The homereportedearlyBen Clarksonthatarticle, unexpectedlyis the morningnews of CCTV.
国内最早报道ben.clarkson那篇文章的,竟然是央视的早间新闻。Inmorningnews that 7o'clockbroadcasts, CCTVtakes„the Chinainternetproductto be houndedby the elitecommunityinUS (America)”for the title, reportedbeing lucky of suddenlyYYinoverseas.
七点钟播出的早间新闻里,央视以“华夏互联网产品在美国备受精英群体追捧”为标题,报道了yy在海外的忽然走红。Without a doubt, CCTVis the domestic newssensitivityhighest, the global informationgainsmostpromptnews mediaabsolutely, variousinformationtheycanfirst other domesticmediaonestepobtain, and has the reporter based abroadinall countries in the world, completelynotby the influence of time zoneandtime difference.
毫无疑问,央视绝对是国内新闻敏感度最高、全球信息获取最及时的新闻媒体,各种信息他们都能先国内其他媒体一步得到,而且在全球各国都有驻外记者,完全不受时区和时差的影响。CCTV reported that showed that introducedYYin being luckysituation in overseas, madecertainoutline the Ben Clarksonoriginal text, will also translateto the commendation of YY, has not forgottento explain,thiswas the entireSilicon Valleymost authoritativescience and technologymagazine, butthisChief EditornamedBen Clarkson, wasthismagazine companymost famousand one of the most competentthreeChief Editor.
央视报道中,显示介绍了yy在海外的走红情况,又把ben.clarkson原文做了一定的概述,还将其中对yy的称赞翻译了出来,还不忘说明,这是整个硅谷最权威的科技杂志,而这位名叫ben.clarkson的主编,也是这家杂志社最出名、最有实力的三个主编之一。CCTVmakes the news, the overallrhythmcontrolsis truly fierce, afterfirsttwostepscomplete, the rhythmis brought, laterimmediatelythrough the goodreputation of dataandvariouswebsiteforums that continue increase, furtherconsolidatedYY the fact that is luckyin the overseas, directly„YY that the newsmusttransmit, evenwins for the motherlandinoverseasawesomevery much” the objectiveevidentincisiveness.
央视做新闻,整体节奏感把控的确实非常厉害,在前两步做完之后,节奏就已经被带起来,随后立刻又通过持续攀升的数据、各网站论坛的良好口碑,进一步巩固yy在海外走红的事实,直接把新闻要传达的“yy在海外很牛逼、甚至为国争光”的宗旨凸显的淋漓尽致。Inthis, CCTVselectionmuchoverseasforumsin view of the appraisal of Muye Science and Technology, andappraisednearbyenclosedChinese translationinEnglish, thesecommentariesdisplay, immediatelystimulates the audiencefeeling of national pride.
这里面,央视节选了大量海外论坛针对牧野科技的评价,并且在原本英文评价旁边附上中文翻译,这些评论一罗列出来,立刻激发了观众心里的民族自豪感。For example:
例如:„YYabsolutelyis the 21 st centurybestinternetproduct, itsappearancechanged the entireworkpattern!”
“yy绝对是21世纪最棒的互联网产品,它的出现改变了整个办公格局!”„Hey, arrogantMicrosoftthenhit the facefinally! Until now, the innumerablemsnusersprotestedtoMicrosoft,hopestheycanimprovethatdog shitsamesoftware, buttheyhave been aloof, now, YYfromChinaflungits more than 100streets, slappedMicrosoftruthlessly!”
“嘿,傲慢的微软这下终于被打脸了!一直以来,无数msn的用户向微软抗议,希望他们能够改善一下那个狗屎一样的软件,但他们一直无动于衷,现在,来自华夏的yy甩了它一百多条街,狠狠的打了微软的耳光!”„Day! Thismodel of product was really good, ashr, Imustreceive and dispatchmassivemailsevery day, andwas in close contactwith the person of companyeachdepartment, variousdocumentreceiving and dispatching, thismodel of productgave the hugeimprovement that myworkbrought! Since usingYYthree days, reallywantsto kissitsproduct managerwell!”
