RINAPE :: Volume #3

#227: A single slip-up may cause lasting sorrow

In the evening 7 o'clock, the focal Interview is broadcasting 3321 features time, Tang Quan is squatting in the interrogation chamber, both hands by handcuffs on interrogation chair, whole face pain. 晚上七点40,焦点访谈正在播出3321专题节目的时候,唐全正蹲在审讯室里,双手被铐在审讯椅上,满脸痛苦。 The power where he thinks, after coming, telephones continually not to have, the police do not work as themselves people, interrogates the chair is not done by oneself, the excuse said that was interrogates the fixed stop on chair to lock, they lost the key unable to open, therefore can only put in great inconvenience to him to squat by the chair. 他哪想到,进来之后连打电话的权力都没有,警察也根本不把自己当人,连审讯椅都不让自己做,借口说是审讯椅上的固定挡板锁住了,他们弄丢了钥匙打不开,所以只能委屈他在椅子旁边蹲着了。 As for the handcuff, police's explanation is, the interrogation chamber must restrict the personal freedom of suspect, this is above stipulated that without means. 至于手铐,警察的解释是,审讯室要限制嫌疑人的人身自由,这是上头规定,没办法。 Therefore Tang Quan is hanging both hands, has squatted on the ground for almost 40 minutes. 于是唐全就吊着双手,一直在地上蹲了差不多四十分钟。 Starting from seven o'clock, has not stood. 从七点钟开始,就没站起来过。 The police also without responding him, would have no shadow after the inside his handcuffs, to 7.4 ten, but also no one. 警察也一直没搭理他,把他铐在里面之后就没影了,一直到七点四十,还没人来。 The treatments of other four people are similar to him, but that four fellows by 22 arrangements in two interrogation chambers. 其他四个人的待遇跟他差不多,只不过那四个家伙是被两两安排在两间审讯室里。 As for the police, watches the focal Interview outside at this moment. 至于警察,此刻都在外面看焦点访谈。 Besides the police of duty, Wang Cheng was also looking, differentiates Director and Deputy Director of bureau. 除了值班的民警之外,王程也在看,还有区分局的局长和副局长。 This time matter is too sensitive, some Li Mu this fellow big influences, they cannot determine, can only defend the television, actually will have a look at the focal Interview describes him with what kind of attitude and literary flourishes, generally, the tone and attitude represented their attaching great importance to degree to this person. 这次的事情太敏感,李牧这家伙到底有多大的影响力,他们也不敢确定,只能是守着电视,看看焦点访谈究竟会用怎样的态度和辞藻来描述他,一般情况下,语气和态度代表了他们对这个人的重视程度。 What is not quite wonderful, the focal Interview has been praising. 不太妙的是,焦点访谈一直在夸赞。 CCTV to Li Mu and 3321 attitudes is very discrete, was just born time, they had not reported ; Gets online bidding and first student to start to come for the first time to make the concurrent job family education, they had not reported ; The first week later, the student attained the first concurrent job pay, they had not reported as before, after the Li Mu first assistance, they walk to contact with Li Mu. 央视对李牧和3321的态度一直是很谨慎的,刚诞生的时候,他们没有报道;第一次上线竞拍、第一次学生开始上门做兼职家教,他们也没有报道;第一周之后,学生拿到了第一笔兼职薪资,他们依旧没有报道,一直到李牧第一次助学之后,他们才走出来跟李牧接触。 Before this, so many links, CCTV has been following up in secret, investigation and interview. For sees clearly the repertoire that Li Mu works, as well as 3321 development directions, many links have not presented the policy-making deviation and mistake, they start to report this significant project. 这之前这么多的环节,央视一直在暗中跟进,调查、采访。为的就是看清李牧做事的套路,以及3321的发展方向,诸多环节都没有出现决策偏差和错误,他们才开始对这个意义非凡的项目进行报道。 Also because Li Mu and 3321 experienced they so many tests. Can change them in the program to 3321 highly praises and hounds. 也正是因为李牧和3321经历了他们如此多的考验。才能换来他们在节目中对3321的大加赞赏与追捧。 Li Mu is interviewing, frequently passes one to be humble and self-confident, when introduced that 3321, he is delighted, actually cannot see any self-satisfied and immeasurably self-satisfied. Only can see that he deeply is proud for this project. 李牧在采访中,时刻透着一股谦逊和自信,在介绍起3321的时候,他眉飞色舞,却看不出任何得意与沾沾自喜。只能看出他深深为这个项目而感到自豪。 