RINAPE :: Volume #7

#670: Wei Lan difficult position

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Wei Lan recent condition is bad, various issues are encumbered, her whole person soon could not have shouldered. 蔚澜最近状态非常差,各种问题缠身,以至于她整个人已经快要扛不下去了。 Several months ago Wei Lan or the Shanghai renowned beautiful woman president, as Shanghai Juncheng Real Estate General Manager, she by the excellent beautiful appearance and outstanding personal ability, is infinite in the Shanghai business scenery, but her father Wei Jun, is the Juncheng Real Estate chairman, the father and daughter are Shanghai property sector's only pair of father and daughter files, is very big in the Shanghai fame. 几个月前的蔚澜还是沪市著名的美女总裁,作为沪市俊成地产的总经理,她凭借过人的美貌及优秀的个人能力,在沪市商界风光无限,而她的爸爸蔚俊,则是俊成地产的董事长,父女二人是沪市地产界唯一的一对父女档,在沪市名气很大。 Before accident, Juncheng Real Estate produces the market most fiery/popular Shanghai although row not to go forward in Domestic five, but at least is also a member in p10 . Moreover the ascending velocity is quick, industry the wife generally favored Juncheng Real Estate to advance into the Shanghai real estate company in 2003 first five, but didn't expect Juncheng Real Estate, when the momentum was just abundant encountered a blow to the head. 在出事之前,俊成地产在国内地产市场最火爆的沪市虽然排不上前五,但至少也是p10里的一份子,而且上升速度很快,业内人普遍看好俊成地产在2003年能跻身沪市地产公司前五,可是没想到俊成地产在势头正盛的时候遭遇了当头一棒。 Starting from last year, Wei Jun invested very big writing skill to participate in the development of Shanghai new area, is relying on the perfect relations with new area member, he occupied the beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people in the new area development, the one breath threw three estates in the new area, these three estates must be completed shortly, the land price of new area has risen suddenly almost 3-4 has become, if the estate opened in the second half of the year smoothly, Wei Jun can gain one greatly. 从去年开始,蔚俊就投入很大的手笔参与到了沪市新区的开发中去,凭借着与新区一把手的过硬关系,他在新区开发中占据了天时地利人和,一口气在新区投了三个楼盘,这三个楼盘眼看都要落成的时候,新区的地价已经暴涨了差不多三四成,如果下半年楼盘顺利开盘,蔚俊能从中大赚一笔。 The Wei Jun luck is too bad, because a while ago the new area member the issue was disciplined, the target of relevant units' first investigation is Wei Jun, the new area member has the asset origins at least two 30 million to be unclear, but more than 50% from Wei Jun, this made Wei Jun be advanced the keenest struggle of this matter all of a sudden. 只是蔚俊运气太差,前段时间新区一把手因为问题被双规,有关单位第一个调查的对象就是蔚俊,新区一把手有至少两三千万的资产来源不明,而这其中有一半以上来自蔚俊,这让蔚俊一下子被推到了这件事的风口浪尖。 This has not calculated, the Wei Jun competitor had the idea of Juncheng Real Estate at this time, the goal of opposite party was very clear, wants to have it all Wei Jun Juncheng Real Estate, the estate that therefore the joint high-level official, directly on the grounds of Wei Jun on suspicion of bribing, Juncheng Real Estate many real estate project irregularity, will soon be completed Juncheng Real Estate three sealed completely, the company account was also frozen temporarily. 这还不算完,蔚俊的竞争对手在这个时候打起了俊成地产的主意,对方的目标很明确,想把蔚俊的俊成地产一锅端了,所以联合更高层的官员,直接以蔚俊涉嫌行贿、俊成地产多个地产项目违规操作为由,把俊成地产三个即将竣工的楼盘全部封了,公司账目也被暂时冻结。 Sealed the meaning halts construction and forbids all forms of business transaction temporarily, when as for sealing, the relevant units to the concrete deadline, they had not given a general view: Only then and other matter investigations of falling member are clear, after appeal settles a lawsuit, may give these three estates to unseal, moreover this must be Juncheng Real Estate these three estates does not verify related to the situation of any irregularity. 封了的意思就是暂时停建、禁止任何形式的买卖交易,至于封到什么时候,有关单位也没给个具体期限,他们只是给了一个大概的说法:只有等落马一把手的事情调查清楚、公诉结案之后,才有可能给这三个楼盘解封,而且这还得是俊成地产这三个楼盘查明没有涉及任何违规操作的情况下。 