Actually, these things that Ryan said that several people present somewhat understood somewhat, possibly James Cameron will not care, after all he is pure Director and producer, Shirley Lansing and Grant Hill are actually each one administrators in company, how can also the trend of not clear market. 其实,瑞恩所说的这些事情,在座的几人多多少少都有些了解,可能詹姆斯・卡梅隆对此不会关心,毕竟他算是一个纯粹的导演和制作人,雪莉・兰辛和格兰特・希尔却是各自所在公司的管理人员,又怎么会不清楚市场的动态。 However, the previous generation is engaged in the work of movie theater line, by getting up the understanding China Film Market, Ryan can fling their ten avenues. 不过,前世就从事电影院线的工作,论起对中国电影市场的了解,瑞恩能甩他们十条大街。 „But they are very poor and backward......” “但他们还很贫穷和落后……” Ryan waved to interrupt Grant Hill's words directly, „, they now somewhat are backward, but Grant you thought not to have, they started to develop from the early 80's, what appearance turned into by the present, they created the economical miracle , their development speeds will be over the next several years faster, have money, naturally needed the entertainment, you should look at Miramax to introduce the Chinese movie of North America, you think that they can compete with us? You think that most audience do like watching that depressed movie?” 瑞恩直接挥手打断了格兰特・希尔的话,“是的,他们现在还有些落后,但格兰特你想过没有,他们从80年代初才开始发展,到现在变成了什么模样,他们创造了经济上的奇迹,未来的几年,他们的发展速度还会更快,有了钱,自然就需要娱乐,你应该看过米拉麦克斯引进到北美的中国电影,你认为它们可以与我们竞争吗？你认为绝大多数观众喜欢看那种沉闷的电影吗？” Shirley Lansing and Grant Hill smile, as professional who intending to develop the Chinese market, how many movies from China they have naturally watched, honest said that what they studied was the style of Europe, as for the European movie? The entire European market the big manufacture by Hollywood was captured quickly. 雪莉・兰辛和格兰特・希尔笑了笑,作为有意开拓中国市场的专业人士,他们自然看过几部来自中国的电影,坦白的讲,他们学习的是欧洲的风格,至于欧洲电影？整个欧洲市场都快被好莱坞的大制作攻陷了。 However, Ryan has not let off them, then said, „thinks, 1 billion people of markets, so long as they can have 1% people to buy a ticket, that can be a how huge number!” 然而,瑞恩并没有就此放过他们,接着说道,“想想吧,十亿人的市场,只要他们能有百分之一的人去买票,那会是多么庞大的一个数字！” Suddenly, Shirley Lansing and Grant Hill are lost in thought that the future of Ryan description was too appealing, who doesn't want to open that market? 一时间,雪莉・兰辛和格兰特・希尔都陷入了沉思中,瑞恩描绘的未来太吸引人了,谁不想打开那个市场呢？ „Therefore!” The Ryan tune the knuckle, knocked under the arm rest of chair gently, „in movie that we produce, avoids presenting the Chinese as the villain as far as possible, must have the words of Asian villain, can choose the universe's first military power and his fatty marshal!” “所以！”瑞恩曲起指节,轻轻敲了下椅子的扶手,“我们制作的电影中,尽量避免出现中国人作为反派,一定要有亚裔反派的话,可以选择宇宙第一军事强国和他的胖子元帅！” Probably was usually joking be used to it, following words Ryan had not said after the brain, how many of blurry, they can understand that did not make the movie present the Chinese to work as the villain for the Chinese market, like Hollywood for day Han market such, what thing but was the universe's first military power? Fatty marshal? 大概是平时开玩笑习惯了,后面的话瑞恩没经大脑就说了出来,几人一阵迷糊,他们能理解为了中国市场不让电影出现中国人当反派,就像好莱坞为了日韩市场那样,但宇宙第一军事强国是什么东西？还有胖子元帅？ Is good because of Ryan understands immediately oneself say inadvertently, explained one, „North Korea!” 好在瑞恩马上明白自己说漏了嘴,解释了一句,“北韩！” Knocks the finger slowly, Ryan is recalling some situations of previous generation, without a doubt, the eldest child of Chinese movie is mountain Diao, does not know that he currently does have to become to shoulder the target, if Paramount looked for right the method, said that will not be allowed the Hollywood blockbuster to enter China ahead of time. 缓缓敲着手指,瑞恩回忆着前世的一些情况,毫无疑问,中国电影的老大是座山雕,不知道他现在有没有当上扛把子,如果派拉蒙找对了门路,说不准好莱坞大片会提前进入中国。 