In the spirited music, Ryan across two crystal three side doors, took the stage, before serious arrived at the microphone . 在激昂的音乐中,瑞恩穿过两道水晶三角门,走上了舞台,一脸严肃的来到了话筒前。 He put out a hand intentionally, gesticulated a altitude of microphone, this said, „un...... was just highly good, I grow luckily this year, otherwise must curl upwards the foot to read the name of best supporting actress.” 他故意伸出手,比划了一下话筒的高度,这才说道,“嗯……高度刚刚好,幸好我今年长高了,不然要翘着脚念出最佳女配角的名字了。” „What?” Ryan measured the ear, is listening attentively to the laughter under stage, „right, I grew up, grew, grown stronger strongly, told you a secret, I can overthrow an adult easily.” “什么？”瑞恩测了测耳朵,倾听着舞台下的笑声,“没错,我长大了,也长高了,变强壮了,告诉你们一个秘密,我能轻而易举打倒一个成年人。” Then, but also the tune the arm made the posture of vigorously sailor. 说完,还曲起手臂做了个大力水手的姿势。 „Whish ~” the following laughter was bigger, they naturally understand these words the meaning. “哗~”下面的笑声更大了,他们自然明白这句话的意思。 Initially Ryan fell the matter of person in Poland, although has not drawn out too much disturbances, the media by US was actually also published, naturally became another fantastic story different matter of Hollywood. 当初瑞恩在波兰摔人的事情,虽然没有引出太多风波,却也被美国这边的媒体刊登了出来,自然成了好莱坞的又一件奇闻异事。 With oneself small cracking a joke , the show was completed, Ryan exhibited the formal attitude, „what then must issue was the best supporting actress, which beautiful women making us have a look is finished the nomination.” 拿自己小小的开了个玩笑,秀算是完成了,瑞恩摆出了正儿八经的态度,“接下来要颁发的是最佳女配角,让我们看看是哪些美丽的女士获得了提名吧。” „secure «Fervor Wild rose», Juliet Louise «Cape Fright», Jessica Tandy «Fries in oil Green Tomato», Meisaidisi Rouyrre «Horizon Reduces Two To know in the heart», Kate Nelligan «Years Startled big wave».” “戴安・拉得《激情蔷薇》,朱丽叶・刘易斯《海角惊魂》,杰西卡・坦迪《油炸绿番茄》,梅塞迪斯・鲁伊尔《天涯沦落两心知》,凯特・内里根《岁月惊涛》。” „What obtains the best supporting actress was......” Ryan disassembled the envelope, took out the card to look at one, „congratulated! Meisaidisi Rouyrre «Horizon Reduces Two To know in the heart»!” “获得最佳女配角的是……”瑞恩拆开了信封,取出卡片看了一眼,“恭喜！梅塞迪斯・鲁伊尔《天涯沦落两心知》！” After bringing a face pleasantly surprised woman is coming to power, Ryan the young metal statue handed over, flashed automatically one side, the duty was accomplished. 带着一脸惊喜的女人上台后,瑞恩将小金人递了过去,自动闪到了一边,任务算是完成了。 Returns to the backstage, shouted Nicole Kidman, two people circled a circle, walks toward the theater in along the corridor, when leaves the backstage side gate, several staff lead an old age couple, happen to walked opposite of them. 回到后台,喊了妮可・基德曼,两人绕了个圈,沿着走廊向着剧场中走去,在离开后台侧门的时候,几名工作人员带着一对老年夫妇,正好与他们走了个对面。 both sides scrape past, that old madame elegant looks like the angel to be common, Ryan looks somewhat looks familiar, who actually cannot remember is comes, has to pull Nicole to turn back in the theater. 双方擦身而过,那位老夫人气质高雅的就像是天使一般,瑞恩看着有些眼熟,却想不起到底是谁来,只好挽着妮可走回了剧场中。 „Who is that?” Nicole did not know obviously, but saw that Ryan then looked unceasingly, is somewhat curious. “那是谁？”妮可显然也不认识,但见到瑞恩不断回头去看,有些好奇。 „Looks familiar very much, who actually cannot recall is comes.” Ryan is saying, sat on the seat. “很眼熟,却记不起是谁来。”瑞恩说着,坐回了座位上。 The award item proclaimed, «Terminator 2» dominated the technology class award item, put on make-up, the best sound recordings, the best visual effects and best sound effect editing four young metal statues to receive in the pouch best. 奖项一个个颁出,《终结者二》称雄了技术类奖项,把最佳化妆、最佳录音、最佳视觉效果、最佳音效剪辑四座小金人收入了囊中。 However, stopped, after all the science fiction film is not one of the types being treated sees by cinema institute. 