This move is ruthless, one blocked the Wei Jun life, property developer each project is a huge investment, few is own money, massive is the money of bank, bank interest rate high scary, so long as the project advances normally, the bank interest rate revoke settling of accounts can not anything, opening, both capital and interest come back, but once the real estate project was sealed, that may be finished, the repayments date that once stipulates with the bank arrived, the company also does not have enough money to come to repay the loan, the bank on having the power gives their three real estate projects to take back the mortgage absolutely, makes up. Loss, if the matter really arrives this step, three real estate projects did not have not saying that these funds of before investing also throw away carelessly. 这一招非常狠,一下就扼住了蔚俊的命脉,房地产开发商每一个项目都是一笔巨大的投入,这其中少量是自己的钱,大量是银行的钱,银行利率高的吓人,但只要项目正常推进,银行利率倒算不得什么,一开盘,连本带利都会回来,可一旦地产项目被封,那可就完蛋了,一旦与银行规定的还款日期到了,公司又没有足够的钱来偿还贷款,那么银行就有绝对的权力把抵押给他们的三个地产项目收回,弥补自己的损失,如果事情真到这一步,三个地产项目没了不说,之前投入的那些资金也都打了水漂了。 The real estate industry is an industry of prize investment, but also is a competitive especially brutal industry, in this industry are many are these eats the person not to spit the devil of bone, these have these to hide the hunter in hidden place, they look like one to depend to swallow the giant beast that the reinforced concrete promotes specially, depends on unceasingly swallows up others 's painstaking care to expand itself, Juncheng Real Estate puts in a huge amount of manpower, physical resources, financial resource and relations earlier, facilitation that these three real estate projects grow out of nothing, must harvest shortly, the protective umbrella of top of the head has an accident, person of picking fruits on. 房地产行业是一个一本万利的行业,但也是一个竞争格外残酷的行业,这个行业里多得是那些吃人不吐骨头的恶魔,这其中更有那些隐藏在暗处的猎手,他们就像是一个专靠吞噬钢筋混凝土来升级的巨兽,不断靠着鲸吞他人的心血壮大自己,俊成地产前期投入大量人力、物力、财力以及关系,才把这三个地产项目从无到有的促成,眼看要收获了,头顶的保护伞一出事,摘果子的人就来了。 This severe aspect beat experienced Wei Jun, he is very clear, this is some people must drive itself to commit suicide, but his opposite party is existence that cannot provoke, national so many real estate projects, over 80% real estate projects can produce some connections with the local official, if really must toward dying, who can also not be found out an issue? 这个严峻的局面把久经沙场的蔚俊击垮了,他心里很清楚,这是有人要置自己于死地,而其对方是自己根本招惹不起的存在,全国这么多地产项目,八成以上的地产项目都会和地方官员产生一些瓜葛,如果真要往死了查,谁还能不被查出一点问题？ Juncheng Real Estate invested over 1 billion funds on these three estates, including one major part came from the investments of bank loans as well as other shareholders, but a corruption case investigates thoroughly to arrive settles down finally, this time the span at least 1-2 years, three building disc seal 1-2 years, were only the bank interest want the human life, if the loan could not return, this estate became the bank finally naturally, the bank changed hands again, these three estates can by competitor easy taking away. 俊成地产在这三个楼盘上投了十亿以上的资金,其中有一大部分来自于银行贷款以及其他股东的出资,而一件贪腐案子彻查起来到最终尘埃落定,这个时间跨度至少1-2,三个楼盘封1-2,光是银行利息就要人命了,贷款如果还不上,这楼盘最后就理所当然成银行的了,银行再一倒手,这三个楼盘就可以被竞争对手轻而易举的拿走。 Let alone no one knows that and other cases check are checking can investigate responsibility for an offense that Wei Jun bribes, the back has the powerful behind-the-scenes force, said that first does not make Wei Jun that permits the opposite party to think, then does the bankruptcy his Juncheng Real Estate. 更何况谁也不知道等这件案子查着查着会不会追究蔚俊行贿的罪责,背后有强大的幕后推手,说不准对方想的就是把蔚俊先弄进去,然后再把他的俊成地产搞到破产。 