Kaibinsiji.
凯宾斯基。
Here biggestbanquet hallhad been orderedahead of timeby the Taobaonet, becauseLi Muhas the requestto the administrative departmentearly, regardless of929bigpromotion the sales volumefinallyismany, oneselfmusthold the celebratefeast, therefore the location and executioncompanymustfindahead of time, Li Muhasthisself-confidence.
这里最大的宴会厅早就被淘宝网提前预订下来,因为李牧对行政部门早有要求,929大促销无论销售额最终是多少,自己都要开庆功宴,所以场地以及执行公司都要提前找好,李牧有这个自信。Soldfacing8.22 billiondays, Li Mufeltsuddenly,from the beginningoneselfshould notagree the selected locationinKaibinsiji, thoughtthisplacewas good, Yanjing of thisage, wascompels the standardfullandbigonsituationabsolutely, butnowlooks like, in the face of8.22 billionnumbers, Kaibinsiji was really is a little not entirely as desired.
面对82.2亿的日销售,李牧忽然觉得,一开始自己就不该同意选址在凯宾斯基,本来还觉得这地方不错,在这年代的燕京来说,绝对是个逼格满满、高大上的场合,但是现在看来,在82.2亿的数字面前,凯宾斯基还真是有点不尽如人意。Suchawesomeresult, reallyshouldrentpeople'sGreat Hall of the People, openscelebratefeast that compels the standardbursting.
这么牛逼的成绩,真应该把人民大会堂租下来,开个逼格爆棚的庆功宴。After allpeople'sGreat Hall of the Peoplehas the business of foreignrenting, althoughexamined and approvedstrictly, but the Taobaonetenterprise with high and new technology, can definitely like thisthrough the examination.
毕竟人民大会堂早就有对外租赁的业务了,虽然审批严格了点儿,但淘宝网这样的高新企业,肯定是能够通过审批的。Howevernowsays that anythingalsolate, Li Murides in a carriageto rush toKaibinsiji, whileinponders overat heartsecretly, will haveagainnext time, mustrentpeople'sGreat Hall of the Peopleto docelebrate, the national enterprise, inpeople'sGreat Hall of the Peoplecelebrate, will callagain the foreign and Chinese journalists, thinksto be gladto grin with ear to ear.
不过现在说什么也晚了,李牧一边乘车赶往凯宾斯基,一边在心里暗暗琢磨,再有下次,一定要租人民大会堂搞庆功,民族企业,在人民大会堂庆功,再把中外记者都召集过来,想想就乐得合不拢嘴。DrivingWang Yuanlangwill rarely chatwithLi Muindriving, butin the rear view mirrorby the car(riage)saw that a Li Mupersonlaughs foolishly, hecould not bearaskone: „Chief Li, you are very probably happytoday, did Taobaoyesterday'sperformancecertainly satisfyyouvery?”
开车的王元朗很少会在开车的时候跟李牧闲聊,不过透过车内后视镜看到李牧一个人傻乐呵,他还是忍不住笑着问了一句:“李总,您今天好像很开心啊,淘宝昨天的表现一定让您很满意吧?”Li Murecovers, laughs, said: „Old Wang, youleaveyouwithmeyou.”李牧回过神来,哈哈一笑,说:“老王,你跟我就别您啊您啊的了。”Saying, Li Muwas also saying: „Iwas happya moment ago, is not the matter of happyTaobaonet, butis thinking, next yearwill havesuchmatteragain, arrives atpeople'sGreat Hall of the Peoplethis/shouldto make the personmoodrush the celebratefeast.”