Host of focal Interview, when talking about 3321 are the tremendous changes that Yanjing university lives to make, the spoken language attitude is respectable, starting hand signal that continually but can also not help. 焦点访谈的主持人,在谈到3321为燕京大学生做出的巨大改变时,言语态度不禁推崇备至,还情不自禁的连番做起手势。 „More than 10,000 student incomes, 25 Yuan average class hour price and average per person week receive 480 Yuan and moon/month income to approach 2000 Yuan and each week to gain about 1 million, once a week the large-scale education assistance.” “一万多学生收益、25元平均课时价格、人均周收入480元、月收入逼近两千元大关、每周盈利近百万、每周一次大规模助学行动。” The unceasing data manifests, making the Host mood even more excited, he said these data, subsequently fervent saying: „Never which unit and group or individual, can operate such huge assistance platform ; Which unit also never has and group or individual, can make university that so many impoverished and works and studies live to profit and can every week donate hundreds of thousands of Yuan cash assistance for the poor high-school student simultaneously......”, 不断的数据体现,让主持人的情绪愈发激动,他说完这些数据,继而又慷慨激昂的说道:“从来没有哪个单位、团体或个人,能够经营出这么庞大的助学平台;也从来没有哪个单位、团体或个人,能够同时让这么多贫困及勤工俭学的大学生受益、能够每周为贫困高中生捐助数十万元的现金助学款……”、 „3321 have essential to distinguish with all university scholarship, it does not give any university to live the one cent. It gave them a making money opportunity, to earn the miscellaneous school fees for oneself the opportunity and ahead of time the opportunity of feedback parents even feedback society, they on 3321, not only supported itself, but also solved family's financial problem, even also by own work, gained the amount not poor stipend for the national poor high school student......” “3321跟所有大学的奖学金都有本质性区别,它不给任何一个大学生一分钱。它只是给了他们一个赚钱的机会、一个自己为自己赚取学杂费的机会、一个提前回馈父母甚至回馈社会的机会,他们在3321上不但养活了自己,还解决了家里的经济困难,甚至还靠自己的劳动,为全国贫困的高三学生赚来了数额不菲的助学金……” „Final of program, we hope 3321 appearances, can make in the society more people pay attention to the difficult position that the education faces at present ; Also hopes that in the society more people can understand, the education should be a social development progressive cornerstone, rather than the industry of seeking the interests, we hope. In the society can have the person like Li Mu to appear, zealous and fills the social responsibilities heart with, brings about the new hope to the education.” “节目的最后,我们希望3321的出现,能够让社会上更多的人关注到教育眼下所面临的困境;也希望社会上更多人能够明白,教育应该是一个社会发展进步的基石,而不是一个谋取利益的产业,我们更希望。社会上能够有更多像李牧一样的人出现,用一颗颗热忱而又充满社会责任感的心,给教育带来更多新的希望。” „Thank you to watch today's focal Interview, we will say goodbye tomorrow......” “感谢您收看今天的焦点访谈,我们明天再见……” The familiar tail leader music remembers. In the differentiation bureau hall dozens people did not say a word. 熟悉的片尾音乐想起。区分局大厅里几十号人一言不发。 Minute Director drags the chin long time, to open the mouth silent suddenly: „Today's matter must punish severely, particularly that what Great Tang Culture boss, who asked for leniency is not easy-to-use!” 分局长拖着下巴沉默良久,忽然开口:“今天的事情一定要从严处理,尤其是那个什么大唐文化的老板,谁来说情都不好使！” Then, divides Director to point at Wang Cheng saying: „This case you stare, must want fairly fair. When necessary can approaches the society to be public the event beginning to end as well as all details completely.” 说完,分局长指着王程说道:“这个案子你来盯,务必要公平公正。必要的时候可以把事件始末以及所有细节全部向社会公开。” Wang Cheng says immediately: „Asked Director to feel relieved, guaranteed completed the task.” 王程立刻说道:“请局长放心,保证完成任务。” To Wang Cheng, wants fairly fair, and can withstand the social supervision is not difficult, what is difficult is handles a case can the coming up in great numbers and from all sides accident, if behind that Tang Quan has the awesome person to support, that wants to achieve fairly fair, must go against the pressure of opposite party on hardly. 