„I am sorry .” “我很抱歉,娜特。” Ryan is holding appreciatively the fountain pen in hand, is comforting through the telephone in Natalie of New York, „I ensure will arrive in New York at the latest the day after tomorrow......” 瑞恩把玩着手中的钢笔,正通过电话安慰着远在纽约的娜塔莉,“我保证,最晚后天就会到纽约……” „Good, will you watch the NBC live broadcast? Before is not the beginning, when is the half time sings......” “好吧,你会收看NBC的现场直播吗？不是开场前,是中场休息时演唱……” At this point, Ryan flexure scratched the head, originally he thinks that like the football competition like that singing before the game, after coming to Chicago, this is clear, originally when was the half time sang. 说到这里,瑞恩不禁挠了挠头,本来他以为如同足球比赛那般,演唱是在赛前,来到芝加哥后,这才明白,原来是中场休息时演唱。 „Ryan, we should.” Kingsley knocks on a door. “瑞恩,我们该出发了。”金丝莉敲了敲门。 „That this , new/button makes an appointment with.” “那就这样吧,娜特,纽约见。” Put down the telephone, Ryan convergence Kingsley walks out of the hotel, the private car had waited in the entrance, after they boarded, the automobile rapid spread toward the home game union sports center of Chicago Bulls. 放下电话,瑞恩汇合金丝莉出了酒店,专车已经等在了门口,在他们上车后,汽车迅速向着芝加哥公牛队的主场联合体育中心驰去。 Because the distance is not far, they arrived at the sports center surrounding quickly, sees only the dim light of night waningly, the innumerable stream of people streams of vehicles are turning toward here to surge, when some quite important holidays holds large celebration the flavor. 由于距离并不远,他们很快来到了体育中心外围,只见夜色阑珊中,无数的人流车流正向着这边涌动,颇有些重要节日时举行大型庆典活动的味道。 Sits on the back seat, Ryan is sitting in repose with eyes closed, probably is not basketball fan's relations, regarding must see that immediately the legend god of basketball does not care, instead remembered in Natalie of New York. 坐在车后座上,瑞恩正在闭目养神,大概不是篮球迷的关系,对于马上就要见到传说中的篮球之神并不怎么在意,反而想起了远在纽约的娜塔莉。 After nearly three months of arrangement, «The Professional» when late May starting, Luc Besson first photographs with the lens that Matilda has nothing to do with, after all summer vacation must arrive immediately, when Natalie vacation begins shooting again with her related lens, will reduce many unnecessary trouble. 经过近三个月的筹备后,《杀手莱昂》早在五月下旬时就已开机,吕克・贝松首先拍摄的都是与玛蒂尔达无关的镜头,毕竟暑假马上就要到了,等娜塔莉假期时再开拍与她相关的镜头,会减少许多不必要的麻烦。 Was absented the reason of her birthday party probably, when telephoned a moment ago Natalie some were not happy, Ryan did not have the means that the contract that after all signed must fulfill. 大概是自己缺席了她生日宴会的缘故,刚才通电话时娜塔莉有些不高兴,瑞恩也没有办法,毕竟签下的合约必须履行。 However, he prepared a birthday present for her, very special gift! 不过嘛,他还是为她准备了一件生日礼物,非常特别的礼物！ Naturally, the NBA alliance changes the number that he sang temporarily, making him miss the birthday of good friend, for this reason Ryan prepared a big ritual to them. 当然,NBA联盟临时更改了他演唱的场次,让他错过了好友的生日,为此瑞恩可是给他们准备了一件大礼。 The automobile drove the private channel, speed quick many, finally stopped in the front of player channel, perhaps was both players had entered the relations of field, here has not gathered many people. 汽车驶上了专用通道,速度快了不少,最终停在了球员通道的前方,或许是双方球员早就进入了球场的关系,这里并没有聚集多少人。 Gets out, the Ryan half step entered the field, the Chicago Bulls had the staff early and others here, walked is briefing the situation to him. 下了车,瑞恩快步走进了球场,芝加哥公牛队早有工作人员等在了这里,边走边对他介绍着情况。 Last night time, here Ryan has come to step on the primary field simply, the concrete flow has decided that at this time said is something needing attention. 昨晚的时候,瑞恩已经来这边简单踩了一次场,具体流程早就定了下来,此时说的不过都是一些注意事项。 „Is this clothing of performance?” “这就是演出的服装？” Enters a small-scale changing room, Ryan somewhat stares, the Bull No. 23 battle dress of three diminished versions. 进入一间小型更衣室,瑞恩不禁有些瞪眼,三件缩小版的公牛队23号战袍。 „Yes.” Kingsley smiled, at this time in the changing room did not have the bystander, „it is said proposed person who you sing, is Michael Jordan.” “是的。”金丝莉笑了起来,此时更衣室中没有了外人,“据说提议你来演唱的人,正是迈克尔・乔丹。” „He?” Ryan flexure the cheek, it is estimated that song conformed to the appetite of opposite party very much. “他？”瑞恩挠了挠脸蛋,估计那首歌很符合对方的胃口。 Afterward, he also sighed, really must discuss the influence in the world, the opposite party can fling his ten streets, otherwise was not he puts on the battle dress performance of Jordan, but was the opposite party imitates his appearance to enter the stage...... 随后,他又叹了口气,真要论起在全球的影响力,对方能甩他十条街,否则就不是他穿着乔丹的战袍演出,而是对方模仿着他的打扮出场了…… Ok, I started to indulge in flights of fancy! Ryan hurried to shake the head, although said that the literary style did not divide family property, but they were not person in a circle. 算了,我又开始胡思乱想了！瑞恩赶紧晃了晃脑袋,虽然说文体不分家,但他们根本就不是一个圈子里的人。 He has not chosen the white of home game, but chose the most classical red, the previous generation has looked at not many Jordan images, almost is he puts on No. 23 red to fight the clothes, is spitting the appearance of long tongue soaring slam dunk. 他没有选主场的白色,而是选择了最为经典的红色,前世看过不多的乔丹形象,几乎全是他穿着23号红色战衣,吐着长长的舌头飞翔扣篮的模样。 Goes out of the changing room, received their staff to collect, is saying the flow, „Ryan, was the changing room......” 走出更衣室,接待他们的工作人员又凑了过来,说着流程,“瑞恩,接下来是更衣室……” Changing room? The eye of Ryan started to brave up, although was not a basketball fan, he was actually a soccer fan, has long known in several big ballgame, the changing room was the most mystical and serious place, mostly the changing room of team, the bosses of team cannot easily enter, can enter the changing room of famous Chicago Bulls to have a look, should be a good idea. 更衣室？瑞恩的眼睛开始冒光了,尽管不是篮球迷,他却是足球迷,早就知道几大球类运动中,更衣室是最为神秘和严肃的地方,大多球队的更衣室,连球队的老板都不能轻易进入,能进大名鼎鼎的芝加哥公牛队的更衣室看看,应该是个不错的主意。 „Woman best or hold your steps......” “女士最好还是留步……” Arrives is pasting nearby the changing room of red bull head, the staff blocked Kingsley, Ryan beckoned to the manager woman, gave a hand signal of reassurance. 来到贴着红色公牛头的更衣室附近,工作人员将金丝莉拦了下来,瑞恩则对经纪人女士招了招手,做了一个放心的手势。 „!!” Led him to enter the teaching assistant in changing room to make an effort to pat several palms, after attracting most people's attention, a introduced, „this was Ryan when Jenkins, half time will sing in the hall......” “啪！啪！”带他进入更衣室的助教用力拍了几下手掌,吸引了大部分人的注意力后,介绍道,“这位是瑞恩・詹金斯,中场休息时会在球馆演唱……” Is listening to teaching assistant's introduction, Ryan somewhat is slightly awkward, with difference that he imagines, changing room not only does not have the mystery, seemingly is more like the broom closet, the ground is at sixes and sevens clothes and athletic shoes, the player dresses up to vary, a point does not have the tense atmosphere before competition. 听着助教的介绍,瑞恩微微有些尴尬,与他想象的不同,更衣室不但没有神秘感,看起来更像是个杂物室,地上是乱七八糟的衣服和球鞋,球员打扮各异,一点也没有大赛前的紧张气氛。 Especially, several black big light the body, below that big lump of thing is also swaying, making Ryan look had the feeling of feeling inferior very much. 特别是,有几个黑大个还光着身子,下面那一大坨玩意晃来晃去,让瑞恩看了很有自惭形秽的感觉。 Good, I am still growing, in the future will not necessarily be inferior to you! He can only comfort itself like this. 好吧,我还在发育,将来未必不如你们！他只能这样安慰自己。 „Hello, I have watched your competition, your performance was really good, you can certainly win the chief champion!” Under teaching assistant's introduction, Ryan 11 are shaking hand with these players, before they have not worn the sports attire, he only recognizes a Person Michael Jordan. “你好,我看过你的比赛,你的表现真是太棒了,你们一定可以拿到总冠军！”在助教的介绍下,瑞恩一一与这些球员握着手,他们未穿球衣前,他只认得一个人-迈克尔・乔丹。 „Ryan, your song I like.” “瑞恩,你的那首歌我非常喜欢。” The major suit is naturally entering the stage finally, when he shakes hand with Jordan, the opposite party said that „«I Believe I Can Flying» am good! I will play this song when practicing a ball game frequently, it can always bring the fervor to me.” 大牌自然是在最后出场,当他和乔丹握手时,对方如是说道,“《我相信我能飞》非常棒！我在练球时经常会放这首歌,它总能给我带来激情。” „Right? Was exceedingly honored!” Ryan showed the pleasantly surprised look appropriately, „hope can bring the help to you, I have visited you that slam dunk at slam dunk competition, at that moment I believe person who you most are close to the sky......” “是吗？不胜荣幸！”瑞恩恰如其分的露出了惊喜神色,“希望能给你带来帮助,我看过你在扣篮大赛上的那次扣篮,那一刻我相信你是最接近天空的人……” He made a somewhat exaggerating expression, „I was sighing with emotion at that time, oh ~ God, Michael Jordan had certainly a pair of invisible wing.” 他做了一个有些夸张的表情,“我当时就在感慨,噢~上帝啊,迈克尔・乔丹一定长了一双隐形的翅膀。” Then, but also smart-alecky empty touched behind the opposite party. 说完,还俏皮的在对方背后虚摸了一下。 Immediately is in a year the most important competition, Ryan is impossible to treat here long, after Michael Jordan said several, prepares to say goodbye. 马上就是一年中最重要的比赛,瑞恩不可能在这里长待,与迈克尔・乔丹说了几句后,就准备告辞。 „Come on, Michael, come on, the Chicago Bulls, this year's chief champion certainly is you!” “加油,迈克尔,加油,芝加哥公牛队,今年的总冠军一定是你们！” Since arrived here, how many naturally must say inflate, in a piece of player creates an uproar, Ryan went out of the changing room, in the mind was recalling unceasingly, is this year's chief champion the Chicago Bulls? 既然来到了这里,自然要说几句打气的话,在球员的一片哄闹中,瑞恩走出了更衣室,脑海中不断回忆着,今年的总冠军到底是不是芝加哥公牛队？ If Bull is naturally best, that explained that he brought luck, if not, said that does not permit the Chicago media, will buckle the given name of fading god in his head. 如果是公牛队自然最好,那说明他带来了幸运,如果不是,说不准芝加哥当地的媒体,就会将衰神的名号扣在他的头上。 Honest said that NBA in the professional sports alliance of North America, can only rank the third or second, the US influence biggest movement was the football, next was the baseball, NFL is the eldest child who deserved, MLB must be slightly better compared with NBA, naturally, had Michael perhaps Jordan, the NBA influence has surpassed MLB. 坦白的讲,NBA在北美的职业体育联盟中,只能排在第三或者第二位,美国影响力最大的运动是橄榄球,其次是棒球,NFL是当之无愧的老大,MLB比NBA也要稍胜一筹,当然,有了迈克尔・乔丹,NBA的影响力或许已经超过了MLB。 However, this is not the ordinary sports event, this is the final of season, whenever at this time, was not only a fan, many star rich and powerful people will also appear in the hall. 不过,这可不是普通的赛事,这是赛季的总决赛,每当这个时候,不仅仅是球迷,许多的明星富豪也会出现在球馆之中。 Before the players enter the stadium officially, the television station that is responsible for retransmitting in the form that in the field will catch the celebrity, through the sizes of various team of supporter reputations, will first come a silent contest. 球员正式入场之前,负责转播的电视台会在球场中捕捉名人的身影,通过各队支持者名头的大小,先来一场无声的较量。 Ryan an admission, was just caught in the lens by the cameraman, he wears the appearance of No. 23 red bull sports attire, appeared on the arena center large screen rapidly, many fans, especially the young people discovered this immediately. 瑞恩刚一入场,就被摄像师捕捉到了镜头中,他身穿23号红色公牛球衣的模样,迅速出现在了赛场中心的大屏幕上,许多球迷,特别是青少年立即发现了这一幕。 „Is Ryan ~” “是瑞恩~” „Really is Ryan......” “真的是瑞恩……” „Never expected that he is also the supporter of our team.” “没想到他也是我们球队的支持者。” „Looked quickly, what he puts on is the number of Jordan, originally he also likes Michael!” “快看,他穿的是乔丹的号码,原来他也喜欢迈克尔！” „Ryan ~” “瑞恩~” In the arena started to resound the shout, at the beginning also scattered, but their sounds brought to the attention of others immediately, cameraman also very coordination is staring at Ryan with the lens, quick, the audience discovered his existence. 赛场上开始响起了呼喊声,开始时还稀稀落落,但他们的声音马上就引起了其他人的注意,摄像师也非常配合的用镜头盯着瑞恩,很快,全场就发现了他的存在。 