After April, «since Bodyguard» that signs the long-line showing contract, in the North American winding, this self script was born thoroughly attracted the movie of countless person eyeball, has not disappointed Ryan and Tom that disturbance that Cruise had, attained 178 million US dollars box office, pressed «Beautiful woman And a Wild animal» head steadily, occupied in 1991 second of box office ranking. 进入四月份后,签下长线放映合约的《保镖》,彻底在北美下线,这部自剧本诞生起就吸引了无数人眼球的电影,也没有辜负瑞恩和汤姆・克鲁斯闹出的那场风波,拿到了1亿7800万美元的票房,稳稳压了《美女与野兽》一头,占据了1991年票房排行榜的第二位。 As for first, naturally was «Terminator 2», in addition, «Sleepless in Seattle» by 135 million US dollars box office records, was also listed at fifth. 至于第一位,自然是《终结者二》了,除此之外,《西雅图夜未眠》还以1亿3500万美元的票房成绩,排在了第五位。 Therefore when 1990 situation appeared again, first two of North American box office ranking all were the Ryan related work. 于是1990年时的情况再次出现,北美票房排行榜的前两位全是与瑞恩相关的作品。 Also, these two years time, «The Sixth Sense» and «Home Alone» the overseas market that can enter at the Hollywood movie were basically shown to the public, the former took neared 630 million US dollars global box offices, latter's global box office digit exceeded 500 million US dollars. 还有,这两年的时间,《第六感》和《小鬼当家》基本在好莱坞电影能够进入的海外市场公映了,前者拿下了接近6亿3000万美元的全球票房,后者的全球票房数字超过了5亿美元。 Why? Actually is this why? The professionals of many cinema worlds want to analyze the reason, the major film companies also want to discover a rule, quite can also sell by own movie greatly. 为什么？这究竟是为什么呢？好多电影圈的专业人士都想分析出原因,各大电影公司也想从中找出点规律,好让自己的电影也能大卖。 Why Ryan will certainly not tell them this is. 瑞恩当然不会告诉他们这是为什么。 After late April, dispute on media subsides gradually, lace gossip becomes the mainstream of entertainment world once again, particularly bad boy Johnnie Depp, when with Winona Lai de appointment, the bride's side was harassed by paparazzi, Depp protects the unfaithful/stamen to cut, takes up to fold the stool, pounds to turn paparazzi in the place, was startled a place eyeball. 进入四月下旬后,媒体上的一些争议渐渐平息,花边八卦再次成为了娱乐圈的主流,尤其是坏小子约翰尼・德普,在与薇诺娜・赖徳约会时,女方受到了狗仔的骚扰,德普护花心切,抄起一把折凳,将狗仔砸翻在地,惊掉了一地眼球。 Everyone's line of sight shifted this immediately to the body of young boys and girls, then some media disclosed that unreasoning passion Johnnie Depp to express to the love of Winona Lai de, the mark on the right arm ‚forever loved Winona’ the tattoo, letting the person has to exclaim in surprise that the rebel boy pure unreasoning passion side, caused many female fan to sob. 所有人的视线立即转移到了这对金童玉女的身上,接着就有媒体爆料,痴情的约翰尼・德普为了表达对薇诺娜・赖徳的爱,在右臂上纹了‘永远爱薇诺娜’的刺青,让人不得不惊叹叛逆小子纯真痴情的一面,引得好多女粉丝唏嘘不已。 Even Depp now the whole body is the problem, the excessive drinking and taking drugs same do not lack, is actually a real personality person, what a pity...... 即便德普现在浑身都是毛病,酗酒、吸毒一样不缺,却是一个真性情的人,可惜…… Sits on the airplane, Ryan is reading gossip on newspaper, no one is clearer than him, in less than the too long time, Winona Lai de will trample Depp, starts to socialize in the handsome fellows in Hollywood, Johnnie Depp also no longer is the love follower, starts to transform a prodigal son. 坐在飞机上,瑞恩正在研读着报纸上的八卦,没有人比他更清楚,用不了太长的时间,薇诺娜・赖徳就会一脚踹了德普,开始周旋在好莱坞的帅哥之中,约翰尼・德普也不再是爱情信徒,开始转变成一个浪子。 Hollywood everywhere is **, not only there are dandy, the flower princess are also many, Winona Lai de turned into a female afterward **, hunts for the male everywhere, looks like the Pacific opposite shore the star who likes collecting stamps to be the same. 好莱坞到处都是**,不但有花花公子,花花公主同样不少,薇诺娜・赖徳后来就变成了个女**,到处猎男,就像是太平洋对岸喜欢集邮的女星一样。 Ryan still remembers indistinctly, Keanu Reeves, Heath Ledger, Matt Damon and other actors became the guest of her entering curtain, cannot recall the name to come as for other, has numerous number. 