2001lastday, the dayhad the heavy snow, the citybecause ofnot snowingbecamemore beautiful, was the dirtylettingpersonis unable to put one's foot downon the contraryeverywhere, at this timeappeared the Renmincampuswas good, in the schoolwas quite hygienic, did not havethere are vehicles coming and going, thereforecladded in silvery whiteeverywhere, Li Mureturned toRenminto be a day of cleverstudent.
2001年的最后一天,天降大雪,城市并没有因为降雪而变得更美丽,反倒是到处脏兮兮的让人无从下脚,这个时候就显出人大校园的好了,学校里比较卫生,又没有车来车往,所以到处银装素裹的,李牧回人大做了一天乖学生。At noon, the bedroomsixpeoplemeetin the cafeteria, oldestSun Jianasked that everyoneNew Year's Dayhas a vacationhasanythingto plan, Hu Zhengdaosaidoneselfmustgo tooutside area, could staythree days outside, Sun Jianaskshimcuriously: „Didn't youlook afterYananherMother?”
中午,寝室六个人在食堂碰头,年纪最大的孙坚问大家元旦放假都有什么计划,胡正道说自己要去趟外地,可能要在外面待上三天,孙坚好奇的问他:“你不去照顾雅楠她妈妈了?”Hu Zhengdaosaid: „For these dayshadSister Liuandshetogether, moreovertheirbedroomthatsinglemissaccompaniedhertogether.”胡正道说:“这几天有刘姐和她一起,而且她们寝室那个单身姑娘陪她一起。”Sun Jianalsoasked: „What do yougo tooutside areato make?”孙坚又问:“那你去外地做什么?”Hu Zhengdaolooked atLi Muone, saidtoSun Jian: „Looks for a friend.”胡正道看了李牧一眼,对孙坚说:“去找个朋友。”Sun Jiannods, knew in the heartHu Zhengdaodoes not wantto sayis too detailed, hehad not askedagain.孙坚点了点头,心知胡正道不想说的太详细,他也就没再问。Li Muis at heart clear, Hu Zhengdaowantsto have a vacationoutside areato runseveralplaceswhile the New Year's Day, spreadsfirst-year university student some plug-inmarketing networkagain.李牧心里清楚,胡正道想趁着元旦放假到外地多跑几个地方,把外挂的营销网络铺得再大一些。Sun JianalsoaskedXue Jianfeng: „You? New Year's Daythree daysfalseanythingplansAh?”孙坚又问薛剑锋:“你呢?元旦三天假什么打算啊?”Xue Jianfengsaid: „IbringChen Jiaoto go toWutaishanto transfer the revolutions, shehas saidwantsto go.”薛剑锋说:“我带陈娇去五台山转转,她一直说想去。”Sun Jiansighed: „Having the objectisdifferent.”孙坚叹了口气:“有对象就是不一样。”Said that has a look atLi Mu: „YouOld Third? Whatplanned?”
说完看看李牧:“你呢老三?啥打算?”Li Musaid with a smile: „Is all right on the 1st, 2nd 3rd mustbe busy at work.”李牧笑道:“一号没啥事,二号三号就要忙活了。”Ning Haohas wantedfinished|finalizedinHaizhoubasically, part of staffbringHaizhoualready the equipment that will not useagainalready the return trip, startedto build the photographysceneYanjing, Ning Hao 2nd shouldalsocome back, when the time comesmustcontinue the aggressivephotography.宁昊在海州已经基本要杀青了,一部分工作人员带着海州已经不会再用到的设备已经返程,开始在燕京这边搭建拍摄场景,宁昊二号应该也就回来了,到时候又得继续紧锣密鼓的拍摄。Sun Jiansomewhatwas at heart depressed, looks atLi Yaonly, gaveto neglecthimdirectly. Thisboyhas gone homein the weekend, let aloneNew Year's Day.孙坚心里有些郁闷,看了看李亚唯,直接把他给忽略了。这小子周末都回家过,何况元旦。Finallylooks around, the entirebedroomonlyhasLiu Nian, Sun Jianknows that Liu Nianhas been economical in everyday spending, New Year's Day is definitely impossibleto go homeorgo tooutside area, thenaskedLiu Nian: „Little NianNian. Thisthree days do wecrosstogether?”