Sighed gently, he really recalls does not get up. 轻轻叹了口气,他实在回忆不起来了。 Then, oneself wordy such a Datong, but wants to let that side film-maker ahead of time under the development the vision, the Hollywood movie is unavoidable since topography, if can certain morning a point to open eyes, do not hold the thing of Europe not to put all day, the Chinese movie will perhaps have a different future. 说起来,自己啰嗦了这么一大通,只不过是想让那边的电影人提前开拓下眼界,好莱坞电影进入内地势不可免,如果能让某些人早一点睁开眼,别整天抱着欧洲的东西不放,中国电影说不定会有一个不一样的未来。 No matter how said, his previous generation is also the member of this industry, although situated in the lowest level, actually really wishes that sincerely can present an Eastern Hollywood, even understands that is the fantasy of unattainable. 不管怎么说,他前世也是这个行业的一份子,尽管处于最底层,却真心希望能出现一个东方好莱坞,即便明白那是遥不可及的幻想。 But the Pacific opposite shore profound culture foundation is deep, so long as these people are earlier understand what the audience wants to look is anything, said when does not permit facing the Hollywood big manufacture, but can also have the strength of resistance, but like the previous generation, Hollywood blockbuster, the domestic-made movie does not yield and withdraw. 但太平洋对岸毕竟文化底蕴深厚,只要那些人早一些明白观众想看的是什么,说不准在面对好莱坞大制作时,还能有抵抗之力,而不像前世那样,好莱坞大片一出,国产电影纷纷退避三舍。 The commercialization of art looks like the commercialization of professional sports to be the same, unavoidable, only then but directly on can reduce the disparity, Ryan remembers the previous generation movie circle regarded the treasure ‚DOG. MA 95’ manifesto, he wants to ask these people, do you make the movie to look to yourselves? Looks to the audience? 艺术的商业化就像是职业体育的商业化一样,无法避免,只有迎头而上才可以缩小差距,瑞恩不禁想起了前世电影圈子当成宝的‘DOG.MA95’宣言,他很想问问那些人,你们拍电影是给自己看呢？还是给观众看？ As for ‚DOG. MA 95’ manifesto, that is anything...... 至于‘DOG.MA95’宣言,那是什么东西…… Not chaotic previous generation or this life, Ryan grew up from the ice-cold faint atmosphere, sees the dark side of society, never had to think oneself noble, besides for person consideration, more often is the advantage character overheads. 无乱前世还是今生,瑞恩都是从冰冷淡漠的氛围中长大,见惯了社会的黑暗面,从来没有认为自己有多高尚,除了会为身边的人考虑外,更多的时候都是利字当头。 Does to sound the alarm for the opposite this, no matter this approach to is not right, useful useless, is explains to soul one from other shore. 如此做只是为对面敲下警钟,不管这种做法对还是不对,有用还是没用,算是给来自彼岸的灵魂一个交待。 Naturally, is merely just like this, he stupidly to not being able to distinguish clearly status situation. 当然,也仅仅如此而已,他还不会傻到分不清身份的地步。 After all he was only a young foreigner, the status has decided the standpoint, if certain people diligently, that do not go to complain the market and audience. 毕竟他只是一个小鬼佬,身份已经决定了立场,某些人如果自己不努力,那就别去抱怨市场和观众。 I only need to know oneself are making anything, what cared is anything, this was enough! In the Ryan heart sighed, throws the transformation of status not to discuss, the previous generation he only had a caring person, this life temporarily had two, Nicole was one, Natalie is another. 我只需要知道自己在做什么,在乎的是什么,这就足够了！瑞恩心中叹了口气,抛却身份的转换不谈,前世他只有一个在乎的人,今生暂时有了两个,妮可是一个,娜塔莉是另一个。 «True Lies» photographs is still continuing, James Cameron is slow work produces fine products that becomes famous, although the surroundings media reporters are troubled, but the reputation of his tyrant after «Terminator 2», spread over inside and outside the circle, under nearly severe stipulation, no one dares easily to disclose to the media. 《真实的谎言》拍摄还在继续,詹姆斯・卡梅隆是出了名的慢工出细活,尽管周围媒体记者纷纷扰扰,但他暴君的名头在《终结者二》后,就传遍了圈内外,近乎严苛的规定下,没有人敢轻易向媒体爆料。 