对王程来说,要公平公正并且经得起社会监督并不难,难的是办案中间会不会横生变故,万一那个唐全背后有牛逼人撑腰,那想做到公平公正,就要顶着对方的压力硬上。 However Wang Cheng changes mind thinks, at present advantage of Li Mu in the face of the media and social opinion is too big and is too strong, even if Tang Quan really knew that had the person of ability, the opposite party not necessarily is still willing at this time for him over. 不过王程转念一想,眼下李牧在媒体和社会舆论面前优势太大、太强,就算唐全真的认识有能耐的主儿,对方也不见得愿意在这个时候替他出头。 Li Mu watches the focal Interview in the hospital, took taxi the sub-bureau to record an oral confession, Wang Cheng has promised him, said this case sub-bureau acted certainly impartially, Li Mu nods had not said that but said one: „In this case, I went back and other results, if the middle also had what need I to coordinate, king team leader hit my telephone that's alright momentarily.” 李牧在医院看完焦点访谈,就打车到分局录了一份口供,王程一直向他保证,说这件案子分局一定秉公办理,李牧点点头也没多说,只是说了一句:“这样的话,那我就回去等结果了,中间要是还有什么需要我配合的,王队长随时打我电话就行。” Wang Cheng nods again and again, delivers, looks at him to take taxi to leave Li Mu, enters the interrogation chamber, interrogates Tang Quan personally. 王程连连点头,把李牧送出来、看着他打车离开,紧接着就钻进审讯室,亲自审讯唐全。 Although the personnel of sub-bureau do not make Tang Quan relate with the outside world, in the circle these well-informed people knew this matter. 虽说分局的办案人员不让唐全跟外界联系,圈子里那些消息灵通的人还是知道了这件事情。 Chen Ze didn't expect Li Mu can actually a person rip Tang Quan to so the situation while you are at it, must know that Tang Quan follows to make this period of time of personal servant side Xu Jiahua, Xu Jiaming is provoked by him a lot, has wished one could to cramp to skin him, but has suffered from own cousin supporting to him, Xu Jiahua cannot even ask for what small advantage in front of Tang Quan. 陈泽没想到李牧竟然能够一个人就手撕唐全到如此地步,要知道唐全跟在许嘉华身边做跟班的这段时间,许嘉铭没少被他招惹,早就恨不得将他抽筋扒皮了,但一直苦于自己的堂哥给他撑腰,许嘉华甚至从没能在唐全面前讨到什么便宜。 didn't expect, this Li Mu single twice hand rips Tang Quan, entered in Lane Tang Quan the police station directly, after watching the focal Interview, Chen Ze at heart is assured, Tang Quan this time was stepped on by Li Mu, feared again not the day of raising one's head. 没想到,这次李牧单人两次手撕唐全,直接把唐全进了局子里,看了焦点访谈之后,陈泽心里更是笃定,唐全这次被李牧踩下去,怕是再无出头之日了。 Xu Jiaming didn't expect Li Mu unexpectedly is so also intrepid, but thinks previous Li Mu leaves the carnival time probably is somewhat angry, somewhat is at heart irritable, must find the way also to have no foundation to have the friendship foundation of fissure with Li Mu to patch. 许嘉铭也没想到李牧竟然这么强悍,但一想到上次李牧离开嘉年华的时候好像有些生自己的气,心里就不免有些急躁,得想办法跟李牧把原本还没什么根基就有了裂痕的友情基础重新修补一下。 Several like several to worry, Xu Jiahua today a lot in person ridicule by circle. 几家欢喜几家愁,许嘉华今天没少被圈子里的人嘲笑。 The reason is very simple, Tang Quan was played by others was really miserable. 原因很简单,唐全被别人玩的实在是太惨了。 Everyone knows that Tang Quan plays with Xu Jiahua in the circle, now Tang Quan lived to make the police station to university, lost completely the face in circle simply, many people gave Xu Jiahua to telephone directly, after letting him, participate in the circle moved the time, do not bring Tang Quan as far as possible again, everyone could not lose face. 谁都知道唐全在圈子里是跟许嘉华玩的,现在唐全给一个大学生弄进了局子,简直丢光了圈子里的脸面,不少人直接给许嘉华打电话,让他以后参加圈子里活动的时候,尽量别再带着唐全了,大家丢不起这个脸。 Xu Jiahua is at heart worried, who can know one wants to handle matters the intimate and powerful Tang Quan this time planting is so thorough, only heard he enters the police station time, oneself also want to ask the person to help him first put, finally opposite party In short: „You first have a look at the central station, immediately developed the focal Interview, moreover 1 o'clock, the Yanjing stage rebroadcast the news before dawn, you can look.” 