Elon flight that Musk takes in early morning 2 o'clock landing Yanjing Capital International Airport of Yanjing time. 埃隆・马斯克乘坐的航班在燕京时间的凌晨二点钟落地燕京首都机场。 This time, accompanies Elon Musk arrives at China together, only has a Chinese descendant female translator, in addition, Elon Musk has not led any PayPal staff member. 这次,随同埃隆・马斯克一起来到华夏的,只有一个华裔女翻译,除此之外,埃隆・马斯克没有带任何一名paypal的职员。 The driver of Muye Science and Technology Corporation motorcade, as well as Business and public relations of company picks at the airport, Elon Musk and his translation delivered to him to subscribe the good hotel ahead of time. 牧野科技公司车队的一名司机,以及公司的一名商务、一名公关在机场接机,把埃隆・马斯克和他的翻译送到了他提前订好的酒店。 Settles in the hotel room, the time is the early morning 3 0.1 quarters, reason that because sleeps on the airplane, Elon Musk now the vigor is very full, laptop that therefore then with carries along, connected the network of hotel, in Silicon Valley partner Peter Thiel chatted through the YY video. 在酒店客房里安顿下来时,时间是凌晨三点一刻,由于在飞机上睡了一觉的缘故,埃隆・马斯克现在精神头很足,于是便用随身携带的笔记本电脑,连接了酒店的网络,和远在硅谷的合作伙伴彼得・蒂尔通过yy视频聊天。 At this time noon of San Francisco time 12 : 15, Peter the Thiel food has not attended to eating, then first with Elon Musk video call, communicates this time „friendship touches porcelain” the specific detail. 此时正是旧金山时间的中午十二点一刻,彼得・蒂尔饭都没顾上吃,便先跟埃隆・马斯克视频通话,沟通这次“友情碰瓷”的具体细节。 Peter Thiel said: „On after you airplane, I have started the foreign release news, this morning has many internet media to issue the flash, now entire Silicon Valley knows that you went to China, moreover knows that you were see Li Mu's.” 彼得・蒂尔说:“你上飞机之后,我就已经开始对外释放消息了,今天早上就有很多互联网媒体发布快讯,现在整个硅谷都知道你去了华夏,而且知道你是去见李牧的了。” Elon Musk asked him: „ebay has with you relates Ah?” 埃隆・马斯克问他:“ebay有跟你联系吗啊？” Peter Thiel said: „Temporarily did not have, I think that they are definitely also paying close attention, before the positive news, they should not the driving opens the mouth.” 彼得・蒂尔说:“暂时还没有,我想他们肯定也在密切关注,不过在没有确切消息之前,他们应该不会主动开口。” Elon Musk looked at the time, said: „I with the Li Mu meeting time approximately am 10 : 00 am to 5 : 00 pm, made public lunch, a dinner in private, I listened to the Muye Science and Technology Business personnel to say a moment ago, the tomorrow's lunch should have the China media appearance to interview.” 埃隆・马斯克看了看时间,说:“我跟李牧约的见面时间是上午 10 点到下午 5 点,约了一个公开的午餐,还有一个私下的晚餐,我刚才听牧野科技的商务人员说,明天的午餐应该会有华夏媒体到场采访。” Peter Thiel immediately excited asking: „Right?! Did Li Mu invite the China media?” 彼得・蒂尔立刻激动的问道:“是吗？！李牧邀请了华夏媒体？” Elon Musk nods: „This was the Muye Science and Technology Business personnel said that should not be wrong.” 埃隆・马斯克点点头:“这是牧野科技的商务人员说的,应该不会错。” „Good!” Peter Thiel laughs, said: „The matter that if Li Mu met with you on own initiative releases, is favorable for us! When the time comes I make the domestic media report, in addition the China media reported that certainly can push high the momentum that both of you meet, believes when the time comes ebay will certainly feel the unprecedented tremendous pressure! This is really a huge good news!” “太好了！”彼得・蒂尔哈哈一笑,说:“如果李牧主动把跟你见面的事情释放出来,那对咱们就更加有利！到时候我让国内的媒体报道,再加上华夏的媒体报道,一定能把你们俩碰面的声势推得更高,到时候相信ebay一定会感觉到前所未有的巨大压力！