Greets with Spielberg, shouted that Natalie, the group returned to the hotel, went to the living room in Ryan suite directly. 与斯皮尔伯格打了个招呼,又喊上了娜塔莉,一行人返回了酒店,直接来到了瑞恩套房的客厅中。 Under the introduction of Nicole, both sides were knew, along with three people who she came, was French Jean Reynolds and Luc Besson, as well as his assistant. 在妮可的介绍下,双方算是认识了,随她而来的三个人,正是法国人让・雷诺和吕克・贝松,以及他的助理。 „You sit slightly, I have the matter to with Ryan discuss.” “你们稍坐,我有事要与瑞恩谈一下。” After the service person sent the coffee and hot tea, Nicole hauled in the bedroom Ryan directly, without a trace that but the bright smiling face vanished, the attractive cheek has to the trend that the iceberg transforms. 在服务员送来了咖啡和热茶后,妮可直接将瑞恩拉进了卧室,只是原本灿烂的笑容消失的无影无踪,漂亮的脸蛋有向冰山转变的趋势。 „What had, Nicole?” “发生什么了吗,妮可？” Closes the bedroom door, sees Australian girl clear to overcast, in his heart somewhat small beating a drum. 关上卧室门,见到澳大利亚女郎晴转阴,他心中有些小小的打鼓。 „Ryan, what are you thinking? Why writes such a script? God, the 12-year-old little girl loves the last middle-aged killer, how do you actually think?” Nicole him according to small sofa, occupying a commanding position is staring him. “瑞恩,你在想什么？为什么写出这样一个剧本来？上帝啊,12岁的小女孩恋上中年杀手,你到底是怎么想的？”妮可将他按在小沙发中,居高临下的瞪着他。 „I......” do not wait for him to explain, she also said that „said you started to enter the rebel period, did the brain indulge in flights of fancy? Do you know that such work will cause the huge dispute.” “我……”不等他解释,她又说道,“还是说你开始进入叛逆期了,满脑子胡思乱想？你知不知道这样的作品会引发巨大的争议。” „Having the dispute can have the box office.” Ryan whispered in a low voice, detected that the knife look shoots, the hurrying little darling closed the mouth. “有争议才能有票房。”瑞恩低声嘀咕了一句,察觉到刀子般的眼神射来,赶紧乖乖闭上了嘴巴。 „Box office? A point that said right, the small age, your one......” Nicole has not studied Chinese specially, how obviously could not remember the copper stink saying that „, this was you for the script of specially gate preparation? This will let her faced with the tremendous pressure.” “票房？娜特说的一点都没错,小小年纪,你就一身……”妮可没有专门学过中文,显然想不起铜臭味怎么说,“还有,这就是你为娜特专门准备的剧本？这会让她面临巨大压力。” „Ok, Nicole, argued and pressure only to me, said again, this was fairy tale about killer.” Ryan somewhat does not think clearly, oneself made certain modification the plot, after Madame looked, had not opposed why Nicole will send such fire. “好了,妮可,争论和压力只会对着我,再说了,这就是一个关于杀手的童话而已。”瑞恩有些想不明白,自己把剧情做了一定的改动,谢莉夫人看了后都没有反对,为什么妮可会发这么大火。 „Fairy tale?” The eye of Nicole more stares is bigger, „little girl and killer with ** however the dormancy, the middle-aged man takes a bath for the girl, God! Ryan, you peeped Lolita......” “童话？”妮可的眼睛越瞪越大,“小女孩与杀手同**而眠,中年男人为女孩洗澡,上帝啊！瑞恩,你是不是偷看洛丽塔了……” „Wait!” The eye of Ryan also more opens the eyes to be bigger, „I have not written such plot......” “等等！”瑞恩的眼睛也越睁越大,“我没写这样的情节啊……” These obviously are the plots in previous generation movie, the plot that even takes a bath still cancelled in the face of the vigorous opposition of Natalie, oneself rejected these sensitive thing, how...... 这些明明是前世电影中的情节,甚至洗澡的情节还在娜塔莉的强烈反对下取消了,自己可是把这些过于敏感的东西剔除了,怎么…… The Nicole movement is quick, took the script from the handbag, Ryan read fast, more looked that the face is blacker. 妮可的动作很快,从手提袋中将剧本取了出来,瑞恩快速翻看了一遍,越看脸越黑。 The script is not the duplicate copy that he mails, but is the machine hits the version, joined many plots, including the sentiment of girl and killer who he reforms specially, was changed, what is most excessive, a Leon for the scene that Matilda takes a bath. 剧本不是他邮寄的复制本,而是机打版,其中加入了许多情节,连他专门改过的女孩和杀手的感情,又被改了回去,最过份的是,还有一段莱昂为玛蒂尔达洗澡的场景。 Damn! Ryan scolded one, does not need to ask, he also knows, definitely is Luc Besson modified the content of script arbitrarily. 