Then has Ryan several fragmentary lens, does not have the lines, basically is acts as Wood Road to have, after photographing, hurries the trailer to receive in exchange own clothes, after arming the thick winter clothing, this felt the warmth. 接下来有瑞恩几个零星的镜头,却没有台词,基本都是充当活道具,拍摄完毕后,赶紧回拖车换回了自己的衣服,武装上厚厚的冬衣后,这才感觉到了久违的温暖。 Perhaps the whiskey that Ralph Ins drinks up played the role, morning condition good extraordinary, Nazi killer the incisiveness of evil special characteristics display, especially several one-man shows, the psychology of Amun Gauss, with expressiveness that almost the expression and movement expressed. 或许拉尔夫・费因斯喝掉的威士忌发挥了作用,上午的状态好的出奇,将纳粹杀人魔的邪恶特质发挥的淋漓尽致,特别是几段独角戏,把阿蒙・高斯的心理,用表情和动作表达的几乎传神。 „Saw , the movie and stage play were different, stage play needs to stay the steady condition, but the movie needed the explosion -type performance, it wanted you in a short time character innermost feelings all sentiments, transmitted through the language and movement.” “看到了吗,娜特,电影与舞台剧不同,舞台剧需要保持平稳的状态,但电影需要爆炸式的演出,它要你短时间内将人物内心所有的感情,通过语言和动作传达出来。” Ryan and Natalie have observed and emulated the study in side, how regardless of their talents, the effort is a successful actor essential quality. 瑞恩和娜塔莉一直在旁边观摩学习,不论他们的天赋如何,努力是一个成功演员必不可少的素质。 „Forget it, Ryan, little showed off your pitiful knowledge, I understood that were not less than you.” The Natalie expression disdains very much. “得了吧,瑞恩,少卖弄你那点可怜的知识,我懂得不比你少。”娜塔莉的表情很不屑。 „Good, dear, I do not want to quarrel in the square with you, should have the lunch.” In line with good male not with the principle that the female fought, Ryan her drawing from the chair. “好吧,亲爱的娜特,我不想跟你在片场争吵,该吃午饭了。”本着好男不跟女斗的原则,瑞恩将她从椅子上拉了起来。 After Ralph Ins, Ryan greets with him, this British actor truly. 在经过拉尔夫・费因斯的时候,瑞恩与他打了个招呼,这个英国演员确实了得。 „Knows that Ralph, your today's performance is wonderful, I saw a sexy devil, especially a moment ago, you performed unusual is wonderful, I discovered benevolently from the eyes of Amun Gauss, but transferred instantaneously ice-cold and cruel!” “知道吗,拉尔夫,你今天的表演棒极了,我见到了一个性感的魔鬼,特别是刚才,你表演的非常美妙,我从阿蒙・高斯的眼中发现了仁慈,但瞬间就又转成了冰冷和残忍！” „Oh, Ryan, this may really unable to let the praise that the person enjoys.” Ralph Ins shakes the head, this role is truly worth unearthing, but after playing, will definitely be scolded by countless people crazily. “噢,瑞恩,这可真不是能让人享受的赞美。”拉尔夫・费因斯摇了摇头,这个角色确实值得挖掘,只是出演后肯定会被无数人狂骂。 Ryan patted his arm, has not said anything again , the dramatic team looked for him initially, elects to be harebrained, without explanation role that corner/horn Director does, put out a Nazi military uniform to make him try on unexpectedly, was rumbled directly the main house gate by Ralph Ins. 瑞恩拍了拍他的胳膊,没有再说什么,要知道,当初剧组找上他时,选角导演做的非常冒失,在没有说明角色的情况下,竟然拿出了一身纳粹军装让他试穿,被拉尔夫・费因斯直接轰出了家门。 The condition is limited, the lunch is simple, Ryan, Kingsley and Natalie mother and daughter crowd together, is eating meal, is chatting some situations in photography, the accurate point, this is not a happy experience, although the atmosphere in dramatic team is gentler than most dramatic teams, but the dark cloud of history is covering the sky of square throughout. 条件有限,午餐非常简单,瑞恩、金丝莉和娜塔莉母女凑在一起,边吃着饭,边聊着拍摄中的一些情况,确切点来说,这不是一次愉快的经历,尽管剧组中的气氛比大多数剧组都要平和,但历史的乌云始终笼罩着片场的天空。 First has problems is Spielberg, this starting shortly, but the bloodlines and family's history, made him have the serious burden, had the depression omen gradually. 首先出问题的就是斯皮尔伯格,这才开机没多长时间,但血脉和家族的历史,却让他背负了沉重的包袱,渐渐有了抑郁症的前兆。 