这真是一个天大的好消息！” Elon Musk said with a smile: „Yes, my didn't expect, Li Mu actually will also invite the media to arrive, such a, the remaining things gave you to bump with ebay, had better be able increase 15-20% our estimate values!” 埃隆・马斯克笑道:“是啊,我也没想到,李牧竟然会邀请媒体到场,这么一来,剩下的事情就交给你跟ebay去碰了,最好能把咱们的估值提升15-20%！” Peter Thiel nods, a face reminder said: „Right, you with Li Mu met, must be as far as possible more modest, although your time rushed is stimulating ebay to start out a higher price to go using Li Mu, but do not let Li Mu look, otherwise we will fear in the future were many a enemy.” 彼得・蒂尔点点头,一脸提醒的说:“对了,你跟李牧见面的时候,一定要尽量谦虚一些,虽然你这次是奔着利用李牧来刺激ebay开出更高价格去的,但是千万别让李牧看出来,否则将来我们怕是多了一个敌人。” Elon Musk says immediately: „This point you felt relieved although, I will certainly process.” 埃隆・马斯克立刻说道:“这一点你尽管放心,我一定会处理好的。” „That is good.” Peter Thiel said with a smile: „Meets from you also has is less than seven hours, I thought that you make the best use of the time to rest, first conserves strength, then met with Li Mu, although he will be impossible to purchase PayPal, but will maintain a good personal friendship with him, after us will also be of great help.” “那就好。”彼得・蒂尔笑道:“距离你们见面还有不到七个小时,我看你还是抓紧时间休息休息,先养精蓄锐,再跟李牧见面,虽说他不可能会收购paypal,但与他保持一个良好的私交,对咱们以后也是大有裨益的。” Elon Musk said with a smile: „That is natural, you hurry to eat meal, I take a bath then lying down a while.” 埃隆・马斯克笑道:“那是当然,你赶紧去吃饭吧,我去洗个澡然后躺一会儿。” „Ok!” “ok！” ...... …… 9 : 30 am, Li Mu on time arrives at Muye Science and Technology, he arrives in Muye Science and Technology time, the Muye Science and Technology motorcade just, went Elon the hotel that Musk stays at takes him to come the company and Li Mu meets. 翌日上午九点半,李牧准时来到牧野科技,他抵达牧野科技的时候,牧野科技的车队才刚刚出发,前去埃隆・马斯克下榻的酒店接他来公司与李牧见面。 While Elon Musk has not come, Li Mu called own office Lin Qingya and YY net editor-in-chief Wang Nan, ahead of time repeatedly confirms today their working arrangement with them. 趁着埃隆・马斯克还没来,李牧把林清雅、yy网总编汪楠叫到了自己的办公室,提前跟他们再次确认今天他们的工作安排。 First is Lin Qingya, Li Mu calls on her to with all invite the media to complete the communication, the interview turns over to the interview and photography to turn over to the photography, but how the news release writes and how sends, wants Muye Science and Technology to set the main key, if which media send a manuscript arbitrarily, in the future permanent termination cooperation. 首先是林清雅,李牧要求她一定要跟所有邀请媒体做好沟通,采访归采访、拍摄归拍摄,但是新闻稿怎么写、怎么发,还是要牧野科技来定基调,如果哪家媒体擅自发稿,未来将永久性的终止合作。 Next is Wang Nan, the YY net must start this morning to Elon Musk comes to China to conduct the track to report, how regardless of reported the item(s) body to write, but the main key was certain is: Elon Musk goes to China, ahead of time does obeisance the wharf to Muye Science and Technology. 其次是汪楠这边,yy网今天上午就要开始对埃隆・马斯克来华进行跟踪报道,无论报道具体怎么写,但基调一定得是:埃隆・马斯克前往华夏,提前向牧野科技拜码头。 In addition, Li Mu also makes Lin Qingya have the contact with the ebay headquarters ahead of time, once oneself with Elon Musk broke off conversation, Elon Musk is not willing to let Muye Science and Technology and ebay buys stock in PayPal together, that Lin Qingya relates with ebay directly, told them clearly, oneself had nothing to purchase the idea of PayPal, making them therefore do not have the misjudgment. 