#171: A Liu Nian family education day of (Middle Part)
In the Renmincafeteria, Liu Nianhit a vegetarian dish, wanted a steamed bun, Li Mulooks atsomewhatto feel sad, but alsowantsto ordersomemeat dishesto eatwithhimtogether, butslightlyonehesitantgave up, oneselfalsowentto ordervegetablesand a steamed bun, was then abundantonebowl of cafeteriafreecleaning a potwatersoup, facedto sitwithLiu Nian.人大的食堂里,刘念打了一点素菜,要了一个馒头,李牧看着有些心酸,还想点些荤菜跟他一起吃,但稍一犹豫还是放弃了,自己也去点了一份蔬菜、一个馒头,然后又盛了一碗食堂免费的刷锅水汤,和刘念面对而坐。Liu NiansawLi Muto hitsuchfewthings, hastilyasked: „Brother Mu do youenougheat?”刘念见李牧就打了这么少的东西,急忙问道:“牧哥你够吃吗?”Li Mushows a faint smile, „enough, littleeatsto be goodto the bodyin the evening.”李牧微微一笑,“够,晚上少吃点对身体好。”
The camerahas photographedinnearbystationary position, Li MuandLiu Nianthisfoodeatsquickly, two peopledo not havetooto talk, butfinished eatingquickly, Li MuaskedLiu Nianone: „Ate to the full?”
摄像机就一直在旁边固定位置拍摄,李牧和刘念这顿饭吃得很快,两人也没太多交谈,只是快吃完的时候,李牧问了刘念一句:“吃饱了吗?”Liu Niannods, said with a laugh: „Ate to the full, mycapacity for foodis small.”刘念点点头,笑着说:“吃饱了,我饭量小。”Li Munodssmiles, two peopleset outtogether, attainsin the dinner plate the entrancespecialbarrel, thengoes out of the campusshoulder to shoulder.李牧点头一笑,两人一同起身,把餐盘拿到门口专门的桶里,然后并肩走出校园。Has the school, to wait for the public transportation, to sit the public transportation, the photographerentire journeywith the racket, the machinehas not stoppedonetime.
出学校、等公交、坐公交,摄影师全程跟拍,机器一次都没有停过。Got down the public transportation, Liu Niantakes the paper that wrote the opposite partyhome address, looked at the index platein the roadside, afterwalkingalmost500meters, found a namedknowledgespringneighborhood of Nanli.
下了公交车,刘念拿着写有对方家庭住址的纸条,在路边看了看指示牌,在步行了差不多五百米之后,找到了一个名为知春南里的小区。Entered the neighborhoodfront door, Liu Nianstartedsomewhatanxiously, saidtoLi Mu: „Brother Mu, yousaidwhat to do, ifwhen the time comes the studentor the parentsdon't approvetomyenrolling in supplementary lessons?”
进了小区大门,刘念开始有些紧张,对李牧说道:“牧哥,你说如果到时候学生或者学生家长对我的补习不认可怎么办?”Li Muspoke thoughtlesslyto say with a smile: „Yourcollege entrance examinationtested for more than 670points, so long asyouleave, to displayanxiouslyoneselfgraspingtohigh schoolthreeyears of knowledge node, the student and guardianmustapprove.”李牧随口笑道:“你高考考了六百七十多分,只要你别紧张、把自己对高中三年知识点的掌握发挥出来,学生和家长不可能不认可。”Liu Nianlaughs foolishly, said: „Iamfeared that othersare unsatisfied, appliedto refund moneydirectly, Iinmy fathereyes, reallybecamedream of a fool.”刘念傻笑一声,道:“我就是怕人家不满意,直接申请退款,那我在我爸眼里,就真成了痴人说梦了。”Li Mupattedhisshoulder, saidlightly: „Relax, youcan.”李牧拍了拍他的肩膀,淡淡道:“放心吧,你可以的。”Two peoplefound the main house gatemouth of employer, Liu Nianmadeseveraldeep breathin the entrance, lateraccording tomaking a sound the doorbell of opposite party.
两人一路找到雇主的家门口,刘念在门口做了几次深呼吸,随后按响了对方的门铃。
Before coming, Li Muwithhas passedtoFang Familylong ditch. Inquired whether theyare willingto coordinateto makethistopicto photograph, the opposite partyagreedvery muchsimply, at this moment, theirfamily of threeare waiting forvisit of Liu Nian, Li Muas well astwoTV Stationstaff.
