RINAPE :: Volume #9

#886: The first Silicon Valley big shot

LNMTL needs user funding to survive Read More

The home reported early Ben Clarkson that article, unexpectedly is the morning news of CCTV. 国内最早报道ben.clarkson那篇文章的,竟然是央视的早间新闻。 In morning news that 7 o'clock broadcasts, CCTV takes „the China internet product to be hounded by the elite community in US (America)” for the title, reported being lucky of suddenly YY in overseas. 七点钟播出的早间新闻里,央视以“华夏互联网产品在美国备受精英群体追捧”为标题,报道了yy在海外的忽然走红。 Without a doubt, CCTV is the domestic news sensitivity highest, the global information gains most prompt news media absolutely, various information they can first other domestic media one step obtain, and has the reporter based abroad in all countries in the world, completely not by the influence of time zone and time difference. 毫无疑问,央视绝对是国内新闻敏感度最高、全球信息获取最及时的新闻媒体,各种信息他们都能先国内其他媒体一步得到,而且在全球各国都有驻外记者,完全不受时区和时差的影响。 CCTV reported that showed that introduced YY in being lucky situation in overseas, made certain outline the Ben Clarkson original text, will also translate to the commendation of YY, has not forgotten to explain, this was the entire Silicon Valley most authoritative science and technology magazine, but this Chief Editor named Ben Clarkson, was this magazine company most famous and one of the most competent three Chief Editor. 央视报道中,显示介绍了yy在海外的走红情况,又把ben.clarkson原文做了一定的概述,还将其中对yy的称赞翻译了出来,还不忘说明,这是整个硅谷最权威的科技杂志,而这位名叫ben.clarkson的主编,也是这家杂志社最出名、最有实力的三个主编之一。 CCTV makes the news, the overall rhythm controls is truly fierce, after first two steps complete, the rhythm is brought, later immediately through the good reputation of data and various website forums that continue increase, further consolidated YY the fact that is lucky in the overseas, directly „YY that the news must transmit, even wins for the motherland in overseas awesome very much” the objective evident incisiveness. 央视做新闻,整体节奏感把控的确实非常厉害,在前两步做完之后,节奏就已经被带起来,随后立刻又通过持续攀升的数据、各网站论坛的良好口碑,进一步巩固yy在海外走红的事实,直接把新闻要传达的“yy在海外很牛逼、甚至为国争光”的宗旨凸显的淋漓尽致。 In this, CCTV selection much overseas forums in view of the appraisal of Muye Science and Technology, and appraised nearby enclosed Chinese translation in English, these commentaries display, immediately stimulates the audience feeling of national pride. 这里面,央视节选了大量海外论坛针对牧野科技的评价,并且在原本英文评价旁边附上中文翻译,这些评论一罗列出来,立刻激发了观众心里的民族自豪感。 For example: 例如: „YY absolutely is the 21 st century best internet product, its appearance changed the entire work pattern!” “yy绝对是21世纪最棒的互联网产品,它的出现改变了整个办公格局！” „Hey, arrogant Microsoft then hit the face finally! Until now, the innumerable msn users protested to Microsoft, hopes they can improve that dog shit same software, but they have been aloof, now, YY from China flung its more than 100 streets, slapped Microsoft ruthlessly!” “嘿,傲慢的微软这下终于被打脸了！一直以来,无数msn的用户向微软抗议,希望他们能够改善一下那个狗屎一样的软件,但他们一直无动于衷,现在,来自华夏的yy甩了它一百多条街,狠狠的打了微软的耳光！” „Day! This model of product was really good, as hr, I must receive and dispatch massive mails every day, and was in close contact with the person of company each department, various document receiving and dispatching, this model of product gave the huge improvement that my work brought! Since using YY three days, really wants to kiss its product manager well!” “天呐！