#226: Wang Cheng also has the steelyard at heart, Great Tang Culture has not heard, Li Mu after tonight, feared that must become the model of national young people, moreover he at present is the scarlet person in media and leader eyes, today is Mayor Lü inspect
WhenLi Muponders overhowat heartshoulddeal at present the issue, in the crowdsuddenlysomepeopleshout loudlyone: „Mother, richextraordinaryAh?richcanlead the personto run up toRenminrichlyto act unrulySchoolmateAh?onrampantAh?, ifmakesthisfellowget off scot-freetoday, matterpasses on, where does ourpersonuniversityfreshfacetowardput? Weinadequate the spineless person in otherseyes?!”
就在李牧心里琢磨该怎么应对眼前问题的时候,人群里忽然有人高呼一声:“妈的,有钱了不起啊?有钱就嚣张啊?有钱就能带人跑到人大来撒野啊?同学们,如果今天让这家伙逍遥法外,事情传出去,咱们人大学生的脸往哪放?咱们不成了别人眼里的软骨头了吗?!”Thisangrily roars, stirs upall of a suddenagain the anger of crowd, thiseventis truly bad, todaycan happen onLi Mu, tomorrowmight happen on anyone, everyoneispersonuniversityliveslet alone, itselfhascentripetal forcecentered oncampus, the collective honorfeelingalmosteruptsbecause ofthese wordsimmediately, flickers the time, scoldedsoundonepieceon the spot, allincursing angrilybyTang Quan of handcuffsontree.
这一声怒吼,一下子把人群的怒火再次煽动起来,这次事件确实恶劣,今天能发生在李牧身上,明天就有可能发生在任何一个人身上,更何况大家都是人大学生,本身就有一种以校园为核心的向心力,集体荣誉感几乎立刻就因为这句话而爆发,瞬时间,现场骂声一片,全都在怒骂被铐在树上的唐全。
……
……
……
……WhoLi Muhas not seenthese wordsissaid that buthehears the soundisLi Yaonly, the boy is always ghost the essence, at this timecan the critical momentinstigateeveryone, makesLi Murelax.李牧没看见这句话到底是谁说的,但是他听出来声音是李亚唯,那小子一向鬼精,这时候能够关键时刻把大家重新煽动起来,也让李牧松了口气。
The mother, mustreallyletTang Quan to here, somematteralsoreallydifficultoffices, these words, anybodyon the scenecansaya moment ago, onlyLi Mucannot, if stems from the Li Mu'smouth, unavoidablywill makepeoplethink that he attended toavenging a grievance, evenforoneself, butoverbearingrefusesto reach as high as10,000compensatory paymentsforothers.
妈的,要真是让唐全给架在这儿,事情还真有些难办,刚才这番话,在场的任何人都能说,唯独李牧不能,如果是出自李牧的口中,难免会让人觉得他只是顾着自己报仇雪恨,甚至为自己而霸道的替别人拒绝高达一万块的补偿金。However, at presentthissayingsaysthroughLi Yamouthonly, absolutelydid not havethisside effect.
不过,眼下这话通过李亚唯的嘴说出来,就完全没有这个副作用了。
The injuredtwoschoolmatesseeeveryone is so filled with righteous indignation, somewhatis at heart disappointed, 10.000 Yuanafter all is not the smallnumber, cancatch up withoneyear of miscellaneous school feesto add the living expenses, gives the devil his due, theywantthissum of money, butsaw that the atmospheretothissituation, theythinkseven, could not open the mouth.
被打伤的两个同学见大家如此义愤填膺,心里不禁有些失望,一万块钱毕竟不是小数目,能赶上一年学杂费加生活费了,平心而论,他们想要这笔钱,但是眼看现场气氛到了这种地步,他们就算想,也是开不了口了。Tang QuanalsothinksownpropositioncanmakeLi Mube unable to back down, actuallydidn't expectdraws fire to oneself, insteadmakessurroundinguniversityliveangrier.唐全原本还以为自己的提议会让李牧骑虎难下,却没想到引火烧身,反而让周围的大学生更加恼怒自己。
The securitysoonbrings the camera and cameracaught up, firstgives the steel pipephotograph of groundone by one. Thenpatted the injuries of twoinjuredstudents, finallygaveTang Quantheirfiveto takeonepile of close-ups.
