After the awards ceremony ended, Jodie Fox Tela Nicole and Ryan, directly soar the Beverly Hills Hilton hotel, where «Vanity fair» will hold a celebration party, the tonight's big winner «The Silence of the Lambs» dramatic team, naturally is the object who tries to invite. 颁奖典礼结束后,朱迪・福斯特拉着妮可和瑞恩,直奔贝弗利山的希尔顿大酒店,《名利场》将在哪里举行一个庆祝派对,今晚的大赢家《沉默的羔羊》的剧组,自然是他们着力邀请的对象。 This party is different from Oscar, not only there is the person in movie circle, many people who the pop and model encircle, even can also see some sports stars. 这个派对不同于奥斯卡,不但有电影圈子中的人,还有流行乐和模特圈的不少人,甚至还能见到一些体育明星。 The news has let out, many reporters gather at the entrance of hotel, these young stars are also glad to suspend some modeling, takes this opportunity to propagandize itself. 消息早就放了出去,不少记者都聚集在酒店的门口,那些小明星们也乐得摆些造型,利用这次机会宣传自己。 „Has not congratulated you officially, Jodie......, should be the best actress.” After entering the banquet hall, Ryan is joking with her. “还没正式恭喜你呢,朱迪……啊,应该是最佳女主角。”进入宴会厅后,瑞恩跟她开着玩笑。 He does not know that what's the matter, Jodie Froster and Nicole Kidman this to previous generation many people of relations, unexpectedly becomes good cannot the good best friend. 他也不知道到底是怎么回事,朱迪・福斯特和妮可・基德曼这对前世没多少关系的人,竟然会成为好的不能再好的闺蜜。 „I should also congratulate you, best......” does not wait for Jodie Froster said, Ryan interrupted her words, „ok, Jodie, among us should not be polite.” “那我是不是也该恭喜你,最佳……”不等朱迪・福斯特说完,瑞恩打断了她的话,“好了,朱迪,我们之间就不要客气了。” Then, this world is really interesting, on March 30 can definitely be lets Jodie Froster lifetime unforgettable day, the time of she darkest memory and most honor happened on this day. 说起来,这个世界真是有趣,3月30日肯定会是一个让朱迪・福斯特毕生难忘的日子,她最黑暗的记忆和最荣光的时刻都是发生在这一天。 Hopes not to have John Hinckley , Jr. such fan in the future, otherwise cannot endure absolutely. 但愿将来自己不会有约翰・欣克利这样的粉丝,否则绝对吃不消。 „Hi, Jodie, Nicole, was this young handsome fellow Ryan?” “嗨,朱迪,还有妮可,这位小帅哥就是瑞恩了？” One about 40 -year-old blonde woman, from the crowd, „Jodie, congratulated you to obtain the second best actress at this time, if possible, how accepts our interview?” 一个四十岁左右的金发女人,这时从人群中走了过来,“朱迪,恭喜你获得第二个最佳女主角,如果可以的话,接受我们一次专访怎么样？” „Naturally does not have the issue, Dina.” Jodie Froster cracking a joke -type saying. “当然没问题,蒂娜。”朱迪・福斯特开玩笑式的说道。 Dina? Hears this name, sized up a look of woman with no trace, recalled again a memory of next previous generation, who Ryan remembered her is comes- «Vanity fair» editor-in-chief Dina Brown. 蒂娜？听到这个名字,又不着痕迹的打量了一番女人的相貌,再回想了一下前世的记忆,瑞恩想起了她是谁来-《名利场》的总编蒂娜・布朗。 «Vanity fair» time-honored, began publication in 1913 early, was one of US most influential magazines, unlike «Time», the object who it reported is mostly centralized on the stars in Hollywood . Moreover the content also many were the private life of star, said strictly, this was a gossip magazine, naturally, above will also publish some novels and informal essays and so on article. 《名利场》可谓历史悠久,最早创刊于1913年,是美国最有影响力的杂志之一,与《时代周刊》不同,它报道的对象大多集中在好莱坞的明星身上,而且内容也多为明星的私生活,严格说起来,这就是一本八卦杂志,当然,上面也会发表一些小说、随笔之类的文章。 This magazine once arrived at the suspension of publication the edge, after Dina Brown takes over as the editor-in-chief, making it bring back to life, but also becomes one of the entertainment world most important magazines. 这本杂志曾经一度走到停刊的边缘,正是蒂娜・布朗接任总编后,让它起死回生,还成为了娱乐圈最重要的杂志之一。 Ryan has had to do with them, last year Oscar public relations time, offered not the poor advertising expenditure for them, in addition had hundreds of thousands of US dollars fully. 