Garcia Rodriguez, Spain, with more accurate words is the Hispanic, this year just now completely 26-year-old man. 加西亚・罗德里格斯,一个西班牙裔,用更准确的话来说是拉美裔,今年才刚满26岁的男人。 The motorcycle that will rent stops in the idle place of roadside, his routine looked for a covert corner, sat. 将租来的摩托车停在路边的空闲处,他习惯性的找了一个隐蔽的角落,坐了下来。 Took out from the satchel has changed cool hamburger, Garcia bit one ruthlessly, if did not hate to give up staring at the prey, the lunch will not delay the present, his belly already hungry cluck randomly called, even hamburger in hand were the common goods, at this time felt especially fragrant. 从挎包中取出早已变凉的汉堡,加西亚狠狠咬了一口,如果不是舍不得放弃盯着的猎物,午饭也不会拖延到了现在,他肚子早就饿的咕咕乱叫了,即便手中的汉堡是大路货,这时却觉得格外香甜。 It is not easy in the Los Angeles area survival! It is not easier than the black person discriminated Latin America descendants as one! Although here every day is shouting loudly the freedom, equality and anti- discrimination, but Garcia is very clear, these are shout, the recessive discrimination is everywhere in this society, if not the relations of his bloodline, as for reducing to working as paparazzi? 在洛杉矶地区生存不容易！作为一名比黑人还受歧视的拉美后裔更不容易！尽管这里每天都在高喊自由、平等、反歧视,但加西亚很清楚,这些都是喊喊而已,隐性歧视在这个社会无处不在,如果不是他血统的关系,至于沦落到当一名狗仔嘛？ Right! Garcia is a reporter, the newspaper that or paparazzi of entertainment tabloid, he holds public office is called «Los Angeles Hurriyet», just shortly after establishment, uses the celebrity privacy and entertainment gossip as the publication of selling point typically. 没错！加西亚是一名记者,或者说娱乐小报的狗仔,他供职的报纸叫做《洛杉矶自由报》,刚刚成立不久,是典型的以名人隐私和娱乐八卦为卖点的报刊。 Greedi finishing eating hamburger, Garcia examined oneself long burnt camera, this was his whole body most valuable thing. 狼吞虎咽的吃完汉堡,加西亚查看起了自己的长焦相机,这是他全身上下最值钱的东西了。 The newspaper office is founded shortly , the influence and sales volume is limited, the treatment of staff is naturally no better, like Garcia this rookie, the fixed wage is extremely limited, wants to obtain to support own income, is very simple! Comes out with enough picture and news. 报社成立没多久,影响力和销量有限,员工的待遇自然好不到哪里去,像加西亚这种新人,固定的薪水极其有限,想要获得养活自己的收入,很简单！拿足够的照片和新闻出来。 But here Los Angeles, so long as can catch to a big fish, digs out an exclusive news to come from the opposite party, the acquired bonus can make his sea eat the sea to drink for a month. 这里可是洛杉矶,只要能逮到一条大鱼,从对方身上挖出点独家消息来,获得的奖金可以让他海吃海喝一个月。 For example Nicole Kidman, if can shoot to her and man window-shops, a little intimate movement, such picture sells a high price to come out again sufficiently. 比如妮可・基德曼,如果能拍到她和男人逛街,再有点亲密动作,这样的照片足以卖一个大价钱出来。 After all, who knows, several years ago with Tom Cruise has passed on several far-fetched scandals, this beautiful Australian woman as if insulated with the man. 毕竟,谁都知道,除了几年前与汤姆・克鲁斯传过几段不靠谱的绯闻,这个美艳的澳大利亚女人似乎就与男人绝缘了。 Naturally, now two people have turned into the foe, hates to be higher than the day simply...... 