来之前,李牧已经跟对方家长沟通过。询问他们是否愿意配合做这个专题拍摄,对方很干脆的同意了,此时此刻,他们一家三口都在等着刘念、李牧以及两个电视台工作人员的到访。
The doorbellrangtwo. The doorwas then shoved open, one about 40 -year-old auntseesentrancefourperson and the pitch-darkcamera, hastilysaid with a laughsaid: „Aiya, isSchoolmateLiu NianandSchoolmate Li Mu? Pleaseenterquicklycome inquickly.”
门铃响了两声。房门便被人推开,一个四十岁左右的阿姨一见门口的四人以及黑洞洞的摄影机,急忙笑着说道:“哎呀,是刘念同学和李牧同学吧?快请进快请进。”Liu Nianhastilybowsto sayslightly: „Aunthello, IamLiu Nian.”刘念急忙微微鞠躬道:“阿姨您好,我是刘念。”Li Mualsobowsslightly: „Aunthello. IamLi Mu.”李牧也微微躬身:“阿姨您好。我是李牧。”
The auntsaidvery muchpolitely: „Comes inquickly!”
阿姨很是客气的说:“快进来吧!”Two peoplefirstpass through the gate, tworeporterslater, passing through the gate, the Male leadperson on sofathenset outto welcome, another 17-18male studentwas somewhat tense, looks at the camera, hastilyturned the faceone side.
两人先进门,两个记者随后,一进门,沙发上的男主人便起身迎了过来,另外一个十七八男生有些紧张,看了看摄影机,急忙把脸扭到一边。
Nearby the Male leadpersondrawsownsonto arrive, said with a laughsaid: „Xiao Yu, greetedwithsenior(s)quickly, youwholeheartedlydo not wantto testRenmin. ThesetwoareyourRenminsenior(s).”男主人拉着自己的儿子走到跟前来,笑着说道:“小宇,快跟学长打个招呼,你不是一心想考人大吗。这两位都是你人大的学长。”Xiao Yuobviouslytosomelensround of being afraid/painful, awkwardsmiling, such as the girlsaidequallyshyly: „senior(s)is good.”小宇明显对镜头有些发憷,尴尬的笑了笑,如女孩一样腼腆的说:“学长好。”Li Musaid: „ActuallytodayTV Station is to make a trackto photograph, uncleauntalsohasXiao Yu, weleaveare too anxious, naturallythat's alright.”李牧说:“其实今天电视台就是做一个跟踪拍摄,叔叔阿姨还有小宇,咱们都别太紧张,自然而然就行。”
The photographywithChenLeisaid with a laugh that has not spokenhas said: „Yesuncleaunt, laterLiu NiantoXiao Yuenrolling in supplementary lessonsschoolworktime, weonlyneedto photographseverallensthat's alright.”
一直跟着拍摄没说话的陈蕾笑着说道:“是啊叔叔阿姨,待会刘念给小宇补习功课的时候,我们只需要进去拍摄几个镜头就行。”Auntsaid with a laughsaid: „Okaygood, firstsits the little while, to drink wateron the sofa!”
那阿姨笑着说道:“好好好,先在沙发上坐会儿、喝口水吧!”Liu Nianlooked at the time, said: „Aunt. The timewas up, Ithought that Igo tohisroomenrolling in supplementary lessonswithXiao Yudirectlytogether.”刘念看了看时间,说:“阿姨。时间差不多了,我看我直接跟小宇一起去他的房间补习吧。”Xiao Yualsowantsto get rid of the shooting range of cameraas soon as possible, thenhastilysaid: „Liu Niansenior(s), pleasecomewithme. Wego to the study room.”小宇也想尽快摆脱摄影机的取景范围,便急忙说道:“刘念学长,请跟我来。咱俩去书房。”Two peoplewent to the study room, ChenLeihas not then followedto disturb, butsaidtothisMale & Female Leadperson: „Uncleaunt, while the time that the childrenlearn/study, wegiveyoutwoto make a visit.”
两人去了书房,陈蕾便没有跟着去打扰,而是对这家的男女主人说道:“叔叔阿姨,趁着孩子们学习的工夫,我们给您二位做一个访问吧。”
The Male leadpersonsomewhathas stage fright, askedin a low voice: „What can also interviewourAh?to interview?”男主人有些怯场,低声问:“还要采访我们啊?都采访些什么?”ChenLeisaid: „Actuallyissomesimplesmallissues. For examplewhyyouwill choosein3321give the childto look foruniversityto live the family education, youto live the family education the matterhowto seewait/etctouniversity, youdo not useanxiously, allrepliedthat's alrightactually.”
