RINAPE :: Volume #18

#1763: The charm of capital


Lu permits Hao most to understand what has to be done. 卢允浩最识时务。 Once is separated from the opportunity production of primary social class, he will crawl without hesitation, has anything to involve as for the body, to him, besides own arm leg and privacy partially cannot cut off, after other all can throw into the brain . 一旦脱离原生阶级的机会产生,他就会毫不犹豫的爬上去,至于身上还有什么牵连,对他来说,除了自己的胳膊腿和隐私部分是不能砍断的之外,其他的一切都可以抛到脑后。 Now, the Wall Street famous investment institution International Data Group capital must speak face-to-face with oneself, do you make the father give these short-haired pelt eggs to attend class? Noisy? 现在,华尔街著名的投资机构idg资本要跟自己面谈,你让老子去给那些小毛蛋上课?闹呢? The crude hanging up telephone, Lu Yunhao closes down the cell phone simply, arrives at the airport. 粗暴的挂断电话,卢允浩干脆把手机关机,一路开到机场。 Arrived the airport carpark entrance, drilled looked the parking fee actually takes five Yuan one hour, Lu Yunhao calculates, my mother, stops a day of parking fee to want more than 100, don't you snatch? 到了机场停车场入口,打眼一看停车费竟然要五块钱一小时,卢允浩算了算,我的个妈,停一天的停车费就要一百多,你怎么不去抢? But thinks the International Data Group person is still waiting for himself in Shanghai, he is then clenching teeth to drive the car(riage). 但一想到idg的人还在沪市等着自己,他便咬着牙把车开了进去。 Looked for a spatial berth to stop, Lu Yunhao directly soared the embarking hall, first looked for the counter consultation ticket, was good are many because of the airplane of sea, moreover majority could not be filled, therefore after he bought fortunately for one one hour, full rate airplane ticket that took off. 找了个空车位停好,卢允浩直奔出发大厅,先找柜台咨询票务,好在去中海的飞机很多,而且大部分都坐不满,所以他有幸买了一张一个小时后起飞的全价机票。 Takes the airplane ticket, Lu Yunhao cannot be bearing shout 'motherfucker'. 拿着机票,卢允浩忍不住骂娘。 Nearby the airline may the real chicken thief, the airplane ticket more arrive is more expensive, if you buy one month ahead of schedule, wishing one could is the booklet of full rate, but you, if drags to embarking the previous week buys again, possibly only had the 50% discount. 航空公司可真鸡贼,机票越到跟前越贵,你要是提前一个月买,恨不得是全价的一折,可你要是拖到出发前一礼拜再买,可能就只有五折了。 If drags to buy to nearby again, the airline thought that you worry inevitably very much, airplane ticket one point many. 要是拖到跟前再买,航空公司觉得你必然很着急,机票一分都不少。 Permits vast to look like in Lu, this fellows actually wish one could to turn sell, but the country does not allow them to play. 在卢允浩看来,这帮家伙其实恨不得翻倍卖,只不过国家不允许他们这么玩而已。 After a half hour, Lu Yunhao has sat on the airplane, he has not promoted the seat, to turn on the cell phone while the airplane, sent an information to International Data Group Fang Ping, informed own flight no . 半小时后,卢允浩已经坐在了飞机上,他趁着飞机还没有推出机位、打开手机,给idg方平发了一条信息,告知了自己的航班号。 Fang Ping replies immediately: Ok, Mr. Lu, we sees later!” 方平立刻回复:“ok,卢先生,那我们待会见!” The airplane takes off time, Lu Yunhao mood, is similar to this soaring airplane, same enters the highest heaven. 飞机起飞的时候,卢允浩的心情,跟这家腾空而起的飞机差不多,一样是直入九霄。 In was long, the shackles of Lu Yunhao very clear social class in the society struggles have are difficult to break. 在社会上挣扎的久了,卢允浩很清楚阶级的桎梏有多难打破。 