最后看来看去,全寝室只剩下刘念,孙坚知道刘念一直省吃俭用,元旦肯定是不可能回家或者去外地的,便问刘念:“小念念。这三天咱俩一起过吧?”Liu Niannods: „GoodBrother Jian, New Year's DayIevery daybe onlythreeclass hours, othertimeare all right.”刘念点点头:“好啊坚哥,元旦我每天只有三个课时,其他时间都没事。”Sun Jianthensaid: „Wewill go toSummer Palaceto transfer the revolutionstomorrow.”孙坚便说:“咱俩明天去颐和园转转。”Li MuthinkssuddenlySu Yingxuehad mentioned the matter of New Year's Daypartywithoneself, thencuriousasking: „Did not sayhas the party? Istonight?”李牧忽然想到苏映雪曾经跟自己提及过元旦晚会的事情,便好奇的问道:“不是说有晚会的吗?是今晚么?”Sun Jianresigned-lookinglooks atLi Mu, said: „Yourthisstandardstudentcharlatan, mysteriously appears and disappearsday in day out, the matter of schoolis not clear.”孙坚一脸无奈的看着李牧,说:“你这个标准的学生混子,一天到晚神出鬼没,学校的事情一点都不清楚。”NearbyLi Yaonlysays: „Manystudentsgo hometonight, manyplacesalsoverypay great attention toNew Year's Daythisholiday, therefore the New Year's Dayparty of schoolgenerallywas notreallyin the night of December 31lane. Ourschooltimeis on the evening of 5 th, on Saturday.”
一旁的李亚唯开口说道:“不少学生今晚都回家了,有好多地方还挺注重元旦这个节日的,所以学校的元旦晚会一般都不是真在12月31号晚上弄。咱们学校这次是五号晚上,周六。”
A Li Mufaceappearanceso that's how it isnods, Xue Jianfengverycuriousasking: „Friends from childhood of yourhigh schoolhold the post of the managementat the party, how haven't youpaid attention?”李牧一脸原来如此的样子点了点头,薛剑锋很是好奇的问道:“你那个高中的青梅竹马在晚会上担任主持啊,你怎么一点都没关注?”Li Musaidawkwardly: „A while agowas not busy.”李牧尴尬的说:“前段时间不是忙嘛。”Xue Jianfengsaid: „East yourlongdessert, do not doday in day outdoes the west, whenmoneycangain, the goodmissto missdid not have, yousaid that othersZhao Ziqiuyoudid not take a stand. Yourfriends from childhoodyouhave not taken a stand, whichtype do youwantto make?”薛剑锋说:“你长点心,别一天到晚搞东搞西的,钱啥时候都能赚,好姑娘错过就没了,你说人家赵子秋你不表态。你的青梅竹马你还不表态,你这是要闹哪样?”Li Muchanges the topicintentionally: „How do youprepareto go toWutaishanwithChen Jiao?”李牧故意岔开话题:“你跟陈娇准备怎么去五台山?”Xue Jianfengknows that Li Mudoes not wantto continue the topic. Thenalsono longerclosely examines, said: „Both of uswantto ride the train, tomorrow morningtrain, afternoon, playsto3 rd eveningcomes backagain.”薛剑锋知道李牧不想继续自己刚才的话题。便也不再追问,说道:“我俩想坐火车去,明天上午的火车,下午到,玩到三号晚上再回来。”Li Munods, said: „Wutaishanis the typicalmicroclimate. Before going, makessomepreparations, particularlyrainproof.”李牧点点头,道:“五台山是典型的小气候。去之前多做些准备,尤其是防雨。”Xue Jianfengcuriousasking: „Youhave gone toAh?”薛剑锋好奇的问道:“你去过啊?”„Has gone.”