这款产品实在是太棒了,作为一名hr,我每天要收发大量的邮件并且与公司每一个部门的人保持密切联系,各种文件收发,这款产品给我的工作带来的巨大的改进！自从用了yy三天之后,真的想好好亲吻一下它的产品经理！” „Always didn't expect, a model of software from China, completely changed the working method that I and I worked together unexpectedly, now we already no longer with company that extremely difficultly with internal communication system that moreover had problems frequently, the entire company more than 120 people all in a troop, each department also had a small group, various work communicated simply should not be too crisp!” “从来没想到,一款来自华夏的软件,竟然彻底改变了我和我同事的工作方式,现在我们已经不再用公司那个极其难用而且又经常出问题的内部交流系统了,全公司一百二十多号人全在一个大群里,每个部门又都有一个小群,各种工作沟通起来简直不要太爽！” „The wisdom of China person is shocking, this is not a model of development difficulty very big software, but is actually model of a god level product that needs high wisdom to polish extremely!” “华夏人的智慧让人震惊,这不是一款开发难度很大的软件,但却是一款需要极高智慧才能打磨出来的神级产品！” This report, lets the China people to YY in the achievement of overseas, there is a understanding of renewal. 这一次的报道,让华夏人民对yy在海外的成就,又有了一个更新的认识。 Li Mu receives this message time is 10 : 00 am, lived with his same level university had taught a course, at this time is sitting in the classroom attended a lecture, but he just crawled from the bed. 李牧收到这个消息的时候已经是上午 10 点,与他同级的大学生都已经开课了,此时正坐在课堂里听课,而他刚刚从床上爬起来。 Last night has been busy at to being very late with the core level formulation promotion regulation in Taobao, after getting out of bed, saw from the message the news that several colleagues and friends sent, Li Mu turned on the computer at this time, paid attention to opinion on a bottom wire, this discovered, «silion-valley-magazine» senior Chief Editor Ben Clarkson has spread over entire China internet to the YY lengthy commentary. 昨晚在淘宝跟核心层制定促销活动细则一直忙到很晚,起床之后才从短信里看到了好几个同事、朋友发来的消息,这时候李牧才打开电脑,关注了一下网上的言论,这才发现,《silion-valley-magazine》资深主编ben.clarkson对yy长篇评论已经传遍整个华夏互联网了。 The YY net, is other Portal nets, placed the most striking headline this news, the title basically is also consistent, aiming at highlighting a subject „the China internet product conquers US (America) Silicon Valley” 无论是yy网,还是其他的门户网,都把这条新闻放在了最醒目的头条,标题也基本上一致,都意在凸显一个主题“华夏互联网产品征服美国硅谷” Because had created in the ancient times the glorious triumph of innumerably excelling by far the world, but the modern history quite rough reason, the China people heart highly cares about the western world to own view , the unusual hope saw that the China person, or China Corporation and product are recommanded in the overseas, because this can satisfy the feeling of national pride of people largely, nowadays, YY with the irresistible way, conquered the US (America) elite class, by the elite class praise, this naturally made the China people excited. 因为古代缔造过无数冠绝世界的辉煌成就,而近代历史又颇为坎坷的原因,华夏人民心底非常在意西方世界对自己的看法,也非常希望看到华夏人、或者华夏公司、产品在海外备受推崇,因为这样能够极大程度满足人们的民族自豪感,现如今,yy用势不可挡的方式,征服了美国精英阶层,饱受精英阶层赞誉,这自然让华夏人民激动不已。 Li Mu found the Ben Clarkson original text, after looking at one probably, makes noise happily. 李牧找到ben.clarkson的原文,大概看了一遍之后,不禁乐出声来。 