说着,李牧又道:“我刚才乐,不是乐淘宝网的事情,而是想着,明年再有这样的事儿,把庆功宴开到人民大会堂该多让人心情澎湃。”Wang Yuanlangsaid with a smile: „Isn't the people'sGreat Hall of the Peopleissuebig? Beforeheard that manyplacechambers of commercerented the peopleGreat Hall of the Peopleto do the banquet and release conference, from the banquet hallto the bigassembly hall and issueassembly hall, canhireoutward.”王元朗笑道:“人民大会堂问题不大吧?之前听说很多地方商会都租用过人民大会堂搞宴会和发布会,从宴会厅到大会厅、发布会厅,都是可以对外出租的。”„Yes.”Li Musaidreluctantly: „Before keyisdidn't expect, wantsnowalsolate.”
“是啊。”李牧无奈的说:“关键是之前没想到,现在想也晚了。”„Originallyisthis.”Wang Yuanlangsaid with a laugh: „This yearmissedonnext year, saidagain,Ibelieve the TaobaonetandMuye Science and Technologythis yearnot possible, only thenthisgreat happinessmatter?”
“原来是这样。”王元朗笑着说:“今年错过了就明年,再说,我相信淘宝网和牧野科技今年不可能只有这一件大喜事儿吧?”Li Munods, says with a smile: „Thisactually, Muye Science and TechnologySeries C roundsfinancessuccessfully, if the estimate valuecanover120hundred millionUSD, mustdolarge-scalecelebrate.”李牧点了点头,笑道:“这倒是,牧野科技c轮融资成功,如果估值能超过120亿美元,也要搞一个大规模的庆功。”Saying, before Li Muremembers, promised that to the Wang Yuanlangregistered permanent addressissue, thensaidtohim: „RightOld Wang, Yanjingsettled down in the issue of target, the municipal governmenthad solvedtous, IsaidtoQingya, when the time comesyourthreefirstbatch of implementations, inshouldbe ableto handle in October/ten months.”
说着,李牧想起之前自己许诺给王元朗的户口问题,便对他说:“对了老王,燕京落户指标的问题,市政府已经给我们解决了,我跟清雅说了,到时候你们三位第一批落实,十月内应该就能搞定。”Wang Yuanlangonehear of thissaying, are difficultto coverexcitedlysaidtoLi Mu: „Chief Li, was really thanks! Childjust rightnext yearshouldgo to the elementary school, the words that this yearcansettle down, canmake the wifelead the childnext yearto come.”王元朗一听这话,难掩激动的对李牧说:“李总,真是太感谢了!孩子正好明年就该上小学了,今年能落户的话,明年就能让老婆带着孩子过来了。”Li Mufrowns, said: „Next yearwords, several of ourThird Ring Eastare constructingneighborhood unable to be completed, the sister-in-law and childcame, feared that could not have been admitted.”李牧皱起眉头,说:“明年的话,咱们东三环的几个在建小区还不能竣工,嫂子和孩子来了,怕是还住不进去。”Wang Yuanlanghastilysaid: „Chief Li, thisdid not needyouto worry, the wageswere so high, rentedoneset of two-bedroomto be relaxedcasually.”王元朗急忙说:“李总,这个就不用您操心了,工资这么高,随便租一套两居室轻轻松松。”Li Musaidearnestly: „SurvivesinYanjingthiscity, the wageshigharenot enough, the lifeexpensesherewere too high, later the dailyexpensesandchild of family of threego to school, house rent, light/onlytheseareoneverybigdisbursement, removestheseexpenses, every monthcan the remainingmoneybe not necessarily abletruly many.”李牧认真的说:“在燕京这个城市生存,工资高是远远不够的,在这里的生活开销太高了,以后一家三口的日常开销、孩子上学、房租,光这些就是一个很大的支出项,去掉这些开销,每个月真正能剩下的钱未必能有多少。”Saying, Li Muslightlyponders over, thenopens the mouth saying: „ThisOld Wang, Iinthathouse that nearbyMuye Science and Technologybuys, the neighborhoodpositionisverygood, National Daytime, IsaidonetoZiwei, Idisburse money, makingher in neighborhoodbuysaboutthreesets of 100 drawsbigtwooccupy, yourthreefirstlive, as for the housing expense, this, you do simply the fullfiveyears here, the houseturns over toyouto havecompletelypersonally;Withoutdoingenough for fiveyears, then the housecanturn over toyouas before, only when needs you priceaccording tobuying homes, made up the remainingage limitsis OK.”
