„......” “娜特……” Madame pushed the door to walk, saw to abut in the together youngster men and women, frowns, the reminder said, „, you should make up the makeup.” 谢莉夫人推门走了进来,看到紧靠在一起的少年男女,皱了下眉头,提醒道,“娜特,你该去补妆了。” „Good, Mom, my goes.” Caressed the falling decoration between necks, was having the room that Natalie jumped, days before without a trace that vanished depressed. “好的,妈妈,我这就去。”抚着颈间的坠饰,娜塔莉蹦蹦跳跳的出了房间,前几日的郁闷消失的无影无踪。 A little looked at Madame afraid, with, un...... luckily a moment ago and Natalie that Ryan maintains composure seemingly was intimate a point, perhaps will otherwise be sued the indecent young girl. 有点心虚的看了谢莉夫人一眼,瑞恩不动声色的跟了出去,嗯……幸好刚才和娜塔莉只是看起来亲密了一点,否则说不定会被起诉猥亵少女。 He neglected subconsciously, oneself are only a shota. 他又下意识的忽略了,自己只是一枚正太而已。 Temporarily in the powder room, the make-up artist is smudging on the face of Natalie, is only the moment time, on the young girl edges and corners distinct cheek, were many many scars, the azure purple same place, was really feels sorry. 临时化妆间中,化妆师正在娜塔莉的脸上涂涂抹抹,只是片刻功夫,少女棱角分明的脸蛋上,多了不少伤痕,青一块紫一块,真是可怜极了。 At this time the outside had the speaking voice and sound of footsteps transmits, then a blonde woman got another little shota to walk. 这时外间有说话声和脚步声传来,接着一个金发女人领着另一枚小正太走了进来。 The little fellow 7 or 8-year-old appearance, short blonde mild-mannered coverage on the head, the bright facial features has the little Jewish characteristics at most, but was short of hale and hearty of some boys, were many smoothness of some girls. 小家伙顶多七八岁的样子,一头短短的金发柔顺的覆盖在脑袋上,鲜明的五官带着少许犹太裔的特征,只是少了些男孩的硬朗,多了些女孩的圆滑。 In the script conforms to this age the role to only have one, should be Matilda's younger brother. Ryan sized up his up and down, suddenly had a being out of sorts feeling, did this age have the false mother? Was this little fellow rather girl air/Qi a point too many? 剧本中符合这个年龄的角色只有一个,应该是玛蒂尔达的弟弟了。瑞恩上下打量了他一番,忽然有了一种违和感,难道这个年代就有了伪娘？这个小家伙未免女孩气太多了一点吧？ „Hello, Madame Melanne.” Obviously, Natalie and they are very familiar. “你好,梅拉尼夫人。”很显然,娜塔莉与他们很熟悉。 „Hello .” “你好,娜特。” Reply is actually that little fellow, this soft soft words fall into the Ryan ear, causes him to curl the lip, Luc what is Besson doing? Elects personally younger brother who played Matilda? 回答的却是那个小家伙,这软软绵绵的话落入瑞恩耳中,又引得他撇了撇嘴,吕克・贝松在搞什么？选了这么个人出演玛蒂尔达的弟弟？ Good, actually no matter, Matilda's younger brother altogether few lens, do not have including lines. 好吧,其实无所谓,玛蒂尔达的弟弟总共没几个镜头,连一句台词都没有。 Then, Ryan saw with the blonde woman of Julie Stuart intimate conversation, roughly guessed correctly what's the matter, the opposite party seemed like Julie acquaintance, attained this role depending on the relations for the son. 接着,瑞恩看到了与朱莉斯・斯图尔特亲密交谈的金发女人,大致猜到了怎么回事,对方好像是朱莉斯的熟人,凭关系为儿子拿到了这个角色。 This is very normal, in Hollywood, the actor who in the acquaintance and circle the celebrity said that innate has the advantage. 这很正常,在好莱坞,熟人和圈内名人介绍的演员,先天就占据着优势。 „Ryan, this is Ms. Melanne Sloan, the New York very famous producer.” Julie led the blonde woman to arrive in front of him, Ryan stood to grasp starting with the opposite party, „knew that you were very happy, Ms. Sloan.” “瑞恩,这位是梅拉尼・斯隆女士,纽约很有名的制作人。”朱莉斯引领着金发女人走到了他面前,瑞恩站起来与对方握了下手,“认识你很高兴,斯隆女士。” „Hello, Ryan, knew that you were very happy.” “你好,瑞恩,认识你很高兴。” Ryan roughly observed, this woman obviously is also a Jewish. 瑞恩大致观察了一下,这个女人明显也是一个犹太裔。 „Is this, Ryan.” Julie also said at this time, „us lacks the able producer, I want to invite Melanne to join Jenkins film company.” “是这样的,瑞恩。”朱莉斯这时又说道,“我们这边缺少有能力的制作人,我想邀请梅拉尼加入詹金斯影业。” „This......” Ryan flexure scratched the head, „you and Pat made a decision are good.” “这个……”瑞恩挠了挠头,“你与派特拿主意就好了。” After two people leave, Ryan calm and steady sitting in one side, does not disturb others, sees only Natalie and that little fellow is chatting anything intimately, as if there is appearance of common interest very much. 两人离开后,瑞恩安安稳稳的坐在一边,也不去打搅其他人,只见娜塔莉和那个小家伙亲热的聊着什么,似乎很有共同话题的样子。 Originally is the colleague family background! Ryan shakes the head, now is also not very obvious, but after new century, the Hollywood new star, the people of family background deduction aristocratic family are getting more and more. 原来是圈内人士出身！瑞恩摇了摇头,现在还不是非常明显,但进入新世纪后,好莱坞新崛起的明星,出身演绎世家的人越来越多。 Especially as the big manufacture continuously appears, braves to begin using not to have the rookie of foundation to mean the big risk rashly, when invested mostly throws to the special effect, when without enough fund invitation big star, the production company will look at the descendants as well as their family members of Hollywood star naturally, the breathing out head that the advantage that innate had and can hype unceasingly, making many producers always enjoy. 特别是随着大制作不断出现,冒冒然启用没有基础的新人意味着巨大的风险,当投资大多扔给了特效,没有足够的资金邀请大牌明星时,制片公司自然而然就会将眼光投向好莱坞明星的后代以及他们的亲人,先天具备的优势和可以不断炒作的嘘头,让许多制片人乐此不疲。 „Cut!” “cut！” Luc Besson sighed, had the temperament unable to send, who made the opposite party be only eight -year-old child. 吕克・贝松叹了口气,偏偏有脾气还发不出来,谁让对方只是个八岁的小孩呢。 Good that also, he displayed yesterday, this lens truly a little difficulty, after all, you cannot request each child today are Ryan Jenkins or Natalie does Portman perform the talent like this? 再说了,昨天他表现的还不错,今天这个镜头确实有点难度,毕竟,你不能要求每一个儿童都是瑞恩・詹金斯或者娜塔莉・波特曼这样的表演天才吧？ „Mom, I made mistakes.” The voice of little fellow is soft and glutinous, how to listen to seem a little false mother. “妈妈,我是不是又犯错了。”小家伙的话音又软又糯,怎么听都像是个小伪娘。 „Madame Melanne, making us chat?” Natalie walked at this time, comforted several, the expression that the little fellow as if must cry vanished gradually. “梅兰妮夫人,让我们谈谈好吗？”娜塔莉这时走了过去,安慰了几句,小家伙似乎要哭出来的表情渐渐消失了。 „Fear! You understand that is shivering of fear, for example......” Natalie flexure under the wave wavefront, „like the night, you treated alone in a room......” “害怕！你明白吗,就是害怕的颤抖,比如……”娜塔莉挠了下波波头,“就像黑夜中,你独自待在一个房间里……” „Outside is still thundering to rain, aren't the parents also at home?” The little fellows are very intelligent, immediately comprehended the meaning in Natalie words. “外面还在打雷下雨,爸爸妈妈又不在家？”小家伙很聪明,马上领会到了娜塔莉话中的意思。 „Right, is this feeling.” “对,就是这种感觉。” „Good, I think that I know how should do .” “好的,我想我知道该怎么做了,娜特。” Perhaps was the Natalie words really played the role, was few several lens difficulties is not very perhaps big, over the following hour, he will complete all own lens. 或许是娜塔莉的话真的发挥了作用,也或许是为数不多的几个镜头难度并不是特别大,接下来一个多小时的时间,他就完成了所有属于自己的镜头。 „Rests for a half hour!” Luc Besson orders, the crew disperse instantly. “休息半个小时！”吕克・贝松一声令下,剧组人员一哄而散。 „, Under not introduction your new friend?” Ryan looks while walking to Natalie was pulling the little fellow, „can this young gentleman, tell me your name?” “娜特,不介绍下你的新朋友？”