见鬼！瑞恩骂了一句,不用去问,他也知道,肯定是吕克・贝松擅自改动了剧本的内容。 Did not say that related to does not involve the issue of right infringement, so long as he shakes the head, these plot cannot realize. 不说涉及不涉及侵权的问题,只要他摇头,这些情节没有一处可以实现。 Actually are these French thinking what? In the movie doesn't have these lens dead? Does he understand, such movie photographs, wants to screen in North America may be very decided as NC-17, will let the person as well as his author who play Matilda, faced with giant disturbance. 这些法国人究竟在想什么？难道电影中没有那些镜头就会死吗？他明不明白,这样的电影拍摄出来,想在北美上映很可能会被定为NC-17,会让出演玛蒂尔达的人以及他这个作者,面临一场巨大的风波。 „This is not...... Ryan that I write” simple fast explained attractively, the complexion of Australian girl to Nicole many. “这不是我写的……”瑞恩简单快速的对妮可解释了一遍,澳大利亚女郎的脸色好看了不少。 Two people go out of the bedroom, goes to the living room time, she looked that to Luc the Besson look changed. 只是两人走出卧室,来到客厅中的时候,她看向吕克・贝松的眼神就变了。 Then, this life common several years live, Ryan and Nicole between Kidman mutual influence, personality and previous generation of both sides had many changes. 说起来,今世共同的几年生活,瑞恩和妮可・基德曼之间互相影响,双方的性格与前世都有了不少改变。 Surrounds is sitting on the sofa, the atmosphere between people somewhat is slightly awkward, Luc after Besson drank a coffee, will focus on the body of opposite boy. 围拢着坐在沙发上,众人间的气氛稍稍有些尴尬,吕克・贝松饮了口咖啡后,将目光放在了对面男孩的身上。 He has heard him, «The Sixth Sense» and «Terminator 2» he has watched, is profound in the performance impression to him, particularly «The Sixth Sense» unusual structure, about his appetite. 他听说过他,《第六感》和《终结者二》他都观看过,对他在其中的演出印象深刻,尤其是《第六感》奇特的结构,更合他的胃口。 Wants initially, he to know that the script is to stem from a boy's hand, but also small astonished, but, extremely has not cared, in Jewish the talent was really many. 想当初,他得知剧本是出自一个男孩之手,还小小的惊异了一番,不过,并没有太过在乎,犹太裔中出的天才实在是太多了。 Also, opposite party after «The Sixth Sense», like Hollywood most movie practitioners, will focus on the business, no matter «Home Alone», were afterward «Terminator 2» and «Bodyguard» wait/etc., was the complete commercial manufactures. 再说了,对方自《第六感》之后,就像好莱坞绝大多数的电影从业者一样,将目标放在了商业上,不管是《小鬼当家》,还是后来的《终结者二》和《保镖》等等,都是完完全全的商业制作而已。 Luc Besson and continental Europe most Director are different, with the commercial operation pattern of Hollywood, the impact on Europe Film Market will be clearly getting bigger and bigger, soon will capture the European market completely. 吕克・贝松与欧洲大陆绝大多数导演不同,清楚以好莱坞的商业运作模式,对欧洲电影市场的冲击会越来越大,用不了几年就会完全攻陷欧洲市场。 Peers in Europe? Will only criticize Hollywood unceasingly except for the business and thinking oneself infallible, does not have other things, but this useful? 欧洲的同行们呢？只会不断批评好莱坞除了商业和自以为是,就没有其他的东西,但这有用吗？ Let alone, is the person who thinks oneself infallible truly who? Perhaps is these ignores the audience experience, the person of work the photography spoke one's mind. 何况,真正自以为是的人是谁？恐怕是那些不顾观众感受,拍摄自说自话的作品的人吧。 He is one has the ambition very much, person who also has the boldness very much, since the movie of Hollywood can enjoy the sight and sound of the wind whipping up the water in the European market, why own work cannot enter the North American market, why can't oneself enter Hollywood? 他是一个很有野心,也很有魄力的人,既然好莱坞的电影可以在欧洲市场风生水起,那为什么自己的作品不能打入北美市场,自己为什么不能打进好莱坞呢？ To open the US market, that needs one not only conforms to the taste, and can conform to the American concept the work, since photographing «Atlantis», he is forming in one's mind, actually could not find the appropriate creativity continuously. 想要打开美国市场,那就需要一部既符合自己口味,又能符合美国人观念的作品,自从拍摄完《亚特兰蒂斯》后,他就在构思,却一直找不到合适的创意。 Until a while ago, his ** actor and good friend Jean Reynolds brought «The Professional» this script, is also mixing with several setting manuscripts, can see Leon uses is the image that lets, that little girl...... 