RINAPE :: Volume #10

#997: Calmly looks at his acting cool

LNMTL needs user funding to survive Read More

With unexpectedly finding a way out to describe that Boss Ma at this moment, was appropriate. 用绝处逢生来形容此时此刻的马老板,再合适不过了。 …… …… LeTao had been encircled a dead end by Taobao, didn't expect Li Mu's is extremely arrogant, left behind a collapsing opportunity to oneself. 原本乐淘已经被淘宝围剿成了一个死局,没想到李牧的狂妄,给自己留下了一个破局的机会。 Sells the false behavior to the Taobao attack, the Boss Ma innermost feelings quite disdains, he thought that this is the Li Mu's extremely arrogant place, always thought that all perform in the assurance, unusual is perfect, he who anything plans felt certainly, LeTao is now thorough, to feel now domestic e-Commerce already no matter what completely he organizes, therefore he must start to show oneself influence through the non-conventional method. 对淘宝打击售假的行为,马老板内心颇为不屑,他觉得这正是李牧的狂妄之处,总觉得一切尽在把握,把什么事情都规划的非常完美,他一定是觉得,乐淘现在已经彻底死了、觉得现在国内的电商已经完全任他摆布,所以他要开始通过非常规的手段来展现自己的影响力了。 Since the ancient times ruler, hopes that through completing some common people does not look like the matter that is possible to complete, seeks fame, the intention will spread the eternity. 自古以来的统治者,都希望通过完成一些寻常人看来不可能完成的事情,来沽名钓誉,意图流传千古。 Boss Ma felt, Li Mu thinks now became the China e-Commerce ruler, therefore the impatient preparation did the impractical big clean. 马老板觉得,李牧现在自以为成了华夏电子商务的统治者,所以就迫不及待的准备搞一搞不切实际的大清洗了。 It looks like in Boss Ma, in the China market environment, an enterprise wants to attack the counterfeit goods on a grand scale, basically is the matter of dream of a fool, even country's legislation has not touched this domain, even the real economy unable the counterfeit goods to control, his does Li Mu want through he himself, Taobao even entire online fake and shoddy elimination, how possibly? Completely violated the market proper rule, what doesn't this seek fame is? 在马老板看来,在华夏的市场环境里,一个企业想大张旗鼓的打击假货,基本上就是痴人说梦的事情,连国家的立法都还没有触及到这个领域、连实体经济都无法把假货控制住,他李牧就想通过他自己,把淘宝甚至全网上的假冒伪劣肃清,怎么可能呢？完全违背了市场应有的规律,这不是沽名钓誉是什么？ He thinks that oneself can understand the Li Mu's idea to a certain extent, he thinks that Li Mu is like oneself, is hopeful to the fame, to the position and about the sensitometry, always wants to handle the matter that the point makes everyone admire, the Li Mu's gain of fame and fortune course has not depended upon counterfeit goods dishonest ways help, therefore after the gain of fame and fortune, naturally hates these to the dishonest ways that he probably brings to affect, at this time came out to attack the sellers of fake and low-quality goods, stemming from thinks that did not have the opponent and landscape inflation feeling that no matter what I galloped. 他认为自己在一定程度上能够理解李牧的想法,他认为李牧和自己一样,都对名气、对地位、对曝光度充满渴望,总想做点让所有人敬佩的事情,李牧的发迹历程没有依靠假货这种歪门邪道帮助,所以在发迹之后,自然更痛恨那些对他可能带来影响的歪门邪道,这个时候出来打假,就是出于自以为没了对手、江山任我驰骋的膨胀感。 Boss Ma quickly made own combat plan, all by the Taobao to seal/confer drop shop, is the objects who Taobao then wins over. 马老板迅速制定了自己的作战计划,所有被淘宝封掉的店铺,都是淘宝接下来争取的对象。 In LeTao staff all set out the Taobao seller that and searches for everywhere is sealed the shop punishment, in an undertaking forum, spread one suddenly „Taobao attacking the sellers of fake and low-quality goods blacklist”, a nickname is „Taobao smashes my rice bowl” the netizen, posts to say in the forum, oneself originally shop in January/one month 10,000 multi- income, because sold the point to imitate the T-shirt of Adidas, was made a shop to process by Taobao, the income dropped zero, the entire families faced the tremendous economic pressures. 就在乐淘员工全体出动、到处搜寻被封店处罚的淘宝卖家时,一个创业论坛里,忽然传出了一份“淘宝打假黑名单”,一个昵称为“淘宝砸我饭碗”的网友,在论坛里发帖称,自己原本店铺一月有一万多元的收入,就因为卖了点仿阿迪达斯的t恤,就被淘宝做封店处理,收入一下降成了零,整个家庭都面临巨大的经济压力。 