不过,也就到此为止了,毕竟科幻片是最不受电影学院待见的类型之一。 „Following is the tonight's biggest pleasant surprise, she will be God grants the angel of the world, she will be one of the Hollywood in history greatest actresses, below will be proclaimed this Academy Honorary Award by her......” “下面的这位将是今晚最大的惊喜,她是上帝赐予人间的天使,她是好莱坞有史以来最伟大的女演员之一,下面将由她颁出这届的奥斯卡荣誉奖……” Jack Valenti is still saying incessantly, but under the stage few has been listening to him to speak personally, who knows the person who then must enter the stage is, this may really be a pleasant surprise. 杰克・瓦伦蒂诺还在滔滔不绝的说着,但台下已经没有几个人在听他讲话了,谁都知道接下来要出场的人是谁,这可真是一个惊喜。 „Invited Audrey Hepburn!” “有请奥黛丽・赫本！” Heard this name, Ryan thought immediately, he and Nicole just met, was not just this aged angel? 听到这个名字,瑞恩马上想了起来,他和妮可刚刚遇到的,不正是这位老迈的天使吗？ When the elegant old madame, takes the stage gradually, tonight's first ** appeared. 当气质高雅的老夫人,缓步走上舞台时,今晚的第一个**出现了。 The audience all people of stand up collectively, the applause as if must raise the ceiling, the organization committee truly gave everyone a pleasant surprise, beforehand who thinks, will recuperate she who to arrive at the awards site in Switzerland. 全场所有的人集体起立,掌声似乎要将顶棚掀下来,组委会确实给了所有人一个惊喜,事先谁会想到,远在瑞士休养的她会来到颁奖现场。 This was the tonight's first all stands up, gave to an angel that crashed into the world. 这是今晚的第一次全体起立,献给了一位坠入人间的天使。 Ryan also makes an effort to applaud, honest said that he envied, dozens years later, if also had the so glorious moment, that not in vain heavy labor first. 瑞恩也用力鼓着掌,坦白的讲,他非常羡慕,几十年后如果自己也有如此荣耀的一刻,那就不枉重活一世了。 Now aren't doing this? Only then built the foundation, can not climb toward the peak? 现在自己不是正在如此做吗？只有打好了基础,才能向着巅峰攀登不是吗？ „Is this great actor? Perhaps I have such a day......” “这就是伟大的演员吗？或许我也有这么一天……” The applause subsides, sits on the seat, Nicole muttered to fall into the ear of Ryan. 掌声平息,重新坐回座位上,妮可的喃喃自语落入了瑞恩的耳朵中。 He sighed gently, the overall atmosphere of Hollywood was to remember past times, even if Nicole attained two movie queens continuously, in ersanshi years, even longer time, people to her appraisal, was absolutely impossible to surpass Audrey Hepburn. 他轻轻叹了口气,好莱坞的整体氛围是怀旧的,哪怕妮可连续拿到两次影后,在二三十年内,甚至更长的时间,人们对她的评价,也绝对不可能超过奥黛丽・赫本。 Perhaps waited for this generation to vanish, the next generation person started to remember past times again, they will discover that in the 90's was born many great actors. 或许等这一代人消失了,下一代人再次开始怀旧的时候,他们会发现90年代诞生了许多伟大的演员。 Without a doubt, the winner of this Academy Honorary Award, is an out-and-out tragedy, no one cared the person who prize who is, why he will win. 毫无疑问,这一届奥斯卡荣誉奖的获得者,是一个不折不扣的悲剧,没有人关心获奖的人是谁,他又为什么会获奖。 When Audrey Hepburn leaves the stage, in the theater broke out the warm applause again, then, the second collective stands up the appearance, the people saw off the renowned star of this Hollywood gold age with this way. 在奥黛丽・赫本退出舞台的时候,剧场中再次响起了热烈的掌声,然后,第二次集体起立出现,众人用这种方式送别了这位好莱坞黄金年代的著名女星。 Looks back that vanishes, perhaps this world only then he knows, the opposite party seems very freely healthy, but this angel will return to the heaven next year, perhaps there is her original family/home. 看着消失的背影,恐怕这个世界只有他才知道,对方尽管看起来还很健康,但明年这位天使将会返回天堂,或许那里才是她本来的家。 In Billy Chris holds another the buttocks joke, then must issue the best original script and best adapted screenplay. 在比利・克里斯托又一个关于屁股的笑话过后,接着就要颁发最佳原创剧本和最佳改编剧本了。 