Draws an analogy, in the Little King family/home three generations works at farming, to Little King this generation, really wants to fly unable to fly. 打个比方,小王家里三代务农,到了小王这一代,真是想飞都飞不起来。 Even if in the Little King family/home lost everything for him got up university, Little King university graduated and does not have money not to have the capital, still can only look for an ordinary work in the society. 就算小王家里砸锅卖铁供他上了大学,小王大学毕业、没钱没资本,也只能在社会上找个普通工作。 The Little King originally, thinks that one month gained several thousand Yuan is very extraordinary, all year round gained compared with their village poor household two donkey one also many. 小王原本,以为一个月赚几千块钱就很了不起了,比他们村贫困户二驴子一家一年到头赚的还多。 But, he lived a dog in the big city, makes money not to dare to spend, the one cent broke off two halves to cause, the day passed in a complete mess. 可是,他偏偏在大城市里活成了一条狗,赚了钱不敢花,一分钱掰两半使,日子过得一塌糊涂。 Sits in Little King nearby colleague Little Li, equally many, but he who although and Little King gain never worries for the life, how many flowered how many gains, the life is flavorful, why? 坐在小王旁边的同事小李,虽然小王赚的一样多,可他从来不为生活犯愁,赚多少花多少,生活有滋有味,为什么? Because others Little Li parents are the retired worker, every month the retired wages cannot all spend, did not need him to subsidize the one cent not saying that every month also subsidized him. 因为人家小李的爹妈是退休工人,每月退休工资都花不完,不需要他贴补一分钱不说,每月还贴补他。 Moreover the Little Li parents some staff health insurances, the big sickness slight illness go to the hospital directly, majority can reimburse ; 而且小李的爸妈又有职工医保,大病小病都直接去医院,大部分都能报销; Therefore Little Li does not need to worry for the parents completely. 所以小李完全不用为爸妈操心。 Little King? The parents work at farming for a lifetime, without handing over one cent pension, without handing over the one cent medical insurance, has been able under to work also has a food to eat reluctantly, if which day did motionless, entire Little King subsidy. 小王呢?爹妈一辈子务农,没交过一分钱养老保险,也没交过一分钱医疗保险,能下地干活还勉强有口饭吃,要是哪天干不动了,全得小王补贴。 Moreover, the house in native place is shabby, the parents biggest dream is to build several light and bright big tile-roofed houses, they do not have this ability, now this matter pins on the body of Little King. 而且,老家的宅子破旧不堪,爹妈最大的梦想就是盖几间宽敞明亮的大瓦房,他们没这个能力,现在这件事就寄托在了小王的身上。 Little King is also the sensible child, every month half of wages mail back the native place, is saving to the parents, who these does are beset with problems. 小王也是懂事的孩子,每月工资的一半寄回老家,给爹妈存着,这一下就搞的自己捉襟见肘。 The remaining half of wages, Little King must bear own food and drink rubbish to rest, but must prepare a life emergency fund to oneself, let alone makes merry, an object cannot discuss. 剩下的一半工资,小王要负担自己的吃喝拉撒睡,还要给自己准备着一份生活应急资金,别说吃喝玩乐,连个对象都谈不起。 But others Little Li? The natives, in the family/home two suites, are not the local tyrants, but do not need to rent a room at least, does not need to worry for later purchasing homes. 可人家小李呢?本地人,家里两套房,不算土豪,但起码自己不用租房住,也不用为以后的买房操心。 Therefore, although everyone takes the similar money, but everyone's social class missed far more than a rank. 所以,虽然大家拿着同样的钱,但大家的阶级差了何止一个等级。 