During this netizen expressions filled to the hate of Taobao, even also brazenly clamored: Each city, looks for a small clothing store casually, can buy the clothes of fake Ahti Nike, even the government does not have to manage, why your does Taobao manage? 这位网友言辞间充满了对淘宝的怨恨,甚至还公然叫嚣:每个城市,随便找个小服装店,都能买到假阿迪耐克的衣服,连政府都没有管过,你淘宝凭什么管？ This netizen still said in post, he himself has a high school schoolmate to hold an office in Taobao, this he towed that high school schoolmate to inquire time, had a look whether to stretch the rules, didn't expect this tells him in the schoolmate who Taobao held an office, this Taobao attacked the sellers of fake and low-quality goods is severe, all sold the false shop, if did not defer to three times of compensations, hauled in the blacklist completely, looking for anyone was useless, the executive relative's shop was sealed, plying the connections to have no leeway as before. 这位网友还在帖子里称,他自己有一个高中同学就在淘宝任职,这一次他拖那个高中同学打听了一下,看看能否通融,没想到这个在淘宝内部任职的同学告诉他,这一次淘宝打假非常严厉,所有售假店铺如果不按照三倍赔偿,就全部拉进黑名单,找谁都没用,就连高管亲戚的店铺都被封了,托关系依旧没有任何余地。 Finally, this netizen in post enclosed an appendix, claimed that this is issues from the high school schoolmate own ” blacklist „, in this list altogether listed 246 Taobao shops, is Taobao already to seal/confer drop, or soon to seal/confer drop sells the false shop. 最后,这位网友在帖子里附上了一个附件,声称这是从高中同学发给自己的”黑名单“,这份名单上一共列出了二百四十六家淘宝店铺,都是淘宝已经封掉,或者即将封掉的售假店铺。 The information in appendix is comprehensive, besides selling the name, registration time and shop new user as well as on suspicion of selling price the amount and commodity number of articles of false shop, the registration person status information of shop, as well as telephone. 附件中的信息非常全面,除了售假店铺的名称、注册时间、店铺新用户以及涉嫌售价的金额、商品件数,还有网店的注册人身份信息,以及联系电话。 The information of this list is especially detailed, quick obtained is sealed the Taobao seller's confirmation, because on this all data, were not the least bit off with oneself actual situation. 这份名单的信息格外详细,很快就得到了被封淘宝卖家的确认,因为这上面的所有数据,与自己的实际情况都丝毫不差。 All of a sudden, this poster obtained the attention that sells the fake shop owner numerously, many people post to ask that in inside his issues, has: „Why Taobao first only sealed about 100 shops, has not sealed in the list remaining more than 100.” 一下子,这个楼主得到了众多售假店主的关注,许多人在里面发帖问他各种问题,其中就有:“为什么淘宝首批只封了一百家左右的店铺,没有封掉名单上剩下的一百多家。” The reply of this poster is: „You think that Taobao does show mercy? They wish one could the one breath more than 200 shop to seal/confer drop, but they still purchase the consumer of fellow in the relation now, it is said is needs the consumer to coordinate to collect evidence, then can conduct a shop to process to the shop!” 这位楼主的回复是:“你以为淘宝手下留情？他们恨不得一口气把这两百多家店都封掉,但是他们现在还在联系购买了家伙的消费者,据说是需要消费者配合取证,然后才能对店铺进行封店处理！” „Poster, you, since has the acquaintance in Taobao, inquires, how long this time attacks the sellers of fake and low-quality goods to continue?” “楼主,你既然有熟人在淘宝,有没有打听一下,这次打假持续多长时间？” „Positive news, Taobao this time attacks the sellers of fake and low-quality goods normalizing to work, basically is impossible to stop.” “确切消息,淘宝这次打假将常态化进行下去,基本上不可能停止。” „Mother! The Taobao too his mother brain was also remnant, in my shop although somewhat imitates the famous clothes, but my customer also knows, they run to buy the small advantage counterfeit goods intentionally, is willing to hit one to be willing to suffer, what matter is obstructing his Taobao?” “妈的！淘宝也太他妈脑残了,我店里虽然有些仿大牌的衣服,但我的客户也都知道,他们就是故意跑来买便宜的假货,一个愿打一个愿挨,碍着他淘宝什么事了？” „Does not have the means! This time is Li Mu supervises it is said full power, said that must drive out from Taobao the counterfeit goods thoroughly, mother, the father does not prepare to do in Taobao, trades website to open a shop!” “没办法！