! Ryan had a being suddenly enlighted feeling, then wants to laugh, the heart said that do you know this little fellow hard to deal in the future? You instigate her now, in the future suffers loss definitely is oneself. 怪不得呢！怪不得这个小家伙经常跟自己作对,原来是背后有人撑腰和指使！瑞恩有了种恍然大悟的感觉,接着就想大笑,心说娜特啊娜特,你知道这个小家伙未来有多难缠吗？你现在教唆她,将来吃苦头的肯定是自己。 Future can Natalie be caught in one's own trap, Ryan is unascertainable, but he definitely took the consequences for own actions. 未来的娜塔莉会不会作茧自缚,瑞恩并不能确定,但他肯定是自作自受了。 George bought «Los Angeles Hurriyet» quickly, Ryan looks to occupy the front page headline nearly half of page pictures, will almost drink the milk of mouth to puff out. 乔治很快买来了《洛杉矶自由报》,瑞恩看着占据了头版头条近一半页面的图片,差点将喝进嘴里的牛奶喷出去。 The picture is not specially clear, obviously is photographs surreptitiously, in which two people are exceptionally familiar. 图片不是特别清晰,明显是偷拍的,其中的两个人异常熟悉。 Good! He acknowledged, inside that boy is oneself, another Drew Barrymore, in the picture the Drew volt on the coffee table, seems to be kissing oneself face. 好吧！他承认,里面的那个男孩是自己,另一个正是德鲁・巴里摩尔,图片中德鲁伏在咖啡桌上,似乎正在亲吻自己的脸。 The issue is, his hand? Ryan wants to ask loudly, where did I keep off in Drew front hand go to? Damn! This is which paparazzi photographs surreptitiously, will really choose the angle! 问题是,他的手呢？瑞恩很想大声发问,我挡在德鲁面前的手去哪里了？见鬼！这是哪个狗仔偷拍的,真会选角度！ Looks from the picture, he and Drew are exceptionally intimate, because of the relations of shooting angle, pushes that hand in Drew childish face, is happen to covered by the sending silk that she hiked up, how to see that seemed like Drew to kiss his cheek. 从图片中看去,他和德鲁异常亲热,因为拍摄角度的关系,推在德鲁娃娃脸上的那只手,正好被她飘起的发丝遮挡住了,怎么看都像是德鲁在亲吻他的脸蛋。 Really bastard! Some Ryan ignitions, oneself have paid attention in this aspect very much, has not thought that planted unexpectedly. 真是混蛋！瑞恩有些发火,自己在这方面一直很注意,没想到竟然还是栽了。 „Hollywood appears the sister and brother love, Ryan Jenkins and Drew Barrymore in cafe blatantly intimate!” “好莱坞惊现姐弟恋,瑞恩・詹金斯和德鲁・巴里摩尔在咖啡馆中公然亲热！” Looks at the Horror title, the Ryan fire disappeared gradually, what welldoing the tabloid is, can he not be clear? Is angry also no helps. 看着惊悚的标题,瑞恩的火渐渐消了下去,小报是什么德行,他能不清楚吗？生气也于事无补。 „Yesterday afternoon, in a cafe near Sunset Blvd, the newspaper reporter met Ryan exactly Jenkins and Drew Barrymore, their two in the appointment, the manner exceptionally seem intimate, the reporter took their intimate pictures exactly.” “昨天下午,在日落大道附近的一间咖啡厅中,本报记者恰好遇到了瑞恩・詹金斯和德鲁・巴里摩尔,他们两个似乎正在约会,行为举止异常亲热,记者恰好拍到了他们亲密的画面。” ? In the Ryan nose coldly snort/hum one, if in the world had so many exactly, when why paparazzi, buys the lottery ticket to be good? 恰好？瑞恩鼻子中冷冷哼了一声,世界上如果有这么多恰好的话,干嘛当狗仔啊,去买彩票多好？ „The newspaper reporter witnessed the entire process of their appointment, although only made the limited several pictures, but showed among sufficiently them the relations were unusual, perhaps some people worried that their age differed too far, but the age in the face of the love was not always the issue, not?” “本报记者目睹了他们约会的全过程,尽管只拍到了有限的几张照片,但足以证明他们之间的关系非同寻常,或许有人担心他们年龄相差太远,但年龄在爱情面前从来都不是问题,不是吗？” „Perhaps also some people said that Ryan was younger, but precocious Drew had changed several boyfriends at age 12, Ryan is more intelligent than and precocious Drew, this age found the girl who admires, does not sound queer, thinks that he took 13 years old, to enter the rebel period immediately, his small hormone has been revolving like the alarm apparatus on automobile.” “也或许有人说瑞恩年龄小了一些,但早熟的德鲁在12岁时已经换过好几个男友了,瑞恩比德鲁更加聪明和早熟,这个年龄找到心仪的女孩,一点都不让人奇怪,想想吧,他马上就要十三岁了,已经进入了叛逆期,他的小小荷尔蒙已经像汽车上的报警器一样在运转了。” „If some people think that we are talking nonsense, that has a look at your family 12 or 13-year-old child, what is making in the school? Also, in the child eye of rebel period, bad girl's representative Drew Miss Barrymore will have not the general attraction, let alone, she is that attractive sex appeal......” “如果有人认为我们在胡说,那去看看你们家十二三岁的孩子,正在学校做些什么？再说了,在叛逆期的孩子眼中,坏女孩的代表德鲁・巴里摩尔小姐会有不一般的吸引力,何况,她还是那么漂亮性感……” „Pū ~” “噗~” Sees here, Ryan could not bear smile, Drew was very perhaps sexy, but attractive anything, exempted...... 