Although many people criticize the stars in Hollywood to be wanton and luxurious living, actually cannot deny the other aspect that most people try hard, wants to be lucky, wants the big star who to become everyone envies, wanting the enterprise to keep magnificent, needed is not only the opportunity, does not go all out diligently, all things are in the mirror the moon reflection in the water. 尽管很多人批评好莱坞的明星纸醉金迷,却不能否认其中大多数人努力的另一面,想要走红,想要成为人人羡慕的大明星,想要事业保持辉煌,需要的不仅仅是机会,不拼命不努力,所有的东西都是镜中水月罢了。 Even if Jemmy Lee Curtis came from the deductive aristocratic family, becomes famous for many years, actually still understands that this big manufacture regarding the importance that oneself deduct the enterprise, this to film the horror film, but moves the United States scream empress, truly goes all out. 就算杰米・李・柯蒂斯出身演绎世家,成名多年,却也明白这部大制作对于自己演绎事业的重要性,这位以拍摄恐怖片而名动全美的尖叫皇后,确实拼了命。 The helicopter descended when the bridge, Ryan walked, Jemmy Lee Curtis with the assistance of assistant, has sat on the rest chair, but pale did not have blood-color, two fought the war, cannot stop. 直升飞机降落在了大桥上,瑞恩走下来时,杰米・李・柯蒂斯已经在助手的协助下,坐在了休息椅上,只是脸色苍白没有一点血色,两股战战,一刻都停不下来。 This road is not so good! The attractive bright and beautiful back is not only dark, innumerable sweat! Ryan shook the head gently side Cameron. 这条路并不是那么好走的！光鲜亮丽的背后不仅仅是黑暗,还有无数的汗水！瑞恩轻轻摇头去到了卡梅隆身边。 In everyone relaxes, James Cameron announced a depressing news, „the lens that shot a moment ago have many issues, especially Jemmy, you were extremely startled!” 就在所有人都松了一口气时,詹姆斯・卡梅隆宣布了一个让人沮丧的消息,“刚才拍摄的镜头有不少问题,特别是杰米,你太过惊慌了！” Startled! Can not be startled? Ryan cast aside the lower jaw calmly, changing into oneself will also be for instance startled, let alone is a woman. 惊慌！能不惊慌吗？瑞恩不动声色的撇了下嘴,换成自己在那种情况下也会惊慌,何况还是一个女人。 „Jemmy......” James although Cameron is the square tyrant, has not actually arrived to photograph not to have the humane situation, he somewhat hesitates. “杰米……”詹姆斯・卡梅隆虽然是个片场暴君,却还没到为了拍摄没有人性的地步,他有些犹豫。 „I am all right! Rests a meeting, comes again!” Although two fight the war, Jemmy Lee Curtis said these words. “我没事！休息一会,重来！”尽管两股战战,杰米・李・柯蒂斯还是说出了这句话。 After a half hour, the helicopter flew the sky again, although admires to scream the courage of empress very much, but Ryan or the little darling stayed in the ground. 半个小时后,直升飞机再次飞上了天空,虽然很佩服尖叫皇后的勇气,但瑞恩还是乖乖留在了地面上。 The past from another angle of view, was more thrilling, even if knows that on Jemmy Lee Curtis has several security measures, let a worry that the person could not stop, said that exaggerating, she and Cameron is breaknecking. 从另一个视角看过去,更加惊险,即便知道杰米・李・柯蒂斯身上有数道安全措施,却还是让人止不住的一阵担心,说句夸张点的话,她和卡梅隆就是在玩命。 „Crash-bang ~” “哗啦~” After the helicopter lands safely, hundreds of crew simultaneous/uniform simultaneous/uniform applauds, some people are also sending the scream of congratulation unceasingly, all sound and James Cameron irrelevant, they, salute to that brave woman in this manner. 当直升飞机安全落地后,数以百计的剧组人员齐齐鼓掌,有人还不断发着祝贺的尖叫,所有的声音与詹姆斯・卡梅隆无关,他们用这种方式,向那个勇敢的女人致敬。 James the Cameron photography speed, can only come at once to describe with the turtle, lens patted more than ten is too common 20 times, dozens times is the NG lens will appear occasionally. 詹姆斯・卡梅隆的拍摄速度,只能用龟速来形容,一个镜头拍上十几二十次太常见了,就是NG几十次的镜头都会偶尔出现。 Had " Terminator 2 » successes, this fellow was burns money to burn the attainment, various budget running water flowers, luckily Paramount or ershishijifukesi spoke, the investment of this movie be only 130 million US dollars, surpassed budget one cent, wanted Cameron to pick pockets. 