„Scott......” DJ of scene is introducing the name of Bull player loudly. “斯科特……”现场的DJ大声介绍着公牛队出场队员的名字。 „Pippen!” The fan's neat loud call of home game. “皮蓬！”主场的球迷整齐的高声呐喊。 „Next is our souls, the flier...... Michael......” “下一位是我们的灵魂,飞人……迈克尔……” „Jordan!” “乔丹！” Blotting out the sky the person two ears of summon acoustic shock are painful, when compared with shouted ‚Ryan’ a moment ago, high several times continued. 铺天盖地的呼唤声震的人两耳生疼,比刚才呼喊‘瑞恩’时,高了数倍不止。 Ryan is somewhat sigh with emotion, Michael Jordan is here king, oneself is a traveler, his stage is doomed not to belong to here. 瑞恩有些感慨,迈克尔・乔丹才是这里的国王,自己不过是一个过客罢了,他的舞台注定不属于这里。 Competition from the beginning, turned the superheating, the basketball after all is one of movements the American most likes, under drive of atmosphere, George and Kingsley starts to cheer again and again, but Ryan actually quite feels bored. 比赛普一开始,就进入了白热化,篮球毕竟是美国人最喜欢的运动之一,在现场气氛的带动下,乔治和金丝莉都开始连连喝彩,只是瑞恩却颇感无聊。 He only knows that the circular arc off-line goal is three points, in the line is two points, other do not know the rule, where can also understand the competition, clapping to applaud and shout and wrangle is also installs, after all the camera lens will often sweep. 他只知道圆弧线外进球是三分,线内是两分,其余连规则都不知道,又哪里看得懂比赛,拍手击掌和大呼小叫也不过是装出来的而已,毕竟摄像机镜头不时就会扫过来。 Quick, he discovered a strange matter, in the troika, that hair is why colorful, does the fellow of whole body tattoo disappear? To him, that compared with existence that the basketball emperor is interested in! 很快,他就发现了一件奇怪的事情,为什么三驾马车中,那个头发五颜六色,浑身刺青的家伙不见了？对他来说,那位可是比篮球皇帝更感兴趣的存在！ Good! He acknowledged that reason that knows beast Rodman, when because previous generation, between he and Kim Jong-un that breaks the rare and beautiful flowers friendship of eyeball in addition in the world......, is scandal between he and Madonna, according to him disclosed, Madonna most made his surprised woman, not only dares to be in front of her manager with him **, he could not have satisfied her...... 好吧！他承认,之所以认识大虫罗德曼,还是因为前世时,他跟金三胖之间那另全世界跌破眼球的奇葩交情……嗯,还有就是他和麦当娜之间的绯闻,据他爆料,麦当娜是最令他惊奇的女人,不但敢当着她经纪人的面与他**,他还满足不了她…… Remembered Madonna, Ryan hits trembling suddenly, in the circle often some people discussed that she has played the man or the woman, can arrange from Beverly Hills to Malibu go. 想起麦当娜,瑞恩突然打了寒颤,圈内经常有人议论,她玩过的男人或者女人,能从贝弗利山排到马里布去。 That is the true terrifying exists...... 那才是真正恐怖的存在…… The ability that Ryan will keep one eye on displayed the limit, although the gossip scandal of brain, when but Kingsley and George applauded applauded, he also subconsciously follows to applaud to applaud, not the slightest difference from a qualified fan. 瑞恩将一心二用的本领发挥到了极限,尽管满脑子的八卦绯闻,但当金丝莉和乔治鼓掌叫好时,他也下意识的跟着鼓掌叫好,与一个合格的球迷别无二致。 „Ryan, the preparation, wanted the half time immediately!” Kingsley naturally can detect that he is distracted, hurries to remind. “瑞恩,准备,马上就要中场休息了！”金丝莉自然能察觉出他走神来,赶紧提醒。 „Oh ~” “噢~” Complied with one, Ryan had taken the function drink, small moist a throat, as a result of the sports attire of Bull on wrap/sets outside of short sleeve garment, did not need to run back the changing room again. 应了一声,瑞恩取过功能饮料,小小的湿润了一下喉咙,由于公牛队的球衣就套在了短袖衫的外面,也不用再跑回更衣室。 „Today, regarding Chicago this city, is an important night, at this important night, we invited a heavyweight performance honored guest!” When the player leaves the stage, when puts on the cool beautiful woman cheering squad danced the thigh dance, in the music broadcast the DJ sound, „, invited Ryan...... Jenkins, brings «Me To believe Me To be able for us Flying»!” “今天,对于芝加哥这座城市来说,是一个重要的夜晚,在这个重要的夜晚,我们邀请了一位重量级的表演嘉宾！”当球员退场,穿着清凉的美女拉拉队跳起了大腿舞时,现场音乐中传来了DJ的声音,“下面,有请瑞恩……詹金斯,为我们带来《我相信我能飞》！” „Oh, invited Ryan!” “哇哦,有请瑞恩！” „Ryan! Ryan! Ryan!” “瑞恩！瑞恩！瑞恩！” The shouts that the scene exudes are getting more and more resounding, the legato music pressed. 现场发出的呼唤声越来越高亢,连音乐声都压了下去。 Ryan just stepped the wood floor, immediately the blonde cheerleader sent the microphone. 瑞恩刚刚踏上木地板,立即有一名金发拉拉队员送来了话筒。 Received the microphone, has not waited for him to open the mouth, this blonde young girl had held his ruthlessly, that strong perfume flavor, nearly made him stop air. 接过话筒,还不等他开口,这名金发少女已经狠狠抱了他一下,那股浓烈的香水味道,险些让他闭过气去。 „Friends in Chicago, good evening! Can go to the joint sports center happily, witnesses such a great competition.” Absolutely the young metal statue who the performance of Ryan, can be joined to the best male supporting actor, „I believes that I can fly, give to all friends who deeply love the basketball, give to great Michael Jordan, gives to the basketball God of Chicago!” “芝加哥的朋友们,晚上好！很高兴能来到联合体育中心,见证这么一场伟大的比赛。”瑞恩的表现,绝对配得上最佳男配角的小金人,“我相信我能飞,献给所有热爱篮球的朋友们,献给伟大的迈克尔・乔丹,献给芝加哥的篮球上帝！” Is good also knows restraining because of him, what shouted was the basketball God of Chicago, will otherwise definitely cause the disaffection of other areas, present Michael Jordan was not. 好在他还知道收敛,喊出的是芝加哥的篮球上帝,否则肯定会引起其他地区的不满,现在的迈克尔・乔丹可不是以后。 When the accompaniment resounds, the audience was gradually peaceful, what then resounds is the Ryan singing voice. 当伴奏响起的时候,全场渐渐安静了下来,接着响起的是瑞恩的歌喉。 „I think that I am unable to insist, the life is just a melancholy song, but I understand now......” “我原以为我无法坚持下去,生命只不过是首忧郁的歌,但我现在明白了……” Unlike the tune wind in special edition, the accompaniment was arranged by Ryan once again, joined the little light rock and roll styles, the rhythm is more rapid and bright, clean that the dreariness in song vanishes, more suitable to sing in this fiery situation. 与专辑中的曲风不同,现场的伴奏又一次被瑞恩重新编曲,加入了少许轻摇滚的风格,节奏更加急促和明朗,歌曲中的阴郁消失的一干二净,更适合在这种火热的场合演唱。 „I believe that I can fly, I believe that I can touch the sky......” “我相信我能飞,我相信我能碰触到天空……” The song shifted gradually resoundingly, the corners of the mouth pulled a smiling face, Ryan were beckoning to a female cheerleader, hint her to throw the basketball. 歌曲渐渐转向了高亢,嘴角扯出了个笑容,瑞恩对着一名女拉拉队员招了招手,示意她将篮球扔过来。 „Will he also play the basketball?” “他还会玩篮球？” Many people somewhat are curious, who knows that Ryan Jenkins offered after school to the work completely, had not heard he will also play the basketball. 