“天呐!这款产品实在是太棒了,作为一名hr,我每天要收发大量的邮件并且与公司每一个部门的人保持密切联系,各种文件收发,这款产品给我的工作带来的巨大的改进!自从用了yy三天之后,真的想好好亲吻一下它的产品经理!”„Alwaysdidn't expect, a model of softwarefromChina, completelychanged the working method that IandIworked togetherunexpectedly, nowwealreadyno longerwithcompanythatextremelydifficultlywithinternal communicationsystem that moreoverhad problemsfrequently, the entirecompany more than 120peopleallin a troop, eachdepartmentalsohad a smallgroup, variousworkcommunicatedsimply should not be too crisp!”
“从来没想到,一款来自华夏的软件,竟然彻底改变了我和我同事的工作方式,现在我们已经不再用公司那个极其难用而且又经常出问题的内部交流系统了,全公司一百二十多号人全在一个大群里,每个部门又都有一个小群,各种工作沟通起来简直不要太爽!”„The wisdom of Chinapersonis shocking, thisis not a model of developmentdifficultyverybigsoftware, but is actually model of a godlevelproduct that needshigh wisdom to polishextremely!”
“华夏人的智慧让人震惊,这不是一款开发难度很大的软件,但却是一款需要极高智慧才能打磨出来的神级产品!”Thisreport, lets the ChinapeopletoYYin the achievement of overseas, there is a understanding of renewal.
这一次的报道,让华夏人民对yy在海外的成就,又有了一个更新的认识。Li Mureceivesthismessagetimeis10 : 00 am, livedwithhissame leveluniversityhad taught a course, at this timeis sittingin the classroom attended a lecture, buthejustcrawledfrom the bed.李牧收到这个消息的时候已经是上午 10 点,与他同级的大学生都已经开课了,此时正坐在课堂里听课,而他刚刚从床上爬起来。Last nighthas been busy attobeing very latewith the core levelformulationpromotionregulationinTaobao, after getting out of bed, sawfrom the message the news that severalcolleaguesandfriendssent, Li Muturned on the computerat this time, paid attention toopinion on a bottom wire, thisdiscovered,«silion-valley-magazine»seniorChief EditorBen Clarksonhas spread overentireChinainternetto the YYlengthycommentary.
昨晚在淘宝跟核心层制定促销活动细则一直忙到很晚,起床之后才从短信里看到了好几个同事、朋友发来的消息,这时候李牧才打开电脑,关注了一下网上的言论,这才发现,《silion-valley-magazine》资深主编ben.clarkson对yy长篇评论已经传遍整个华夏互联网了。
The YYnet, isotherPortalnets, placed the most strikingheadlinethisnews, the titlebasicallyis also consistent, aiming athighlighting a subject„the ChinainternetproductconquersUS (America)Silicon Valley”
无论是yy网,还是其他的门户网,都把这条新闻放在了最醒目的头条,标题也基本上一致,都意在凸显一个主题“华夏互联网产品征服美国硅谷”Becausehad createdin the ancient times the glorious triumph of innumerablyexcelling by far the world, but the modernhistoryquiteroughreason, the Chinapeoplehearthighlycares aboutthe western worldtoownview , the unusualhopesaw that the Chinaperson, orChinaCorporationandproductare recommandedin the overseas, becausethiscansatisfy the feeling of national pride of peoplelargely, nowadays, YYwith the irresistibleway, conquered the US (America)elite class, by the elite classpraise, thisnaturallymade the Chinapeopleexcited.
因为古代缔造过无数冠绝世界的辉煌成就,而近代历史又颇为坎坷的原因,华夏人民心底非常在意西方世界对自己的看法,也非常希望看到华夏人、或者华夏公司、产品在海外备受推崇,因为这样能够极大程度满足人们的民族自豪感,现如今,yy用势不可挡的方式,征服了美国精英阶层,饱受精英阶层赞誉,这自然让华夏人民激动不已。Li Mufound the Ben Clarksonoriginal text, after looking atoneprobably, makes noisehappily.李牧找到ben.clarkson的原文,大概看了一遍之后,不禁乐出声来。Ben Clarksonseparatesto emptyin the articleto of the request that oneselfput forward, oneselfhave actually considered, was more perfect, the thoroughandcustom-madenaturalstrongmembervalue-added servicehad measured, the core functionhas beendevelops, inmeasuredalsomeasures the differentshift the value-added servicepurchaseflow to have the problem, avoids the userspending the money of Afilesactually unable to enjoy the service of Afilesimmediately, mustavoid the userspending the money of Afiles, onlyobtained the Bossfilesservice, thiswas not considered as the development, was onlymaking a connection and support of backstage of serverchannelto the service.ben.clarkson在文章里隔空向自己提的要求,自己其实早就已经考虑到了,更加完善、深入且定制性强的会员增值服务已经在内测了,核心功能早就是开发好的,内测也只是测一下不同档位的增值服务购买流程会不会出现问题,避免用户花了a档的钱却不能立刻享受到a档的服务,更要避免用户花了a档的钱,却只得到了b档服务,这不算是开发,只是通道的打通和后台服务器对服务的支持而已。In addition, connected the PayPalmatter, Li Muhas also toldwhen the previousconference, butprogressLi Muwas not how clear.