当然,现在两人已经变成仇敌,简直是恨比天高…… Sighed, if were not compelled, he will not make this damn paparazzi, thinks the family background of own solemn SEAL assault team, but also calculates that a little fame detection expert, reduced unexpectedly until now situation, really does not know that was the mistake of own mistake or society. 叹了口气,如果不是生活所迫,他也不会做这该死的狗仔,想想自己堂堂海豹突击队队的出身,还算有点名气的侦查高手,竟然沦落到如今的地步,真不知道是自己的错还是社会的错。 Originally, was returned after by the army, he wants by the skill seeks a bodyguard guard and so on work, several company one hear of he but who found is the Hispanic, moreover because makes mistakes by the person who the army returns, keeps them out directly. 本来,被军中清退后他想凭借身手寻得一份保镖护卫之类的工作,但找到的几家公司一听他是拉丁裔,而且还是因为犯错被军队清退的人,直接拒之门外。 The strong person cannot resist the pressure of life, he has something that in the army learn, utilized in the practice, becomes honorable paparazzi. 再坚强的人也抵不住生活的压力,他只好把军中学到的一些东西,运用到了实践中,成为了一名光荣的狗仔。 Do not look is only an rookie, but his vision and intuition particularly keen, today just arrives at Sunset Blvd, when crossroad and other traffic lights, caught in an automobile Drew form that Barrymore, subconscious with. 别看只是一名新人,但他目光和直觉都分外的敏锐,今天刚刚来到日落大道,在一个路口等交通信号灯时,就捕捉到了一辆汽车中德鲁・巴里摩尔的身影,下意识的跟了过来。 The destination that the opposite party arrive in he knew, what...... she comes to here to make, window-shops to play? With person appointment? 对方抵达的目的地他认识,只是……她来这里做什么呢,逛街游玩？还是跟人约会？ Without how long, Garcia saw Ryan Jenkins is carrying the backpack, wears the sunglasses, from a taxi, after one dressed up obviously, but before his type in army expert, this camouflage too pediatrics. 没有等多久,加西亚就看到了瑞恩・詹金斯拎着背包,戴着墨镜,从一辆出租车中走了出来,显然经过了一番装扮,但对于他这种前军中好手来说,这点伪装太小儿科了。 Finds the angle rapidly, Garcia held up the camera, constantly is adjusting the long burnt lens, is observing opposite situation, in seeing a pair of small hand covered Ryan when eye of Jenkins, starts to have rhythm the shutter of pressing down camera, took a snapshot pictures. 迅速找好角度,加西亚举起了相机,不断调整着长焦镜头,观察着对面的情况,在看到一双小手捂住了瑞恩・詹金斯的眼睛时,开始有节奏的按下相机的快门,将一幅幅画面抓拍了下来。 Oh ~ seems like these two people are the good friend. 噢~看起来这两个人还是不错的朋友。 Garcia subconscious is thinking, but in the hand actually not to stop, takes a snapshot him to think the valuable picture unceasingly. 加西亚下意识的想着,不过手中却一刻不停,不断抓拍着他认为有价值的画面。 Should not...... they really in the sister and brother love? 该不会……他们真的在姐弟恋吧？ These two person the beginning of the year times, but also has passed on a very odd scandal, can shoot to the pictures of these two people, was can report on accomplishments, let alone, recently Ryan Jenkins lived in seclusion, few people shot outside to his form. 这两个人年初的时候,还传过一段非常非常离谱的绯闻,能拍到这两个人的照片,也算是可以交差了,何况,最近瑞恩・詹金斯深居简出,很少有人在外面拍到他的身影。 As for the scandals of two worlds, so long as is not a fool, no one will take seriously, who does not know that Drew character that Barrymore likes deliberately creating trouble, if displays with her intimate, can regard is a lover, the sweetheart of that this fellow can arrange from Sunset Blvd to the Los Angeles city hall. 至于两人间的绯闻,只要不是傻子,没人会当真,谁不知道德鲁・巴里摩尔喜欢胡闹的性格,如果跟她表现的亲热点,就可以当成是情侣,那这个家伙的情人能从日落大道排到洛杉矶市政厅。 