保安很快带着相机和摄像机赶了过来,先是挨个给地上的钢管拍照。然后又拍了两个受伤学生的伤势,最后又给唐全他们五个拍了一堆特写。Especiallycarries of camera, the lens has almost not leftTang Quanandhisfourpersonal servants.
尤其是扛着摄像机的那个,镜头几乎就没离开过唐全和他的四个跟班。Tang Quangoes all outwantsto turn the faceone side, goes all-outto dodge the lens. The security of didn't expectphotographysignals with the eyestoanothertwocolleagues, two peoplego forwardimmediately, caught the neck of Tang Quanone on the left and other on the right, makinghimhave togofacing the lensdirectly, the distressedugly performancewas caughtcompletelyby the lens.唐全拼了命的想把脸扭到一边,尽全力躲闪着镜头。没想到摄影的保安给另外两个同事一使眼色,两人立刻上前,一左一右的卡住了唐全的脖子,让他不得不正面去面对镜头,狼狈丑态全部被镜头捕捉下来。Li Muexhortssecurityteam leaderto hurrycompleting an assignmentto send to the flushing, sweeping the bottom. Thentransfers the number format the recording tape, beats the dvdcompact disctogether with the picturetogether.李牧嘱咐保安队长赶紧把交卷送去冲洗、扫底。然后再把录像带转成数字格式,连同图片一起拷进dvd光盘。Securityteam leaderhear of being confused, Li Musaidsimply: „Takes tome the film and video recording.”
保安队长听的一头雾水,李牧干脆说:“把胶卷和录像带给我吧。”Securityteam leadernods, said: „Pattedtoyou, whenyoufiddled withnot to forgetdeliverthat's alright the film and recording tape.”
保安队长点了点头,说道:“等拍完就都给你,等你捣鼓完了别忘了把胶卷和录像带送回来就行。”Shotenough the picture and video recording, securityteam leadercallsto report to the police, the 110control centers of municipal public security bureauheardsomepeoplecrashed in the Renmincampusintentionto commit murderalreadyby the studentuniform/subdue, immediatelythroughtospeakingsysteminquired that whichpatrol carwas away fromRenminto be recent, sendingthemto rush overto examine the case, andchanged to the differentiationbureau the alarm messagedirectly.
拍够了照片和录像,保安队长打电话报了警,市公安局的110指挥中心一听说有人冲进人大校园意图行凶已经被学生制服,立刻就通过对讲系统询问哪辆巡逻车距离人大最近,派遣他们火速前来查看案情,并且把报警信息直接转到了区分局。
The bigCaptain Wangregulation of differentiationbureauis watching the televisionin the office. The Yanjingstagenewswere broadcasting,healsowaitsto looktodayaccompany the news that the deputy mayorinspects, heardhas the scoundrelto crash inRenminto be armedto commit murder, immediatelyon the wool, just nowaccompaniesDeputy MayorLu Zhigangto workthis afternoonto the Renmininspection, in an instantin the afternoonsomepeoplego toRenminto commit a crime, doesn't his motherhit the face?
区分局的大队长王程正在办公室看电视。燕京台新闻节目正在播出,他还等着看今天自己陪副市长视察的新闻,一听说有歹徒冲进人大持械行凶,顿时就毛了,今天下午才刚陪同吕志刚副市长到人大视察工作回来,转眼下午就有人去人大犯事,这他妈不是打自己脸吗?Looks up the television, in the picturehappen todevelopsMayorLüto shake handin the leadershipwithRenmin, Hostis saying the offscreen voice: „This morning, the municipal party committeememberanddeputy mayorLu Zhiganggoes to the Renmin University inspection......”