除此之外,接入paypal的事情,李牧也早在上次会议时就已经吩咐下去了,不过进度如何李牧还不清楚。
A telephonehittoKong Lingyu, Li Muclosely examined a progress of nexttwomatterin the telephone.
一个电话打给孔令宇,李牧在电话里追问了一下两件事的进度。
The reply of Kong Lingyuis, whole setmembervalue-added servicecore logic and modulerenewalhave handledcompletely, now and other technology teamsaccording to the specification of PayPal, runsto pass the paymentconnection, so long aspays the connectionto runto pass, laterPayPalwas the YYsecondrechargingchannel.孔令宇的回复是,整套的会员增值服务核心逻辑以及组件更新已经全部搞定,现在在等技术团队按照paypal的技术要求,把支付接口跑通,只要支付接口跑通,以后paypal就是yy的第二个充值渠道了。Li Muaskedonlinetime that heestimates, the before reply of Kong Lingyuis9 : 00 pm .李牧问他预计的上线时间,孔令宇的回复是今晚九点之前。Yanjingtime9 : 00 pm, are6 : 00 am of 8 : 00 amandSan Franciscotime of New Yorktime, justcan the cardbefore a US (America)personday of workstartsgets online, comestoLi Mu, this time the nodeis good.燕京时间的今晚九点,是纽约时间的上午 8 点、旧金山时间的上午 6 点,刚好能卡在美国人一天工作开始之前上线,对李牧来,这个时间节点非常好。Ifgets online the PayPalpayment and perfectdepthin6 : 00 am of San Franciscotimehas custom-made the membervalue-added service, it is estimated that Ben Clarksonwill have a scare, becausepublishesfromhisarticle, respondstoYY, notover24hours.
如果在旧金山时间的上午 6 点上线paypal支付以及完善的深度定制会员增值服务,估计那个ben.clarkson都会吓一跳,因为从他的文章发表,到yy做出回应,前后都不超过24小时。
The discerning peoplecan certainlybe able to see,YYnotin the adjustment that under the Ben Clarksonsuggestionmakes, buthasthispreparationearly, looks likeinLi Mu, this pointmustbe clear, otherwisesomepeoplebelieve certainly,oneselfYYafterreading the Ben Clarksonarticlewas inspired, to make the adjustment, thiscompelled unable to makeUS (America)persontruncationreckless, firstgive the attirehalfway.
明眼人一定可以看得出,yy才不是在ben.clarkson建议下做的调整,而是早有此准备,在李牧看来,这一点一定要明确下来,否则有些人一定会认为,自己的yy是在看了ben.clarkson的文章之后才受到启发、做了调整,这个逼不能让美国人半路截胡、抢先给装了。Kong Lingyugave back toLi Muto report a smalldetail, thatwasPayPalto the YYpartnerratingis a +level, enjoyed5/1000minimumproportionchannelfees, wasChinaallinproducts that connectedPayPal, an onlya +levelpartner.孔令宇还给李牧汇报了一个小细节,那就是paypal给yy的合作伙伴评级是a+级,享受千分之五的最低比例渠道费,是华夏所有接入paypal的产品中,唯一的一家a+级合作伙伴。Li Mu is quite surprised, said with a laughsaid: „didn't expectPayPalalsoveryshows due respect for the feelings.”李牧对此颇为惊讶,笑着说道:“没想到paypal还挺给面子。”Kong Lingyusaid with a smile: „Yes, PayPalthat sideconnectionpersonis careful, not onlygave the highestrating, gave back towehighestpriority.”孔令宇笑道:“是啊,paypal那边的接口人非常上心,不但给了最高评级,还给了咱们最高的优先级。”Saying, Kong Lingyuremembersanythingsuddenly, takes off/escapes the tastes: „Right! Almostforgot! The PayPalconnectionpersonsaid,theirCEOsaidtoourconnectionpeoplethroughhim, hehopes one side has the opportunityandyousees, meetingplaceChina, isUS (America).”