说着,李牧略一琢磨,便开口道:“这样吧老王,我在牧野科技附近买的那套房子,小区的位置还是很不错的,国庆的时候,我跟紫薇说一声,我个人出钱,让她在小区内买三套100平左右的大两居,你们三位就先住进去,至于房款,干脆这样,你们在我这里做满五年,房子就完全归你们个人拥有;如果没做够五年,那么房子依旧可以归你们,只需要你们按照购房时的价格,把剩下的年限补足就可以了。”„This......” the Wang Yuanlangstartleddumbfoundedness, is goodbecause of the presentcar(riage)stopsincrossroadand otherred lights, hestunnedroughly56seconds, startledsaidtoLi Mu: „The pay that Chief Li, yougiveis very high, solves the registered permanent addresstous, howwecan......”
“这……”王元朗惊的目瞪口呆,好在现在车停在路口等红灯,他错愕了约莫五六秒,才惊慌的对李牧说:“李总,您给的薪资已经很高了,又给我们解决户口,我们怎么能……”Li Muextends a handto breakhim, saidsincerely: „Brother Wang, amongusis the bundleandentrusting of safety, in front ofthese, what a housecanbe considered as? Yougo all outto protectmysecurity, Isafeguardyourlifefull power.”李牧伸出一只手来打断他,诚恳的说:“王哥,我们之间是生命安全的捆绑和托付,在这些面前,一套房子能算得了什么?你们拼命保护我的安全,那我就全力保障你们的生活。”Wang Yuanlangalsowantsto speak, Li Muwas busyandsaid: „Plan that Isaida moment ago, concreteisthis, at presentnearbyhouse priceprobablyin10,000over, 100 drawshouse, should about 1.2 million, divideto do for fiveyearsto calculate, every year240,000, thisquitethereforeIgiveeveryone'sfringe benefit, everyonedoesenough for fiveyears, the houseturns over to itself, ifdid for threeyearsnot to do, even ifhad a vacationto turntwotimesto turnthreetimeswhen the time comes, wealsodeferred to1.2 millionto calculate, the remainingtwoyearsmade up480,000to be OK, the houseturned over to itselfas before.”王元朗还想说话,李牧忙着又道:“我刚才说的方案,具体是这样,眼下附近的房价大概在一万出头,100平的房子,应该在一百二十万左右,分作五年计算,每年二十四万,这就相当于是我给大家的额外福利,大家做够五年,房子归自己,如果做了三年不想做了,哪怕到时候放假翻两倍翻三倍,我们也按照一百二十万来计算,剩下两年时间补四十八万就可以了,房子依旧归自己。”Saidthese, Li Murashlysummarized: „HouseNational DayImakeZiweihandle, the words that Brother Wangyourejectswere needless saying that National Daycalled the sister-in-law, makingthembe ready, quickcanlivetoBeijing.”