From the beginning, Wei Jun finds the person to dredge the relations everywhere, but a point with does not have, the relevant departments do not relent, afterward had the news to spread, the relevant departments have very big progress in view of the investigation of falling official, the opposite party cannot shoulder the heavy pressure, has started to throw in inside, Wei Jun finds the attorney to consult specially, by the benefit contact amount between him and falling officials, once the opposite party all throws, Wei Jun at least faces ten years of prison term, if some back people must put in order him intentionally, perhaps must again additional several years in this foundation. 一开始,蔚俊到处找人疏通关系,但是一点用都没有,有关部门一点都不松口,后来有消息传出,有关部门针对落马官员的调查已经有了很大的进展,对方扛不住重压,已经在里面开始撂了,蔚俊专门找律师咨询过,以他跟落马官员之间的利益往来数额,一旦对方全撂,蔚俊至少面临十年刑期,如果背后有人故意要整他,恐怕还要在这个基础上再加几年。 Wei Jun flustered, just 50 over the merchants to his, his trade route just entered the maturity, if were planned at this time, let alone more than ten years of prison term, even if five years, all destroyed a oneself dozens years of effort sufficiently, go for several years, person devastated not like appearance, own enterprise definitely cannot defend, the bank that the online project must be loaned takes away, other fixed assets will also fight for by other shareholders and creditors, will come out from the prison, on were without a thing in the world old man. 蔚俊慌了,对他这个刚五十出头的商人来说,他的商路才刚刚进入壮年,如果这个时候遭人算计,别说十几年刑期,哪怕五年,就足以把自己几十年的努力全毁了,进去几年,人被摧残的不像样子,自己的企业肯定也守不住,在线项目要被贷款的银行拿走,其他的固定资产也会被其他的股东和债主争抢,等自己从监狱出来,自己就是个一无所有的老头子了。 Flurried, Wei Jun left country in a panic US (America) from Hong Kong, Wei Family in the US (America) also a little fixed asset and deposit, Wei Jun goes to US (America) also to avoid one day being grasped, he can compensate the enterprise, but cannot and enterprise compensates oneself. 慌乱之下,蔚俊仓惶从香港出境去了美国,蔚家在美国还有点固定资产以及存款,蔚俊去美国也可以避免忽然有一天被抓,他可以赔上企业,但不能把自己和企业都赔进去。 Before Wei Jun leaves the country, entrusted Juncheng Real Estate to Wei Lan, let Wei Lan thought the means opening relations, while prepared for giving up Juncheng Real Estate, if Juncheng Real Estate could not detain, Wei Lan must do was the avoidable loss as far as possible, can recall many are many, after asset complete realization that can recall brought Mother to go to US (America), did not come back. 蔚俊离境之前,把俊成地产委托给了蔚澜,让蔚澜一边想办法疏通关系,一边做好放弃俊成地产的准备,如果俊成地产留不住,蔚澜要做的就是尽可能的避免损失,能挽回多少是多少,把能挽回的资产全部变现之后带着妈妈去美国,再也不回来。 This is the strategy that Wei Family gives up a rook to save a king. 这是蔚家弃车保帅的策略。 Wei Lan recently high-sounding talk strives and mediate with each departments and major companies in Shanghai, while some careful low-key processing Wei Family real estate, complete the plan that leaves, is to Wei Lan, she is not unless it is absolutely essential willing to leave Shanghai, to leave China, because this , is not only the place that grow, is the father struggles painstaking care for a lifetime, if oneself cannot defend this career for him, will be huge to his future attack, oneself will not forgive. 蔚澜最近一边高调的在沪市跟各个部门、各大公司争取、斡旋,一边小心低调的处理一些蔚家的不动产,做好离开的打算,可是对蔚澜来说,不到万不得已她不愿意离开沪市、离开华夏,因为这不仅是自己生长的地方,也是爸爸奋斗一辈子的心血,如果自己没能替他守住这份事业,对他将来的打击是巨大的,自己也不会原谅自己。 This time Wei Lan sits in the spacious office, faces small team that three attorneys are composing, on the beautiful face covered entirely the dark clouds, the attorney just came back from the court, brought not a very good news to her: The court the official under document, having requested Wei Jun to assist to investigate, this also means, the court has started to on Wei Jun begin to be continued. Something went wrong 此时的蔚澜坐在自己宽敞的办公室里,面对着三个律师组成的小团队,美艳的脸上布满阴云,律师刚刚从法院回来,给她带来一个非常不好的消息:法院已经正式下文件,要求蔚俊协助调查,这也就意味着,法院已经开始要在蔚俊身上动手了未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。[Not Found]
To display comments and comment, click at the button