说着,孔令宇忽然想起什么,脱口道:“对了!差点忘了!paypal的接口人说,他们的ceo通过他向我们的接口人表示,他本人希望有机会和你见一面,见面地点无论是华夏,还是美国都可以。”Li Muknits the brows, askedhim: „Whotheir are CEO?”李牧皱了皱眉,问他:“他们的ceo是谁?”
The PayPalfounderhastwoLi Muto be very familiar, oneiselon.muskElon Musk, oneispeter.thielPeter Thiel.paypal创始人有两个李牧很熟悉,一个是elon.musk埃隆.马斯克,一个是peter.thiel彼得.蒂尔。
The former'splace of awesomewas needless saying that Tesla and spaexfounder, was calledSilicon ValleyIron Man;But the latter is also the awesomecharacter, heis the Silicon Valleyrenownedinvestor, earliesttimethrewto the Mark Zuckerberg500,000dollars, forestablishingFacebook, butprofit that hegot, was over ten thousandtimes of investment cost.
前者的牛逼之处不用说了,特斯拉和spaex的创始人、被称为硅谷的钢铁侠;而后者也是非常牛逼的人物,他是硅谷著名的投资人,最早的时候投给了马克.扎克伯格五十万美金,用于创立faebook,而他所获得的利润,是投资额的万倍以上。Bothpeopleareinternet and bigcow of capitalindustry, but the Li Mualsoreally not clearpresentwhoisPayPalCEO.
两个人都是互联网以及资本行业的大牛,但李牧还真不清楚现在到底谁是paypal的ceo。At this time, Kong Lingyusaid: „ TheirCEOcalledwhatMusk, Idid not haveto recordclearly. „
这时候,孔令宇说:“他们的ceo叫什么马斯克,我也没太记清楚。“„Oh......”Li Musaid with a laughsaid: „Elon Musk.”
“噢……”李牧笑着说道:“埃隆.马斯克。”„Right, isthisname.”Kong Lingyusaidwith amazement: „Bossoss, youtoPayPalveryfamiliarAh?”
“没错,就是这个名字。”孔令宇惊讶的说:“boss,你对paypal很熟悉啊?”Li Musaid with a smile: „Alipaywas inspiredbythem, howcannot be familiar.”李牧笑道:“支付宝就是受他们启发,怎么会不熟悉。”Saying, Li Muwas also saying: „Youmake the connectionpersonhelpmegivehimto convey an information, Idid not have the US (America)passport, ifhedoes not worry, canwait formetoUS (America)timevisitshimpersonally, ifheworries, askedhimto comeChinamomentarily, Iperformed certainly the duties of a host.”
说着,李牧又道:“你让接口人帮我给他传达一个信息,我本人还没有美国护照,如果他不着急,可以等我到美国的时候亲自去拜访他,如果他着急,就请他随时来华夏,我一定尽地主之谊。”Kong Lingyusaid: „Good, Itold the connectionperson.”孔令宇说:“好嘞,那我跟接口人说一下。”Made the telephone call, Li Muall smiles, didn't expect, Elon Muskactuallyproactivelyindicated that wantsto see itself, does hewantto do? Invests itself?
挂了电话,李牧满面笑容,没想到,埃隆.马斯克竟然主动表示想见自己,他想干嘛?投资自己吗?For the first timeonethinks,Li Mufaintlysomewhatis at heart excited, after all is firstto the Silicon Valleybig shot and superbigcow that oneselfsend out the meetinginvitation, canbe recognized bysuperbigcow, definitely is worth the happymatter.
乍一这么想,李牧心里还隐隐有些激动,毕竟是第一位向自己发出会面邀请的硅谷大佬、超级大牛啊,能得到超级大牛的赏识,肯定是件值得高兴的事情。However after the moment, Li Mupats the forehead, the smile on facealsovanishesinstantaneouslydoes not see.