说完这些,李牧不由分说的总结道:“房子国庆我就让紫薇去搞定,王哥你拒绝的话就不用说了,国庆给嫂子打个电话,让她们做好准备,很快就能够到北京生活了。”
The Wang Yuanlangsilentmoment, nodslayer on layer/heavily, said: „Chief Li, IforElder Brotherseveralthank you.”王元朗沉默片刻,重重点了点头,说:“李总,我替哥几个谢谢您了。”Li Mushows a faint smile, said: „Right, divine swordbrigadequicklytoretiredtimenode?”李牧微微一笑,又说:“对了,神剑大队很快到退伍的时间节点了吧?”Wang Yuanlangnods: „Was quick, my batchretire at the end of Novemberofficially.”王元朗点了点头:“快了,我这一批十一月底正式退出现役。”Li Musimply said: „Thatthis, youhelpmelook forseveralrightcandidatesagain, the more the better, not only the divine swordbrigade, otherhighly competentretiredsoldiers, laterIwantsto form a peacefuldivision, is ledbyyou, not onlymysecurity, latervariousspecialfieldsandspecialtime, canbranch out the personto protectotherimportant figures, moreoveris can also toyou an opportunity of changing shifts, makingyouhave the timeto be on leave.”李牧便道:“那这样吧,你再帮我物色几个合适的人选,多多益善,不只是神剑大队,其他一些素质过硬的退伍军人也可以,以后我想组建一个安保组,由你来领导,不只是我个人的安全,以后各种特殊场、特殊时间,也可以分出人去保护其他的重要人士,另外就是也能给你们一个换班的机会,让你们有时间休休假。”Wang Yuanlangasked: „The establishments of how manypeopleChief Li do youwantto expandto?”王元朗问:“李总您希望扩充到多少人的编制?”Li Muthinks: „About 20people, manypoint.”李牧想了想:“二十人左右吧,多一点也可以。”Wang Yuanlangnods: „ThismatterIam responsible foradvancing.”王元朗点了点头:“这件事我来负责推进。”„Good.”
“好。”
After Wei Lanwas kidnapped, the security that Li Mutonearby personattaches great importance toespecially, ifcanmanyseveralWang Yuanlangthisstrongbodyguards, severalcompaniesbe ableto stockonetotwo people, matches2-3strengthsslightlyto be inferioragainseveralpoints of bodyguard, ifin the futurewhowill have the matterto go out, orwill get off worktoolate, to let the bodyguardaccompanyingprotection.蔚澜被绑架之后,李牧对身边人的安全格外重视,如果能多几个王元朗这种实力强劲的保镖,几家公司就可以常备一到两人,再搭配2-3个实力稍微逊色几分的保镖,将来谁如果有事外出,或者下班太晚,都可以让保镖随行保护。
......
……
The celebratefeast of Taobaonetinvitedvariousgroup of mediato go, canholdaboutthousandpeople of banquet halls, light/onlyhas300peopleto the seat that the media reportersreserved, bytenpeople of onetable of computations, the mediabanquethad30tables.淘宝网的庆功宴邀请了各路媒体前往,能容纳近千人的宴会厅,光是给媒体记者预留的席位就有三百人,以十人一桌计算,媒体宴席就有三十桌。300media reportersget togetherare not the rare event, as long ashas the important news, 3500media reporters can only say that is the standard configuration, the banquet that but, liketoday, 300reportersparticipates in was extremely rare, even the banquetinvited the reporterto interview, stilltocar(riage)Maffey, mostarranged a western-styleself-service, whichcompanysuchgreat writersbut alsoreallydid not have, to hold30tables of banquetsto the mediadirectly.
三百媒体记者齐聚不是什么稀罕事,但凡是有重大新闻,三五百媒体记者只能说是标准配置,但是,像今天这样,三百记者参与的宴会就极其罕见了,就算是宴会邀请记者采访,也只是给点车马费,最多安排一个西式自助,还真没有哪些公司这么大手笔、直接给媒体摆三十桌宴席的。Therefore, the Yanjingmediacircle the hot topics, say that todayis the Taobaonetdisburses money, didto have a partyto the reporters of variousYanjingmedia, the enthusiasms of variousgroup of media reporters must surge upwardcompared withTaobaonettheirstaff.
所以,燕京的媒体圈今天有一个热门话题,都说是淘宝网出钱,给燕京各媒体的记者搞联欢了,以至于各路媒体记者的热情比淘宝网自身的员工还要高涨。Firstwave of livePictures and texts of variousgroup of Internetreportershave startedto issueonwebsite,manynetizensare paying attention to the progress of Taobaocelebratefeastin the network.