看到这里,瑞恩忍不住笑了起来,德鲁或许很性感,但漂亮什么的,还是免了吧…… Good! He acknowledged, this report adds on the picture, looks indeed looks like that a matter, here is the US, is not that state of his previous generation life, particularly in California this open place, the 12 or 13-year-old boy girl is in love anything, too normally, even many people completed for the first time in this age...... 好吧！他承认,这份报道加上图片,看起来的确像那么回事,还有这里是美国,不是他前世生活的那个国度,尤其是在加州这种开放的地方,十二三岁的男孩女孩谈恋爱什么的,太正常不过了,甚至有不少人在这个年龄就完成了第一次…… However, even if he wants the puppy love, will not look for Drew Barrymore, wasn't that insane? 但是,他就算想要早恋,也不会去找德鲁・巴里摩尔啊,那不是疯了吗？ This fellow becomes famous enjoys to deliberately create trouble corruptly, if not think in the future on the head becomes green, will maintain the distance is good, said again, the personality of this fellow will be the friend also to calculate, if **, the average person who will receive? 这个家伙可是出了名的贪玩爱胡闹,如果不想将来脑袋上变绿,还是保持距离为好,再说了,这个家伙的性格做朋友还算可以,要是**的话,一般人谁受的了？ Ryan self-examines does not have that powerful inclusive heart. 瑞恩自问是没有那种强悍的包容心。 This scandal passes on was also too bewildered, Drew that fellow was really the troublesome synonym. 只是,这绯闻传的也太莫名其妙了吧,德鲁那个家伙果然是麻烦的代名词啊。 Quick, the Drew telephone hit, rare afraid. 很快,德鲁的电话又打了过来,少有的心虚。 „Drew, you are really a troublesome essence.” Ryan could not bear complain one. “德鲁,你果然是个麻烦精。”瑞恩忍不住抱怨了一句。 „Very sorry, Ryan, I will clarify to the media.” “很抱歉,瑞恩,我会向媒体澄清的。” „Ok, makes your manager relate Pat, making them process.” At this time stood to spike a rumour, didn't fall the person pretext? “算了,还是让你的经纪人联系派特吧,让她们去处理。”这时候站出去辟谣,不是落人口实吗？ „Good......” in telephone the Drew sound is weak, „Ryan, should you not be angry?” “那好吧……”电话中德鲁的声音弱弱的,“瑞恩,你该不会生气了吧？” „Is angry with you?” Ryan cast aside the lower jaw, „am I so mean-spirited?” “跟你生气？”瑞恩撇了下嘴,“我有那么小气吗？” „That is good......” telephone that side Drew seems like striking one's chest. „This will not affect our cooperation, right?” “那就好……”电话那边的德鲁似乎是在拍胸脯。“这不会影响到我们的合作,对吗？” „Uh-huh ~” “嗯哼~” Ryan sighed, even if looked in Spielberg's face, he not good to haggle over. 瑞恩叹了口气,哪怕是看在斯皮尔伯格的面子上,他也不好去计较。 Also said several after the matter of script, Ryan hung up the telephone, simultaneously in the heart the decision, later the move back with this trouble fine distance, God knows she deliberately creates trouble will annoy anything. 又说了几句关于剧本的事情后,瑞恩挂断了电话,同时心中下了决定,以后拉远与这个麻烦精的距离,上帝才知道她胡闹的时候又会惹出什么事情来。 Similar to such that editor-in-chief imagines, «Los Angeles Hurriyet» became famous, the name moves United States is impossible, but has a run-away success in the California range. 就如同那位总编想象的那样,《洛杉矶自由报》出名了,名动全美是不可能,但在加州范围内算是一炮而红。 The tabloid of same day, almost did not have other content, in the picture and report besides beyond front page headline, they also analyzed Ryan and Drew passing experience in other page layouts- analyzed by the tabloid and gossip angle of view. 当天的这份小报,几乎没有别的内容,除了头版头条上的图片和报道外,他们还在其他版面将瑞恩和德鲁过往的经历又重新分析了一遍-以小报和八卦的视角分析了一遍。 If only the writing, no one will be serious, although present paparazzi like not notorious afterward, but the tabloid is what welldoing, most people are very clear. 如果只是文字的话,没人会当回事,虽然现在的狗仔还不像后来那么臭名昭著,但小报是什么德行,大部分人还是很清楚的。 However, has picture that photographed surreptitiously, increased the persuasive power infinitely, in addition this is with the Ryan related news, the appealing eyeball, to half morning time, this newspaper was hardly out of stock. 不过,有了偷拍到的图片,无限加大了说服力,加上这是与瑞恩相关的新闻,本就吸引人的眼球,几乎不到半个上午的时间,这份报纸就脱销了。 „Stamps! Told the printing shop, the start machine stamped full power! What? Told them, we paid them three times of pay!” “加印！告诉印刷厂,全力开动机器加印！什么？告诉他们,我们付给他们三倍的薪酬！” In " Los Angeles Hurriyet » chief editor's office, that editor-in-chief Sir feels proud and elated, shouted the sound that seems has the energy extremely, the newspaper office that as if he 《洛杉矶自由报》的总编室中,那位总编大人扬眉吐气,喊出的声音都显得极有底气,仿佛他所在的报社是《洛杉矶时报》！