这次据说是李牧全力督办的,说是要把假货彻底从淘宝上赶出去,妈的,老子已经不准备在淘宝干了,换个网站开店去！” „Does poster, have good website to ask the belt/bring, my shop was also sealed, moreover I on hand only then imitates the source of goods, Taobao does not let sell, I did not have the means of livelihood.” “楼主,有没有好的网站求带啊,我的店铺也被封了,而且我手头只有仿品货源,淘宝不让卖,我就没活路了。” „I do not know that what appropriate website now also had, listening to my to say in the schoolmate who Taobao went to work, now the home except for Taobao, other probably platforms has no current capacity, even if they what no matter we sold, but without the current capacity , there would be no sales volume, not being able to make money to be useless?” “我现在也不知道还有什么合适的网站了,听我那个在淘宝上班的同学说,现在国内除了淘宝,好像其他平台都没有什么流量,就算他们不管咱们卖什么,可是没流量就没销量,赚不到钱不还是白搭吗？” Others also echo, some people said before , has also opened a shop in LeTao as well as other small platforms, is one day later, let alone the turnover, including coming the customers of inquiry were miserable, basic on does not have any opportunity of money-making. 其他人也纷纷附和,有人说之前在乐淘以及其他小平台也开过店,可是一天下来,别说成交量了,连过来询问的客户都少得可怜,根本就没有什么赚钱的机会。 This post attracted more and more Taobao sellers, the especially those were sealed the seller that the shop punishes, but that blacklist that in the post supplements, quick spread over the entire Taobao seller community. 这个帖子吸引了越来越多的淘宝卖家,尤其是那些被封店处罚的卖家,而帖子里附带的那个黑名单,也很快就传遍了整个淘宝卖家群体。 Lu Zhaoxi held own laptop to find Boss Ma in high spirits, after letting Boss Ma looked at the content of Lord post, he said to Boss Ma: „The information in appendix has done has confirmed that the content is basically true completely, contact details of more than 200 shops here!” 陆照喜兴冲冲抱着自己的笔记本电脑找到马老板,在让马老板看完了主贴的内容之后,他对马老板说:“附件里的信息都已经做过验证了,内容基本上全部属实,两百多家店铺的联系方式都在这里了！” Boss Ma excited: „Really wants to sleep some people to hand over the pillow! After these shops were sealed, was sealed together with YY of seller, wants to ask them is very difficult, had this list, more than 200 seller information all grasped!” 马老板大为兴奋:“真是想睡觉就有人递枕头！那些店铺被封掉之后,连同卖家的yy都被封了,想找他们还挺困难,有了这个名单,两百多个卖家信息就全掌握了！” At this point, Boss Ma tells immediately: „You hurry to arrange, making the colleagues of operation department make the best use of the time to go with these shop owners to relate, must convince them, making them open a shop to LeTao.” 说到这里,马老板立刻吩咐道:“你赶紧安排下去,让运营部门的同事抓紧时间去跟这些店主联系,务必要说服他们,让他们到乐淘开店。” Lu Zhaoxi nods, asked him: „Chief Ma, how should we communicate with these sellers? For example, what policy gives them, as well as how to make them feel relieved in our platform operations? We after all are an enterprise, definitely cannot say guides them in our platform sale counterfeit goods and so on opinion explicitly, in order to avoid leaves behind the handle.” 陆照喜点了点头,问他:“马总,我们应该怎么跟这些卖家沟通？比如,给他们什么样的政策,以及如何让他们放心在我们的平台经营？我们毕竟是个企业,肯定不能明确说出引导他们在我们的平台销售假货之类的言论,以免留下把柄。” Boss Ma said lightly: „This ease in doing, told them, we do not do to the goods that the seller sells any interfere, so long as is not the country explicitly bans.” 马老板淡淡道:“这个好办,就跟他们说,我们不对卖家售卖的物品做任何干涉,只要不是国家明令禁止的都可以。” Saying, Boss Ma was saying seriously: „Must be clear about two points with them: First, we will not overstep authority and get involved in another's affairs and replace the law enforcement to conduct the control and renovation to the platform seller absolutely ; Next, we respect each LeTao seller, will not prohibit any account and shop of LeTao seller at will.” 说着,马老板郑重道:“一定要跟他们明确两点:首先,我们绝对不会越俎代庖、代替执法机关对平台卖家进行管控和整治;其次,我们尊重每一位乐淘卖家,绝不会随意封禁任何一个乐淘卖家的账户与店铺。” Lu Zhaoxi said with a smile: „These two transmit, certainly can this batch by the seller capture that Taobao blocks.” 