A few days later, was responsible for spreading the good news with the personnel of Pentagon communication, the military to provide three for the movie ‚Sea Harrier’ fighter aircraft, was only the appearance money not poor, each airplane must pay to reach as high as 100,000 US dollars reward. 几天后,负责与五角大楼沟通的人员传来了好消息,军方将会为电影提供三架‘海鹞式’战机,只是出场费不菲,每架飞机要支付高达10万美元的报酬。 Sea breeze rustle, in those days nobody left the helicopter that ‚seven’ on bridge the sounds of people ebullition, the equipment trailer of dramatic team, is used to photograph stopped in the nearby. 海风簌簌,往日空无一人的‘七哩’大桥上人声沸腾,剧组的设备拖车,用来拍摄的直升飞机都停在了附近。 The dramatic team is impossible to go to the undersea tunnel of there are vehicles coming and going to photograph, can only take over for use this abandoned ‚seven’ bridge, James Cameron does not have the fever money talent of ashamed syzygy leaving, not only rented several helicopters, the gap that but also exploded intentionally the bridge, made the temporary repair. 剧组不可能去车来车往的跨海大桥上拍摄,只能征用了这段废弃的‘七哩’桥,詹姆斯・卡梅隆没有愧对点出的烧钱天赋,不但租赁来了数架直升飞机,还将大桥故意炸出的缺口,做了临时修复。 „Is Ryan, interested in acting as my assistant.” The center of crowd, James Cameron patted camera, seeming like must go forth to battle personally. “瑞恩,有没有兴趣充当我的助手。”人群的中央,詹姆斯・卡梅隆拍了拍身边的摄像机,似乎是要亲自上阵。 „Does not have the issue.” Acts as the interim assistant in any case, Ryan felt there is nothing at the worst. “没问题。”反正是充当临时助手,瑞恩感觉没什么大不了的。 „Jim ~ Jim ~” “吉姆~吉姆~” Jemmy Lee Curtis of putting on make-up walked hurriedly, but also is somewhat excited, „doesn't use the substitute person? Your meaning is to let me goes forth to battle personally......” 化完妆的杰米・李・柯蒂斯急匆匆的走了过来,还有些激动,“不使用替身？你的意思是让我亲自上阵……” Listened to Jemmy Lee Curtis like the words, Ryan roughly to understand what's the matter, what then must photograph was Schwarzenegger holds Jemmy Lee Curtis to be out of danger from the helicopter, and flew in the sea level above lens, Schwarzenegger's role nature completes by the substitute person, but to strengthen the third dimension, Cameron requested Curtis to go on stage personally. 听着杰米・李・柯蒂斯如同连珠炮般的话,瑞恩大致明白了怎么回事,接下来要拍摄的是施瓦辛格从直升机上抓住杰米・李・柯蒂斯脱离险境,并飞行在海面上空的镜头,施瓦辛格的角色自然由替身来完成,但为了加强真实感,卡梅隆要求柯蒂斯本人亲自上场。 This...... was really insane, but Jemmy Lee Curtis Hollywood worked as one of the red stars, James Cameron this request, she can definitely reject. 这……真是疯了,杰米・李・柯蒂斯可是好莱坞当红的女星之一,詹姆斯・卡梅隆这种要求,她完全可以拒绝。 However, unexpected matter happened. 然而,出人意料的事情发生了。 Jemmy Lee Curtis referred to oneself chin, interrogated James Cameron, „, when I hung in the midair, what did you plan to make?” 杰米・李・柯蒂斯指了指自己的下巴,质问詹姆斯・卡梅隆,“当我悬在半空中的时候,你打算做什么？” „I will find out the engine room, films your picture with the hand-held camera!” It seems like to strengthen own tone, Cameron also patted nearby camera. “我会探出机舱,用手持摄影机拍摄你的画面！”似乎是为了加强自己的语气,卡梅隆还拍了拍旁边的摄影机。 Obviously, these words are not as everyone expected, after Jemmy Lee Curtis gawked, confirmed that „really?” 显然,这句话出乎所有人的预料,杰米・李・柯蒂斯愣了愣后,确认道,“真的？” „Really!” Cameron to strengthen the persuasive power, referred, „Jemmy, Ryan will act as my assistant, can this you satisfy?” “真的！”卡梅隆为了加强说服力,指了过来,“杰米,瑞恩会充当我的助手,这你总该满足了吧？” „Good! I did!” “好！我干了！” Jemmy Lee Curtis complied without hesitation. 杰米・李・柯蒂斯毫不犹豫的答应了下来。 „...... Wait......” Ryan responded, oneself probably by James Cameron drew in the pirate ship forcefully. “等……等等……”瑞恩反应了过来,自己好像被詹姆斯・卡梅隆强行拉上了贼船。 „Hey, Ryan, do not renege on a promise?” Cameron a few words stopped up. “嘿,瑞恩,你不是要反悔吧？”卡梅隆一句话堵了过来。 Reneges on a promise? I do not know from the start can ride the helicopter photography to be good? Ryan was understood, usually was digs a pit to wait for others to jump, today was actually Cameron digs a pit, waited to jump downward, he also stupidly jumped. 