瑞恩与他们打过交道,去年奥斯卡公关的时候,为他们奉献出了不菲的广告费,加起来足有数十万美元。 He recognizes her, is not the previous generation has read many gossip magazines, but is this woman sends the Diana deceased person wealth most positive person, after the Princess of Wales traffic accident leaves the world, she and her husband, compiled several books about Diana, disclosed the genuine and fake so-called inside story. 他之所以认得她,并不是前世看过多少八卦杂志,而是这个女人是发戴安娜死人财最积极的人,在威尔士王妃车祸离世后,她和她的丈夫,编纂了数本关于戴安娜的书籍,披露了真真假假许多所谓的内幕。 Said strictly, building up of Dina Brown cannot cut off the relations with Diana, the dependence hypes the news of Diana crazily, these magazines that she held an office, broke out of the difficult position rapidly. 严格说起来,蒂娜・布朗的起家就与戴安娜脱不了关系,正是依靠疯狂炒作戴妃的新闻,她先后任职的那些杂志,才迅速摆脱了困境。 This is one regarding extremely the woman who is good at hyping! Conclusion that Ryan draws. 这是一个对于极其擅长炒作的女人！瑞恩得出的结论。 „Ryan, do you have the consideration on start a column in «Vanity fair»? Publishes several novels?” “瑞恩,你有没有考虑在《名利场》上开设一个专栏？或者发表几篇小说？” The success of this magazine, has very big relations with the operation of Dina Brown, she looks like Steve Jobs such, will take each opportunity , to promote this brand the influence. 这本杂志的成功,与蒂娜・布朗的运作有很大的关系,她就像是史蒂夫・乔布斯那样,会利用每一个机会,推广这个品牌的影响力。 Now, she stared at the goal to the hottest youngster writer and child star. 现在,她将目标盯向了最炙手可热的少年作家和童星。 „Ok, Dina, I signs the contract with " Abnormity Body » magazine company.” Ryan found the excuse casually, politely refused. “还是算了吧,蒂娜,我与《异形体》杂志社签有合约。”瑞恩随便找了理由,婉言谢绝了。 „That was really is a pity.” Is coordinating her words, on the face of Dina Brown truly shows the look that regretted, „that accepts our interview always, chatted your creation to realize, or was Drew the dispute between Miss Barrymore.” “那真是太可惜了。”配合着她的话,蒂娜・布朗的脸上确实露出了惋惜的神色,“那接受我们的一次专访总可以吧,谈谈你的创作体会,或者是与德鲁・巴里摩尔小姐之间的纠葛。” Naturally, she is playing the harmless joke. 当然,她只是在开无伤大雅的玩笑。 Ryan naturally cannot take seriously, the person who if these make the entertainment magazine can take seriously, that was really the sow can fly to ascend the sky, but, «Vanity fair» truly has the unusual influence in United States, particularly among celebrities, no matter oneself Nicole, the later public relations propaganda must have with the aid of them, hit to relate with the large-scale media like this, did not have the fault. 瑞恩自然不会当真,如果这些做娱乐杂志的人的话可以当真的话,那真是母猪都能飞上天了,不过,《名利场》在全美确实拥有着非同一般的影响力,尤其是名流之间,不管是自己还是妮可,以后的公关宣传少不了借助他们,与这样的大型媒体打好关系,并没有坏处。 Also, he approves of the maxim of this woman- was discussed what is worse than is no one discussed! 再说了,他可是非常赞同这个女人的格言-比遭人议论更糟糕的是没人议论！ „Ryan, Nicole, you continue to enjoy the party, I go......” “瑞恩,还有妮可,你们继续享受派对,我去……” „Hasn't Ms. Brown, speaking of the party, you considered?” These fellow most 1-2 years will do that in any case, oneself first brought to put a person under obligation, „you had not considered in the name of «Vanity fair», held a party after every year Academy Awards ceremony? By " Vanity fair » rallying point, should be able to invite many celebrities to participate......, like today, sets a red carpet, making the participant demonstrate itself heartily, in the conference site declined besides «Vanity fair» other media......” “布朗女士,说到派对,你们没有考虑过嘛？”反正这些家伙最多1-2就会这么做,自己先拿来卖个人情好了,“你们没有考虑过以《名利场》的名义,在每年的奥斯卡颁奖典礼之后举办一个派对吗？