Similarly, Little Li social class although compared with Little King, but with these better comparing, missed was very far, his parents were for a lifetime laborious, except for accumulating two houses, nothing but had several hundred thousand cash finances, can deliver him a little Liu of Mercedes BMW to compare with over 20 years old of family/home, missed incessantly a tiny bit. 同样的,小李的阶级虽然小王强很多,但跟那些更好的比,又差了很远,他爹妈一辈子辛辛苦苦,除了攒出两套房子,无非也就有个几十万现金理财,跟二十多岁家里就能送他一辆奔驰宝马的小刘比起来,差了不止一点半点。 little Liu also has the object who oneself envy, his parents' power of consumption, only limited to delivering BMW Audi, oneself must trying hard work to make money, opens to import two generations that the race car, squanders money to compare with these, fell far short. 小刘也有自己羡慕的对象,他爹妈的消费能力,仅限于送自己一辆宝马奥迪,自己还是要努力工作赚钱,跟那些开进口跑车、挥金如土的二代们比起来,又差得远了。 The entire society, is by the innumerable different social class constitutions, it is not a five old broken small construction, walked the staircase also to come up. 整个社会,就是由无数个高低不同的阶级构成,它不是一栋五层的老破小建筑,走走楼梯也就上去了。 It is one enters the clouds the steep mountain peak, some lives in the summit, some lives in the mountainside, some lives in the foot, at the foot of the mountain the person of person looks at mountainside and summit, in the heart not indignation, why they have such good life to live there, but can I only live at the foot of the hill? This mountain is steep, crawls one meter is not easy upwardly, let alone several thousand and about ten thousand meters elevations. 它是一座直入云霄的陡峭山峰,有些人生在山顶,有些人生在山腰,有些人生在山脚,山脚下的人看着山腰和山顶的人,心中不忿,为什么他们有这么好的命生在那里,而我只能生在山脚下?这山陡峭险峻,向上爬一米都不易,何况几千、近万米的海拔。 However, at the foot of the mountain person, some lives about the desolated place to foot long distance, they do not want to crawl this mountain, must first pass through the long distance, has the possibility to stand with oneself in the same starting line. 但是,山脚下的人不会到,有些人生在离山脚十万八千里开外的荒芜之地,他们想爬这座山,首先要经过十万八千里,才有可能与自己站在同一条起跑线。 No one is clear about the division of social class, but who knows, wants to span is too difficult. 从来没有人把阶级的划分明确出来,但谁都知道,想跨越太难。 Lu permitted the vast fee/spent completely to enter Southern English with difficulty, just arrived at the foot, front was the upholstery, behind climbed, now, oneself hold finally from the foot, arrived at the quick ticket of halfway up the mountainside, in any event must push this car(riage)! 卢允浩费尽千辛万苦进了南方英语,也不过就是刚来到山脚,前面都是铺垫,后面才是攀登,现在,自己终于抓住了从山脚,到半山腰的快车票,无论如何都要挤上这趟车! ...... …… After 100 minutes, airplane in sea landing. 一百分钟之后,飞机在中海落地 Lu permits to empty this, to thrust out vast the plump belly, goes out from the airport exit|to speak. 卢允浩空这手、腆着肥硕的肚子,从机场出口走出。 A stature is small, the appearance sweet and pretty girl, correct use that slender both hands is lifting a sign, above writes: Mr. Lu Yunhao five large characters. 一个身材较小、容貌娇美的女孩子,正用那修长的双手举着一块牌子,上面写着:“卢允浩先生”五个大字。 Sees this girl brightly, Lu Yunhao at present one. 看到这个女孩子,卢允浩眼前一亮。 This looks is the typical southern miss, not only the five senses are especially fine, the skin is also plays musical instruments to break, white and tender being able to pick up problem. 这一看就是典型的南方姑娘,不但五官格外精致,皮肤也是吹弹可破,白嫩的挑不出毛病。 Permits vast to look like in Lu, this miss can be best quality goods absolutely, is hitting the lantern on the north avenue the beautiful woman who is difficult to look. 