抬头一看电视,画面里正好演到吕市长在跟人大的领导握手,主持人说着画外音:“今天上午,市委常委、副市长吕志刚前往人民大学视察……”
The offscreen voiceis sayingat the same time. At the same timeis broadcastingMayorLüwith the picture that Li Mushakes hand, thislensgrewslightly, lenstotwoleaders of Education Committee. AndWang Chengoneself.
画外音一边说着。一边播放着吕市长跟李牧握手的画面,这个镜头稍稍长了一些,紧接着,镜头就对着教委的两个领导。以及王程本人。Wang Chenglooked atone, cannot attend to continue look,set outto have the office, greetedseveralsubordinates saying: „Has the police, goes toRenmin University !”王程看了一眼,也顾不得继续看下去,起身就出了办公室,招呼几个下属道:“出警,去人民大学!”
The differentiationbureauwas not farfromRenmin University , the patrol carfirstarrivedfewminutes. Wang Chengled the personto rush to the scene, the surroundedstudentwere too many, hehas not seenLi Mufrom the beginning, does not know that Li Muhad the relationswiththismatter, foundpatrol carperson in charge that firstcamedirectly, asked about a generalsituation.
区分局离人民大学本来就不远,巡逻车先到了没几分钟。王程就带人赶到了现场,围观的学生太多,他一开始没看见李牧,也不知道李牧跟这件事情有关系,直接找到先来的巡逻车负责人,询问了一下大概情况。
The patrol carperson in chargereportsaid: „Generalsituationisthesefive people are armedto go to the school, the intentionattacksnamedLi Mu'sstudent, other didn't expectstudentsrallies togetherto attack, gave the uniform/subduethesefellows, studentherehadtwo people injured, thesefivefellowsallhitchanged beyond all recognition . Moreover, the schoolsecurityalsohadto ignite, nowarningfirstgaveon the handcuffstree.”
巡逻车负责人汇报道:“大概情况是这五个人持械到学校,意图攻击一个名叫李牧的学生,没想到其他学生群起而攻,把这几个家伙给制服了,学生这边有两个人受了伤,这五个家伙全被打的面目全非了,而且,学校保安也有点过火了,没报警就先把人给铐树上了。”
The eyebrow of Wang Chengtwistedimmediately, the soundraisesoneeightdegrees: „What did yousay? Whomtheirseveral do needto attack?”王程的眉毛顿时拧了起来,声音抬高一个八度:“你说什么?他们几个要攻击谁?”„Li Mu.”
“李牧。”Wang Chengstamps the feet: „Mygrass! Others? Did yousee? Has the matterto be all right?”王程一跺脚:“我草!他人呢?你见了吗?有事没事?”Whenheheard that somepeopletoRenmincommits murder, inhisbrainhas emitted an absurd thought that in the morningjustcame the Renmininspection, in the afternoonhad an accident, is really the skillfulastonishment, but should not be skillful, the personuniversitylives the presentto knowLi Mu, so long ashewere attackedmaybe, that said that was betterskillfullyunfortunatelywashe, thatmayreally be the day the dog.
当他听说有人到人大行凶的时候,他脑子里就冒出过一个荒唐的念头,上午刚来人大视察,下午就出事了,真是巧的惊人,不过可千万别再巧了,人大学生自己现在就认识一个李牧,只要别是他被攻击,那就都好说,要好巧不巧的就是他,那可真是日了狗了。didn't expect, on the vehiclethink that nonsense thought that unexpectedlybecamereally!没想到,车上自己都认为荒唐可笑的念头,竟然成了真!
The face of Wang Chenggets darkimmediately, directlyaskedhim: „Li Muperson?”王程的脸立刻黑了下来,直接问他:“李牧人呢?”„Does not know.”Patrol carperson in chargesaid: „Probablyheard that goes to the hospital.”