凭借《名利场》的号召力,应该能邀请许多名流参加……嗯,就像今天一样,设置一段红地毯,让参与者尽情展示自己,会场内谢绝除了《名利场》以外的其他媒体……” At this point, opposite Dina Brown has revealed the manner of thinking, Ryan continued to say with a smile, „you can make the brand this party, believes that this is not difficult to accomplish, not! Moreover is not only Oscar, after White House reporter meets, can hold such party......” 说到这里,对面的蒂娜・布朗已经露出了思索的神态,瑞恩笑着继续说道,“你们可以把这个派对做成品牌,相信这并不难办到,不是吗！而且不仅仅是奥斯卡,还有白宫记者会之后,也可以举办这样的派对……” The eyes of Dina Brown are getting more and more bright, as a senior practitioner, she naturally can see the great benefit of existence, the smiling face of instantaneously, on her face showing sincere many, „Ryan, this idea was good!” 蒂娜・布朗的眼睛越来越亮,作为一个资深从业者,她自然能看到这其中存在的巨大好处,瞬间,她脸上露出的笑容真诚了不少,“瑞恩,这个想法太棒了！” „Right?” Ryan showed the exceptionally self-confident smiling face, „hopes that somewhat helps you.” “是吗？”瑞恩露出了异常自信的笑容,“希望对你们有些帮助。” „The words that thank you, Ryan, needs to help greeted freely, wish the happiness that you played, I first said goodbye.” “谢谢你,瑞恩,需要帮忙的话尽管打招呼,祝你们玩的开心,我先告辞了。” This woman works resolute, greets after the person in another side, had/left the banquet hall directly. 这个女人做事果决,与另外一边的人打了个招呼后,直接出了宴会厅。 Jodie Froster also left, treats with courtesy as the best actress will not be certainly few, Ryan and Nicole are greeting with the person of understanding, arrived at banquet hall person quite few places. 朱迪・福斯特也离开了,作为最佳女主角应酬当然不会少,瑞恩和妮可一路与认识的人打着招呼,走到了宴会厅人比较少的地方。 „Ryan, what wicked scheme are you hitting?” Nicole asked. “瑞恩,你又在打什么鬼主意？”妮可问道。 „No, sells a «Vanity fair» favor.” He does not care at all actually, this ready-made favor does not sell does not sell white/in vain. “没什么,卖《名利场》一个人情而已。”他倒是满不在乎,这种现成的人情不卖白不卖。 Nicole shakes the head, without said anything again, in the heart somewhat is actually uncomfortable, obviously she is his guardian, why always felt that he is taking care of himself, at enterprise. 妮可摇了摇头,没再说什么,心中却有些不是滋味,明明她才是他的监护人,为什么总感觉他在照顾自己,事业上的。 This party is bigger except for the scale, with other schools to and no difference, knows the person who or does not know to crowd together, exploits one's connections to try to get close, discusses the topic that each other is interested, thinks the method the resulting in person, took beautiful woman numerous opportunities ** wait/etc.. 这种派对除了规模大一些,与其他名流派对并没有什么区别,认识或者不认识的人凑在一起,拉关系套近乎,谈论着彼此感兴趣的话题,还有自认为手段了得的人士,利用美女众多的机会**等等。 Did not say others, only Nicole Kidman, stood here shortly, came 45 groups of saying something to smooth things over men, but these think ** the clean person, all ran into a wall to return. 不说别人,单是妮可・基德曼,在这里站了没多久,就来了四五拨搭讪的男人,只是这些自以为**倜傥的人士,无一不碰壁而回。 „Hi, Ryan.” “嗨,瑞恩。” What this coming was the acquaintance, Ryan looked like the big fatty who the enterprise inflated equally fast, „Harvey, you should lose weight.” 这次过来的是熟人,瑞恩看了看如同事业一样快速膨胀的大胖子,“哈维,你应该减肥了。” „Right? But I receive the girls to welcome very much.” Harvey Weinstein pushed the crowded eye, standard old **. “是吗？可是我很受姑娘们欢迎。”哈维・韦恩斯坦挤了挤眼睛,标准的老**。 „This point I believe that so long as in your hand has enough role.” With this fellow was an old acquaintance, Ryan mentioned the words not so to be polite. “这一点我相信,只要你手中有足够的角色。”与这个家伙是老熟人了,瑞恩说起话就不那么客气了。 „So long as you think, is very easy.” On the big fatty face revealed the men to understand the smiling face, „does not know that had many women, wants to make you create an appropriate role for them.” “只要你想,也很容易。”大胖子脸上露出了男人都懂得笑容,“不知道有多少女人,想让你为她们创作一个合适的角色。” „Forget it, Harvey.” Ryan hit to tremble, oneself this small physique? Ok. „Should you not ask me to want the script cooperation? «A Few Good Men» is still screening, I gave you «The Professional», was very really kind.” “得了吧,哈维。”