Also, Ryan Jenkins also less than 13 years old...... good, oneself had the first girlfriend at age 12. 再说了,瑞恩・詹金斯还不到十三岁……好吧,自己12岁时就有了第一个女朋友。 He shakes the head, how opposite two people see are only the friends, clearly, deliberately creating trouble is also Drew Barrymore. 他摇了摇头,对面的两人怎么看都只是朋友,很明显,正在胡闹的也是德鲁・巴里摩尔。 In the heart exudes a police trillion, Garcia hid hastily, the split vision of corner of the eye looks at that youngster had swept the vision, sighed the keen intuition secretly. 心中泛起一丝警兆,加西亚连忙躲了起来,眼角的余光瞄到了那个少年扫过的目光,不禁暗叹好敏锐的直觉。 However, he confessed that is not general paparazzi can compare, saw that the two turn around turns toward a coffee shop to walk, again holds up the camera, cautious with. 不过,他自认不是一般的狗仔可以相比的,看到那两人转身向着一家咖啡店走去的时候,再次举起相机,小心翼翼的跟了上去。 When they enter in the shop, Garcia took in the camera the satchel, is reorganizing to put on to the glass of windows and doors, this pushed the door to walk. 等到他们走进店中,加西亚将相机收进了挎包中,对着门窗的玻璃整理了一下穿着,这才推门走了进去。 But here Sunset Blvd, star reporter paparazzi everywhere is, paparazzi was most not welcome, in many regular bars declined paparazzi to enter, was good because of Garcia from the appearance, like paparazzi, smoothly did not enter in the shop. 这里可是日落大道,明星记者狗仔到处都是,其中狗仔最不受人欢迎,很多正规的餐饮店都谢绝狗仔入内,好在加西亚从外貌上来看,一点都不像狗仔,顺利进入了店中。 Swept one in the shop, the form that he caught that to the youngster men and women, took a newspaper, looked for a rightful position fast, after ordering one cup of coffee, took out a small camera to place on the table, used the shield of newspaper, is pressing the shutter gently. 只是在店中扫了一眼,他就捕捉到了那对少年男女的身影,取了一份报纸,飞快找了一个合适的位置,点了一杯咖啡后,取出一个小相机放在了桌子上,利用报纸的掩护,轻轻按动着快门。 What is that? Dispatch case? Garcia has swept another side with the split vision of corner of the eye unceasingly, happen to saw that Ryan Jenkins gave Drew a thick dispatch case Barrymore, after she opens flips, put, seem to should be a script. 那是什么？文件袋？加西亚不断用眼角的余光扫过另一边,正好看到瑞恩・詹金斯将一个厚厚的文件袋交给了德鲁・巴里摩尔,她打开翻了翻后,又放了回去,看上去应该是一个剧本。 Drew after Barrymore looked at one grinningly next,...... this is must kiss Ryan unexpectedly Jenkins? Garcia saw Ryan without hesitation pushed a childish face, does not know that what's the matter, relaxes in secret. 德鲁・巴里摩尔笑嘻嘻的看了一下后,竟然……她这是要去吻瑞恩・詹金斯吗？加西亚看到瑞恩毫不犹豫的将一张娃娃脸推了回去,不知怎么回事,暗中松了口气。 Drew how the Barrymore bad girl can be joined to Ryan like this Jenkins such youngster talent! This is at that moment his in the heart the only idea. 德鲁・巴里摩尔这样的坏女孩怎么能配得上瑞恩・詹金斯这样的少年天才呢！这是那一刻他心中唯一的想法。 Takes back the vision, he swept one in the shop, without how many people, moreover clearly, should not have other reporter and paparazzi existence, should this be exclusive? About Ryan exclusive of Jenkins! 收回目光,他又在店中扫了一眼,没多少人,而且很明显,应该没有其他记者和狗仔的存在,这应该是独家了吧？还是关于瑞恩・詹金斯的独家！ A while ago, in the circle is passing on Ryan to write a script to Drew, now seemed like finished, he also gave Drew the script, this was a valuable flash news! 前段时间,圈子中都在传瑞恩给德鲁写了一个剧本,现在看来似乎是完工了,他还将剧本交给了德鲁,这可是一条值钱的大新闻！ If can know that the script the name and theme were better! Now who does not know, Ryan the script of Jenkins creation, simply became the guarantee of box office, now attained this exclusive, will the editor-in-chief write a check of four figure at least? 如果能知道剧本的名字和题材就更好了！如今谁不知道,瑞恩・詹金斯创作的剧本,简直就成了票房的保证,现在自己拿到了这条独家,总编最起码会开一张四位数的支票吧？ Saw that Ryan turning around that Jenkins does not yearn for moreover, Garcia understands, these two are only the acquaintances, at most is also the ordinary friend. 看到瑞恩・詹金斯毫不留恋的转身而且,加西亚明白,这两人只是熟人,顶多也就是普通朋友。 Today has the harvest greatly, the work can finish ahead of time, rides the small motor that is renting, Garcia Rodriguez returned to the newspaper office, greets with the editor-in-chief, entered in the darkroom, he must begin to wash personally the picture. 今天大有收获,工作可以提前结束了,骑着租赁来的小摩托,加西亚・罗德里格斯回到了报社,与主编打了个招呼,就钻进了暗房中,他要亲自动手把照片洗出来。 Gives others him not to feel relieved, this line of competitions are quite fierce, he is the Hispanic rookie, by preemption of colleague, God is known these fellows can be up to mischief, can steal his exclusive. 交给别人他可不放心,这一行竞争极为激烈,他又是个拉丁裔新人,倍受同事的排挤,上帝才知道那些家伙会不会搞鬼,会不会偷他的独家。 This busy arrived was very late, outside day had passed black, in the newspaper office was still brilliantly illuminated, many colleagues are reorganizing the picture that during the daytime filmed, is writing the draft, the map-read speech was one of the line of most basic qualities, as for was based on the fact...... 这一忙就到了很晚,外面的天早已黑透了,报社中依然灯火通明,许多同事都在整理白天拍摄的照片,撰写着稿子,看图说话是这一行最基本的素质之一,至于是不是符合事实…… Un, history from happening since that moment, moved toward the distortion! Garcia does not remember these words where looks like, is actually suiting their line of situations. 嗯,历史从发生的那一刻起,就走向了扭曲！加西亚不记得是从哪里看来的这句话了,却正符合他们这一行的情况。 Is reading pictures, Garcia somewhat is embarrassed however, takes a snapshot these that to be very normal from Sunset Blvd, these that but shoots from the coffee shop were different, probably is the relations of angle, several...... especially Drew Barrymore wants to kiss Ryan Jenkins, actually by him uses the hand to block the picture, how to see that seemed like kisses on the face. 翻看着一张张的照片,加西亚不禁有些囧然,从日落大道边抓拍的那些很正常,但是从咖啡店中拍到的那些就不一样了,大概是角度的关系,有几张……特别是德鲁・巴里摩尔想吻瑞恩・詹金斯,却被他用手挡住了的画面,怎么看都像是直接吻在了脸上。 This what's the matter? Garcia is striking the typewriter, after all is rookie paparazzi, but also the conscience has not vanished, subconscious neglect these ambiguous pictures, placed that to be the words in the dispatch cases of script emphatically. 这算怎么回事？加西亚敲打着打字机,毕竟是个新人狗仔,还良心未泯,下意识的忽略掉了这几张暧昧的照片,将笔墨着重放在了那个应该是剧本的文件袋上。 On having the track, looks for the person, snapshot and analysis and so on matter, Garcia of SEAL assault team family background is in the expert, but shows off in writing and so on, really does not excel, has bustled about to the quick mid-night, a dry draft is writes. 论起跟踪、找人、抓拍、分析之类的事情,海豹突击队出身的加西亚是个中好手,但舞文弄墨之类的,真不怎么擅长,一直忙碌到快午夜时分,一篇干巴巴的稿子才算书写完毕。 