Ben Clarkson separates to empty in the article to of the request that oneself put forward, oneself have actually considered, was more perfect, the thorough and custom-made natural strong member value-added service had measured, the core function has been develops, in measured also measures the different shift the value-added service purchase flow to have the problem, avoids the user spending the money of A files actually unable to enjoy the service of A files immediately, must avoid the user spending the money of A files, only obtained the Boss files service, this was not considered as the development, was only making a connection and support of backstage of server channel to the service. ben.clarkson在文章里隔空向自己提的要求,自己其实早就已经考虑到了,更加完善、深入且定制性强的会员增值服务已经在内测了,核心功能早就是开发好的,内测也只是测一下不同档位的增值服务购买流程会不会出现问题,避免用户花了a档的钱却不能立刻享受到a档的服务,更要避免用户花了a档的钱,却只得到了b档服务,这不算是开发,只是通道的打通和后台服务器对服务的支持而已。 In addition, connected the PayPal matter, Li Mu has also told when the previous conference, but progress Li Mu was not how clear. 除此之外,接入paypal的事情,李牧也早在上次会议时就已经吩咐下去了,不过进度如何李牧还不清楚。 A telephone hit to Kong Lingyu, Li Mu closely examined a progress of next two matter in the telephone. 一个电话打给孔令宇,李牧在电话里追问了一下两件事的进度。 The reply of Kong Lingyu is, whole set member value-added service core logic and module renewal have handled completely, now and other technology teams according to the specification of PayPal, runs to pass the payment connection, so long as pays the connection to run to pass, later PayPal was the YY second recharging channel. 孔令宇的回复是,整套的会员增值服务核心逻辑以及组件更新已经全部搞定,现在在等技术团队按照paypal的技术要求,把支付接口跑通,只要支付接口跑通,以后paypal就是yy的第二个充值渠道了。 Li Mu asked online time that he estimates, the before reply of Kong Lingyu is 9 : 00 pm . 李牧问他预计的上线时间,孔令宇的回复是今晚九点之前。 Yanjing time 9 : 00 pm, are 6 : 00 am of 8 : 00 am and San Francisco time of New York time, just can the card before a US (America) person day of work starts gets online, comes to Li Mu, this time the node is good. 燕京时间的今晚九点,是纽约时间的上午 8 点、旧金山时间的上午 6 点,刚好能卡在美国人一天工作开始之前上线,对李牧来,这个时间节点非常好。 If gets online the PayPal payment and perfect depth in 6 : 00 am of San Francisco time has custom-made the member value-added service, it is estimated that Ben Clarkson will have a scare, because publishes from his article, responds to YY, not over 24 hours. 如果在旧金山时间的上午 6 点上线paypal支付以及完善的深度定制会员增值服务,估计那个ben.clarkson都会吓一跳,因为从他的文章发表,到yy做出回应,前后都不超过24小时。 The discerning people can certainly be able to see, YY not in the adjustment that under the Ben Clarkson suggestion makes, but has this preparation early, looks like in Li Mu, this point must be clear, otherwise some people believe certainly, oneself YY after reading the Ben Clarkson article was inspired, to make the adjustment, this compelled unable to make US (America) person truncation reckless, first give the attire halfway. 明眼人一定可以看得出,yy才不是在ben.clarkson建议下做的调整,而是早有此准备,在李牧看来,这一点一定要明确下来,否则有些人一定会认为,自己的yy是在看了ben.clarkson的文章之后才受到启发、做了调整,这个逼不能让美国人半路截胡、抢先给装了。 Kong Lingyu gave back to Li Mu to report a small detail, that was PayPal to the YY partner rating is a + level, enjoyed 5/1000 minimum proportion channel fees, was China all in products that connected PayPal, an only a + level partner. 孔令宇还给李牧汇报了一个小细节,那就是paypal给yy的合作伙伴评级是a+级,享受千分之五的最低比例渠道费,是华夏所有接入paypal的产品中,唯一的一家a+级合作伙伴。 