“去过。”Xue JianfengaskedLi Mu: „Wutaishantempleso many, whichspiritsAh?”薛剑锋问李牧:“五台山庙宇那么多,哪个灵一些啊?”Li Mucannot help laughing, oneselfarehalfatheist, inWutaishanso manytemples. Hedoes not know that whichspirits, butherememberssuddenly, oneselfprevious lifeinhad gone toWutaishanat age 30, at that timerushedto relaxto work togetherwithseveral, at that time the colleagueswent tovarioustemplesto seekvarioustypesto bless, onlyLi Mudo not know that shouldaskanything, afterwardfollowedto work together a temple, cannot supportinstigation of colleague, makes a vowto lookintemple.李牧哑然失笑,自己是半个无神论者,五台山上那么多寺庙。他也不知道哪个更灵,不过他忽然想起,自己上辈子在30岁那年曾经去过五台山,当时是奔着放松心情跟几个同事去的,当时同事们都去各种寺庙求各种保佑,唯独李牧自己不知道该求些什么,后来跟着同事去了一个庙宇,架不住同事的怂恿,在一座庙宇里许了个愿望。As an elegantunsuccessfulmiddle-aged man, the Li Mu'sdesireis very simple, wantsto come, gravity headto comebyownlife again, afterwardoneselfonrealrebirth.
作为一个郁郁不得志的中年男人,李牧的愿望很简单,想让自己的人生再来过、重头再来一遍,后来自己就真的重生了。HoweverLi Mudoes not believeas beforethatis the godsbehavior, did not satisfyabout the realityortohad the regrettablepersonin the past, alwayshopes that canreturn, thisshouldhave nothing to dowith the gods.
不过李牧依旧不相信那是神明所为,对现实不满意或者对过去存有遗憾的人,总是希望能够回到过去,这应该与神明无关。ButLi Muthinkswith every effortinitiallypays respectspassed/lived the name of thattemple, saidtoXue Jianfeng: „Templeseeminglyquitespirits, probablycalledWuye Temple, youhad a look.”
但李牧还是尽力想了想当初拜过的那座庙宇的名字,对薛剑锋说:“有一个庙貌似还比较灵,好像是叫五爷庙,你去看看吧。”Xue Jianfengnods, immediatelylooked at the time, askedeveryone: „Whatin the evening did you have to arrangenot to have? Imustlook formypartner, in the eveningreached an agreementaccompaniedherto carry over to the next year.”薛剑锋点了点头,随即看了看时间,问大家:“晚上你们还有什么安排没了?我得去找我对象,晚上说好了陪她跨年。”Li Yaonlysaid with a smile: „Igo homein the evening, accompanymy parentsto carry over to the next year.”李亚唯笑道:“我晚上回家,陪我爸妈跨年去。”Hu Zhengdaolooked at the time: „IalsoaccompanyYananandherMotherin the evening.”胡正道看了看时间:“我晚上也得去陪雅楠和她妈妈。”Sun Jiancurled the lip, looked atLi Mu, looked atLiu Nian, said: „Old Thirdsixth child, togethercrossyear?”孙坚撇撇嘴,看了看李牧,又看了看刘念,说道:“老三老六,一起跨个年吧?”Li Musaid with a smile: „Ido not stepwithyou, Ihave the matter.”李牧笑道:“我不跟你跨,我有事儿。”
A Sun Jianfaceis uncomfortable, Liu Nianhastilysaid: „Brother Jian, Iaccompanyyou.”孙坚一脸不爽,刘念急忙说:“坚哥,我陪你。”Sun Jiansighedone: „Alsowewere bound by a common destiny!”孙坚感叹一声:“也就咱俩相依为命了!”ToLi Mu, has the important matterto be drytonight, Muye Science and TechnologySeries B roundsvalue3-4hundred million6-7hundred million, dependedispersonal space that tonightwill soon get online, as well asHappy Farm.
对李牧来说,今晚是有大事要干的,牧野科技b轮值三四个亿还是六七个亿,靠的就是今晚即将上线的个人空间,以及开心农场。
......