在卢允浩看来,这姑娘绝对算得上是个极品,是在北方大街上打着灯笼都难找的美女。 The second time, Lu Yunhao sees the sign that in the girl hand lifts, to see clearly the above that five large characters. 第二眼的时候,卢允浩才看到女孩手里举的牌子、看清上面那五个大字。 At once, his heart next one happy, nearby takes a step to arrive, somewhat anxious, but did intentionally said at will: Hello, I am Lu Yunhao.” 旋即,他心下一喜,迈步来到跟前,有些紧张但故作随意的说:“你好,我是卢允浩。” As soon as the girl listens to this saying, hastily said pleasantly surprised: Chief Lu hello, I am Chief Fang send to meet your! My name was Du Xiaoling.” 女孩一听这话,急忙惊喜的说:“卢总您好,我是方总派过来接您的!我叫杜晓玲。” Lu permits to be called Chief Lu vast for the first time, before was Teacher Lu and old Lu, to Chief Lu this title, he was on first hearing delicious, this had the status title! 卢允浩第一次被称呼“卢总”,以前都是“卢老师”、“老卢”,乍一听到卢总这个称谓,他心里美滋滋的,这才是有身份的称谓啊! Lu permitted to rub the hair vast subconsciously, not too natural asking: „Do we see Chief Fang now?” 卢允浩下意识的捋了捋头发,不太自然的问:“那我们现在去见方总?” Right.” Du Xiaoling nods, said: Car(riage) and drivers in parking lot, our in the past!” “对。”杜晓玲点点头,说:“车和司机都在停车场,咱们这就过去吧!” Good, well!” Lu permitted to nod vast again and again, follows to go to the parking lot in Du Xiaoling behind. “好,好好!”卢允浩连连点头,跟在杜晓玲身后去了停车场。 Mercedes s600 is stopping at this time in the parking lot most approaches in the walk entrance parking space, nearby Lu Yunhao has not arrived, the driver then gets out to open the vehicle door of back row place, permits to bow to Lu vast slightly, said: Chief Lu hello, please board!” 一辆奔驰s600此时正停在停车场最靠近步行入口的停车位上,卢允浩还没到跟前,司机便下车将后排座的车门打开,对卢允浩微微鞠躬,道:“卢总您好,请上车吧!” Lu permits vast somewhat anxious, to be honest he has to sit Mercedes, but such good Mercedes has not really sat. 卢允浩有些紧张,说实话他不是没坐过奔驰,但这么好的奔驰还真没坐过。 Moreover, before sat Mercedes also rubs the car(riage), when has had such Mercedes and full-time driver, specially the situation that oneself did sever? 而且,之前坐奔驰也都是蹭车,啥时候有过这么一辆奔驰和专职司机,专门为自己服务的情况? Lu permits to board vast, Du Xiaoling then seated on the copilot directly, then has turned head, permitted Hao to say to Lu: Chief Lu this very tired? We go to the company to meet to chat with Chief Fang also several Vice-President in the afternoon, in the evening they will give a welcoming dinner for your reception, moreover gave back to you to subscribe the five-star hotel of our long-term collaboration, waited for the matter to get through, when you went back to tell me directly, the Beijing-Shanghai routes, we had the reservation first-class cabin seat in the larger part airline.” 卢允浩上了车,杜晓玲便直接坐进了副驾驶上,然后扭过头来,对卢允浩说:“卢总这一路挺累的吧?咱们下午去公司跟方总还有几个vp见面聊一聊,晚上他们会为您接风洗尘,另外还给您订好了我们长期合作的五星级酒店,等事情办完,您什么时候回去直接告诉我就可以,京沪航线,我们在一大半的航空公司都有预留的头等舱席位。” International Data Group like this multinational capital, not only the staff treatment is good, Business entertainment also basically top. idg这样的跨国资本,不仅员工待遇好,商务招待也基本上都是顶级的。 These multinational capitals in the big cities of the world most countries, have the five-star hotel of cooperation, has the reserved guest room for a long time, once the executive goes to or has the honored guest to need to entertain, immediately can be operational. 