“不知道。”巡逻车负责人说:“好像听说是去医院了。”
The Wang Chengbrainbuzz, mother, the YanjingstagejustbroadcastMayorLüto inspect3321 that thisboydoes, tonight the focal Interviewwill also broadcast3321special coverages, the interview of thisboy, had the thing that does not keep eyes opento runto attackLi Mufinallyat this time, finallyLi Mualsohospital, his mother, ifwere noisily big, perhapsoneselfmustbe involved!王程脑子嗡的一下,妈呀,燕京台刚播了吕市长来视察这小子搞的3321,今天晚上焦点访谈也会播出3321的专题报道,还有这小子的专访,结果偏偏这个时候有不长眼的东西跑来袭击李牧,结果李牧还进了医院,这他妈要是闹大了,自己没准都要受牵连啊!Wang Chenghastilyclosely examinesone: „Li Muwoundserious? Whichhospitalwent to?”王程急忙追问一句:“李牧伤的严重吗?去哪家医院了?”Patrol carperson in chargedoes not know how Wang Chengcares about a student, thensaidtruthfully: „Hedoes not seem injured, whatinjuredis the students of twohelp.”
巡逻车负责人不知道王程怎么这么在意一个学生,便如实说道:“他好像没受伤,受伤的是两个帮忙的学生。”„Really? Do youdetermine?”
“真的?你确定吗?”„Determination, Ijustaskedsecurityteam leader, before Li Muwalks, has confessedwithhim, if the policeneedhimto coordinateusto investigate, cancallhimdirectly, kept a mobile number.”
“确定,我刚问了保安队长,李牧走之前跟他交代过,如果警察需要他来配合咱们调查,可以直接给他打电话,留了一个手机号。”Wang Chengrelaxesimmediately, is all rightwell, is all rightwell, ifthisancestorreallyhas an accident, thatdid not hitfacesuchsimple answer, thatwasallocationDirector, cityDirectorandMayorLü and face of YanjingstageevenCCTV, finallylayer upon layerdownwardaccountability, oneselfbore the brunt!王程顿时松了口气,没事就好,没事就好,这祖宗要是真有个三长两短,那就不是打自己脸这么简答了,那是打分局长、市局长、吕市长、燕京台甚至央视的脸啊,最后层层往下问责,自己岂不是首当其冲!RelaxingWang Cheng, askedat heartangrilyperson in charge of patrol carsaid: „Scoundrel? Whereis at?!”
松了口气的王程,心里愤怒不已,问巡逻车的负责人道:“歹徒呢?都在哪呢?!”Patrol carperson in chargeis pointing atgroupthatIveco, said: „Detainedto board, fivepersoninjurieswere heavy, justwantsto ask for instructionsfirstto take to the hospitalwithyou.”
巡逻车负责人指着自己小组那辆依维柯,说道:“都押上车了,五个人伤势不轻,正想跟您请示一下是不是先送医院呢。”Wang Chenggets angryto ask: „In danger?”王程黑着脸问:“有没有生命危险?”„No.”
“没有。”„The hospital that has not taken, brings back to the sub-bureauto gotome!”
“没有送个屁的医院,都给我带回分局去!”
The patrol carperson in chargehastilynodsaid: „Mythisdetains.”
巡逻车负责人急忙点头说:“那我这就押回去。”Wang Chengnods: „Givesme the Li Mutelephone, Icallhim.”王程点点头:“把李牧电话给我,我给他打个电话。”„Good, you, 139......”
“好,您记一下,139……”Li Muwithbedroomseveralbrotherssame places, is accompanyingtwoschoolmatesto patmovie, the doctor of emergency medical treatmentlookedprobably, thought that should the issuenot be big, butmustpatmovieto have a lookto know the state of bone.李牧正跟寝室几个哥们一起,陪着两个同学拍片子,急诊的医生大概看了看,觉得应该问题不大,不过还是要拍个片子看看才知道骨头的伤情。One of themininsideshooting, Li Muand others outside, the cell phoneis then shockedin the pocket.