有了《终结者二》的成功,这个家伙算是烧钱烧出了心得,各种预算流水般的花了出去,幸好无论是派拉蒙还是二十世纪福克斯都明言,这部电影的投资只有1亿3000万美元,超出预算一美分,都要卡梅隆自己掏腰包。 Said strictly, this movie is also propagandizes for the authority of American, the Pentagon gives the green light in many places, gave many support on the armament. 严格说起来,这部电影也算是为老美的政府部门宣传,五角大楼在不少地方都大开绿灯,在军备上给予了不少支持。 Especially of Sea Harrier fighter aircraft bombing undersea tunnel, the military really fired two calf missiles unexpectedly, two that although will not explode! 特别是海鹞式战机轰炸跨海大桥的那一幕,军方竟然真的发射了两枚小牛导弹,尽管是不会爆炸的两枚！ Ryan stands in the distant place, sees this through the telescope, loudly shouted satisfies a craving, barely escaped death, this first time was he scene that witnessed the missile launching, truly made one shock! 瑞恩站在远处,通过望远镜看到这一幕,不禁大呼过瘾,两世为人了,这还是他第一次亲眼目睹导弹发射的场景,确实令人震撼！ The movie first photographs is the irritable actor's pay of ending, various magnificent scenes emerge one after another incessantly, temporarily the build movie studio will undergo a lot of smoke and fires every day **, when flame and AK-47 of launch explosion gunsmoke, almost encirclement around square. 电影首先拍摄的就是结尾处的火爆戏份,各种大场面层出不穷,临时搭建的摄影棚每天都会经受大量烟火的**,爆炸的火焰和AK-47发射时的硝烟,几乎环绕在了片场周围。 Must accept the movement scene test may not only be Arnold Schwarzenegger and Jemmy Lee Curtis like this grown actor, quick, was one's turn Katherine that plays Dana Isabel. 要接受动作场面考验的可不仅仅是阿诺・施瓦辛格和杰米・李・柯蒂斯这样的成年演员,很快,就轮到了饰演达娜的凯瑟琳・伊莎贝尔。 She will collect toward Ryan side occasionally, how long to be useless, not good youngster clarified her ins and outs, originally also thinks that she is an English is coming- Kate of Britain like Jessica of US many- who knows that is actually a Canadian, although attained this role through the screen test, is the Cameron acquaintance introduces. 她偶尔会往瑞恩身边凑,没用多久,无良少年就弄清了她的老底,本来还以为她是个英国人来着-英国的凯特就像美国的杰西卡一样多-谁知道却是一个加拿大人,尽管是通过试镜拿到了这个角色,却是卡梅隆的熟人介绍来的。 Similarly is ten -year-old girls, Katherine the Isabel stature sends concave-convex, looks from the semblance, conforms to the image of 14 -year-old young girl very much. 同样都是十来岁的女孩,凯瑟琳・伊莎贝尔身材凹凸有致,从外表上看去,很符合十四岁少女的形象。 Sees her, Ryan remembered Natalie, Long Island girl not only short many, but also a skinny appearance, does not seem like the caucasian, pitiful Lolita ~ 看到她,瑞恩又想起了娜塔莉,长岛女孩不但个头矮了不少,还一副瘦骨伶仃的模样,一点都不像是白种人,可怜的洛丽塔啊~ 1 : 1 Sea Harrier fighter aircraft model was hung by the hoist crane, once for a while will also shake several, quite when has the flight bumpy feeling. 一比一的海鹞式战机模型被起重机吊了起来,时不时还会晃上几下,颇有种飞行时的颠簸感。 Dana who now photographs falls the lens on sea harrier fighter aircraft, the photographies of nearly two days of time, that Canadian girl suffers loss, even various security measures are well in place, still after not being able to avoid the clash, body azure purple. 现在拍摄的正是达娜落在海鹞战机上的镜头,近两天时间的拍摄下来,那个加拿大女孩吃足了苦头,即便各种安全措施非常到位,依然免不了磕磕碰碰后,身上青一块紫一块。 yesterday afternoon, Ryan also saw that this girl hides in the hovel, wiping tears secretly, although many staff are comforting her, has not said anything. 就在昨天下午的时候,瑞恩还看到这个女孩躲在杂物间,偷偷的抹眼泪,尽管有不少工作人员在安慰她,却没有多说什么。 This is only one of the prices on the becoming famous path paying. 这只是成名道路上付出的代价之一。 „Kate?” The Cameron assistant looked to young girl in the airplane model, after the opposite party signaled by nodding, shouted loudly, „19 th 21 st, starts now!” “凯特？”卡梅隆的助理看向了飞机模型上的少女,在对方点头示意后,大声喊道,“第19场第21幕,现在开始！” The airplane model under the control of hoist crane, sways gently, crawls grabs the radar antenna of nose in the above young girl, is displaying a startled appearance diligently, the wind that the big ventilator blows blew off her hair. 