好多人都有些好奇,谁都知道瑞恩・詹金斯把课余时间全部奉献给了工作,从来没听说过他还会玩篮球。 The brown basketball has drawn a parabola, many people were guessing, this talented youngster, possibly several simple dribbles or transfers the ball, otherwise the running jump shot of most foundation also has the possibility. 棕色的篮球划过了一道抛物线,不少人都在猜测,这个才华横溢的少年,可能会几下简单的运球或者转球,要不然最基础的三步上篮也有可能。 Under glare of the public eye, the song happen to arrived at the cushion after vice- song, Ryan had/left...... the foot. 就在众目睽睽之下,歌曲正好来到了副歌后的缓冲,瑞恩出……脚了。 „Wú ~” “唔~” In the sigh of audience, the basketball looks like the obedient child to be common, fell on the instep of Ryan safely, seemed stuck by the glue water above, moved also motionless. 在全场的叹息声中,篮球就像是听话的孩子一般,稳稳当当落在了瑞恩的脚面上,仿佛被胶水粘在了上面,动也不动。 „Is this?” “这是？” The Ryan instep shakes gently, the basketball flew, the left shoulder, the left shoulder, the forehead, the knee, the thigh, the left leg, the right foot, the basketball as if turned into part of his body, making it fall to where, it will fall to where. 瑞恩脚面轻轻一抖,篮球飞了起来,左肩,右肩,额头,膝盖,大腿,左脚,右脚,篮球似乎变成了他身体的一部分,让它落向哪里,它就会落向哪里。 Has the audience who a few has watched the football competition, had understood, this...... this jolts the ball! The floral formula jolts the ball! 有少数看过足球比赛的观众,已经明白了过来,这……这是颠球！还是花式颠球！ „Look, I stood in the victory edge, loud shouting can witness the birth of miracle, in the life has many dreams to wait for us to realize......” “看,我站在了胜利的边缘,大声的呼喊可以见证奇迹的诞生,生命中有很多梦想等待我们去实现……” When the singing sound resounds, about basketball clever Ryan in feet back and forth springing, although he is very self-confident, but this is to the United States even entire world live broadcast, has to reduce the difficulty when singing, if screwed up words, that was disgraceful. 当歌声重新响起的时候,篮球乖巧的瑞恩左右脚之间来回弹动,尽管他很自信,但这可是向全美甚至全世界直播,不得不在演唱时降低难度,万一搞砸了的话,那就丢人现眼了。 „I believe that I can fly! Soars to great heights!” “我相信我能飞！展翅高飞！” In the spirited musical sound, the Ryan old problem started to violate, the blood ebullition, rapid heartbeat, jump off that side revealed. 激昂的音乐声中,瑞恩的老毛病开始犯了,血液沸腾,心跳加快,跳脱的那一面露了出来。 „I believe that I can fly! I saw me to fly into open the gate of victory......” “我相信我能飞！我看见我飞进了敞开的胜利之门……” His right foot selects gently, the basketball soars high, crossed his top of the head, toward falls behind, in everyone thinks when the ball will fly away, after left leg of Ryan extends, a scorpion swings the tail, colluded with the sky the basketball. 他右脚轻轻一挑,篮球高高飞起,越过了他的头顶,向着身后落去,就在所有人以为球将飞走之时,瑞恩的左脚后伸,一个蝎子摆尾,将篮球又勾上了天空。 „I believe that I can fly, I believe that I started the soaring!” “我相信我能飞,我相信我开始了飞翔！” The singing sound falls, the basketball falls, the Ryan head shrinks gently, the rubber ball stopped safely on his forehead. 歌声落下,篮球落下,瑞恩脑袋轻轻一缩,皮球稳稳当当停在了他的额头上。 „Crash-bang ~” “哗啦~” The audience burst into the warm applause, the person who even if did not understand the soccer, still understands this series of vaudevilles, are related with the English soccer that the European played. 