If there is a senior person of high skill to read his article, certainly will shout abuse he is not suitable to have this line of food, the draft not only dry has not poured water, wrote also mostly was the fact that he saw, without many exaggerating place, the scandal gossip and other public most loved the bridge section that looked is has brought. 如果有前辈高人看了他的文章,一定会破口大骂他不适合吃这行饭,稿子不但干巴巴的没有注水,写出来的还大多是他看到的事实,没有多少夸张的地方,绯闻八卦等公众最爱看的桥段更是一笔带过。 Sure enough, after the article hands over in the editor-in-chief hand, if not about Ryan the news selling point of Jenkins new script is truly full, the expert of this gossip industry will kill this draft absolutely. 果不其然,文章交到主编手中后,如果不是其中关于瑞恩・詹金斯新剧本的消息确实卖点十足,这位八卦行业的老手绝对会毙了这篇稿子。 „Has the picture?” The editor-in-chief asked to Garcia. “有照片吗？”主编问向加西亚。 „Has!” Garcia brought one stack of pictures to give the editor-in-chief. “有！”加西亚取来了一摞相片递给了主编。 The editor-in-chief roughly turned several, enduring that the eye stares compared with the buffalo of Montana, grasps that draft, draws Garcia to run to the chief editor's office, the rapidness of speed, making Garcia who the serviceman comes be flabbergasted secretly. 主编只是大致的翻了几张,眼睛就瞪的堪比蒙大拿的野牛,抓起那篇稿子,拉着加西亚向总编室跑去,速度之快,让军人出身的加西亚都暗暗咂舌。 „Boss! Boss! Flash news! Flash news! Can let the flash news that our newspaper has a run-away success!” The editor-in-chief has not knocked the door, rushed in the editor-in-chief office. “老板！老板！大新闻！大新闻！可以让我们报纸一炮而红的大新闻！”主编连门都没敲,就闯进了总编办公室。 Editor-in-chief also somewhat anger, but after turning that stack of pictures, did the corners of the mouth almost to the root of the ear, who „this are shoot? Done attractiveness! I must raise in salary to him!” 总编本来还有几分怒意,但在翻完那摞相片之后,嘴角几乎咧到了耳根,“这是谁拍的？做的漂亮！我要给他加薪！” „Is I.” Garcia Station. “是我。”加西亚站了出来。 „Done good , to continue to try hard!” The editor-in-chief made an effort to pat under his shoulder, then throws in the trash can the draft that he wrote, „draft wrote was too bad, script and so on no one cared, we should focus on two people's relations, this, this news I took up the pen personally.” “做的不错,继续努力！”总编用力拍了下他的肩膀,接着就将他写的稿子扔到了垃圾桶中,“稿子写的太差了,剧本之类的没人关心,我们应该将重点放在两个人的关系上,这样吧,这篇新闻我亲自动笔。” Then, the editor-in-chief took out the check to be thin, filled in a number above, gave Garcia. 说完,总编取出了支票薄,在上面填了一个数字,递给了加西亚。 „This is you earns, knows that the newspaper can cause a stir in the entire Los Angeles tomorrow, no! Is the entire California, entire North America!” The editor-in-chief looks like Garcia had seen certain crazy terrorists excitedly. “这是你应得的,知道吗,明天我们的报纸会轰动整个洛杉矶,不！是整个加州,整个北美！”总编兴奋的就像是加西亚曾经见过的某些疯狂的恐怖分子。 Received the check, in Garcia eyes emitted the ray, 20,000 US dollars! Entire 20,000 US dollars! 接过支票,加西亚眼中放出了光芒,两万美元！整整两万美元！ Perhaps oneself later should follow in Ryan Jenkins behind? He had the value! He simply is the synonym of money and position! 或许自己以后应该跟在瑞恩・詹金斯的后面？他太有价值了！他简直就是金钱和地位的代名词啊！ Yes! Garcia wants is not only the money, the position, lets the position that his Hispanic can turn over/stand up! 是的！加西亚要的不仅仅是金钱,还有地位,让他这个拉丁裔可以翻身的地位！