瑞恩边走边看向了娜塔莉牵着的小家伙,“这位小绅士,可以告诉我你的名字吗？” „Gentleman?” Natalie turned under the eye. “绅士？”娜塔莉翻了下眼睛。 „, Is this that fool who you said? But......, but...... he is Ryan!” “娜特,这就是你说的那个傻蛋吗？可是……可是……他是瑞恩啊！” „Dear, he regarded the boy you, isn't a fool?” Natalie natural saying. “亲爱的,他把你当成了男孩,难道不是傻蛋吗？”娜塔莉理所当然的说道。 „Male...... boy? I...... I am a girl.” “男……男孩？我……我是女孩啊。” Girl? Ryan felt that a crow has flown from the top of the head, whose this is stupid idea, lets younger brother who a girl is a guest performer Matilda! 女孩？瑞恩感觉一只乌鸦从头顶飞过,这是谁出的馊主意,让一个女孩来客串玛蒂尔达的弟弟！ Turned under the eye, looked at that little fellow, Ryan sighed, the child of this age clipped the hair, was truly difficult to distinguish the men and women to come from the appearance, no wonder feels that the opposite party had the false mother makings, originally others itself was a girl. 翻了下眼睛,又看了看那个小家伙,瑞恩叹了口气,这个年龄的孩子剪短了头发,从外貌上确实很难分辨出男女来,怪不得觉着对方有伪娘气质,原来人家本就是女孩。 „Good, this young virtuous young woman, can tell me your name?” Ryan showed a genial smiling face. “那好吧,这位小淑女,可以告诉我你的名字吗？”瑞恩露出了个和善的笑容。 „Do not tell him.” Natalie selected the eyebrow. “不要告诉他。”娜塔莉挑了挑眉毛。 „You...... hello/you good, Ryan.” Obviously, the Natalie estimate made a mistake influence of Ryan in young people, „I am Scarlet Johnson, you can call my......” “你……你好,瑞恩。”很显然,娜塔莉估算错了瑞恩在青少年中的影响力,“我是斯嘉丽・约翰逊,你可以叫我斯嘉……” „, You is a young rebel!” Natalie discontented snort/hum. “斯嘉,你是个小叛徒！”娜塔莉不满的哼了一声。 Scarlet Johnson? The Ryan vision from has swept to the square features, this dull moe moe's little fellow can be the black of previous generation **? Not like. 斯嘉丽・约翰逊？瑞恩的目光从对方脸上扫过,这个呆呆萌萌的小家伙会是前世的黑**？一点都不像啊。 Even if also has nothing well strange, Ryan has seen the star who all kinds had not become famous, does not find it strange. 就算是也没什么好奇怪的,瑞恩早就见惯了各式各样未成名的明星,并不觉得奇怪。 Although the little fellow has the favorable impression to him very much, but in this age, between the girl and girl has more common interests, said few, Ryan is aware, one side arrives simply, sat peacefully. 尽管小家伙对他很有好感,但在这个年龄,女孩和女孩之间有更多的共同话题,说了没有几句,瑞恩自觉无聊,干脆走到一边,安静的坐了下来。 After Jean Reynolds arrives, the dramatic team shifted the stair hall outside apartment, started to photograph Leon and Matilda's opponent play. 让・雷诺到来后,剧组转移到了公寓外的楼梯间,开始拍摄莱昂和玛蒂尔达的对手戏。 „Fifth 11 th, begins shooting now!” “第五场第十一幕,现在开拍！” Copies the windproof coat pocket, the Leon big form has been transferring the staircase, entered the stair hall, the squint looked that to relied on Matilda on guard rail, the little girl is deflecting the body, one is hand-held the guard rail, is sipping the nose single-handedly, but also is exuding the low sobbing sound. 抄着风衣口袋,莱昂高大的身影转过楼梯,进入了楼梯间,斜眼看向了倚在护栏上的玛蒂尔达,小女孩偏转着身体,一手扶着护栏,一手抿着鼻子,还在发出低低的抽噎声。 Looked up under all around, discovered after the surroundings did not have others, Leon pulled out a snow white handkerchief from the pocket of windproof coat, silent handed over. 抬头看了下四周,发现周围没有其他人后,莱昂从风衣的衣兜里掏出了一块雪白的手帕,无声的递了过去。 It seems like has not thought that this silent man will do this, Matilda is somewhat scruple, finally received the handkerchief, erased the bloodstain under nose, she uses the big eye to look keenly at Leon, was full of the hope, „life is so always painful, when only then childhood so?” 似乎是没想到这个沉默的男人会如此做,玛蒂尔达有些迟疑,最后还是接过了手帕,抹掉了鼻子下的血迹,她用大大的眼睛紧盯着莱昂,其中充满了希冀,“人生总是如此痛苦,还是只有童年时如此？” Her big eye winks does not wink, as if the words of opposite party are all her hopes. 