反悔？我压根就不知道要乘坐直升飞机拍摄好不好？瑞恩算是明白了,平时都是自己挖坑等着别人跳,今天却是卡梅隆挖好了一个坑,等着自己往下跳,偏偏他还傻乎乎的跳了下去。 Although since rebirth, he unconscious far away from possible danger, but reneges on a promise such matter to disdain in the presence of everyone, after Cameron another security adviser exchanged one, changes the safety clothing, with conducting the full beard of camera helicopter. 尽管重生以来,他就不自觉的远离可能的危险,但当众反悔这样的事情还是不屑为之,与卡梅隆另外一名安全助理交流了一番后,换好安全服,与扛着摄像机的络腮胡子上了直升飞机。 „Inspection seat belt!” The pilots are reminding loudly. “检查安全带！”机师大声提醒着。 „Does not have the issue!” Ryan gives the thumbs-up toward the front, gave the OK hand signal to following George. “没问题！”瑞恩向着前方竖起了大拇指,又对下面的乔治做了个OK的手势。 The sound of propeller buzzes, whistling the wind sound/rumor wreaks havoc everywhere, Ryan looked under out of the window, sees only the airplane to takeoff slowly, is turning toward the sky to raise. 螺旋桨的声音嗡嗡作响,呼呼的风声到处肆虐,瑞恩看了下窗外,只见飞机缓缓离地,正向着天空升起。 „Preparation! Preparation!” “准备！准备！” The security adviser is reminding the airplane following stunt actor and Jemmy Lee Curtis with the exponential horn. 安全助理用扩音喇叭提醒着飞机下面的特技演员和杰米・李・柯蒂斯。 „~” “啊~” When the helicopter departed the bridge floor, when arrived at the sea above, screamed that empress that symbolic cry passed to the ear of Ryan, he deflects the body, looks toward under. 当直升机飞出了桥面,来到了大海上方时,尖叫皇后那标志性的叫声传到了瑞恩的耳朵中,他偏转身体,向着下方看去。 Jemmy Lee Curtis looks like the human form bottle gourd to be common, hung under of helicopter, at this time did not need the performing skill, the fresh breeze that the propeller brought, the sea water that blew, fell on her body unceasingly, even if she with the photography of horror film, was actually hard to avoid screamed startled. 杰米・李・柯蒂斯就像是人形葫芦一般,挂在了直升机的下方,这时根本就不需要演技,螺旋桨带来的劲风,吹起的海水,不断落在她的身上,就算是她久经恐怖片的拍摄,却难以避免的惊慌尖叫了起来。 „Left! Left!” “左边！左边！” James Cameron requested the pinnacle to each detail, reminded the pilot trimming direction unceasingly, was easy-to-use he to obtain the best shooting angle. 詹姆斯・卡梅隆对每一个细节要求到了极致,不断提醒机师微调方向,好使他能获得最佳拍摄角度。 „Can Ryan, try?” “瑞恩,要不要试试？” Humming sound in noise, James the sound of Cameron teasing passed on, Ryan never imagined to reject loudly, „I, when your assistant was good.” 嗡嗡的噪音中,詹姆斯・卡梅隆戏虐的声音传了过来,瑞恩想都没想就高声拒绝,“我当你的助手就好了。” Then, supplemented in the heart, I bought the soy sauce to be good, the dangerous matter was you are done. 接着,又在心底补充,我打酱油就好了,危险的事情还是你们去做吧。 „OK! Then, stays the present flying status!” “OK！就这样,保持现在的飞行状态！” From some degree, some movie actors and Director are the lunatics, these two that for example Ryan meets today. 从某种程度来说,有些电影演员和导演就是疯子,比如瑞恩今天遇到的这两个。 James Cameron split-cycle control good seat belt, the most body to find out outside the engine room, carries the hand-held camera single-handedly at the same time, another hand is also gesturing to Jemmy Lee Curtis unceasingly, reminds her to pay attention, immediately must start to photograph. 詹姆斯・卡梅隆迅速调整好安全带,将大半个身子都探出了机舱外,一手扛着手持摄像机的同时,另一只手还不断对杰米・李・柯蒂斯打着手势,提醒她注意,马上就要开始拍摄了。 Is the lens not to want the life simply! Ryan stared in a big way the eye, if were not that several seat belt, Cameron 200% will plant the airplane, dropped in the sea. 简直就是要镜头不要性命！瑞恩瞪大了眼睛,如果不是那几根安全带,卡梅隆百分之二百会栽下飞机,落进大海中。 In order to prevent the eventuality, Ryan and security adviser held the snap ring on Cameron safety clothing, if really has the accident/surprise to happen , is good to draw this fellow. 为了预防万一,瑞恩和安全助理抓住了卡梅隆安全服上的环扣,如果真有意外发生,也好拉这个家伙一把。 This...... is really the lunatic develops, lunatic racket, innumerable lunatics in an industry of waiting! 这……真是疯子演,疯子拍,还有无数疯子在等待的一个行业！