全场爆发出了热烈的掌声,即使再不懂足球的人,也明白了这一系列的杂耍,与欧洲人玩的英式足球有关。 ...... Is only, this is a basketball court, this is the final of NBA, your Ryan what meaning does Jenkins play the soccer here greatly is? Wrecks the event intentionally? 只是……只是,这是篮球场啊,这是NBA的总决赛啊,你瑞恩・詹金斯在这里大耍足球是什么意思？故意来砸场子？ When the partner collects stops, the Ryan forehead shakes, the basketball fell to the front, he swung the right leg, volley shot with a standard outside instep. 当伴凑停止时,瑞恩额头一抖,篮球落向了前方,他摆动右腿,用出了一记标准的外脚背抽射。 He is in the central location of basketball court, here 99% confidence, can play the backboard the basketball, answers a curtain call with such unique way, in his opinion, is interesting. 他正处于篮球场的中心位置,在这里有百分之九十九的信心,能将篮球踢中篮板,用这样别致的方式谢幕,在他看来,非常有意思。 You change the time of performance unexpectedly at will, making me miss the birthday, this was Ryan retaliation of Jenkins. 你们竟然随意更改演出的时间,让我错过了娜特的生日,这就是瑞恩・詹金斯的报复。 Has saying that sometimes, he is petty, seeks revenge for the slightest grievance. 不得不说,有些时候,他心胸狭窄,睚眦必报。 „Bang ~” “嘭~” In the depressed light sound, the basketball flew, Ryan looked that did not look, does intentionally natural turning around to walk. 沉闷的轻响中,篮球飞了出去,瑞恩看也不看,故作潇洒的转身就走。 „pang ~” “乓~” In the ear transmitted the basketball to hit the backboard the sound, later the audience was completely silent, seemed pressed down the suspension general suddenly. 耳中传来了篮球击中篮板的声音,随后全场鸦雀无声,似乎被人突然按下了暂停一般。 What's wrong? Ryan somewhat surprised returning is excessive, only saw that the basketball jumps on the floor, still does not do yes what's the matter, has to look up to was being playbacked the large screen. 怎么了？瑞恩有些吃惊的回过了头,只看到篮球在地板上蹦蹦跳跳,依然搞不明白是怎么回事,只好抬头看向了正在回放中的大屏幕。 The basketball flew from his right foot, drew a strange arc, hit on the basket above backboard, after a neat rebound, dropped in the basket. 篮球飞离了他的右脚,划出了一道诡异的弧线,撞在了篮框上方的篮板上,一个干脆利落的反弹之后,落进了篮筐之中。 „Is this...... I kicks?” Ryan remembers indistinctly, this seemed like to have this situation for the second time, after first time, he had tested, kicked over a hundred times not to succeed one time, never expected that walks dog deng transporting today, unexpectedly...... “这是……我踢出来的？”瑞恩隐约记得,这好像是第二次发生这种情况了,第一次之后,他曾经实验过,踢了上百次没有成功过一次,没想到今天走了狗屎运,竟然…… Perhaps FIFA should issue a special contribution award for me, to promote this movement I to take great pains in the soccer wilderness! Not good youngster exuded not good thought. 或许国际足联应该为我颁发一座特别贡献奖,为了在足球荒漠推广这项运动我可是煞费苦心啊！无良少年泛起了更加无良的念头。 He fully realized, this matter may one be possible two is not possible three, to say again, he in promoting the soccer has no interest, hurried to return to the seat. 他深知,这种事情可一可二不可三,再说了,他对推广足球并没有兴趣,赶紧回到了座位中。 „Ryan......” “瑞恩……” Kingsley does not know that should say anything were good, she is very clear, from now on will say will not permit to receive to protest the telephone. 金丝莉不知道该说些什么才好了,她很清楚,过后说不准就会收到抗议电话。 „Ryan! Ryan!” “瑞恩！