其中一人正在里面拍片,李牧和其他人等在外面,手机便在口袋里震动起来。Li Museesis the strangenumber, withoutwantsthento connect the call, said the sentence: „hello.”李牧见是陌生号,也没多想便接通了电话,说了句:“喂你好。”„IsLi Mu?” A telephoneconnection, Wang Chengonimpatientasking.
“是李牧吗?”电话一接通,王程就迫不及待的问。„IsI, are youwhich?”
“是我,您是哪位?”Wang Chengbusysay/way: „SchoolmateLittle Li, IamWang Cheng, wehave just mettoday.”王程忙道:“小李同学,我是王程,咱们今天刚见过面。”„Isyoukingteam leader.”Li Mupolite, saying of asking something already known: „Do youaskmeto have the matter?”
“是您啊王队长啊。”李牧客气了一句,明知故问的说道:“您找我有事?”Wang Chenghastilysaid: „Iinyourschool, hearing the warningsaid that somepeopleare armedto commit murderinyourschool, thereforecallsto ask that youyoudo have the matter.”王程急忙说:“我在你们学校呢,听到报警说有人在你们学校持械行凶,所以给你打个电话问问你有没有事。”Li Musimply said: „Thankskingteam leaderto care,Iam all right, istwoschoolmatestohelpmeis injured, Iam accompanyingtheminhospitalracketmovie.”李牧便道:“谢谢王队长关心,我没什么事,就是两个同学为了帮我受了伤,我正陪他们在医院拍片子呢。”Wang Chengimmediatelysaying of righteousnessexpression: „SchoolmateLittle Li, thismatteryoucould rest assured that the sub-bureauwill certainly investigate thoroughly, givesyouand your schoolmateconfession.”王程立刻义正言辞的说道:“小李同学,这件事情你放心,分局一定会彻查到底,给你和你的同学一个交代。”Li Musaid: „Inthatseveralpeople who thank youkingteam leader, justcommitted murder, lived the frontto sayinpersonuniversityoneselfwerewhatGreat Tang Cultureboss, added that the police stationhecancome outtonight, was really rampant, caused very not goodeffectinRenmin, does not know that youcanfeel embarrassed.”李牧道:“谢谢您了王队长,只不过行凶的那几个人里,有一个在人大学生面前说自己是什么大唐文化的老板,还说进了公安局他今天晚上就能出来,实在是太嚣张,也在人大引起了很不好的影响,不知道您会不会为难。”Li Muthissayingsaidis very straightforward, method of goading somebody into actionalsousesanddoes not have anytechnique content, byWang Chengshrewd, naturallyknows the meaning in Li Muwords, Li Muthis is exerting pressure on oneselfin disguised form.李牧这话说的挺直白,激将法也用的并没有什么技术含量,以王程的城府,自然知道李牧话里的意思,李牧这是变相在给自己施压。HowLi Mudoes not care abouthimto see itself, areto letTang Quanas far as possiblemanypaying a pricein any caseat present, hitting has hit, the insultalsoinsultedsatisfied a craving, remainingwasfinds the wayto makepolicesystemdieto knockonewithhim, oneself the wordsspeaking ofthisshare, Wang Chenghave toconsider,actuallyhowcangive itselfas well asRenminover ten thousandstudentsatisfactoryconfession.李牧也不在乎他怎么看自己,反正眼下自己就是要让唐全尽可能多的付出代价,打是打过了,侮辱也侮辱过瘾了,剩下的就是想办法让警察系统跟他死磕一番了,自己把话说到这个份上,王程就不得不去考虑,究竟怎么才能给自己以及人大上万名学生一个满意的交代。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #226: Wang Cheng also has the steelyard at heart, Great Tang Culture has not heard, Li Mu after tonight, feared that must become the model of national young people, moreover he at present is the scarlet person in media and leader eyes, today is Mayor Lü inspect