这些跨国资本在全世界多数国家的大城市,都有合作的五星级酒店,长期有保留客房,一旦高管前往或者有贵客需要招待,立刻就能投入使用。 In addition, the first-class cabin resources of airline. 除此之外,还有航空公司的头等舱资源。 Especially the first-class cabin of key route, does not dare saying that this line each flight first-class cabin has own seat, but can also guarantee at least, this route at least has Flight yiliangge every day, has first-class cabin seat that oneself reserve. 尤其是重点航线的头等舱,不敢说这趟线每个航班头等舱都有自己的席位,但最起码也能保证,这条航线每天至少有一两个航班,有自己预留的头等舱席位。 The first-class cabin is important to the transnational Business elite, rests for ten hours to discuss the business, unlike pushing is sitting for ten hours to discuss the condition of business completely. 头等舱对跨国商务精英来说非常重要,睡十个小时去谈生意,跟挤着坐十个小时去谈生意的状态完全不同。 Lu permits in the heart that listens to vast to exclaim in surprise, this is the strength of capital, oneself travel on official business to go to outside area to teach in Southern English occasionally, the preferred train, is general quick, takes plane the leader who wants the principal rank to sign the examination, otherwise, goes to the border area still to even the pushing green skin train. 卢允浩听的心中惊叹,这就是资本的实力啊,自己在南方英语偶尔出差去外地讲课,首选火车,还是普快,坐飞机都要校长级别的领导签字审批,否则的话,就算是去边疆也要挤绿皮火车。 This comparison, high under stands sentences. 这一比较,高下立判。 Lu permits the executive who vast has not seen the Venture Capital fund, has felt the charm of capital ahead of time. 卢允浩还没见到风投基金的高管,就已经提前感受到了资本的魅力。 Mercedes s600 leaves the airport, arrives at Bund liveliest office area. 奔驰s600驶离机场,开到外滩最繁华的写字楼区。 Du Xiaoling permitted Hao to introduce with Lu a International Data Group current investment business, Lu Yunhao obtained a key point from her words: International Data Group in the investment strategy of the world, is primarily the internet project at present. 杜晓玲跟卢允浩介绍了一下idg目前的投资业务,卢允浩从她的话中得到了一个关键点:idg目前在全球的投资策略,是以互联网项目为主。 This is the good matter, because oneself prepare to find the person, to pitch into the internet industry to try the water with the money. 这是好事儿,因为自己就准备找人拿点钱、进军互联网行业试试水。 Arrives office building that International Data Group is, Du Xiaoling is getting Lu Yunhao all the way to 58. 来到idg所在的办公楼,杜晓玲领着卢允浩一路上到五十八层。 International Data Group rented entire 58 here, several thousand square meters, luxury of extremely repair. idg在这里租下了整个五十八层,数千平米,装修的极其奢华。 International Data Group China headquarters not many people, therefore the entire office district is spacious . Moreover the surroundings are compartmented that entire glasses separate, looks at is also big on. idg华夏的总部并没有很多人,所以整个办公区非常宽敞,而且周围都是一个个全玻璃隔断的隔间,看着也非常高大上。 Lu permits such as Grandma Liu to enter looking right and left that Prospect Garden resembles vast, finally under Du Xiaoling's leadership, arrives at the Fang Ping office entrance. 卢允浩如刘姥姥进大观园似的左看右看,最后在杜晓玲的带领下,来到方平的办公室门口。 Du Xiaoling knocks on a door, inside broadcasts a voice of man: Comes.” 杜晓玲敲了敲门,里面传来一个男人的声音:“进来。” Du Xiaoling opens the door, said to inside person: Chief Fang, the Chief Lu person has arrived.” 杜晓玲推开门,对里面的人说:“方总,卢总人已经到了。” Right?” That person of hastily said: Please come in quickly!” “是吗?”那人急忙说道:“快请进来!”
To display comments and comment, click at the button