但是片刻后,李牧一拍脑门,脸上的笑容也瞬间消失不见。„A while, probably is not too right! Elon Muskat present is also not the bigcow! Hemostwas also just aboutto sell toebayPayPal, probablythistransactionachieved in October/ten months.”
“等会儿,好像不太对吧!埃隆.马斯克眼下还不是大牛啊!他最多也就正要把paypal卖给ebay而已啊,好像这个交易是在十月才达成的。”„NowPayPalis a paymentchannel, but alsowithouttrueawesomegets up, cansell the words how much money Ah?have not remembered incorrectly, previous lifesold fortenhundreds of millionsdollars, how manystocks does Elon Muskhave? 0%more than ten, 2,000,000-3,000,000dollarshigh and lownet worth, his sonnet worth, whythrowsmyAh?”
“现在paypal不过就是一个支付渠道,还没真正牛逼起来,能卖多少钱啊?没记错的话,上辈子才卖了十几亿美金而已,埃隆.马斯克有多少股份?百分之十几吧,2,000,000-3,000,000美金上下的身家,就他那点儿身家,凭什么投我啊?”Deliberatesat heart, Li Murealized, the presentworthconservative estimate is also Elon Muskseveraltimes, moreoverwithYYinunceasingfiery/popular of overseas market, ownworthcontinuallyis still promoting, ifthisround of financingMuye Science and Technologycanattain the sky-high priceestimate value, oneselfbecame the domesticrichest familydirectly, the worthat leastwasElon Muskmore than tentimes.
心里推敲一下,李牧才意识到,自己现在的身价保守估计也是埃隆.马斯克的好几倍,而且随着yy在海外市场的不断火爆,自己的身价还在不断提升,这一轮融资牧野科技要是能拿到天价估值的话,那自己就直接成国内首富了,身价至少是埃隆.马斯克的十几倍。Whythat does Elon Muskwantto look for itself? Does hewantto followhimself? To be investedbyoneself? Purewantsto become friends with itself?
那埃隆.马斯克为什么想找自己?他想跟自己干?还是想让自己投资?还是单纯的想结交自己?Li Mudeliberatedat heart, thesethreepossibilitieshave, butfirst and thirdpossibilityis not obviously big.李牧心里推敲了一下,这三种可能都有,但第一种和第三种的可能性明显不大。In comparison, hethought that Elon Muskis possible to ask itselfto invest, hisalthoughis the awesomeperson, how muchmoneybutinhishanddoes not have, it is estimated thatPayPalsells out, hedraws cashwill throw the outer spaceproject, shouldnot feelownthisChinaexplodes the head of household to look like the foolvery much, runsto come toto pull oneselfto throwhisspaex?
相比之下,他觉得埃隆.马斯克更可能是想找自己投资,他虽然是牛逼人,但是他手里没多少钱啊,估计paypal一卖掉,他拿了钱就会投太空项目,该不会是觉得自己这个华夏暴发户长得很像冤大头,跑来拉自己投他的spaex吧?Alsois not right, Li Muhad read the Elon Muskrelatedbooks, what the impressionis profound, hisalthoughestablishesspaexthis year, buttruecapitalhundred million are USDlater in 2006fouryears, heinterested ininvestingto doondrawingnow?
也不对,李牧曾经看过埃隆.马斯克的相关书籍,印象非常深刻的是,他虽然今年就成立了spaex,但真正注资一亿美元是在四年后的2006年,难道他有兴趣现在就拉投资开干?Li Muknows nothingto the aerospace, moreoveroneselfpresent, even if there is spare cashnot to throwthisthingabsolutely, the research and developmentinvestment cycleis long, the returncycleis longer, the middlesetbackto be unceasing, followedto throwwithitsthis timeblindly, might as wellmakeElon Muskfirsttoss about for severalyears, waited for08years of financial crisistime, inoneselfhandaccumulatedenough the capital, thenseized the chanceto copyhisbottom!李牧对航天航空一窍不通,况且自己眼下就算是有闲钱也绝对不投这玩意啊,研发投资周期漫长、回报周期更漫长、中间挫折不断,与其这时候跟着瞎投,不如让埃隆.马斯克自己先折腾几年,等08年金融危机的时候,自己手里攒够了资本,再去趁机抄他的底啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #886: The first Silicon Valley big shot