除此之外,李牧还让林清雅提前跟ebay总部取得联系,一旦自己跟埃隆・马斯克谈崩了,埃隆・马斯克不愿意让牧野科技和ebay共同入股paypal,那林清雅就直接跟ebay联系,明确告诉他们,自己没有任何收购paypal的想法,让他们不要因此发生误判。 In brief, if this Li Mu cannot board the PayPal car(riage), he will not let Elon absolutely what advantage of Musk direct or indirect asking for from oneself, the final goal is to let him must comply to facilitate ebay and Muye Science and Technology to buy stock in the plan of PayPal with together. 总之,如果这次李牧上不了paypal的车,那他绝对不会让埃隆・马斯克从自己身上直接或者间接的讨走什么好处,最终的目标就是让他务必答应与自己一同促成ebay、牧野科技共同入股paypal的规划。 Muye Science and Technology motorcade strict according to scheduled time, at a moderate pace is carrying Elon Musk, as well as his accompanying translation arrives at Muye Science and Technology. 牧野科技的车队严格按照预定时间,不紧不慢的载着埃隆・马斯克,以及他的随行翻译来到牧野科技。 Li Mu has not gone out greets, but corrects to sit in own office, is waiting for Elon Musk comes to visit. 李牧没有出门迎接,而是在自己的办公室里端正而坐,等着埃隆・马斯克上门拜访。 To Li Mu, Elon Musk although is extremely awesome great person, but discusses strength to be bad at present much, oneself have not gone to greet his truth decisively. 对李牧来说,埃隆・马斯克虽然是个绝顶牛逼的大人物,但眼下论实力比自己差了不少,自己断然没有去迎接他的道理。 Lin Qingya personally Elon Musk and accompanying translation brought the Li Mu's office, when Elon Musk after behind appearance of Lin Qingya, took a step entered the Li Mu office the time, Li Mu has had the anxiety of flash, but after the moment, that intense then vanished into thin air, because Li Mu could see, Elon Musk was really anxious. 林清雅亲自将埃隆・马斯克以及随行翻译带到了李牧的办公室,当埃隆・马斯克从林清雅的身后出现,迈步走进李牧办公室的时候,李牧有过一刹那的紧张,但片刻后,那阵紧张便烟消云散,因为李牧看得出,埃隆・马斯克才是真紧张。 Elon Musk passing through the gate sees Li Mu, anxious is passing several points of excitement, after Lin Qingya opens the mouth did recommended, he takes a step to move toward in Li Mu that on the office chair sits, not only be with smile on the face, but also from that moment of starting to walk step, Li Mu could see, before his right hand placed the body, has not participated to suspend the arm, it seems like prepared for with that oneself shook hand. 埃隆・马斯克进门看到李牧,紧张中透着几分兴奋,在林清雅开口做了引荐之后,他迈步走向正在办公椅上坐着的李牧,不仅面带笑容,而且从迈开步子的那一刻,李牧就看得出,他右手放在身前并未参与摆臂,看来是做好了与自己握手的准备。 Li Mu at this time at a moderate pace stands, sharply has not been going out from the desk, but is other Elon Musk to nearby. 李牧这时候不紧不慢的站起来,没急着从办公桌里面出去,而是等埃隆・马斯克到了跟前。 Two people are away from the spacious desk, Elon Musk is difficult to cover excitedly reaches out Li Mu, said in not too adept Chinese: „Mr. Li, hello!” 两人隔着宽大的办公桌,埃隆・马斯克难掩激动的向李牧伸出手来,用不太娴熟的中文说道:“李先生,您好！” Li Mu slightly one stunned, but saw that Elon the Chinese descendant miss who Musk follows behind, realized probably, this possibly is Elon such greetings that Musk to see oneself studies specially. 李牧略一错愕,但看到埃隆・马斯克身后跟着的华裔姑娘,大概也就意识到,这可能是埃隆・马斯克为了见自己专门学的这么一句问候语。 Therefore Li Mu shows a faint smile, similarly said to him in Chinese: „Hello, Mr. Musk.” 