Although Ryan was accepted to the best original script for the second time, but «Sleepless in Seattle» obviously is buys the soy sauce the goods, perhaps attend the school in the movie will bow to the business, but on the screenwriter, Ryan roughly remembers, Oscar does not seem to lower the head to the completely commercialization work. 尽管瑞恩第二次入围了最佳原创剧本,但《西雅图夜未眠》明显就是打酱油的货,或许在电影上学院会向商业低头,但在编剧上,瑞恩大致记得,奥斯卡好像从来没有对完全商业化的作品低过头。 Even if were previous generation «Titanic» also finished the nomination of best original script merely. 哪怕是前世的《泰坦尼克号》也仅仅是获得了最佳原创剧本的提名。 „The winner of best original script is...... Kelly «Thelma & Louise».” “最佳原创剧本的获得者是……凯利・库里《末路狂花》。” Really, this award item flower falls his family/home, but, this as people expected, the surrounding person also comforted Ryan several merely. 果然,这个奖项花落他家,不过,这都在众人的预料之中,周围的人也仅仅只是安慰了瑞恩几句。 As for the best adapted screenplay, the nature received in the pouch by «The Silence of the Lambs». 至于最佳改编剧本,自然被《沉默的羔羊》收入了囊中。 „Dear, should not be sad, immediately must issue the best song.” Nicole comforts with a smile. “亲爱的,不要难过,马上就要颁发最佳歌曲了。”妮可笑着安慰。 „Do I have sadly?” He whispered. “我有难过吗？”他嘀咕道。 The awards ceremony conducts now, had been in the final stage, besides best song, surplus was the component heaviest four award items. 颁奖典礼进行到现在,已经进入了最后阶段,除了最佳歌曲外,剩余的就是份量最重的四个奖项了。 As for can take a young metal statue again, Ryan has no confidence, unlike last year faction Kingsley and Harvey the Weinstein positive public relations, him does not have too many actions this year, does not know that Warner Bros. pays many for «Bodyguard» diligently. 至于能不能再次拿下一座小金人,瑞恩没有任何信心,与去年派・金丝莉和哈维・韦恩斯坦的积极公关不同,今年他这边没有太多举动,不知道华纳兄弟会为《保镖》付出多少努力。 Moreover, the competitor is powerful, the animated cartoon that «Beautiful women And Wild animal» of Disney, they produce always sang and jumps, was the powerful contender of best dubbing in music and best song. 而且,竞争对手非常强大,迪士尼的《美女与野兽》,他们出产的动画片一向都是又唱又跳,是最佳配乐和最佳歌曲的有力争夺者。 Naturally, does not have no chance, rarely has the film company to place in this award item the public relations resources, let alone, only by the song quality, «IWillAlwaysLoveYou» can the second kill «BeautyAndTheBeast», the present Whitney Houston also wants Celine Dion to win in the melody to plan. 当然,并不是完全没有希望,很少有电影公司将公关资源放在这种奖项上,何况,单论歌曲质量,《IWillAlwaysLoveYou》可以秒杀《BeautyAndTheBeast》,现在的惠特尼・休斯顿在唱腔上也要比席琳・迪翁胜上一筹。 Oscar and Grammy are different, the song award item does not issue to the singer, but issues to the song and poem creator. 奥斯卡与格莱美不同,歌曲奖项并不是颁发给演唱者,而是颁发给词曲创作者。 Can take well, cannot take indifferently, this award item will unable to run away in any case sooner or later. 能拿下最好,不能拿下也无所谓,反正这个奖项早晚跑不掉。 When the Ryan brain lets one's thoughts wander, Nicole pushed his gently. 就在瑞恩满脑子乱想的时候,妮可轻轻推了他一下。 „What's wrong?” “怎么了？” He just recovered, but also is somewhat blurry, Nicole stared his one eyes ruthlessly, this situation can be distracted, she really does not know that should say anything was good. 他刚刚回过神来,还有些迷糊,妮可则狠狠瞪了他一眼,这种场合都能走神,她真不知道该说什么才好了。 „The winner of best original song is......” in stage Xueli Mike Rayne opens the envelope, read the name, „Ryan Jenkins «I Will love Your Forever»!” “最佳原创歌曲的获得者是……”舞台上雪莉・麦克雷恩打开信封,念出了名字,“瑞恩・詹金斯《我会永远爱你》！” Did the second young metal statue succeed in obtaining? Ryan is somewhat surprised, what is cinema institute thinking? 第二座小金人就这么到手了？瑞恩有些吃惊,电影学院在想什么？ The cameramen caught his surprised expression keenly, others think that he fell into the pleasant surprise, only then Nicole knows, this fellow does not know is thinking anything. 摄像师敏锐捕捉到了他吃惊的表情,别人会以为他是陷入了惊喜之中,只有妮可才知道,这个家伙又不知道在想什么了。 „Ryan, hurries to mount the stage.” She reminded in a low voice. “瑞恩,赶紧上台。”她低声提醒。 „Oh ~” “哇哦~” No matter how said, the feeling total ratio of prize returns empty-handed to be better, he first gave Nicole a Kidman hug, then claps the congratulations with the person in surroundings, after leaving the seat, arrived at the place that " Bodyguard » dramatic team was at specially, with Whitney Houston, Kevin Costner and the others 11 hugs. 不管怎么说,获奖的感觉总比空手而归要好,他先给了妮可・基德曼一个拥抱,接着与周围的人击掌庆贺,离开座位后,又专门走到了《保镖》剧组所在的地方,与惠特尼・休斯顿,凯文・科斯特纳等人一一拥抱。 This after all is the victory of «Bodyguard» entire dramatic team! 这毕竟是《保镖》整个剧组的胜利！ When passed by " Terminator 2 » dramatic teams, unavoidably with Arnold Schwarzenegger and James Cameron struck under the palm. 路过《终结者二》剧组时,免不了又与阿诺・施瓦辛格和詹姆斯・卡梅隆击了下手掌。 „Thanks ~” “谢谢~” Takes the stage, received the young metal statue, Ryan after Xueli Mike Rayne expressed gratitude, before directly arrived at the microphone, „thanks!” 走上舞台,接过小金人,瑞恩对雪莉・麦克雷恩道谢后,径直走到了话筒前,“谢谢！” „Good, thanks the school to my young metal statue......, my songwriting, as we all know, originally I think what first can attain in music is a phonograph, has not thought that unexpectedly is the young metal statue. Also must thank Miss Whitney Houston, without your splendid deduction , there would be no so splendid love song, thanks Mr. Gerald, thanks all witnesses the person who this song was born.” “好吧,谢谢学院给我这座小金人……嗯,我会创作歌曲,大家都知道,本来我以为在音乐方面首先能拿到的是留声机,没想到竟然是小金人。还要谢谢惠特尼・休斯顿小姐,没有的你的精彩演绎,就没有如此出色的情歌,谢谢杰拉尔德先生,谢谢所有见证了这首歌曲诞生的人。” „Music do not make a sound.” Ryan does strangely looked to the direction of orchestra, „last, thanked Nicole Miss Kidman, this.” “音乐别响。”瑞恩搞怪的看向了乐队的方向,“最后一句,谢谢妮可・基德曼小姐,就这样吧。” Ryan turns back the seat, the surrounding person is also a congratulation, Nicole sighs gently , Ryan took two young metal statues, oneself? 瑞恩走回座位,周围的人又是一番祝贺,妮可则轻轻叹了口气,不知不觉间,瑞恩都拿下两座小金人了,自己呢？ Then, the people witnessed a birth of miracle, a movie assumed full responsibility of the final four big award items. 接下来,众人见证了一场奇迹的诞生,一部电影包揽了最后的四大奖项。 „The winner of best actress is...... Jodie Froster!” “最佳女主角的获得者是……朱迪・福斯特！” „Invited Professor Hannibal, congratulates Anthony Hopkins.” “有请汉尼拔教授,恭喜安东尼・霍普金斯。” „Oh, this was really inconceivable, the best Director winner was Jonathan Demu, «The Silence of the Lambs»!” “哇哦,这真是太不可思议了,最佳导演的获得者是乔纳森・戴米,《沉默的羔羊》！” „I have saying that this is a miracle, this belongs to «The Silence of the Lambs» at night, it is the best picture!” “我不得不说这是一个奇迹,这个夜晚属于《沉默的羔羊》,它是最佳影片！” Although obtained the Oscar best picture continuously, «The Silence of the Lambs» assumed full responsibility of four big award items, the producer who in Olean Corporation but mounts the stage to receive an award actually cannot smile. 尽管连续获得了奥斯卡最佳影片,《沉默的羔羊》又包揽了四大奖项,但上台领奖的奥利安公司的制片人却笑不出来。 Olean Film Company just went bankrupt a while ago, literary arts movie-making style, although wins total victories on Oscar one after another, but in a complete mess that in the business actually compensates, even if «The Silence of the Lambs» receives 130 million US dollars box office in North America crazily, is still unable to save them. 奥利安电影公司前段时间刚刚破产,过于文艺化的制片风格,虽然接连在奥斯卡上大获全胜,但在商业上却赔的一塌糊涂,即使《沉默的羔羊》在北美狂收1亿3000万美元的票房,依然无法拯救他们。 Note: «I Will love in Your reality Forever» am not the original, before has said that in the article sat the revision...... to seek recommendation ~ sought collection ~ 注:《我会永远爱你》现实中不是原创,以前说过,文中坐了修改……求推荐~求收藏~