直到前段时间,他的**演员兼好友让・雷诺拿来了《杀手莱昂》这个剧本,其中还夹杂着几张设定稿,可以看出莱昂用的就是让的形象,那个小女孩…… He looked to sit in Ryan Natalie, this was Matilda? Too young, was too emaciated, a chest packet does not have, is completely the airport. 他看了看坐在瑞恩身边的娜塔莉,这个就是玛蒂尔达？年纪太小了,也太瘦弱了,胸口连个小包都没有,完全就是飞机场。 Luc Besson overruled the Natalie image directly, if made Ryan know a moment ago what he thought was anything, certainly will wash the face to him with the hot tea. 吕克・贝松直接否决了娜塔莉的形象,如果让瑞恩知道了他刚才想的是什么,一定会用热茶给他洗脸。 Ryan peaceful sitting in one side, as for matter of negotiations, gives good of professional Kingsley, he reads that this aircraft to hit the script of version unceasingly. 瑞恩安静的坐在一边,至于谈判的事情,还是交给专业人士金丝莉的好,他只是不断翻看着那本机打版的剧本。 For a long time later, Nicole entrained him, Ryan to opposite apology smiled, said, „Mr. Besson, «The Professional» I can give you to operate, I can also help you producers with US bring both sides together.” 好久之后,妮可拽了拽他,瑞恩向对面歉意的笑了一下,说道,“贝松先生,《杀手莱昂》我可以交给你操作,我也可以帮你与美国这边的制片方牵线搭桥。” After all before having , the experience of first, Ryan knows that this fellow was not seen by treating of European film-maker, has wanted to go to Hollywood development. 毕竟有着前一世的经历,瑞恩知道这个家伙不受欧洲电影人的待见,一直想去好莱坞发展。 Luc Besson gives the hand signal that please say, he besides is movie Director, is a merchant, stupidly to not thinking the opposite party will really be the situation of naive youngster. 吕克・贝松做了个请说的手势,他除了是个电影导演外,还是个商人,不会傻到以为对方真是个天真少年的地步。 „At that time mailed the past also several setting rough sketches with the script together, does not know that you look have not had.” Ryan asked. “当时与剧本一起邮寄过去的还有几张设定画稿,不知道你看过没有。”瑞恩问道。 „Naturally, I can see, Leon taking letting image for main source.” “当然,我能看出,莱昂是以让的形象为蓝本。” „Right, after I looked at «Nichita», the impression is profound to Mr. Reynolds.” Ryan unconscious looked to the big nose of Jean Reynolds, smiling of opposite party good intentions. “对,我看了《尼基塔》后,对雷诺先生印象深刻。”瑞恩不自觉的看向了让・雷诺的大鼻子,对方善意的笑了笑。 He returned with the similarly bright smiling face, this time looked that said to Natalie, „two aspects ; first, this script wrote for I best friend, Matilda's idea originated from her ; second,......” 他回以了同样灿烂的笑容,这次看向娜塔莉说道,“两个方面,一是这个剧本是为我最好的朋友写的,玛蒂尔达的构思就来源于她,二是……” Ryan hit the script of version to place on the tea table the machine, „removed these plots that inside increased!” 瑞恩将机打版的剧本放在了茶几上,“去掉里面添加的那些情节！” Luc the Besson complexion is very unattractive, in the script the plot of modification and increase, originates from him, was been small his so many boys so to request by one in the presence of everyone, in the heart naturally cannot be happy, if not this script is truly appealing, the opposite party in North America is almost the guarantee of box office, he really wants to say goodbye directly. 吕克・贝松的脸色很不好看,剧本中改动和添加的情节,正是来源于他,被一个小他这么多的男孩当众如此要求,心中自然不会痛快,如果不是这个剧本确实吸引人,对方在北美几乎就是票房的保证,他真想直接告辞。 It seems like knows that what the opposite party is thinking, Ryan then said that „Mr. Besson, if I have not guessed that wrong, you want to open the US market with this movie, right?” 似乎是知道对方在想什么,瑞恩接着说道,“贝松先生,如果我没猜错的话,你是想用这部电影打开美国市场,对吗？” „Right.” This is not the secret, the European movie circle who does not know that he wants to enter Hollywood. “没错。”这又不是秘密,欧洲电影圈子谁不知道他想进军好莱坞。 „I do not know how you regard the American audience, this theme compared to US present, is somewhat sensitive, possibly places Europe, this Lolita style affection will not cause the repugnance of audience, but was different in North America, the US is truly open, but that is only restricted in the coastal several states, if turns into the picture the writing of script, will cause the huge trouble, if after the filmmaking is completed, was evaluated NC-17 by MPAA, that was finished.” “我不知道你是如何看待美国观众的,这个题材相对于美国现在的社会来说,有些敏感,可能放在欧洲,这种洛丽塔式的恋情不会引起观众的反感,但在北美就不一样了,美国确实很开放,但那仅限于沿海的几个州,如果将剧本的文字变成画面,会惹来巨大的非议,万一电影制作完成后被MPAA评为NC-17,那就完蛋了。” „This story most moving place lies in the sentiment, but the turn of expression of sentiment has many types, the vague and dim sentiment can touch the will of the people sometimes.” “这个故事最动人的地方在于感情,但感情的表达方式有很多种,隐晦而又朦胧的感情有时更能打动人心。” Luc Besson showed the thinking expression, he is not does not know the person of adjustment, but gives up these plots, really...... 吕克・贝松露出了思索的表情,他不是不知道变通之人,但放弃那些情节,真的…… „Don't forget, participated in the photography at the appointed time can be ten -year-old over girl!” In front of Natalie, some Ryan words is not saying the exit|to speak, if Luc Besson really insists on so, that took back the script to be good. “别忘了,到时参与拍摄的会是个十岁出头的女孩！”当着娜塔莉的面,瑞恩有些话不好说出口,如果吕克・贝松真的执意如此,那就收回剧本好了。 This movie was short of him to be not necessarily able to be defeated, but Hollywood many film companies the script that waited to invest him to create, the passing result, making him have many energy. 这部电影少了他未必就会失败,好莱坞可是有不少电影公司等着投资他创作的剧本,过往的成绩,让他有了不少底气。 Naturally, that is only the last option, so long as there is a possibility, maintaining the former staff is the first choice. 当然,那只是最后的选择,只要有可能,保持原班人马才是首选。 How should do between the idea and benefit to choose? Regarding Director that is operating the film company, is not difficult. 在理念和利益之间该做如何选择？对于一个经营着电影公司的导演来说,并不难。 Let alone, although opposite party in some Hollywood relations, but there is Ryan Jenkins their person on one's own side brings both sides together, will definitely facilitate much. 何况,对方虽然在好莱坞有些关系,但有了瑞恩・詹金斯他们的这个自己人从中牵线搭桥,肯定会方便不少。 „Good.” Luc Besson chose the market. “好吧。”吕克・贝松选择了市场。 However, that small personality of French then braved, „I hope that can for Matilda this role, be held screen test in New York a time.” 不过,法国人的那点小性格接着又冒了出来,“我希望能为玛蒂尔达这个角色,在纽约举行一次试镜。” Then trades the Ryan complexion is not unattractive, if for own good friend, why he not to waste so many saliva with the opposite party, if Natalie cannot play Matilda, he rather makes this movie disappear forever. 这下换到瑞恩的脸色不好看了,如果不是为了自己的好友,他何必跟对方浪费这么多口水,要是娜塔莉不能出演玛蒂尔达,他宁愿让这部电影永远消失。 Luc Besson is not a vegetarian the person who obviously grows up, his counterattack is sharp, „I discussed with Miss Natalie a moment ago several, know she has rich performance experience, I think that Miss Natalie will certainly not mind to participate in the screen test, obtains this role relied on own strength, rather than because of Ryan Jenkins good friend.” 吕克・贝松显然也不是吃素长大的人,他的还击犀利,“我刚才与娜塔莉小姐谈了几句,知道她有很丰富的表演经历,我想娜塔莉小姐一定不会介意参加试镜,凭自己的实力获得这个角色,而不是因为瑞恩・詹金斯的好朋友。” This is very obvious run and method of goading somebody into action, but Natalie effort, has own pride, Ryan just wants to say anything, made an effort to draw an arm by her, almost falls on the sofa crookedly. 这是非常明显的挤兑和激将法,但娜塔莉好胜心强,又有着属于自己的骄傲,瑞恩刚想说什么,就被她用力拉了一下胳膊,差点歪倒在沙发上。 „Ryan......” Natalie looked, Ryan opened the lower jaw, finally closed. “瑞恩……”娜塔莉看了过来,瑞恩张了下嘴,最终还是闭上了。 „I agree to participate in the screen test.” Natalie revealed the chin. “我同意参加试镜。”娜塔莉亮出了下巴。 Ok, Ryan shrugs, considers to defend the Natalie self-respect, by her performing skill, wants to obtain this role easily not? 算了,瑞恩耸了耸肩,就当是维护娜塔莉的自尊吧,以她的演技,想要获得这个角色轻而易举不是吗？ Also, he will ask a person on one's own side to become the movie-making manager. 再说了,他会找一个自己人出任制片经理。 ...... Sought the recommendation, sought collection ~ ……求推荐,求收藏~