瑞恩隐约还记得,基努・里维斯,希斯・莱杰,马特・达蒙等男星先后成为她的入幕之宾,至于其他记不起名字来的,更是多不胜数。 Ok, these do not close oneself matter, regarded the gossip interesting rumor to have a look to result, Depp now is the literary youth, after becoming Tennouzan also to wait till the new century . 算了,这些都不关自己的事,当成八卦趣闻看看就得了,德普现在还是个文艺青年,成为天王山还要等到新世纪以后。 However, Depp's such star, most receives paparazzi and person of entertainment magazine welcome, their side never lacks the news, even if no news, in paparazzi under intends to instigate, should still create a news to come out. 不过,德普这样的明星,是最受狗仔和娱乐杂志欢迎的人,他们身边从不缺少新闻,就算没有新闻,在狗仔的有意挑拨下,也会制造点新闻出来。 Treated for two years in this circle, Ryan is clear, if were not paparazzi encroached upon Winona Lai de, Johnnie Depp as for did not pound the person with the stool, from certain perspectives, these fellows truly should hit......, what if they provoked was Sean Penn, that was more wonderful, this dares at him and Madonna's wedding, uses the spear/gun to the reporter directly. 在这个圈子里待了两年了,瑞恩非常清楚,如果不是狗仔侵犯了薇诺娜・赖徳,约翰尼・德普绝不至于用凳子砸人,从某些方面来说,那些家伙确实该打……嗯,如果他们招惹的是西恩・潘,那就更美妙了,这位可是敢在他和麦当娜的婚礼上,直接对记者动枪。 Own present is a minor, these fellows concerned about the children's law, do not dare to be dissolute, so long as his 16 th birthday crosses, perhaps the bitter experiences of Depp these people, will arrive at his head. 自己现在是个未成年人,那些家伙碍于儿童法,不敢过于放肆,只要他16岁生日一过,德普这些人的遭遇,恐怕就会降临他的头上。 Under stewardess's reminder, Ryan put down the newspaper, tied up the seat belt, the Boeing passenger plane landed on John F. Kennedy International Airport slowly. 在空姐的提醒下,瑞恩放下了报纸,绑好了安全带,波音客机缓缓降落在了肯尼迪机场。 Went back to the school to treat for a half month later, he asked for leave to arrive at New York again, Luc the Besson team rented a work room in New York, is holding a vast momentum screen test activity for Matilda. 回到学校待了半个多月后,他再一次请假来到了纽约,吕克・贝松的团队在纽约租赁了一间工作室,正在为玛蒂尔达举行一次声势浩大的试镜活动。 The French big fat people are not only Director and producer, is a merchant, after coming to New York, the dramatic team is not low-key, not only made Ryan early well-known that the news that the banner of Jenkins latest work, «The Professional» will soon begin shooting publicizes, but also moves noisy noisy for Matilda's electing corner/horn, made full use of the Ryan fame and more and more bright gold-lettered signboard, made many topic that made the media stir-fry. 法国大胖子不仅仅是个导演和制作人,还是一名商人,来到纽约后,剧组一点都不低调,不但早早打出了瑞恩・詹金斯最新力作的旗号,将《杀手莱昂》即将开拍的消息宣扬的人尽皆知,还把为玛蒂尔达的选角活动闹的沸沸扬扬,充分利用了瑞恩的名气和越来越亮的金字招牌,制造出了多个让媒体爆炒的话题。 Although does not know the concrete plot of movie, but the Ryan work held red many stars one after another, If nothing else, had a look to replace him to play «Home Alone 2» Macaulay Culkin only, last year after the movie opened, immediately becomes Hollywood to work as one of the red child stars. 尽管不知道电影的具体情节,但瑞恩的作品陆续捧红了不少明星,别的不说,单看看代替他出演《小鬼当家二》的麦考利・卡尔金,去年电影上映后,立即成为了好莱坞当红的童星之一。 Even the dramatic team clearly stipulated, participates in the candidate of screen test to the girl who grows up in New York or the peripheral satellite town, but first round of screen test, over 2000 people participate. 即便剧组明确规定,参加试镜的人选必须是在纽约或者周边卫星城市长大的女孩,但首轮试镜,还是有超过两千人参加。 Thus it can be seen, vainly hoped for ** becomes famous, thus enters the person in Hollywood, where is not deficient. 由此可见,梦想**成名,从而进入好莱坞的人,在哪里都不缺乏。 Brushed out unlike the previous generation first run, Natalie entered with ease the second round. 与前世首轮就被刷掉不同,娜塔莉轻轻松松就进入了第二轮。 