各路网络媒体记者的第一波实况图文已经开始在网站上发布,不少网友都在网络上关注着淘宝庆功宴的进度。Is sittinginHangzhouBoss Mainownofficeat this moment, complexionpalelooks atYYonlinepress releaseaboutTaobaocelebratefeast, howhehad no intentionto pay attention toshow off of Li Muafter929bigpromotion, butSun Zhengyi (Masayoshi Son)complainedhimin the telephonea moment ago, said the entireSoftbankdirectorspay attention to the trend of Taobaonetvery much, at this time the entirenet the progress of Pictures and textlive broadcastTaobaonetcelebratefeast, in comparison, the LeTaocircumstancesare makinghim feel especially embarrassed.
远在杭城的马老板此刻正坐在自己的办公室里,面色铁青的看着yy网上关于淘宝庆功宴的时事快讯,他本来无意关注李牧在929大促销之后怎么得瑟,但刚才孙政义在电话里把他抱怨了一通,说整个软银的董事都很关注淘宝网的动向,此时全网正在图文直播淘宝网庆功宴的进度,相比之下,乐淘的境遇让他感觉到格外难堪。Boss Mabraced oneselfin the telephonereviewed, andin front ofSun Zhengyi (Masayoshi Son)acknowledged that for the first time ownfailureandinsufficient, toldSun Zhengyi (Masayoshi Son), oneselfpreparedto give upbusiness to consumer, marchedconsumer to consumerfull power, butSun Zhengyi (Masayoshi Son)did not favor, hewas onlyvaguetellingBoss Ma: In any event, beforeLeTaodoes not have the explicitprogress, Softbank will again not pursuethrows the one cent.马老板硬着头皮在电话里自我检讨了一番,并且第一次在孙政义面前承认自己的失败与不足,告诉孙政义,自己准备放弃b2c,全力进军c2c,但是孙政义并不看好,他只是隐晦的告诉马老板:无论如何,在乐淘没有明确进展之前,软银不会再追投一分钱。In other words, Boss Maalsohas the lastcertificateownopportunityat present, before the LeTaomoneyall spendsfound a breakthrough point, if before the ammunitionexhausts, could not find, thatwas finishedthoroughly.
也就是说,马老板眼下还有最后一个证明自己的机会,在乐淘的钱花完之前找到一个突破点,如果弹药耗尽之前还找不到,那就彻底完蛋了。
The looks atTaobaonetcelebratefeastextremely busyscene, Boss Maaccumulatesdepressedat heart, the brainactuallysuddenlymiraculous glow, hethought ofonesuddenlyin the consumer to consumerdomainwith the ingeniousfighting method of Taobaonetcompetition.看着淘宝网庆功宴现场热闹非凡的场面,马老板心里积郁,脑子却忽然灵光起来,他忽然想到了一个在c2c领域跟淘宝网竞争的巧妙打法。At this time, somepeopleknocked on a doorsuddenly, Boss Mahas not spoken, Lu Zhaoxi and Lu Zhaoxi liangs great generalthenpushes the doorto enter, being burning with impatience of face.
正这时,忽然有人敲门,马老板还没说话,陆照喜员大将便推门而入,一脸的心急火燎。Boss Masaid: „Just right that youcome, Ihave a newidea to withyoucommunicate.”马老板说:“你俩来的正好,我有个新想法要跟你们沟通一下。”Lu and Cailook at each other, after exchanging a look, Lu Zhaoxisaid: „Chief Ma, had/left the bigcondition!”
陆蔡二人相视一眼,交换了个眼神之后,陆照喜开口说:“马总,出大状况了!”Boss Maonefrowns: „Whatcondition?”马老板一下皱起眉头:“什么状况?”Lu Zhaoxisaid: „Islogistics.”陆照喜说:“是物流方面的。”Afteris unable to use the logisticsmagic weapongivesunderLi Mu the short rope/obstruction, the Boss Mainstinct the logisticshas not looked atunusualis important, thereforebeckoned with the hand saying: „One side matter of logisticsfirstputs, Isaidmynewideatoyou.”