Fortunately, follows he many years of assistant, transmitted Los Angeles the situation, probably in these days, Spielberg's wife children and several old friends, will fly to search the class specially. 幸运的是,一名跟随他多年的助理,将情况传递回了洛杉矶,大概就在这几天,斯皮尔伯格的夫人儿女和几个老朋友,会专程飞来探班。 Several people stopped the topic of discussion, the Kingsley satellite phone made a sound, she after the connection, said few, looked to Ryan. 几个人停下了谈论的话题,金丝莉的卫星电话响了,她在接通之后,说了没几句,就看向了瑞恩。 „Nicole telephone.” Saying, handed over the satellite phone. “妮可的电话。”说着,将卫星电话递了过来。 Nicole? Ryan is somewhat strange, this is not he and Nicole routine telephone conversation time. 妮可？瑞恩有些奇怪,这不是他和妮可的例行通话时间。 „Nicole, what happened?” He asked. “妮可,发生什么事了吗？”他问道。 „Dear, several French looked.” “亲爱的,有几个法国人找了过来。” „French?” Ryan flips the eye, looked to Natalie. “法国人？”瑞恩翻了翻眼睛,看向了娜塔莉。 „Yes, the accurate point, is an actor and Director, called Jean Reynolds and...... Luc Besson.” The Nicole sound, „did you go to France for the script mail of elegant feature article?” “是的,确切点来说,是一个演员和一个导演,叫让・雷诺和……吕克・贝松。”妮可的声音顿了顿,“你为娜特写的剧本邮寄去法国了？” „Yes, I made Pat mail to Jean Reynolds.” “是啊,我让派特邮寄给让・雷诺了。” „Good, they want to discuss the matter of script with you, they are in Los Angeles.” “好吧,他们想要跟你谈一下剧本的事情,他们正在洛杉矶。” „That must wait some time, I and actor's pay had not finished.” Ryan was gesticulating a hand signal to Natalie, actually trades a pair of white of the eye. “那要等一段时间了,我和娜特的戏份还没有结束呢。”瑞恩对着娜塔莉比划了个手势,却换回来一对白眼珠。 „I had said to them you make a movie in Poland, but, that Director is very anxious, wants to go to Poland to look for you.” “我对他们说过你在波兰拍戏,不过,那个导演很急,想要去波兰找你。” „This......” Ryan thinks, „Nicole, I have not seen you for a long time, if you have the time, leading them to come to Poland together?” “这样啊……”瑞恩想了一下,“妮可,我好久没见你了,如果你有时间的话,带他们一起来波兰吧？” Made the telephone call, Ryan shook the head, if traded other theme, even if Luc Besson had a liking for the eye, will not worry, but this little girl and middle-aged uncle's perverted love, too to the appetite of French, with their personality, was similar to will definitely see the wolf of sheep general. 挂了电话,瑞恩摇了摇头,如果换了别的题材,即使吕克・贝松看上了眼,也不会这么着急,但这种小女孩和中年大叔的畸恋,太对法国人的胃口了,以他们性格,肯定会如同见了羊的狼一般。 Ryan said the matter simply, Natalie and Kingsley are good, after all knows that script that he writes specially, is only Madame is very accidental/surprised. 瑞恩将事情简单说了一下,娜塔莉和金丝莉还好,毕竟都知道他专门写的那个剧本,只是谢莉夫人很意外。 „Ryan, you mean, were you specially the elegant feature article a script?” She asked. “瑞恩,你的意思是,你专门为娜特写了一个剧本？”她问道。 „Yes.” Ryan stared Natalie one, obviously, she has not mentioned to mother very much. “是的。”瑞恩瞪了娜塔莉一眼,很显然,她没有对母亲提起过。 „God.” “上帝啊。” Madame exclaimed in surprise, has a look at the daughter, has a look at Ryan, two people are making who not clear look exchange, knits the brows. 谢莉夫人惊叹了一声,看看女儿,又看看瑞恩,两个人正在做着谁也不明白的眼神交流,不禁皱了皱眉。 Among them the relations are good was somewhat excessive? 他们之间的关系是不是好的有些过头了？ Had the lunch, the dramatic team has shifted the outside, Ryan resumed the appearance of Jewish youngster, if photographed smoothly, he will die in the lens quickly. 吃过午饭,剧组转移到了室外,瑞恩又恢复了犹太少年的打扮,如果拍摄顺利的话,他很快就会在镜头中死亡。 This lens are as important, was Amun Gauss after listening to Schindler's persuasion, as if made some benevolent changes, finally finally restored the serial killer, completely cut off Schindler's expectation. 这个镜头同样重要,是阿蒙・高斯在听了辛德勒的劝说后,似乎做出了一些仁慈的改变,结果最后还是恢复成了杀人恶魔,彻底断绝了辛德勒的奢望。 This is also urges Schindler from the sympathizer to a factor that the hero transforms. 