她的大眼睛一眨都不眨,仿佛对方的话就是她所有的希望。 „Always is so painful!” After big man silent a meeting, gave such answer. “总是如此痛苦！”高大的男人沉默了一会后,给出了这样的答案。 The appearance in Matilda eyes diverges instantaneously, in the painful look, revealed gradually desperately, then to the big eye, made an effort to close, as if the whole world abandoned her. 玛蒂尔达眼中的神采瞬间散去,本就痛苦的眼神中,渐渐露出了绝望,那对大大的眼睛,用力闭合了一下,仿佛整个世界都抛弃了她。 „Remaining.” Leon turns around to walk. “留着吧。”莱昂转身就走。 „I want the rogue store to buy a thing, wants me to help you buy a milk?” Matilda grabs the guard rail, rocks the body to ask, „one is two? Two? Right?” “我要去杂货店买点东西,要我帮你买点牛奶吗？”玛蒂尔达抓着护栏,晃动着身体问道,“一个还是两个？两个？对吗？” Saw that the big man nods slowly, Matilda showed the happy smiling face, jumps walks following the staircase downward. 看到高大的男人缓缓点了点头,玛蒂尔达露出了开心的笑容,蹦蹦跳跳顺着楼梯向下走去。 Leon is still silent, slowly and went back to own room stably. 莱昂依然沉默,缓慢而又稳定的走回了自己的房间中。 „Crossed!” “过了！” Hears Luc after Besson words, everyone also relaxes, after NG about ten times, Jean Reynolds, is Natalie, this display can only describe with perfect. 听到吕克・贝松的话后,所有人同时松了一口气,NG了近十次后,无论是让・雷诺,还是娜塔莉,这次的发挥只能用完美来形容。 Ryan sighed, in this world will never lack the talent, opposite that girl, at the performance absolutely was an out-and-out talent! This lens all keys, almost entire centralized on Matilda's body, in his imagination, Natalie, not NG dozens times, perhaps still is very even difficult to complete this to be possible be called one of her young girl years most classical lens. 瑞恩叹了口气,这个世界上永远都不缺少天才,对面的那个女孩,在表演上绝对是一个不折不扣的天才！这个镜头所有的关键,几乎全集中在了玛蒂尔达的身上,在他的想象中,就算是娜塔莉,不NG几十次,恐怕也很难完成这个堪称她少女时代最经典的镜头之一。 What without thinking, NG was only less than ten times, she grasped Matilda's despair and pain, perhaps she lived for Matilda, perhaps was Matilda, because had her, can become classics. 没想到的是,只NG了不到十次,她就把握住了玛蒂尔达的绝望和痛苦,或许她就是为了玛蒂尔达而生,也或许是玛蒂尔达因为有了她,才能成为一个经典。 By the performing skill, oneself present is truly slightly better only, but how many years later? Ryan is very clear, does not have on the accumulation of first, when without this rebirth some big god's blessing, he and she are not existence of level. 单论演技,自己现在确实稍胜一筹,但几年后呢？瑞恩很清楚,没有上一世的积累,没有这一世重生时某位大神的祝福,他与她根本就不是一个层次的存在。 Previous generation «Social network» has a few words, „Harvard University had/left 15 Pulitzer to reward the winner, 2 Olympic players, a movie star.” 前世《社交网络》有一句话,“哈佛大学出了15个普利策奖得主,二个奥运选手,还有一个电影明星。” This movie star naturally is Natalie Portman, honest said that her life doubted the game of promotion unceasingly, a movie world-famous...... 这个电影明星自然是娜塔莉・波特曼,坦白的讲,她的人生就是不断打怪升级的游戏,一部电影世界闻名…… That he of previous generation, for sometime was suspecting, Natalie before below life transcription, definitely attained the invincible gold/metal finger, the enterprise studies love three did not harm...... 前世的那个他,有段时间都在怀疑,娜塔莉在下人生这个副本前,肯定拿到了无敌的金手指,事业学业爱情三不误…… Good, if will have the opportunity in the future, I will certainly water the cement block the French, throws into the Hudson river mouth! In the Ryan heart said. 好吧,如果将来有机会,我一定会将法国佬浇灌成水泥墩子,扔进哈德逊河口！瑞恩心中如此说道。 ...... Struck hard recently, everyone understands, the shielded thing were too many, I very difficult 11 to look...... seek the recommendation...... to seek the collection ……最近严打,大家都明白,被屏蔽的东西太多了,我很难一一去找……求推荐……求收藏