在无法使用物流法宝来给李牧下绊子之后,马老板本能没有将物流看的非常重要,于是摆摆手说:“物流的事情先放一边,我跟你们说一下我的新想法。”Saying, Boss Mais not waiting fortwo peopleto saythen: „Ithinkstrategy that previoustimewedecide, issummonedacross the country the entityclothing storebossopens the shop, butIthought that thisis risky, maymake the bridal clothesfor others very much, thereforethismatterwefirstpresstemporarilyare not doing, trades a newrepertoire.”
说着,马老板不等两人开口接着说:“我想了一下,上次我们定的策略,是在全国范围内号召实体服装店老板开网店,但是我觉得这个非常冒险,很有可能为他人做嫁衣,所以这件事情我们暂时先压着不做,换一个新套路。”Lu and Caiare somewhat dumbstruck, beforeBoss Mahigh-spiritedmustmakeeveryonesend out the marketpersonnelto go to the whole country, seeks for the clothing storetoeach regionspecially, andconvinced, the helpclothing storebossto open the shop, everyonealsofeltveryfeasible, is preparingto conduct marketpersonnel'sunificationtraining, Chief Masuddenly stopsunexpectedly?
陆蔡二人有些发懵,之前马老板意气风发的要让大家派出市场人员前往全国各地,专程到各地寻找服装店,并且说服、帮助服装店老板开设网店,大家也都觉得非常可行,正在准备进行市场人员的统一培训,马总竟然说停就停了?Boss Masaidat this time: „Ifelt,weare most importantat present, stronglyformulatesonein view of the preferentialstrategy of middle-and-smallseller, thenmakesourstaffconcentratecompletely, lurestheirmiddle-and-smallsellerto the Taobaonetcrazily, Ido not requestthemtwobetweenusandTaobaochooseone, so long astheyare willingto open a shopinLeTaosimultaneously, get onlinetheircommoditiesinLeTao, wecangivetheircertaincash prizes.”马老板这时候说:“我觉得,我们眼下最重要的,是集中制定一个针对中小型卖家的优惠策略,然后让我们的员工全部集中起来,到淘宝网狂挖他们的中小型卖家,我不要求他们在我们和淘宝之间二选一,只要他们愿意同时在乐淘开个店、把他们的商品在乐淘上线一下,我们就可以给他们一定的现金奖励。”„Firstattractsthemto comewiththis means that so long as the sellerhad, commodityto have, webought the current capacityto leadagainfrom the outside, the conversion ratewas much bigger, oncetheirshopshad the order and incomeinLeTao, theygraduallywill also certainly attach great importance toLeTao . Moreover, Ithink a newonlinepromotionway, did an allianceadvertisementpattern, did not pushourwebsite, to push the product in ourplatformdirectly, how did youfeel?”
“用这种办法先吸引他们过来,只要卖家有了、商品有了,我们再从外部买流量导进来,转化率就大得多,而一旦他们的店铺在乐淘产生了订单和收入,他们也一定会逐渐对乐淘重视起来,另外,我想到了一个新的线上推广方式,搞一个联盟广告模式,不推我们的网站、直接推我们平台上的产品,你们觉得怎么样?”Lu Zhaoxinods, saidunbearably anxiously: „Thematter that Chief Ma, yousaidIhave no opinion, wecaninplanover the following several daysslowly, now the most importantissueis, Taobao Logisticshollowed out the basic unitemployees of ourseverallogistics companiesquickly!”陆照喜点点头,急不可耐的说:“马总,您说的这件事我没有任何意见,咱们可以在接下来的几天慢慢规划,现在最要紧的问题是,淘宝物流快把我们几家物流公司的中基层员工都挖空了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #957: Chief Ma, had/left the big condition!