Li Musits , on the airplanewaits fortakes off, Elon MuskwithBill Fordbattle of words.李牧坐在飞机上等待起飞的时候,埃隆马斯克正在跟小比尔福特唇枪舌战。Bill Fordnowis especially puzzled, henot onlydoes not wantto comply with the offers of Li Mu50hundred millionUSD, does not hope that Elon Muskleaves.
小比尔福特现在格外纠结,他既不想答应李牧五十亿美元的报价,又不希望埃隆马斯克离开。Elon Musk is a little been finally agitated, threwtoBill Fordone that herubbed: „IfMr.Fordrejectsnow, Ireturn toSilicon Valleyimmediately, ifyoudo not rejectnow, does not comply, Iam waitinghere, whenMr.Forddecidesto accept the offer of Chief Li, whenwethendiscusseddownward.”埃隆马斯克最后都被他磨的有点烦躁了,扔给小比尔福特一句:“如果福特先生现在拒绝,那我立刻就回硅谷,如果你现在不拒绝,又不答应,那我就在这里坐着等,什么时候福特先生决定接受李总的报价,我们什么时候接着往下谈。”Then, hesupplementedone: „If being able to come outresultis unimportanttoday, Icancontinuein the hotel.”
说完,他又补充了一句:“如果今天出不来结果也不要紧,我可以在酒店里继续等。”
The Bill Fordsomenotindignation, hemostis unacceptable, isLi Muthiseatingdecidesownperformance, but, oneselfalsoreallydo not have the courageto rejecthisoffer.
小比尔福特心里有些不忿,他最不能接受的,就是李牧这种吃定自己的表现,可是,自己又真的没有勇气拒绝他的报价。Intertwinesover and over, was tired to Bill Fordthoroughly, heleapsoneto standfrom the seat, takes off/escapes the tastes: „Good! 50hundred millionUSD, Irequestto pay in fullone time!”
纠结再三,一直到小比尔福特自己都彻底烦了,他才腾地一下从座椅上站起来,脱口道:“好!五十亿美元,我要求一次性付清!”Elon Musknods, said: „Iasked for instructionswith the eldest child, had a look athimiswhatattitude.”埃隆马斯克点点头,说:“那我跟老大请示一下,看看他是什么态度。”Bill Fordsaidlightly: „Good, Iand othernews.”
小比尔福特淡淡道:“好,我等你的消息。”Then, heextracted a cigar, the ignition, pulled outoneslowly.
说完,他抽出一根雪茄,点燃、慢悠悠的抽了一口。Relaxedness that presenthe, cannot sayfrom top to bottom.
现在的他,浑身上下说不出的轻松。Hadwordsto saywell, if unable to revolt, enjoyedsimplywell.
有句话说得好,如果无法反抗,就干脆好好享受。Now, his heartgiant stonefalls to the ground, althoughanxiety, butin his opinion, value.
现在,他心头一块巨石落了地,虽然肉疼的很,但在他看来,也值了。
The Li Mu'swordsgavehim very biginspiration, hefelt,Fordmustthinkwell, howto be further bigger and strongerFordthisbrand.李牧的话给了他很大的启发,他觉得,福特要好好想一想,如何把福特这个品牌进一步做大做强了。Whydoesn't haveSantanaandJetta of aerocystsellswellinChina? WhyLand RoverJaguar does Volvono onebuyinChina? Thinkscarefully,islocates the insufficientlyclearissue.
为什么没有气囊的桑塔纳和捷达在华夏卖得最好?为什么路虎捷豹沃尔沃在华夏没人买?仔细想想,就是自己定位不够清晰的问题。IfFordwill also promote a model of genuineciviliancar(riage)inChinain the future? CanreplaceSantanain the Chinaposition?