Arrives by ringside own seat, Ryan to is beckoning in all directions, pulls up the red bull battle dress intentionally, demonstrated to them behind turns gigantic ‚23’. 来到场边属于自己的座位旁,瑞恩对着四面八方招了招手,又故意拉起红色的公牛战袍,向他们展示了一翻背后硕大的‘23’。 „Ryan! Ryan!” “瑞恩！瑞恩！” The shout is getting more and more neat, although is only few people in fan, is the energy is most exuberant, the voice biggest young people, their shout surge wave upon wave, as to break through the ceiling of United Center Hall. 呼喊声越来越整齐,尽管只是球迷中的一部分人,却是精力最旺盛,嗓门最大的青少年,他们喊声一浪高过一浪,似乎想要将联合中心球馆的顶棚冲破。 The old fan was startled opened the mouth, if were not ‚Ryan’ this name may hear clearly, they also think was Michael Jordan entered the stadium! 许多年老的球迷惊得张大了嘴,如果不是‘瑞恩’这个名字清晰可闻,他们还以为是迈克尔・乔丹入场了！ „Oh ~” “哇哦~” The NBC live broadcast personnel also expressed an exclamation, „has a look, this is Ryan Jenkins, was known as super child star who United States young people model, never expected that he unexpectedly is the supporter of Chicago Bulls, has a look! Has a look at the fans in Chicago to have welcome him, at this moment, how probably presence of flier Jordan!” NBC的现场直播人员也发出了一声惊叹,“看看,这就是瑞恩・詹金斯,号称全美青少年楷模的超级童星,没想到他竟然是芝加哥公牛队的支持者,看看吧！看看芝加哥的球迷有多么欢迎他,这一刻,多么像是飞人乔丹的出场！” Another live broadcast honored guest also interrupted, „this is unfair to Portland Trail Blazers, Ryan Jenkins wears the battle dress of Bull to sit in the ringside, will make the young people fan battle efficiency turn time, where the famous fan of pioneer? Without the character of sufficient component brings up the rear, I suspected that the Trail Blazers meeting has not fought is first timid!” 另一名直播嘉宾也插嘴了,“这对波特兰开拓者队不公平,瑞恩・詹金斯身着公牛队的战袍坐在场边,会让青少年球迷战斗力翻倍,开拓者的大牌球迷哪里去了？如果没有足够份量的人物压阵,我怀疑开拓者队会未战先怯！” Listened to a fan tall passed/lived call, Ryan to stand time, waved toward the four directions, when the fan had to be many evidently his fan, the middle place performance cannot have problems? 听着球迷一次高过一次的呐喊,瑞恩只好站了起来,向着四方挥手致意,看样子球迷中有不少他的粉丝,中场时的表演不会出问题吧？ Most also booed, should not drive out! Thinks performance that oneself prepare to give, Ryan somewhat is slightly afraid. 最多也就是喝倒彩,应该不会被赶出去！想到自己准备表演的节目,瑞恩稍稍有些心虚。 Sings in this atmosphere frantic situation, the female singer generally is the song hot dance, even if the male singer will not dance will still put out oneself unique skill. 要知道,在这种氛围狂热的场合演唱,女歌手一般都是劲歌热舞,男歌手就算不跳舞也会拿出自己的绝技。 Except for several ball dancing, Ryan compares to other dance step is not skilled, therefore recently, he trained hard one of the previous generation most adept unique skills, will definitely give audience huge pleasant surprise before and a television. 除了几种交际舞,瑞恩对别的舞步比不太精通,所以最近一段时间来,他苦练了前世最拿手的绝活之一,肯定会给现场和电视机前的观众一个巨大的惊喜。 Because these fellows made him miss the birthday of good friend, but he was the NBA alliance prepared a unique performance. 因为这些家伙让他错过了好友的生日,他可是为NBA联盟准备了一场别致的演出。 However, makes that performance in the basketball situation, can be listed as the unpopular object by the NBA alliance? 不过,在篮球场合做出那种表演,会不会被NBA联盟列为不受欢迎对象？ Do not think crookedly, Ryan to Nicole Kidman has guaranteed, is a five good youth, not like Boss Jia and Janet Jackson of previous generation, will do the vulgar reveal chest scandal when Super Bowl. 不要想歪了,瑞恩可是对妮可・基德曼保证过,做一个五好青年,不会像前世的贾老板和珍妮・杰克逊那样,在超级碗时搞出低俗的露胸丑闻。 On the other hand, the body of this life is sensitive to cold, there is a serious alcohol allergy, but the coordination is excellent, if he is not engaged in the entertainment industry, goes to the sports circle to fool around together, said that does not permit also to become a superstar. 话说回来,今世的这具身体又怕冷,又有严重的酒精过敏,但协调性却极好,如果他不从事娱乐业,去体育圈厮混的话,说不准也能成为一个超级巨星。 Naturally, Ryan is also thinks merely. 当然,瑞恩也仅仅是想想而已。 ...... Sought the recommendation...... to seek the collection ……求推荐……求收藏