瑞恩！” The fans have gotten back one's composure finally, supports his fan, exuded the frantic shout, „encoreter! Encoreter!” 球迷终于回过了神来,支持他的粉丝,发出了狂热的喊声,“安可！安可！” Encoreter! The Ryan corners of the mouth shook, if he kicks also to enter again one time, mixes what entertainment world, went to Europe to change professions to play soccer. 安可！瑞恩嘴角抖了一下,如果他再踢一次还能进,混什么娱乐圈啊,去欧洲改行踢球得了。 „Is that FOOTBALL?” “那是FOOTBALL？” „The calling floral formula that yes, Ryan plays jolts the ball......” “是啊,瑞恩玩的叫花式颠球……” „Oh, this movement seems cool, perhaps we should trade the sports to look, every day is the basketball......” “哇哦,这项运动似乎很酷,或许我们该换体育看了,每天都是篮球……” David Stern sits on the reserved seats, can hear the surrounding discussion faintly, the complexion is very unattractive , invited Ryan the Jenkins scene sang, although was the proposition of Chicago, actually was also he nods assent, after all, used him strong the influence in the young people, can further promote the alliance...... 大卫・斯特恩坐在贵宾席上,隐隐能听到周围的议论,脸色很不好看,要知道,邀请瑞恩・詹金斯现场演唱虽然是芝加哥方面的提议,却也是他点头同意了的,毕竟,利用他在青少年中强大的影响力,可以进一步推广联盟…… He in the arena of final, did an English soccer unexpectedly, this what's the matter? 只是,他竟然在总决赛的赛场上,搞了一出英式足球,这算怎么回事？ „Informs, later do not invite Ryan again Jenkins.” David Stern gets angry to the assistant said. “通知下去,以后不要再邀请瑞恩・詹金斯了。”大卫・斯特恩黑着脸对助手说道。 Meanwhile, in an office, the middle-aged man is watching the NBA live broadcast, although is the important member of 94 years of World Cup organization committee, but the soccer to him, what thing is that? The basketball is more interesting. 与此同时,一处办公室中,中年男人正在收看NBA直播,尽管是94年世界杯组委会的重要成员,但足球对他来说,那是什么东西？还是篮球更有意思。 „Dang ~” “咣当~” In the clear sound, puts on the youngster of No. 23 bull battle dress, scored in the basketball the basket with ease, his mouth publicized slowly, then remembered an important matter. 清脆的响声中,穿着23号公牛战袍的少年,轻轻松松将篮球踢进了篮筐中,他嘴慢慢张大了,接着想起了一件重要的事情来。 «I Believe that I Can the Flying» very suitable basketball, that youngster is talented, has the huge influence in the young people, why cannot ask him to write an advertising tune, photographs MV to promote, if can also perform the English summit ball technology, said that does not permit to change always very not smooth propaganda work. 《我相信我能飞》非常适合篮球,那个少年才华横溢,在青少年中拥有着巨大的影响力,为什么不能请他来写一首广告宣传曲,拍摄成MV进行推广,如果还能表演一下英式颠球技术,说不准就能改变一直以来非常不顺利的宣传工作。 Right, remembers that also asked Maria Kelly to come, said that did not permit two creation singers to cooperate. 对了,记得还请了玛利亚・凯利来着,说不准两个创作型歌手可以合作。 This does not have the matter of means that wants in the attention of soccer wilderness attraction public, needs the long-term and frequent propaganda work, the soccer propaganda rules of other places are not easy-to-use on this lands. 这是没办法的事情,想要在足球荒漠吸引公众的注意力,需要长期而又频繁的宣传工作,其他地方的足球宣传规律在这片土地上根本不好用。 As for gathers the FIFA convention, with American who the European always does not deal with no matter these, the routine notice will certainly have. 至于合不合国际足联惯例,与欧洲人一向不对付的美国人才不管这些呢,当然例行通知是会有的。