Li Mu is quite surprised, said with a laugh said: „didn't expect PayPal also very shows due respect for the feelings.” 李牧对此颇为惊讶,笑着说道:“没想到paypal还挺给面子。” Kong Lingyu said with a smile: „Yes, PayPal that side connection person is careful, not only gave the highest rating, gave back to we highest priority.” 孔令宇笑道:“是啊,paypal那边的接口人非常上心,不但给了最高评级,还给了咱们最高的优先级。” Saying, Kong Lingyu remembers anything suddenly, takes off/escapes the tastes: „Right! Almost forgot! The PayPal connection person said, their CEO said to our connection people through him, he hopes one side has the opportunity and you sees, meeting place China, is US (America).” 说着,孔令宇忽然想起什么,脱口道:“对了！差点忘了！paypal的接口人说,他们的ceo通过他向我们的接口人表示,他本人希望有机会和你见一面,见面地点无论是华夏,还是美国都可以。” Li Mu knits the brows, asked him: „Who their are CEO?” 李牧皱了皱眉,问他:“他们的ceo是谁？” The PayPal founder has two Li Mu to be very familiar, one is elon.musk Elon Musk, one is peter.thiel Peter Thiel. paypal创始人有两个李牧很熟悉,一个是elon.musk埃隆.马斯克,一个是peter.thiel彼得.蒂尔。 The former's place of awesome was needless saying that Tesla and spaex founder, was called Silicon Valley Iron Man ; But the latter is also the awesome character, he is the Silicon Valley renowned investor, earliest time threw to the Mark Zuckerberg 500,000 dollars, for establishing Facebook, but profit that he got, was over ten thousand times of investment cost. 前者的牛逼之处不用说了,特斯拉和spaex的创始人、被称为硅谷的钢铁侠;而后者也是非常牛逼的人物,他是硅谷著名的投资人,最早的时候投给了马克.扎克伯格五十万美金,用于创立faebook,而他所获得的利润,是投资额的万倍以上。 Both people are internet and big cow of capital industry, but the Li Mu also really not clear present who is PayPal CEO. 两个人都是互联网以及资本行业的大牛,但李牧还真不清楚现在到底谁是paypal的ceo。 At this time, Kong Lingyu said: „ Their CEO called what Musk, I did not have to record clearly. „ 这时候,孔令宇说:“他们的ceo叫什么马斯克,我也没太记清楚。“ „Oh......” Li Mu said with a laugh said: „Elon Musk.” “噢……”李牧笑着说道:“埃隆.马斯克。” „Right, is this name.” Kong Lingyu said with amazement: „Boss oss, you to PayPal very familiar Ah?” “没错,就是这个名字。”孔令宇惊讶的说:“boss,你对paypal很熟悉啊？” Li Mu said with a smile: „Alipay was inspired by them, how can not be familiar.” 李牧笑道:“支付宝就是受他们启发,怎么会不熟悉。” Saying, Li Mu was also saying: „You make the connection person help me give him to convey an information, I did not have the US (America) passport, if he does not worry, can wait for me to US (America) time visits him personally, if he worries, asked him to come China momentarily, I performed certainly the duties of a host.” 说着,李牧又道:“你让接口人帮我给他传达一个信息,我本人还没有美国护照,如果他不着急,可以等我到美国的时候亲自去拜访他,如果他着急,就请他随时来华夏,我一定尽地主之谊。” Kong Lingyu said: „Good, I told the connection person.” 孔令宇说:“好嘞,那我跟接口人说一下。” Made the telephone call, Li Mu all smiles, didn't expect, Elon Musk actually proactively indicated that wants to see itself, does he want to do? Invests itself? 挂了电话,李牧满面笑容,没想到,埃隆.马斯克竟然主动表示想见自己,他想干嘛？投资自己吗？ For the first time one thinks, Li Mu faintly somewhat is at heart excited, after all is first to the Silicon Valley big shot and super big cow that oneself send out the meeting invitation, can be recognized by super big cow, definitely is worth the happy matter. 乍一这么想,李牧心里还隐隐有些激动,毕竟是第一位向自己发出会面邀请的硅谷大佬、超级大牛啊,能得到超级大牛的赏识,肯定是件值得高兴的事情。 However after the moment, Li Mu pats the forehead, the smile on face also vanishes instantaneously does not see. 