如果福特未来也在华夏推出一款真正的平民车呢?有没有可能取代桑塔纳在华夏的地位?WhenLi Muthat50hundred millionUSDto the account, allinvestedinto the brand of Ford, so long aswere bigger and strongerFordthisbrand, later the Fordfamiliescanlong-timenot fade, from now on, likebefore, did not do any so-calledmulti-brand strategy.
等李牧那五十亿美元到账了,就全部投入到福特自身的品牌中去,只要把福特这一个品牌做大做强,以后福特家族就可以长久不衰,从今往后,再也不像之前那样,搞什么所谓的多品牌战略了。Li Muis waitingto take off, suddenlyreceives the call that Elon Muskmade, in the telephone, somesoundshivering of Elon Musksaid: „Chief Li, Ford agreed that 50hundred millionUSD!”李牧正在等候起飞,忽然接到了埃隆马斯克打来的电话,电话里,埃隆马斯克的声音有些颤抖的说:“李总,福特同意了,五十亿美元!”Elon Muskis very excitedat this time, buthas togo all outto restrainownmood.埃隆马斯克此时无比激动,但又不得不拼命克制自己的情绪。
It looks like inElon Musk, 50hundred millionUSDbuythesethreebrands, thisprice was really gainssendsgreatly.
在埃隆马斯克看来,五十亿美元买这三个品牌,这价格真的是赚大发了。Moreover, the most important thing is, Teslahas the platform that candepend uponcomprehensivelyfinally.
而且,最最重要的是,特斯拉终于有了可以全面依靠的平台。Jaguar, Land RoverandVolvo, theirplatforms and chassistechnologies, laterbroughtto usealong withoneself, thisenormousconvenienceTeslaownresearch and developmentandmass production.
捷豹、路虎、沃尔沃,他们的平台以及底盘技术,以后就随自己拿来使用了,这将极大的方便特斯拉自身的研发与量产。ThisalsomadeElon Muskmore for severalpointsto worshiptoLi Mu.
这也让埃隆马斯克对李牧更多了几分崇拜。Thisboss, was really a god, evenFord the scalpwas being cut a bladebyhiscard, thiscompiled the operationshow not simply good.
这个老板,真是神了,连福特都被他卡着头皮砍了一刀,这汇总操作简直骚到不行。Li Mualsorelaxesat this timefinally.李牧此时也终于松了口气。50hundred million can USDbecome, hedoes not have the absoluteassurance, nowBill Fordnodsfinally, thisshowed that ownsaying things just to frighten peopleplays very goodeffect.
五十亿美元能不能成,他也没有绝对的把握,现在小比尔福特终于点头,这证明自己的危言耸听起到了很好的效果。
When excited, Li MusaidtoElon Musk: „The remainingthings, youdiscussedwithBill Fordwell, Imustcomplete the purchaseas soon as possible, simultaneouslymadehimconveneas soon as possiblethreeperson in charge of brandsandfourproduction lines, youfirstmetto meetwiththem, stabilizedwell the team.”
兴奋之余,李牧对埃隆马斯克说:“剩下的事情,你跟小比尔福特好好谈一谈,我要尽快完成收购,同时让他尽快把三个品牌、四条生产线的负责人召集起来,你先跟他们碰面开个会,把团队稳定好。”„Ok.”Elon Musksaid: „RightChief Li, Bill Fordhad a request, this50hundred millionUSDmustpay off in a lump sum.”
“ok。”埃隆马斯克说:“对了李总,小比尔福特有个要求,这五十亿美元必须一次付清。”Li Mufalls into the ponder.李牧不由陷入思考。50hundred millionUSDare not a smallnumber, in the Muye Science and Technologyalthoughaccounthasa lot ofmoney . Moreover the cash flowis very healthy, but the one breathputs out50hundred millionUSDto have enough to do.