Since «The Sixth Sense» screens, the front had a goal that wants to exceed, this proud and very powerful girl, in the heart has waited eagerly, compared with that her of previous generation must diligently, similarly, the ambition also be bigger. 自从《第六感》上映后,前方就有了一个想要超越的目标,这个骄傲和好强的女孩,心中一直憋着一股劲,比前世的那个她要更加努力,同样,野心也更大。 Although Luc Besson with method of goading somebody into action, takes Natalie as the breach, thus there is this large-scale screen test, but Ryan not in vain cheap French, the person who is the movie-making manager is Julie Stuart, is the Jenkins film company head. 虽然吕克・贝松用激将法,以娜塔莉为突破口,从而有了这次大规模的试镜,但瑞恩也不会白白便宜了法国佬,担任制片经理的人是朱莉斯・斯图尔特,就是詹金斯影业的负责人。 Here is Hollywood, is not France, wants to infiltrate this circle, must follow this circle the game rule. 这里是好莱坞,不是法国,想要打入这个圈子,就要遵循这个圈子的游戏规则。 Ryan was not worried, even Luc Besson overruled Natalie, Julie can still overrule his candidate similarly. 瑞恩一点都不担心,就算吕克・贝松否决了娜塔莉,朱莉斯同样也可以否决掉他的人选。 Naturally, this is only the last option, has no consideration for face does not have the advantage to anyone. 当然,这只是最后的选择,撕破脸对谁都没有好处。 When the work room is located in Brooklyn, Ryan and Kingsley walk, outside on the screen test room chair, has been filled with the person, more than ten girls or the guardians accompany, or manager companion, anxious here. 工作室位于布鲁克林区,瑞恩和金丝莉走进去时,试镜室外面的椅子上,已经坐满了人,十多个女孩或是家长陪伴,或是经纪人陪伴,正焦急的等在这里。 Looking like has the mind reading to be the same, Ryan found Natalie, she sits side mother, similarly also saw him. 就像是有心灵感应一样,瑞恩一眼就找到了娜塔莉,她坐在母亲身边,同样也看到了他。 In the Natalie surface does not have any indicated, to him enabled a meaningful glance, Ryan to return by the clear look quietly, gave up the plan, pushed down the hat brim, caught up tightly several steps, entered the screen test room. 娜塔莉表面上没有任何表示,悄悄对他使了一个眼色,瑞恩回以了明白的眼神,放弃了过去的打算,拉低了帽檐,紧赶几步,走进了试镜室。 „Hello, Mr. Besson.” After the staff close, Ryan to standing greets in the camera following France fatty, said with Julie several, sat in one side. “你好,贝松先生。”工作人员关上门后,瑞恩对站在摄像机后面的法国胖子打了个招呼,又与朱莉斯说了几句,就坐在了一边。 The specialized matter, will naturally be handled by the specialized person, so long as he looks were good, Matilda in his mind only has one in any case. 专业的事情,自然会由专业的人去做,他只要看着就好了,反正他心目中的玛蒂尔达只有一个。 Consecutively after several people, a blonde little girl walked, the appearance is delicate, the manner is calm. 连续几个人之后,一个金发小女孩走了进来,模样清秀,神态镇定。 „I called Kristen Dunst, was born in 1982, and «Succuba Black Cats» has played the role in «New York Story»......” “我叫克尔斯滕・邓斯特,出生于1982年,曾经在《纽约故事》和《魔女宅急便》中出演过角色……” Unlike first several, the girl sits on the chair, is not anxious, from her self introduction, can listen, should be performs the experienced girl. 与前几位不同,女孩坐在椅子上,一点都不紧张,从她的自我介绍中,也能听出来,应该是个演出经验丰富的女孩。 However, without Natalie, she obtains this role the opportunity is still close to zero infinitely, the reason is very simple, Mary Jian of previous generation was too young, Luc only if Besson is muddleheaded, will otherwise not elect her absolutely. 不过,即使没有娜塔莉,她获得这个角色的机会也无限接近于零,原因很简单,前世的玛丽・简年龄太小了,吕克・贝松除非昏了头,否则绝对不会去选她。 Even she through the look and expression, wants to display oneself precocity diligently. 即便她通过眼神和表情,想要努力表现出自己的早熟。 Afterward, Kristen with the coordination of staff, performed a Matilda's plot, perhaps other Ryan cannot look, but the performing skill can actually distinguish 12, she truly wins to plan compared with first several incessantly. 随后,克尔斯滕在工作人员的配合下,表演了一段玛蒂尔达的情节,别的瑞恩或许看不出来,但演技却能分辨一二,她确实比前几位胜出不止一筹。 „Temporarily this, Miss Dunst, the result of screen test we will inform your manager as soon as possible.” Luc Besson lifted from the camera. “暂时就这样吧,邓斯特小姐,试镜的结果我们会尽快通知你的经纪人。”吕克・贝松从摄像机后面抬起了头来。 „Thanks Besson Director and Ms. Julie!” She puts down the temporary item, bows, the eye sparkles suddenly, „I...... can I invite the Ryan signature?” “谢谢贝松导演和朱莉斯女士！”她放下临时的道具,鞠了一躬,眼睛突然闪了闪,“我……我可以请瑞恩签名吗？” Saying, her was looking to the place that Ryan sits. 说着,她向瑞恩坐着的地方看了过来。 „Good.” “好吧。” Ryan frowns slightly, person who the previous generation can get rid of the child star spell, really no is a fool, with this method with no trace, comes to exploit one's connections with oneself unexpectedly, what a pity , he will not unless it is absolutely essential express the opinion. 瑞恩微微皱了下眉头,前世能摆脱童星魔咒的人,果然没一个是笨蛋,竟然用这种不着痕迹的方法,来跟自己拉关系,可惜了,不到万不得已,他是不会发表意见的。 Closed the small short note itself, Ryan hands over it, Kristen showed the bright smiling face, appeared lovable and happy, „thanks, Ryan, you were my idol!” 合上小小的便签本,瑞恩将它递还了回去,克尔斯滕露出了灿烂的笑容,显得可爱而又甜蜜,“谢谢,瑞恩,你是我的偶像！” „You're welcome.” “不用客气。” This girl may not be really common, if has not seen the precocity and intelligence of Natalie, Ryan even must suspect, in the opposite party immature body, is also hiding a soul of adult. 这个女孩可真不一般,如果不是见过了娜塔莉的早熟和聪慧,瑞恩甚至都要怀疑,对方幼小的身体中,是不是也藏着一个成年人的灵魂。 To be honest, this work is arid and bored, if because of the reason of good friend, he has no interest in that continue look. 说实话,这种工作非常枯燥和无聊,如果不是因为好友的缘故,他才没有那个兴趣继续看下去。 However, that the so vast momentum screen test, always the somewhat unexpected discovery, for example the present comes. 不过,如此声势浩大的试镜,总有些意外的发现,比如现在进来的这位。 This girl has a pretty black hair, fair-skinned with Nicole Kidman has compares, the height is close to five feet seven inches, seems like a specialized model, particularly appealing eyeball. 这个女孩有着一头靓丽的黑发,皮肤白皙的与妮可・基德曼有得一比,身高接近五英尺七英寸,看上去就像是个专业模特,分外吸引人的眼球。 However, her the long cheek, had actually destroyed this aesthetic sense, she who although Ryan sees from the camera exceptionally takes a good photo, in reality actually...... 然而,她那张过长的脸蛋,却破坏了这种美感,尽管瑞恩从摄像机中看到的她异常上镜,现实中却…… Perhaps trades one type to describe is more appropriate, this girl lens neutralized in the reality are two people, in the lens can see the elf princess's elegant demeanor completely faintly, in the reality actually grow one to open the long face. 或许换一种形容更加合适,这个女孩镜头中和现实中完全是两种人,镜头中隐隐可以看到精灵公主的风采,现实中却长了一张过长的脸。 „My name was Leef Taylor, was a model, had played several MV......” “我叫丽芙・泰勒,是一个模特,曾经出演过几支MV……” Because of the Natalie reason, the Ryan previous generation has looked at «The Professional» many secret news briefs, knows that Luc the candidate who Besson decides at first is Leef Taylor, afterward because of offering to volunteer of Natalie, added her name. 因为娜塔莉的缘故,瑞恩前世看过《杀手莱昂》的好多幕后花絮,知道吕克・贝松最初敲定的人选就是丽芙・泰勒,后来因为娜塔莉的自荐,才又将她的名字添了上去。 Really, after Leef Taylor leaves, Luc in the Besson eye showed the satisfactory look, „this girl is good, I thought that she is very appropriate.” 果然,在丽芙・泰勒离开后,吕克・贝松眼中露出了满意的神色,“这个女孩非常不错,我看她很合适。” ...... Today saw that many friends leave a message, thank everyone always to support, thanked! Said several points, about the business , the preamble has the confession, money that the lead makes gave the investor the investment, this book has the movement of commercial occasionally, only very brief has brought, all serves for the movie, the lead...... will also only have in the entertainment world about the previous generation, besides the entertainment world, will not have the dispute with these people of previous generation, the past, has gone with the wind...... ……今天看到很多朋友留言,谢谢大家一直以来的支持,非常感谢！说几点,关于商业上,前文有交代,主角赚的钱交给了投资人投资,这本书偶尔有商业的动作,只会很简略的带过,所有的一切都是为电影服务,主角只会在娱乐圈……还有关于前世,除了娱乐圈外,不会与前世的那些人有纠葛,前尘往事,已经随风而去……