许嘉华心里烦闷,谁能知道一想办事贴心又给力的唐全这次栽的这么彻底,刚听说他进局子的时候,自己还想找人帮忙把他先放出来,结果对方一句话:“你先看看中央台,马上演焦点访谈了,另外凌晨一点钟,燕京台重播新闻,你可以看一下。” Xu Jiahua turns on the television, the entire journey looks at today's «Focal Interview», looked, he was clear, that Li Mu was not a sheep, but was a wolf, painstakingly planned 3321, his one cent has not gained, but actually harvested an invulnerability armor, doing him was not, but the cost was too high. 许嘉华打开电视,全程看完了今天的《焦点访谈》,看完之后他才明白,那个李牧不是只羊,而是头狼,苦心经营3321,他一分钱没赚,但是却收获了一件刀枪不入的铠甲,搞他也不是不可以,但是成本太高。 When he is shocked, made a decision, this time makes Tang Quan run its own course, if person university lives injured not heavily, he should be a detention fortnight, if the wound reached the minor wound standard, it is estimated that at least needs a half year, or sentences one slow one, purely from entering police station matter, the consequence will not be serious. 他震惊之余,也做出了一个决定,这次就让唐全自生自灭吧,如果人大学生受伤不重,他应该就是拘留个十天半月的,如果伤达到了轻伤标准,估计至少要半年,或者判一缓一,单纯从进局子这件事来说,后果不会很严重。 What is only serious, later Tang Quan be not thinking mixed the circle, lost such big face outside, regardless of which circle will be hiding from him like the avoidance god of plague, side had no way to continue that him to remain, will otherwise be scoffed including oneself. 唯一严重的是,以后唐全就别想着混圈子了,在外面丢了这么大的脸,无论哪个圈子都会像躲避瘟神一样躲着他,就连自己都没法继续那他留在身边了,否则连自己都会遭人耻笑。 The Renmin two injured schoolmates completed the triage quickly, the result is the minor injury, even the minor wound is not, in other words, Tang Quan lucky evaded intentionally the charge of offending somebody crime, does not use the prosecution the flow, differentiates the bureau to defer to «Public security penalty Regulations» directly, gave him to arrange a free lockup fair and just on the 15 th the roaming. 人大两个受伤的同学很快就做完了伤情鉴定,结果是轻微伤,连轻伤都算不上,也就是说,唐全幸运的躲过了故意伤人罪的罪名,不用走起诉的流程,区分局直接按照《治安管理处罚条例》,公平公正的给他安排了一个免费的看守所十五日游。 Tang Quan enters the lockup time, the hairstyle that very dazzled was pushed baldly, is only the administrative detention is absolutely was impossible to cut is punished the person hair, but he chewing gum really cannot make, finally the lockup can only push up to him. 唐全进看守所的时候,原本酷炫的发型被推成了光头,原本只是行政拘留是绝对不可能剪被处罚人头发的,但他一头的口香糖实在是弄不掉,最后看守所只能给他推光。 In the lockup, Tang Quan saw some newspapers, this understands that Li Mu truly powerful place, originally is his 3321 this flag, weighs slightly, he knows oneself with Li Mu's social position at all not in a magnitude, annoyed such person, no one supports to oneself again, oneself simply do not have the odds of success. 在看守所里,唐全看到了一些报纸,这才明白李牧真正强大的地方,原来就是他的3321这面大旗,稍稍衡量一番,他就知道自己跟李牧的社会地位根本不在一个量级上,惹了这样的人,再没有人给自己撑腰,自己根本没有胜算。 Xu Jiahua had not appeared for successive two days, without conveys any information to oneself, Tang Quan guessed correctly at heart indistinctly he had given up himself, Xu Jiahua gives up itself, means that the circle gave up itself, oneself later only had oneself that culture company. 许嘉华连续两天都没出现,也没给自己传达任何信息,唐全心里隐约猜到他已经放弃了自己,许嘉华放弃自己,也就意味着圈子放弃了自己,自己以后只剩下自己那个文化公司了。 Tang Quan in prison cell regretted, oneself thousand should not ten thousand not should, should not the brain to pull out at the carnival that night to his girlfriend makes impertinent remarks, In short led to the present blunder, is really a single slip-up may cause lasting sorrow!( To be continued.) 牢房里的唐全后悔不已,自己千不该万不该,不该在嘉年华那天晚上脑子一抽对他女朋友出言不逊,一句话就酿成了如今的大错,真是一失足成千古恨！(未完待续。) ps: Yesterday three, today also as far as possible three. the h : .4 .44 .19 mobile phone user please visit http://m.piaotian.net ps:昨天三更,今天也尽量三更。h:.4.44.19手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button