五十亿美元不是一笔小数目,牧野科技虽然账上有不少钱,而且现金流十分健康,但一口气拿出五十亿美元还是很吃力的。Googleipo, oneselfcanreducepart of originalstocksas the releasestockactually, butthat is also about 3%, by50 billionmarket value, only then15hundred millionUSD, if after the listing, reduces the stockon own initiative, did thatbecome the fool? After all the Googlefutureprospectis limitless.谷歌ipo,自己倒是可以减持一部分原始股作为发行股,不过那也就是3%左右,按照五百亿的市值计算,也只有十五亿美元,如果上市之后主动减持股票,那岂不是成了傻子?毕竟谷歌的将来前景不可限量。Thinks it over, Li Mudecidesfirstto dowave of stockholder's rightsto pawn, Muye Science and Technologypart of stocks, pawnsto the capitalside, thenloansoneto come outfromcapitalsidethere.
想来想去,李牧决定先搞一波股权质押,把牧野科技的一部分股份,质押给资本方,然后从资本方那里贷一笔款出来。Goldberg Familyis the banker and riskinvestor, might as welllook forthemdirectlywith a sum of money, at the worstpays an interest.goldberg家族本身就是银行家、风险投资人,不如直接找他们拿一笔钱,大不了就是付点利息。Thinks ofthis, Li MusaidtoElon Musk: „YousaidonetoBill Ford, toldhimto pay in fullone timedoes not have the issue.”
想到这,李牧对埃隆马斯克说:“你跟小比尔福特说一声,告诉他一次性付清也没有问题。”„Good.”Elon Musksaid: „Isaidonetohim, over the two daysstressed the landingplan that follows close onhimto dockto purchase.”
“好。”埃隆马斯克说:“那我跟他说一声,这两天就抓紧跟他对接一下收购的落地方案。”„Un.”Li Musaid: „Thismattergaveyouto be responsible, bestfirstsign the agreement of intentwithhimnow, thenIpublished the news.”
“嗯。”李牧说:“这件事就交给你来负责了,最好现在就先跟他签个意向协议,然后我就把消息公布出去。”Li Muclearremembering, Luckannouncedin the pastpurchasesVolvotime, Chinapeopleexcited.李牧清楚的记得,当年吉力宣布收购沃尔沃的时候,华夏民众有多兴奋。Thatnews, to the Chinapeople, is simply commonlike the thunderclap, after being unprecedented, does not have the future.
那篇新闻,对华夏民众来说,简直是如同炸雷一般,前无古人后无来者。
The majormediaalsoreported that thisproudincomparablepurchase, a Chinacorporate acquisition the well-knownautomobilebrand of Sweden, thisreallycanpromote the flash news of the feeling of national prideandsense of belongingto a great extent.
各大媒体也都纷纷报道这个让人自豪无比的收购案,一个华夏企业收购了瑞典的知名汽车品牌,这真的是能够很大程度提升民族自豪感、归属感的大新闻。Alsoisfrom that moment on, Volvoquitethereforehit an advertisement that freecovers the nation, makingVolvois known to everybodyandis known to everybodyinternally.
也是从那一刻起,沃尔沃就相当于是免费打了一个覆盖全国的广告,让沃尔沃在国内变得无人不知、无人不晓。AfterVolvoturned over toLucktruly, the domestic populacealsotosupportwithactualAl-Mmalimmediately, making the development of Volvoprogress by leaps and bounds.
而当沃尔沃真正归了吉力之后,国内民众也立刻用实际行动报以支持,让沃尔沃的发展突飞猛进。Li Mualsowantsto seizelike this good opportunity, mustpurchasethesethreebrands the newsto announceoneself,as the matter stands, thesethreebrandswill promotemanyin the Chinapopularity, after oncein the futurerallythesethreebrands, pushes to the market, the Chinapeoplecan certainlygive the hugehelp and impetus.李牧也想抓住这样的好机会,把自己要收购这三个品牌的消息公布出去,这样一来,这三个品牌在华夏的知名度就会提升许多,未来一旦自己把这三个品牌重整后推向市场,华夏民众一定能给予巨大的帮助和推动作用。
......