这也是促使辛德勒从同情者向英雄转变的一个因子。 „Ryan, you walk from background here staircase, has walked forward, with walks to the hope of life forward, when the sound of gunfire resounds......” “瑞恩,你从布景这边的楼梯上走下来,一直向前走,怀着对生命的渴望向前走,当枪声响起的时候……” Stephen Spielberg extremely rare goes on stage to give the actor to give the cast detailed information on how to play their parts personally, Ryan is also nodding unceasingly, he remembers to this fragment very clearly. 史蒂芬・斯皮尔伯格极为少见的亲自上场给演员说戏,瑞恩也不断点着头,对这个片段他记得非常清楚。 Previous generation first time time of watching this movie, saw Amun Gauss to let off the Jewish youngster, he also thinks that this fellow met the conscience to discover, aroused a little human nature, finally arrived finally is actually crazier slaughtering. 前世第一次看这部电影的时候,看到阿蒙・高斯放过了犹太少年,他还以为这个家伙会良知发现,唤起那么一点人性,结果到最后却是更加疯狂的杀戮。 „Cut!” “cut！” Ryan just went down the staircase, Spielberg shouted stopping, he looked under the camera, referred to own top of the head, „hat, do not bring is so neat, crooked.” 瑞恩刚刚走下楼梯,斯皮尔伯格就喊了停,他看了下摄像机,指了指自己的头顶,“帽子,不要带的这么整齐,歪一点。” The stylists came up to put in order the hat for him immediately, after Spielberg nodded, Ryan returned to the staircase, was the giant background of villa. 造型师立即上来替他整了整帽子,在斯皮尔伯格点头后,瑞恩又返回了楼梯上,身后是别墅的巨大布景。 Is that villa of Amun Gauss, the dramatic team impossible to naturally photograph, but makes a villa on the high ground, is only the background. 就是阿蒙・高斯的那栋别墅,剧组自然不可能为了拍摄而在高地上造一栋别墅,只是布景而已。 About the scene of staircase is the prospect lens, after solving the hat problem, Ryan very relaxed completed this segment play. 关于楼梯的场景全是远景镜头,解决了帽子问题后,瑞恩很轻松的就完成了这段戏。 After resting for five minutes, Ryan goes on stage again. 休息了五分钟后,瑞恩再次上场。 Stands in the spacious macadam pavement, he looked at camera one, after Spielberg nods, turns around, aspirates gently. 站在空旷的碎石路面上,他看了摄像机一眼,在斯皮尔伯格点了点头后,转过身来,轻轻吐了一口气。 „Bang ~” “嘭~” Does not wait for the log keeper to shout starts, Ryan transmitted a light sound behind, the dust and gunsmoke turns toward the sky to flutter slowly. 不等场记喊开始,瑞恩身后就传来了一声轻响,灰尘和硝烟缓缓向着天空飘去。 „Paul! Damn, what is your item group making?” Spielberg flies into a rage, his team will make the so low level mistake unexpectedly. “保罗！见鬼,你们道具组在做什么？”斯皮尔伯格勃然大怒,他的团队居然会犯如此低级的错误。 „Sorry, Stephen, I solve immediately.” “抱歉,史蒂芬,我马上解决。” The item group crash-bang came more than ten individuals, regarding around Ryan, he also tilted the head to look, the small-scale springing installment that these fellows will be installing underground renovates. 道具组哗啦啦过来了十多个人,围绕在了瑞恩周围,他还歪头看了看,这些家伙正在将埋设的小型弹动装置重新整修。 Crossed probably for three minutes, all returned to normal, after on the scene to record shouted started, Ryan rapidly entered the condition. 大概过了三分钟,一切恢复了正常,在场记喊了开始后,瑞恩迅速进入了状态。 The Jewish youngster half step is walking forward, the front is the way out, at this moment, heard the sound of gunfire, he obviously received frightening, staggers almost throws down. 犹太少年快步向前走着,前方就是生路,就在这时,身后传来了枪声,他明显受到了惊吓,一个踉跄差点摔倒。 In light gunsmoke, his scruple looked to all around, wanted to find the origin of sound of gunfire, wanted to determine oneself were safe, when he did not have the discovery, finally when can only turn head, cast aside one toward slanting above, understood own destiny. 淡淡的硝烟中,他迟疑的看向了四周,想要找到枪声的来源,想要确定自己是安全的,当他毫无发现,最终只能回过头去时,向着斜上方撇了一眼,明白了自己的命运。 He returned the head, no longer cowers, no longer fears, the death was eventually avoidless, such being the case, was the fear also useful? 他转回了头,不再瑟缩,不再惧怕,死亡终究是无法避免的,既然如此,害怕又有什么用呢？ The sound of gunfire resounds again, the youngster has not stopped, moved toward the front in big strides. 枪声再次响起,少年没有停顿,大踏步的走向了前方。 „Cut! Crossed, next lens.” After the camera, heard Spielberg's shout. “cut！过了,下一个镜头。”摄影机后,传来了斯皮尔伯格的喊声。 The make-up artists and stylists have prepared in side, at this time flushed fast, makes the best use of the time to manipulate the hair and cheek of Ryan, spread many dark brown liquids in his forehead. 化妆师和造型师早就准备在了旁边,这时快速冲了上来,抓紧时间摆弄着瑞恩的头发和脸蛋,将不少深褐色的液体涂在了他的额头。 What is this? Ryan smelled smelling, does not seem like the specially-made ketchup in legend. 这是什么？瑞恩嗅了嗅,不像是传说中的特制番茄酱。 Puts on make-up, Ryan is going against the dishevelled hair, arrived at the crushed stone neighbor, bent the waist to try under the temperature of ground, but was really cold enough! 化妆完毕,瑞恩顶着蓬乱的头发,来到了碎石地附近,弯腰试了下地面的温度,可真够冷的！ Under this weather, makes-up the feeling of deceased person not to feel better absolutely. 在这种天气下,扮装死人的感觉绝对不好受。 However, as a professional actor, this is only the most basic quality, if this ice-cold cannot even withstand, that washed to go home to lie down simply mixes to eat to wait for death in the Nicole warm bosom. 不过,作为一名专业演员,这只是最基本的素质,如果连这点冰冷都承受不住,那干脆洗洗回家躺在妮可温暖的怀抱中混吃等死好了。 Lies to crawl slowly on the ground, Ryan makes an effort to aspirate, before pastes on the gravel own cheek, was saying to Ben Kinsley, „itself, takes one time, the ground was too cool.” 缓缓趴爬在地上,瑞恩用力吐了一口气,在将自己的脸蛋贴上石子前,回头对着本・金斯利说道,“本,一定要一次就过,地面太凉了。” „Relax, Ryan, I will not be brutal.” The Jewish big nose set upright the vertical thumb to him. “放心,瑞恩,我不会那么残酷的。”犹太大鼻子对他竖了竖拇指。 Ryan calm and steady lying bent down on the ground, acted as the human form item, does not know that was the psychological factor, was his life physique issue, felt the cold air/Qi of ground drilled to the body, in a minute time, even the five main internal organs (entrails) seemed to be about to turn into the ice clod. 瑞恩安稳的趴伏在了地上,充当起了人形道具,不知道是心理因素,还是他今生的体质问题,感觉地上的冷气一个劲的向身体中钻去,不过片刻间的功夫,似乎连五脏六腑都快变成了冰坨子。 This lens have no difficulty luckily, relaxed one, after Spielberg shouted stopped, Ryan just wants from the ground to crawl, suddenly a feeling four limbs numbness, even the blood seemed to be frozen stiff. 幸好这个镜头没有任何难点,轻轻松松一遍就过了,在斯皮尔伯格喊了停后,瑞恩刚想从地上爬起来,突然感觉四肢一阵麻木,仿佛连血液都冻僵了。 Lay on the ground was less than ten minutes, he felt that looked like waits for one hour to be the same on the iceberg, the four limbs were about not to have the feeling. 在地上趴了不到十分钟,他感觉就像是在冰山上待了一个小时一样,四肢都快没有了感觉。 My is always very strong, now at most the Celsius about ten degrees below zero, is my another flaw sensitive to cold? Ryan thinks suddenly this life prominent merit and similarly prominent shortcoming, suddenly has to plant to the impulsion of day vertical middle finger. 我的身体一向很强壮啊,现在顶多摄氏零下十度左右,难道说我的另一个缺陷是怕冷？瑞恩忽然想到了今生突出的优点和同样突出的缺点,忽然有种想对天竖中指的冲动。 „Ryan, haven't you gotten up? Lies enjoys on the ground very much?” Natalie has the light taunt words, resounds in his ear. “瑞恩,你怎么还不起来？趴在地上很享受？”娜塔莉带着淡淡嘲讽的话,在他耳边响起。 Then, an emaciated small hand grabbed his hand, in which warm feeling scattered many coldness. 接着,一只瘦弱的小手抓住了他的手,其中的暖意驱散了不少的寒冷。 „Damn, Ryan, your hand is quite cold, gets up a bit faster, will otherwise fall ill.” No matter Natalie also emaciated can entrain him to come, holds his shoulder to draw upwards. “见鬼,瑞恩,你的手好冷,快点起来,不然会生病的。”娜塔莉也不管瘦弱的自己能不能拽起他来,抱起他的肩膀就向上方拉去。 ...... Sought recommendation ~ sought collection ~ asked the Sanjiang ticket ~ ……求推荐~求收藏~求三江票~