……2001finalafternoon, manyoffice workershave workedandstartlook forward to that unintentionallyfuturethree daysvacation, but the executives in manyinternetCorporationactuallydidinternalhigh-levelsymposiumin the respectivecompany, studiedMuye Science and Technologyto havewhatmovementtonight.
2001年的最后的下午,许多上班族都已经无心工作、开始憧憬未来的三天假期,而许多互联网公司的高层却都在各自公司搞起了内部高层讨论会,研究研究牧野科技今夜到底有什么动作。althoughMuye Science and Technologyhas not been considered as that nowdomesticinternetCorporation, the speed that butherises is really quick . Moreover the recentmovementdoesin the industrywell-known, thereforepresentinternetCorporation, regardless offirst-classis not popular, is studying the Muye Science and Technologyway to success, tohisnextstepapproachisconcerned.虽然牧野科技现在还不算是国内一线的互联网公司,但是他崛起的速度实在是太快,而且最近的动作又搞得行业内人尽皆知,所以现在的互联网公司,无论一流还是不入流,都在研究牧野科技的成功之道,对他下一步的做法更是关切不已。First, the announcement that issuesfromMuye Science and Technologylooked,theymustget onlinetwoproductstonight, namedpersonal space, anotheristo insertpersonal spacesmallGame.
首先,从牧野科技发出的公告上看,他们今晚要上线两个产品,一个叫做个人空间,另一个则是嵌入个人空间的一款小游戏。personal space, is actually very easyto understandfrom the literal sense, buteo of manycompanydo not doclearly, what does personal spacehaveto be goodto do? Whatthingcandoinpersonal space?个人空间,从字面意义上倒是很容易理解,不过很多公司的eo也搞不明白,个人空间到底有什么好搞的?要在个人空间搞什么东西?Manypeopleare pondering an issue, whatispersonal space, what does personal spaceneed? Needsto glance over the information? Needsto chat? Needs the email? Thinks it overno oneto know.
很多人在思考一个问题,什么是个人空间,个人空间需要什么?需要浏览信息?还是需要聊天?需要电子邮箱?想来想去没人知道。
The Baiduhigh levelis also meetingto discuss, personal space that Li Mumustdois anything.
就连百度的高层也在开会讨论,李牧要搞的个人空间到底是个什么东西。Tan Yaochengsaid: „Can personal spacebeindividualcustom-madesomeservices? Could not do wellLi Mureallyto makenavigation website, butinsertedtoTieba (Post It).”谭耀成说:“个人空间有可能是个人定制的一些服务?搞不好李牧真自己做了一个导航网站,只不过是嵌入到贴吧内的。”Chief Liaskedhim: „Youthought that is meaningfulinTieba (Post It)interiorin-linenavigation website?”李总反问他:“你觉得在贴吧内部内嵌一个导航网站有意义吗?”Monologueat heart is actually: „Youalsothink that naivelyLi Mucanmakenavigation website? Hewithmehad acknowledgedin disguised formthat was playingme!”
心里的独白却是:“你们还天真的以为李牧要做导航网站?他已经跟我变相的承认那是在耍我了!”Tan Yaochengactuallydoes not know,hethinksLi Mureallyhasto holdto readtonavigation websitevery much, thereforehesaid: „Thispersonal space, likely is the Li Mupreparationin a newsecond-levelpage that Tieba (Post It)opens, sincehestressed that ‚individual’, that is very possiblein view of the product that userbuilds, for example the usercaninpersonal space, a customizingguidance stationcome outalsoperhaps.”谭耀成却不知道,他只是以为李牧真的对导航网站很有执念,于是他说:“这个个人空间,很可能是李牧准备在贴吧开的一个新的二级页面,他既然强调‘个人’,那就很可能是针对用户自身打造的产品,比如用户可以在个人空间里,自定义一个导航站出来也说不定。”Chief Libeckons with the hand, said: „Ipour the suspicionam a usermake the personal informationdemonstration the platform.”李总摆了摆手,说:“我倒怀疑是一种用户做个人信息展示的平台。”
A product manageraskedhim: Does the platform that „Chief Li, the personal informationdemonstrateswhatsignificancehave? Writes the name, to writeexplainedpersonally? TheseQQhave, whatsignificance do theymakethisto have?”