瑞恩打了个寒颤,就自己这副小身板？还是算了吧。“你该不会又来找我要剧本合作吧？《义海雄风》还在上映,我又把《杀手莱昂》交给了你们,很够意思了。” „Our is win-win! Pat gave you to want a big pen to be divided.” “我们这是双赢！派特可是给你要了一大笔分成。” Then, he also thought this little fellow is very really kind, he helped opposite party, but he also gave the Miramax not poor return. 说起来,他也觉得这个小家伙很够意思,他帮了对方一把,而他同样给予了米拉麦克斯不菲的回报。 Not only «The Sixth Sense» «Sleepless in Seattle» the box office sells greatly, in recording tape market same red fire, although the initial price of opposite party is getting higher and higher, but this is the fundamental rule of Hollywood, the person who can bring the benefit, in this circle, naturally can receive the corresponding return. 《第六感》《西雅图夜未眠》不仅票房大卖,在录像带市场同样红火,虽然对方的开价越来越高,但这是好莱坞的基本规则,能带来利益的人,在这个圈子里,自然会获得相应的回报。 Nicole Kidman stands on one side, listening to these two person's odd dialogues, the cheek to get dark, she naturally knows that what appearance in this circle most women are, but Ryan also not grown, Harvey isn't Weinstein this instigating him to make mistakes? 妮可・基德曼站在一边,听着这两个人离谱的对话,脸蛋不禁黑了下来,她自然知道这个圈子中大多数女人是什么模样,但瑞恩还没有成年,哈维・韦恩斯坦这不是在教唆他犯错吗？ Good, the California atmosphere is open, the youngster men and women who have the relations 12 or 13-year-old are not rare, but why...... is only hears Ryan to discuss the topic of woman, in the heart was not so happy that looks like the alone own treasure to by others be robbed to be the same. 好吧,加州风气开放,十二三岁发生关系的少年男女并不罕见,只是……只是为什么听到瑞恩谈论女人的话题,心中就这么不高兴呢,就像是独属于自己的珍宝要被其他人抢走一样。 Damn, your dreadful big fatty! Should educate Ryan well, making him do not cooperate with Miramax again? 该死,你这个猥琐的大胖子！是不是应该好好教育瑞恩一番,让他不要再与米拉麦克斯合作了？ The corners of the mouth pulled a helpless smiling face, although knew that since Ryan has remained pure and incorruptible, without participating in these at sixes and sevens things, but her where can not be clear, so long as he also in this circle, so long as his work sells unceasingly greatly, soon......, should not be from now on, Ryan definitely will receive all kinds of **. 嘴角扯出了一个无奈的笑容,尽管认识瑞恩以来洁身自好,没有参与过那些乱七八糟的事情,但她哪里会不明白,只要他还在这个圈子里,只要他的作品不断大卖,用不了几年……不,应该是从现在开始,瑞恩肯定会受到各种各样的**。 Perhaps is Harvey Weinstein looked, this common corner, attracted the attention of many, shortly after Carter Eisner also collected. 或许是哈维・韦恩斯坦找了过来,这个不起眼的角落,吸引了不少人的注意,没多久卡特・艾斯纳也凑了过来。 „Ryan, Harvey, thank you recommended me to play «A Few Good Men».” “瑞恩,哈维,谢谢你们推荐我出演了《义海雄风》。” Just became, when Brad of red my humble self Pitt is pulling a pretty woman, walked to express gratitude specially. 刚刚成为当红小生的布拉德・皮特挽着一位漂亮的女士,走过来专程道谢。 „You're welcome, Brad, you performance in movie, can handle them to your praise!” “不用客气,布拉德,你在电影中的表现,当得起他们对你的赞誉！” Ryan also looked at «A Few Good Men», Brad Pitt compared with Tom of previous generation Cruise missed a point slightly, but the melody of entire movie, made up for the flaw in his performing skill, in addition the contour of charming sunlight, is lucky naturally. 瑞恩也看了《义海雄风》,布拉德・皮特比起前世的汤姆・克鲁斯稍稍差了一点,但整部电影的旋律,弥补了他演技上的缺陷,再加上帅气阳光的外形,走红理所当然。 „I want then we also to continue to cooperate.” Ryan remembered «The Firm» that buys the movie rights for adaptations. “我想接下来我们还可以继续合作。”瑞恩想起了买到电影改编权的《糖衣陷阱》。 „Naturally, so long as you need!” Brad Pitt smiles brightly, in the heart sighed trip has not been made in vain secretly. “当然,只要你需要！”布拉德・皮特笑得更灿烂,心中暗叹不虚此行。 ...... Sought the recommendation...... to seek the collection...... ……求推荐……求收藏……