但是片刻后,李牧一拍脑门,脸上的笑容也瞬间消失不见。 „A while, probably is not too right! Elon Musk at present is also not the big cow! He most was also just about to sell to ebay PayPal, probably this transaction achieved in October/ten months.” “等会儿,好像不太对吧！埃隆.马斯克眼下还不是大牛啊！他最多也就正要把paypal卖给ebay而已啊,好像这个交易是在十月才达成的。” „Now PayPal is a payment channel, but also without true awesome gets up, can sell the words how much money Ah? have not remembered incorrectly, previous life sold for ten hundreds of millions dollars, how many stocks does Elon Musk have? 0% more than ten, 2,000,000-3,000,000 dollars high and low net worth, his son net worth, why throws my Ah?” “现在paypal不过就是一个支付渠道,还没真正牛逼起来,能卖多少钱啊？没记错的话,上辈子才卖了十几亿美金而已,埃隆.马斯克有多少股份？百分之十几吧,2,000,000-3,000,000美金上下的身家,就他那点儿身家,凭什么投我啊？” Deliberates at heart, Li Mu realized, the present worth conservative estimate is also Elon Musk several times, moreover with YY in unceasing fiery/popular of overseas market, own worth continually is still promoting, if this round of financing Muye Science and Technology can attain the sky-high price estimate value, oneself became the domestic richest family directly, the worth at least was Elon Musk more than ten times. 心里推敲一下,李牧才意识到,自己现在的身价保守估计也是埃隆.马斯克的好几倍,而且随着yy在海外市场的不断火爆,自己的身价还在不断提升,这一轮融资牧野科技要是能拿到天价估值的话,那自己就直接成国内首富了,身价至少是埃隆.马斯克的十几倍。 Why that does Elon Musk want to look for itself? Does he want to follow himself? To be invested by oneself? Pure wants to become friends with itself? 那埃隆.马斯克为什么想找自己？他想跟自己干？还是想让自己投资？还是单纯的想结交自己？ Li Mu deliberated at heart, these three possibilities have, but first and third possibility is not obviously big. 李牧心里推敲了一下,这三种可能都有,但第一种和第三种的可能性明显不大。 In comparison, he thought that Elon Musk is possible to ask itself to invest, his although is the awesome person, how much money but in his hand does not have, it is estimated that PayPal sells out, he draws cash will throw the outer space project, should not feel own this China explodes the head of household to look like the fool very much, runs to come to to pull oneself to throw his spaex? 相比之下,他觉得埃隆.马斯克更可能是想找自己投资,他虽然是牛逼人,但是他手里没多少钱啊,估计paypal一卖掉,他拿了钱就会投太空项目,该不会是觉得自己这个华夏暴发户长得很像冤大头,跑来拉自己投他的spaex吧？ Also is not right, Li Mu had read the Elon Musk related books, what the impression is profound, his although establishes spaex this year, but true capital hundred million are USD later in 2006 four years, he interested in investing to do on drawing now? 也不对,李牧曾经看过埃隆.马斯克的相关书籍,印象非常深刻的是,他虽然今年就成立了spaex,但真正注资一亿美元是在四年后的2006年,难道他有兴趣现在就拉投资开干？ Li Mu knows nothing to the aerospace, moreover oneself present, even if there is spare cash not to throw this thing absolutely, the research and development investment cycle is long, the return cycle is longer, the middle setback to be unceasing, followed to throw with its this time blindly, might as well make Elon Musk first toss about for several years, waited for 08 years of financial crisis time, in oneself hand accumulated enough the capital, then seized the chance to copy his bottom! 李牧对航天航空一窍不通,况且自己眼下就算是有闲钱也绝对不投这玩意啊,研发投资周期漫长、回报周期更漫长、中间挫折不断,与其这时候跟着瞎投,不如让埃隆.马斯克自己先折腾几年,等08年金融危机的时候,自己手里攒够了资本,再去趁机抄他的底啊！
To display comments and comment, click at the button