一个产品经理问他:“李总,个人信息展示的平台有什么意义呢?写名字、写个人说明?这些qq就有,他们做这个有什么意义呢?”Chief Lishakes the head: „Ihave not ravellednow, in additionsomeLi Mu said that hein-lineinpersonal spaceGame, ifIhave not guessedwrong, Tieba (Post It)personal spaceis not a model of software, butisTieba (Post It)net -based a pageproduct, can Game in page, whatpatternmaketo come?”李总摇了摇头:“我现在也没弄明白,另外还有李牧说,他在个人空间里内嵌了一款游戏,如果我没猜错,贴吧的个人空间不会是一款软件,而是一个基于贴吧网的页面产品,页面里的游戏,能做出什么花样来?”
The peoplearepuzzled, Game in page, does not needto wantalsoto know that certainlymanufactures in a rough way, this will Gamepossibly have the userto likeplaying?
众人均是一脸不解,页面上的游戏,不用想也知道一定是粗制滥造,这种游戏怎么可能会有用户喜欢玩?Meanwhile, Tencentis also meetingto discuss the Tieba (Post It)nextmovement, qmiserable of toothisdefeat, today'scurrent capacityaltogetherdoes not havetens of thousandsusers, many are the user who Tieba (Post It)comes, has a lookto be explodedlaterq the presentiswhatappearance, presentq the current capacityis so low, but the serverafterexplodes for the first time, actually the dilatancyto an astonishingdegree, nowcould be said aswith the server that can the carrying/sustainingnearlyten millionpeopleglance over, supports the uses of tens of thousandspeople, the resourcesidlerate/leadis enormous.
与此同时,腾训内部也在开会讨论贴吧的下一步动作,q吧这次败的太惨,以至于今天的流量一共也没有几万用户,其中还有不少是贴吧过来的用户,过来看看被爆吧之后的q吧现在是什么样子,现在的q吧流量这么低,但服务器经过第一次爆吧之后,却扩容到了一个惊人的程度,现在可以说是用能够承载近千万人浏览的服务器,来支撑几万人的使用,资源闲置率极大。Be that as it may, but the Tencenthigh levelalsounderstands,q the presenthad lostpossibility that is rapid the quantity, the presentinternetdevelopment is not very mature, the current capacityentrancewere not many, moreovergraspsmostlyin a hand of internetenterprise, qpresent, only then the users of twodirections, oneis the QQuser, the user who cutsfromHao123there, but the significanceis not big.
虽说如此,但腾训的高层也明白,q吧现在已经失去了迅速起量的可能性,现在的互联网发展还不够成熟,流量入口本来就不多,而且大部分掌握在一线互联网企业的手里,q吧现在只有两个方向的用户,一个是qq用户,一个是从hao1那里切来的用户,不过意义不大。Twice after exploding, in the futureprospect of Tencenttoqworried,butthey have topay more attention to the Tieba (Post It)currenteachtrend, because oftheoretically, ifTieba (Post It)will not make mistakesin the future, theyalmostdid not have the opportunityto surpassTieba (Post It), wantsto surpass the hope of Tieba (Post It)to pinonTieba (Post It)makes mistakes, at presenttheymustpromotepersonal space and in-lineinpersonal space„Game”, thistheydid not favor, inconference, actually will also be more curioustheyto put outwhatproduct.( To be continued.)
两次爆吧之后,腾讯对q吧往后的前景非常担忧,而他们也不得不更加关注贴吧目前的每一步动向,因为从理论上来说,如果贴吧未来不犯错,他们几乎是没有机会赶超贴吧了,想赶超贴吧的希望就是寄托在贴吧自己犯错,眼下他们要推出个人空间和内嵌在个人空间里的“游戏”,这个他们本身非常不看好,会议上,也更加好奇他们究竟会拿出什么样的产品。(未完待续。)ps: Extremelysorry, the backstagecannot ascend......
ps:万分抱歉,后台一直登不上来……
To display comments and comment, click at the button