陆照喜笑道:“这两点传达出去,一定能把这批被淘宝封杀的卖家俘获。” Boss Ma shows a faint smile, said: „Our time must use something as a pretext, Li Mu attacks the sellers of fake and low-quality goods fundamentally yes right, we do not have the means to attack the sellers of fake and low-quality goods in view of him directly attack, but he does not have the law enforcement power, attacks the sellers of fake and low-quality goods, if makes an effort excessively fiercely, that was nosy to mind others' business, moreover he can seal the shop of random Taobao seller casually, this to all Taobao sellers, certainly was a very big concealed worry, believes that not affected seller will also worry, therefore we, if wants the means that first to estrange other seller and Taobao relations, let in other seller subconsciouses and Taobao has the barrier.” 马老板微微一笑,说:“我们这次一定要借题发挥,李牧打假从根本上来说是没错,我们没办法针对他打假直接进行攻击,但是他没有执法权,打假如果用力过猛,那就是狗拿耗子多管闲事了,而且他可以随便封掉任意一个淘宝卖家的店铺,这对所有淘宝卖家来说,一定是个非常大的隐忧,相信很多没有被波及的卖家也会担心,所以我们要想办法,先离间其他卖家和淘宝的关系,让其他卖家潜意识里与淘宝产生隔阂。” Lu Zhaoxi said: „This was we with the Taobao psychological warfare.” 陆照喜说:“这算是咱们跟淘宝的心理战了。” Boss Ma nods, said: „First wins over by them is ruthless, then estranges by them is oppressed, simultaneously again with propaganda method slowly their demonization, if these points can complete, we not necessarily do not have the opportunity!” 马老板点了点头,说:“先拉拢被他们赶尽杀绝的,再离间被他们压迫的,同时再用宣传手段慢慢将他们妖魔化,如果这几点做得好,我们未必就没有机会！” ...... …… Taobao net. 淘宝网。 Teacher Lei knocks open the door of Li Mu office, brings to smile saying: „The news that Chief Li, you must spread, we have spread.” 雷教主叩开李牧办公室的房门,带着笑进来说道:“李总,你要扩散的消息,我们都已经散布出去了。” Li Mu nods, shows a faint smile, asked him: „That side LeTao had the movement?” 李牧点点头,微微一笑,问他:“乐淘那边有动作了吗？” „Had.” Teacher Lei said with a laugh said: „In the list of that more than 200 seller, four are we fabricates, several hours time, our forge four shop owner information receive the call that the LeTao staff made.” “有了。”雷教主笑着说道:“那份两百多卖家的名单里,有四个是我们伪造的,短短几个小时的时间,我们伪造的四个店主信息都接到了乐淘工作人员打来的电话。” Li Mu asked him: „What did the LeTao people say?” 李牧问他:“乐淘的人都说了什么？” The content that Teacher Lei in the staff telephone will hear probably narrated again with Li Mu, the Li Mu hear haha said with a smile: „Really, Boss Ma is really not being able to kill cockroach, so long as gives him slightly an opportunity, he will not let off absolutely, moreover racks brains to take the opportunity to turn over/to stand up.” 雷教主大概将工作人员电话里听到的内容重新跟李牧叙述了一遍,李牧听完哈哈笑道:“果然,马老板真是个打不死的小强,只要稍微给他一点机会,他就绝对不会放过,而且绞尽脑汁要借机翻身。” Teacher Lei talked about with interest: „In this case, believes soon, LeTao can become domestic online to sell the false base, if the government can promulgate truly meaningful management method, to attack e-Commerce when the time comes to sell the false thoroughly, that LeTao tolerated to sell the false crime definitely unable to escape.” 雷教主乐道:“这样的话,相信用不了多久,乐淘就能成为国内的线上售假基地了,如果到时候政府能够出台真正有意义的管理办法、彻底打击电商售假,那乐淘纵容售假的罪过是肯定逃不脱了。” Li Mu nods, said: „To Boss Ma, he definitely thought that the government will not act to attack the sellers of fake and low-quality goods, therefore thought that Taobao attacks the sellers of fake and low-quality goods detours, gave him one to encircle tightly and copy the key opportunity of shortcut on the contrary prominently, moreover perhaps he excited is also exerting now, definitely could not realize that I must dig a pit to him with the counterfeit goods. Such being the case, he lets these opinions and information that LeTao releases, we first do not go to manage it temporarily, watches changes quietly, calmly looked at his acting cool that's alright!” 李牧点了点头,说:“对马老板来说,他肯定觉得政府不会出面打假,所以觉得淘宝打假是走了弯路,反倒是给了他一个突出重围、抄近道的重大机会,而且恐怕他现在还正兴奋着呢,肯定也意识不到我要用假货给他挖坑。既然如此,那他让乐淘释放出来的这些言论和信息,我们就暂时先不去管它,静观其变,静静地看他装逼就行了！”
To display comments and comment, click at the button