于是李牧微微一笑,同样用中文对他说:“你好,马斯克先生。” Said that this saying, Li Mu comes out from the desk, the hand is pointing at the sofa of receiving callers area, said to him: „Here invited.” 说完这话,李牧才从办公桌里出来,手指着会客区的沙发,对他说:“这边请。” The Li Mu English is very good, previous life more than ten years precipitate, directly in English with Elon the Musk dialogue definitely there is no issue, but Li Mu felt, this to is not, when Elon in front of Musk shows off the spoken English ability, oneself as host, as Elon Musk „friendship touches porcelain” object, regardless of the status or the imposing manner be higher than on a head him, if at this time spoke English to him, that did give his face? 李牧英语很好,上辈子十几年沉淀,直接用英语跟埃隆・马斯克对话是肯定没有任何问题的,但李牧觉得,这可不是自己在埃隆・马斯克面前显摆英语口语能力的时候,自己作为东道主,作为埃隆・马斯克“友情碰瓷”的对象,无论身份还是气势都要比他高上一头,这时候自己如果跟他说英语,那岂不是太给他脸了？ Therefore, Li Mu has decided that today sees Elon Musk, a oneself English did not say. 所以,李牧早就打定主意,今天见埃隆・马斯克,自己一句英语都不说。 Elon the Musk female translator translated one in a low voice behind, therefore Elon Musk hastily nods to Li Mu, expresses gratitude, this follows Li Mu to arrive at the sofa of receiving callers area together, two people opposite sits. 埃隆・马斯克的女翻译低声在他身后翻译了一句,于是埃隆・马斯克急忙向李牧点点头,道了声谢,这才跟着李牧一起来到会客区的沙发,两人对面而坐。 Li Mu has not arranged the translator, but makes Lin Qingya stay here to audit, in addition Elon Musk and his translation, both sides are two people, and a man and a woman, seeming like also more harmonious. 李牧没安排翻译,只是让林清雅留在这儿旁听,加上埃隆・马斯克和他的翻译,双方都是两个人,且一男一女,看起来也和谐一些。 Elon Musk sits down, then said to Li Mu in English: „Mr. Li, I heard your given name to be very long, today can meet with you here, was my greatest being honored.” 埃隆・马斯克一坐下,便用英语对李牧说道:“李先生,我听闻您的大名很久了,今天能在这里与您见面,是我莫大的荣幸。” The after translator of accompanying translates Chinese immediately, Li Mu said with a laugh said: „Mr. Musk does not use such politely, my although has not gone to US (America), but as the internet jobholders, hopes that can become friends with more Silicon Valley elites.” 随行的翻译即时翻译成中文之后,李牧才笑着说道:“马斯克先生不用这么客气,我本人虽然还没有去过美国,但是作为互联网从业人员,也非常希望能够结交更多的硅谷精英。” Li Mu has not said his greeting on first meeting Elon Musk given name, even did not have to say oneself had heard he or saw he was also honored similarly, but said oneself in becoming friends with his type „the Silicon Valley operation” were very interested, to a certain extent also with Elon Musk made a clear distinction between the rank boundary. 李牧没说他久仰埃隆・马斯克的大名,甚至没说自己听说过他或者自己见到他也同样荣幸,只是说自己对结交他这种“硅谷经营”挺感兴趣,某种程度上也是在跟埃隆・马斯克划清等级界限。 To Elon Musk, the Li Mu 20 years old have such achievement, itself with oneself not on same level, therefore had not felt that about Li Mu this speech way any improper, he continued to prepare the good spoken language with himself, thought highly saying: „YY of your firm then achieved the extremely astonishing achievement in US (America) in a short time, this is really impressive, now YY became entire US (America), even the entire Western elite class necessary office software, I believe that the YY future prospect will be certainly boundless!” 