飞机模型在起重机的控制下,轻轻摇晃起来,爬在上面的少女抓着机头的雷达天线,正努力表现出一幅惊慌的模样来,大风扇吹起的风吹散了她的头发。 Perhaps received influence that sends the silk, perhaps is the consecutive two days of photography, consumed girl's most strengths, her both hands loosen, falls from the model suddenly, was good the seat belt behind side falls her in the midair, avoided falling directly at the misfortune of ground. 或许是受到了发丝的影响,也或许是连续两天的拍摄,耗掉了女孩大部分的力气,她双手一松,突然从模型上掉了下来,好在侧后方的安全带将她坠在了半空,避免了直接摔在地上的厄运。 However, as if the heaven intended to play a joke, the airplane model of rocking happen to hit, bumped on her soft rib, Ryan clearly heard a clear pitiful yell, then the square became one group randomly. 然而,似乎上天有意要开一个玩笑,晃动的飞机模型正好撞了过来,碰在了她的软肋上,瑞恩分明听到了一声清脆的惨叫,接着片场就乱成了一团。 „Hurry up, finds the doctor to come quickly.” James Cameron is shouting loudly. “快点,快找医生过来。”詹姆斯・卡梅隆大声喊着。 Although cannot help, Ryan ran, Katherine Isabel had been rescued, is lying low on the ground, the pea-sized beads of sweat keep tumbling following the frontal eminence, her two eyes flood white, as if will faint momentarily. 尽管帮不上忙,瑞恩还是跑了过去,凯瑟琳・伊莎贝尔已经被救了下来,正平躺在地上,豆大的汗珠顺着额角不停滚落,她两眼泛白,似乎随时都会昏过去。 „Damn!” “该死！” The previous generation street fools around together, Ryan has looked at many this situations, this girl feared incessantly a rib. 前世街头厮混,瑞恩看过不少这种情况,这个女孩恐怕断了不止一根肋骨。 The doctors of dramatic team run over rapidly, checked one urgently after firmly, calls loudly, „takes to the hospital quickly, at least three ribs!” 剧组的医生迅速跑了过来,紧急坚查了一番后,高声喊道,“快送医院,最少断了三根肋骨！” Ryan hurried to flash one side, oneself could not help, was good of few adding to the chaos. 瑞恩赶紧闪到了一边,自己帮不上忙,还是少添乱的好。 Followed the movie studio, looks the automobile that left speedily, Ryan felt suddenly the keel on the back grows was cold , but in his plan, after being grown , many action movies, is not this small scene, but hit that type that hit especially greatly. 跟着出了摄影棚,看着疾速驶离的汽车,瑞恩忽然感觉脊背生寒,在他的计划中,成年后可是有不少动作片,还不是这种小场面,而是大打特打的那种类型。 Won't I have this fate in the future some day? Ryan is recalling the picture in mind, the sword forest, especially he prepares to launch the impact on the highest honor the role, that is the pure Western strength type of meeting the tough head-on with toughness fights, when photography is injured anything is the small gift...... 我在未来某天不会有这种下场吧？瑞恩回忆着脑海中的画面,刀剑成林,特别是他准备向最高荣誉发起冲击的角色,那可是硬碰硬的纯西方力量式打斗,拍摄时受伤什么的都是小意思…… Recently oneself crossed was really at ease, after returning to Los Angeles, should strengthen the exercise. Ryan turned back the movie studio. 自己最近过的实在是太闲散了,回洛杉矶后应该加强锻炼了。瑞恩走回了摄影棚。 When photography action movie the personnel are injured is not the rare things, but the injured is a jailbait, that was quite troublesome, if the opposite party borrows potential again to the actor trade union or the children's association sues, that lets the major problem that the person had a headache about. 拍摄动作片时人员受伤并不是罕见的事情,但伤者是个未成年少女,那就比较麻烦了,如果对方再借势向演员工会或者儿童协会投诉,那就是让人头疼的大问题了。 Naturally, if she really did that means that Hollywood insulates with her. 当然,如果她真这么做了,那意味着好莱坞就此与她绝缘。 Certain rules, are the entire circle default, is not injured importantly, the producer will give the corresponding compensation, this may not only in money. 某些规则,是整个圈子默认的,受伤不要紧,制片方会给予相应的补偿,这可不仅仅是在金钱方面。 Sometimes, seems like that is a unlucky matter, said that will not permit to turn into the lucky matter. 有时候,看似是一件倒霉事,说不准就会变成幸运事。 