……Makes the telephone call, Li MugivesGoldberg Familyperson in chargeDavissonGoldbergto telephoneimmediately.
挂了电话,李牧立刻给goldberg家族的负责人戴维森高柏打了个电话。
A telephoneconnection, Davissonsaidwarmly: „Mr. Li, howthinks that callsme, is to come toBritain?”
电话一接通,戴维森就非常热情的说:“李先生,怎么想起来给我打电话,是不是要来英国了?”„Temporarilycould not have gone.”Li Mushows a faint smile, enters the subject saying: „Davisson, Itelephones, wantsto askyouto loanto count money.”
“暂时还去不了。”李牧微微一笑,直入正题道:“戴维森,我打电话过来,是想找你贷点款。”Davissonsaidwithout hesitation: „Yourmisteryousaid the integer, Ihelpyouprepare.”
戴维森毫不犹豫的说:“你先生你说个数,我帮你准备。”To Davisson, Li Muwashebiggestdonor, Li Mucomplies withMuye Science and Technologyipoto lethim the taking responsibilitycredit corroborative, is his presentsignificant opportunity.
对戴维森来说,李牧就是他最大的金主,李牧答应了牧野科技ipo让他来做主承销商,是他眼下的一个巨大机遇。Therefore, ifLi Muhas anything to needhimto help, hewill helpLi Musolveas far as possible.
所以,李牧如果有什么事情需要他帮忙,他都会尽可能的帮李牧解决。Li Musaidat this time: „Itake5 billiondollars, after moneyand otherlistings, repays, canpawnwith the Muye Science and Technology6pointsstockstoyou, butyoumustgivemeaccording to the mostlow interest rate.”李牧这时开口说道:“我要五十亿美金,钱等上市之后再偿还,可以拿牧野科技六个点的股份质押给你们,不过你要按照最低利率给我。”„5 billion?!”Davissondidn't expectLi Muopens the mouthissuchfirst-year university studentsum of money, hissubconsciousasking: „Mr. Li, have youreached the purchaseintentionwithFord Group?”
“五十亿?!”戴维森没想到李牧开口就是这么大一笔钱,他下意识的问:“李先生,你难道已经跟福特集团达成收购意向了?”InitiallyFordthisline, isbusy that Davissonhelped, thereforeheknows that the Li Mu'spurchasewish, heardLi Mu to pawnsuddenlyto loan50hundred millionUSD, hefirstthought on this.
当初福特这条线,就是戴维森帮的忙,所以他知道李牧的收购意愿,忽然听到李牧要质押贷款五十亿美元,他第一时间就想到了这上面。Li Muhas not been hiding the truth fromhim, saidlightly: „Right, Ihave communicatedwithFord, Muye Science and Technologyinveststo purchaseJaguar Land RoverVolvo, threebrandspack50hundred millionUSDto takecompletely.”李牧也没有瞒着他,淡淡道:“没错,我已经跟福特沟通好了,牧野科技出资收购捷豹路虎沃尔沃,三个品牌打包五十亿美元全部拿下。”„Pricemayreallysmall advantage!”Davissonsighed with emotiononeheartfeltly, immediatelyalsosaid: „Now the outlook of auto industryis notverygood, 50hundred millionUSDpricealthoughsmall advantage, butplacesin the automobile manufacturer, it is estimated thatno oneis also willingto put outso manymoneyto cometo purchaseatthis time, isMr. Liyourboldness is quite in the final analysis big!”
“价格可真便宜啊!”戴维森由衷的感慨了一句,随即又道:“不过现在汽车行业的前景不是很好,五十亿美元的价格虽然便宜,但放在汽车厂商里,估计也没人愿意在这个时候拿出这么多钱来收购,说到底,还是李先生你的魄力比较大!”Vinsondoes not think highly ofLi Mu, nowauto industryoveralldispirited, almost allautomobile manufacturers, in the brandexpandsonmaintains very conservativeattitude, at this timeadvanced recklessly, mightfall into the cliffto be beyond redemptionvery much.