对埃隆・马斯克来说,李牧20岁有如此成就,本身跟自己就不在同一个level上,所以对李牧这种说话方式也没有感觉到任何不妥,他继续用自己早就准备好的言语,恭维道:“贵公司的yy在美国短时间内便取得了极其惊人的成就,这实在是令人印象深刻,现在yy成了整个美国,甚至整个西方精英阶层必备的办公软件,我相信yy未来的前景一定无可限量！” Li Mu slight nod, said with a laugh: „YY can obtain such good aspect, cannot separate with support of PayPal, as the Western society biggest online payment channel, the PayPal future certainly will also be broad.” 李牧微微点头,笑着说:“yy能够取得这么好的局面,与paypal的鼎力支持也分不开,作为西方社会最大的线上支付渠道,paypal的将来也一定非常广阔。” Elon Musk smiles humbly, said: „PayPal compares with YY, the product feature, the design concept, the technical difficulty as well as in the development trend space, will still have very big disparity.” 埃隆・马斯克谦逊一笑,说:“paypal跟yy比,无论是产品功能、设计理念、技术难度以及未来发展空间上,都还存在很大的差距。” Smiling of Li Mu shows neither approval nor disapproval, said: „The natures and localizations of two models of products have the vast gap, looks like the tire and engine, among these two need not compete, so long as can coordinate well, can complement one another and develop together.” 李牧不置可否的笑了笑,说:“两款产品的性质和定位都有巨大的差距,就像是轮胎与发动机,这两者之间不能也没必要比出高低,只要相互之间能够更好地配合,就能够相辅相成、共同发展。” Elon Musk approves to the Li Mu's analogy, to praise sighed: „The Mr. Li analogy was too appropriate, PayPal and YY look like the tire and engine, each other should the coordination with each other, be able to make us obtain bigger development opportunities.” 埃隆・马斯克对李牧的比喻非常赞同,赞叹道:“李先生的比喻太恰当了,paypal和yy就像是轮胎与发动机,彼此应该相互配合,才能让我们都得到更大的发展空间。” Li Mu nods, asked him: „Does not know that Mr. Musk this time has no fear of great distances to arrive at China, to arrive at Muye Science and Technology, is the main purpose for what?” 李牧点点头,问他:“不知道马斯克先生这次不远万里来到华夏、来到牧野科技,主要目的是为了什么？” Elon Musk slightly one hesitant, then said oneself goal: „Mr. Li, my time, is hopes that PayPal can have the cooperation of deeper level with YY and with Muye Science and Technology.” 埃隆・马斯克略一犹豫,便说出了自己此行的目的:“李先生,我这次来,是希望paypal能够与yy、与牧野科技有更深层次的合作。” Li Mu have a relish asked him: The „deeper level cooperation in which aspect is?” 李牧饶有兴致的问他:“是哪方面的更深层次合作呢？” Elon Musk said: „Capital level, because we were considering to act recently PayPal, I thought that in the future the YY global strategy, will not certainly be able to leave PayPal this global character to pay the full power support of channel, therefore I hope that Mr. Li can consider, is interested in purchasing PayPal.” 埃隆・马斯克说:“资本层面,因为我们最近在考虑出手paypal,我觉得未来yy的全球策略,一定离不开paypal这种全球性支付渠道的全力支撑,所以我希望李先生能够考虑一下,是否有兴趣收购paypal。” Said that this saying, Elon Musk somewhat anxious looks to Li Mu, he most fears was Li Mu says the rejection directly, Li Mu has arranged noon to accept the China media to interview, if he rejected oneself sell intention directly, perhaps at noon this attitude will transmit through the China media, in that case, once passed to the ear of ebay, own „friendship touched porcelain” plan, did not have great development space. 说完这话,埃隆・马斯克有些紧张的看向李牧,他最怕的就是李牧直接说拒绝,李牧已经安排了中午接受华夏媒体采访,如果他直接拒绝自己的出售意向,恐怕中午这个态度就会通过华夏媒体传递出来,那样一来,一旦传到ebay的耳朵里,自己的“友情碰瓷”计划,也就没多大发展空间了。 When Elon the Musk intense waiting Li Mu reply, Li Mu shows a faint smile, face optional saying: „Purchases PayPal? To be honest with you, I am having this idea!” 就在埃隆・马斯克紧张的等待李牧回复的时候,李牧微微一笑,一脸随意的说道:“收购paypal？不瞒你说,我正有这个想法！”