The lens about Dana are not luckily many, important some have photographed, after surplus these can definitely waits for her training to be restored to health, photograph, in any case James Cameron is the turtle fast, this movie a half year of photography period has not given up any idea of to seal/confer Jing. 幸好关于达娜的镜头并不多,重要的一些已经拍摄完毕了,剩余的那些完全可以等她修养康复之后再拍摄,反正詹姆斯・卡梅隆是龟速,这部电影没有半年的拍摄期休想封镜。 „Does Ryan, have the appropriate role, helping that little miss look for one.” Stopping work for the day time, James Cameron looked for him, „Kate was a daughter of my friend, was I insisted that made her shoot these lens personally, must give her family confession.” “瑞恩,有没有合适的角色,帮那个小姑娘找一个。”收工的时候,詹姆斯・卡梅隆找上了他,“凯特是我一位朋友的女儿,又是我坚持让她亲自拍摄那些镜头,总要给她的家庭一个交代。” „Forget it, Jim, you thinks that I am the role vending machine?” Ryan discontented saying. “得了吧,吉姆,你以为我是角色贩卖机吗？”瑞恩不满的说道。 Katherine Isabel is truly pitiful, finally by James Cameron tossed about the hospital, but the issue was the investor of movie is Paramount and ershishijifukesi is good! Do you look for me what's the matter? 凯瑟琳・伊莎贝尔确实可怜,最终被詹姆斯・卡梅隆折腾进了医院,但问题是电影的投资方是派拉蒙和二十世纪福克斯好吧！你来找我算怎么回事？ Should not be Lolita...... 该不会是洛丽塔…… Ryan made an effort to tap under the head, what is this thinking? Obviously is looked Leon and Matilda's photography scene were too many. 瑞恩用力拍了下脑袋,这都是在想什么？明显是看莱昂和玛蒂尔达的拍摄场景太多了。 „Good, Jim, I makes contribution, but unwarrantable.” Let James Cameron owes a favor, is the good idea. “好吧,吉姆,我尽力,但不能保证。”让詹姆斯・卡梅隆欠自己一个人情,也是不错的主意。 Although looked that James Cameron tosses about the actor in the square is the matter that satisfies a craving very much, but Ryan did not prepare to continue to treat in Miami, «Jurassic Park» already in Hawaii starting, he must search Nicole Kidman class. 尽管看詹姆斯・卡梅隆在片场折腾演员是件很过瘾的事情,但瑞恩不准备在迈阿密继续待下去了,《侏罗纪公园》已经在夏威夷开机,他要去探妮可・基德曼的班。 „Dear, do not come, here currently has the storm, travels by boat or makes the airplane I not to feel relieved, do not let me be worried, Ryan.” When telephones, Nicole stopped him to go to the action of Hawaii, that side is undergoing the baptism of strong winds and rainstorm. “亲爱的,别过来了,这边现在有风暴,无论是坐船还是做飞机我都不放心,别让我担心好吗,瑞恩。”通电话时,妮可制止了他想去夏威夷的举动,那边正在经受狂风和暴雨的洗礼。 „That...... good, Nicole.” Ryan can only cancel the trip, „Nicole, is the photography smooth? You are careful, multi- attention security.” “那……好吧,妮可。”瑞恩只能取消了行程,“妮可,拍摄顺利吗？你自己要小心,多注意安全。” „Relax, us is very safe.” “放心,我们这边很安全。” „I returned to Los Angeles, waits for the storm to visit you from now on.” Ryan also can only scold the damn weather. “那我回洛杉矶了,等风暴过后再去看你。”瑞恩也只能骂该死的天气。 „Un ~ was good, I made the telephone call, here must begin shooting.” “嗯~好了,我挂电话了,这边要开拍了。” Does not wait for him to answer, that side will make the telephone call, Ryan sent will gawk, suddenly awakened, Nicole they must photograph in the storm! 不等他回话,那边就挂掉了电话,瑞恩发了会愣,忽然醒悟,妮可他们是要在暴风雨中拍摄！ Not? The script of this life is to stem from his hand, the scene of inside storm has not deleted, dramatic team this obviously is the use natural storm to photograph! 可不是吗？今世的剧本是出自他手,里面暴风雨的场景并没有删减,剧组这明显就是要利用天然的风暴来拍摄！ Nicole, you must pay attention to the security! Ryan can only talk over one in the heart silently. 妮可,你一定要注意安全！瑞恩只能在心中默默念叨了一句。 He is very clear, although the outside world appraises Spielberg broker, but old man, so long as takes up the camera, can change and James Cameron is equally frantic and earnest. 他很清楚,尽管外界都评价斯皮尔伯格市侩,但老头只要拿起摄像机,就会变的与詹姆斯・卡梅隆一样狂热和认真。 This point Ryan has own realized, after all when the beginning of the year had just cooperated «Schindler's List». 这一点瑞恩有亲身体会,毕竟年初时刚刚合作过《辛德勒的名单》。