戴文森并非恭维李牧,现在汽车行业整体萎靡,几乎所有的汽车厂商在品牌扩张上都保持非常保守的态度,这时候冒进,很有可能掉进悬崖而万劫不复。AlthoughFordthis5 billionsella littleowes, butin light of the presentindustry background, Vinson can also understand.
虽说福特这五十亿卖的有点亏,但结合现在的行业背景,戴文森也就可以理解了。Li Musaid with a smile: „Makesmeput out50hundred millionUSD is very difficult, thereforeIaskyouto help, inyourhandhas the bankto have the fund, the funds that also the relations of many capitallevels, in the handcanskidare quite big, 50hundred million should USDnot be the issueto you?”李牧笑道:“让我一口气拿出五十亿美元也很困难,所以我才找你帮忙,你手里有银行有基金,又有不少资本层面的关系,手里能撬动的资金量比较大,五十亿美元对你来说应该不是什么问题吧?”ToGoldberg Family, theirmostindustriescentralizedinfinancial arena.
对goldberg家族来说,他们大部分的产业都集中在金融领域。Financial arenamajorityis the way of borrowing necessary equipment, a familyassetis possible, only thenhundreds of millionsUSD, the fund that buthemanagespossiblyhastenhundreds of millionsand even more, thesearevariousgroup of investorsentrusthimto conduct the money of investment, generallyestablishes a fund, admitsinmoney the fund, is responsible for the capitaloperation of entirefundbyperson in charge.
金融领域大部分都是借鸡生蛋的路数,一个家族资产可能只有几亿美元,但是他掌管的资金可能有十几亿甚至更多,这些都是各路投资人委托他来进行投资的钱,一般都是成立一支基金,把钱都放进基金里,由负责人来负责整个基金的资本操作。Goldberg Familyownassetishundredhundred millionUSDranks, the funds of thereforeintheirhandsrunninghave the greatness of thousandhundred millionUSDfully, thesemoneysomeplace the bankto conduct quitesafebusinessloanoperation, somewhatplaces the fund, conducts the investment of high riskhighreturn, puts out50hundred millionUSDtoLi Mu, has the Muye Science and Technologystockholder's rightsto pawn, there is an interest income, toVinson, isveryrelaxed.goldberg家族自身的资产就是百亿美元级别的,所以他们手里掌管的资金量足有千亿美元之巨,这些钱有的放在银行进行比较安全的商贷操作,有些放在基金,进行高风险高回报的投资,拿出五十亿美元给李牧,有牧野科技的股权质押,又有利息收入,对戴文森来说,还是非常轻松的。Therefore, hissaid with a laugh: „Mr. Lifelt relieved,50hundred millionUSDto usare not the majorproblem, when do youneedprobably?”
于是,他笑着说:“李先生放心,五十亿美元对我们来说不是什么大问题,你大概什么时间需要?”Li Musaid: „Bestis the presentstarts the flow, the flowwalksfirstto project on the Muye Science and Technologyaccountmoney.”李牧说:“最好是现在就开始走流程,流程走完先把钱打到牧野科技的账上。”„Does not have the issue.”Vinsonsaysimmediately: „Igiveloanperson in charge of HSBCto communicatenow, makinghimwalk the procedure/program, thenlooked forMr. Lito sign the contract, after the contractsigned, moneyquicklycanarrive at the account.”
“没问题。”戴文森立刻说道:“我现在就给汇丰的贷款负责人沟通一下,让他把程序走了,然后找李先生签合同,合同签了之后,钱很快就可以到账。”„Thatsettled.”Li Mushows a faint smile, said: „Iand othergoodnews.”
“那就这么说定了。”李牧微微一笑,道:“我等你的好消息。”
To display comments and comment, click at the button