陈蕾说:“其实就是一些简单的小问题。比如您为什么会选择在3321给孩子找大学生家教、您对大学生家教的事情怎么看等等,您也不用紧张,就一切照实回答就行。”
......
……Next dayevening's10o'clock, Yanjingin the evening the newswill begin broadcasting.
翌日晚上十点钟,燕京晚间新闻开播。Li Muandotherbedroomfivebrothersranto look for a theater box that had the televisionate meal, atewhilelooked, fordid not makeLiu Nianawkward, thistimehas not looked forZhao Ziqiu the female student in theirbedroomtogether.李牧和寝室其他五个弟兄跑出去找了一个有电视的包厢吃饭,边吃边看,为了不让刘念尴尬,这次没有找赵子秋她们寝室的女生一起。In the evening the newsjustbegan broadcasting, Hostintroducedmain contents of nexttoday'snews, 3321inthird, the description that Hostusesis: „The onlinefamily educationfiery/popularCapital City, 3321netsinquired about that universitylives the concurrent jobnewdirection.”
晚间新闻刚开播,主持人介绍了一下今天新闻的主要内容,3321在第三个,主持人用的描述是:“网上家教火爆京城,3321网探寻大学生兼职新方向。”
After the officialcontentstarts, everyonewaited forroughly the 7-8minute, finallyarrived atthisLiu Nianspecialnews.
到正式内容开始之后,大家等了约莫七八分钟,才终于到了这次刘念的专题新闻。After the Hostguidance said that the picturecut the Renmin University dormitory, at this timeLiu NianandLi Muwere just aboutto go out, „China on asidetip of tongue”withsimilar the tone, saidon and on: „6 : 00 pm, Renmin University 01freshmanLiu Niantidied uponeselfbackpack, undersleeping together the roommateLi Mu'scompanion, preparedto conduct owncameto enroll in supplementary lessons for the first time, hein3321websiteon the shelves20class hours, the rateis each class hour43Yuan, after a week of end of course, hewill obtain more than 800Yuanreward, thisprice may be on first hearing astonishing, but the reporterlearned,3321onlinemarkking, the rateachieved each class hour588Yuan.”
在主持人的导读说完之后,画面切到了人民大学的宿舍,这时刘念和李牧正要出门,旁白用一种类似“舌尖上的华夏”般的语气,娓娓说道:“晚上 6 点,人民大学01界的新生刘念收拾好了自己的背包,在同寝室友李牧的陪伴下,准备进行自己的第一次上门补习,他在3321网站上架了20个课时,成交价是每课时43元,一个星期的课程结束之后,他将得到八百余元的酬劳,乍一听这个价格可能会让人吃惊,但记者获悉,3321网上的标王,成交价达到了每课时588元。”„18-year-oldLiu Nian, from the mountain village that the Guangxisouth-weststate-levelpoverty stricken countymanages, because the geographical positionunenlightenedandeconomic developmentcannot keep up withand other reasons, the Liu Nianfamilyyearly incomeonly thenprobably3000YuanRMB, beforetonight, hehas a dreamhas not thought that oneselfcanfind for oneoneweek more than 800part-time employments, a while ago, healsohopes that canin the Renmincampus, looks for a working and studyingpost of school authorities, latter'spayis per hour about threeYuan, althoughis higher than the lowestpaystandard of Yanjingcity, the pay of butactuallycompared withLiu Nianon3321attaininglowtentimesincessantly.”
“18岁的刘念,来自广西西南部一个国家级贫困县下辖的山村,由于地理位置闭塞、经济发展跟不上等缘故,刘念的家庭年收入只有大概三千元人民币,在今晚之前,他做梦也没有想过,自己可以找到一份一个星期八百多块的兼职工作,前段时间,他还希望能够在人大校园里,找一份校方的勤工俭学岗位,后者的薪资是每小时三元左右,虽然高于燕京市的最低薪资标准,但却比刘念在3321上拿到的薪资低了十倍不止。”„InLiu NianLi Mu, is the founders of 3321nets, thisis a special servicelivesinuniversitywith the high-school student and platform of high-school studentguardian, itsoperationcorelivesto recommenduniversityto the high-school studentmakes the family education, in the past week, 3321had become a noun that the Yanjinghigh school studentguardianmostcared about.”
“在刘念身边的李牧,就是3321网的创始人,这是一个专门服务于大学生与高中生、高中生家长的平台,它的运营核心就是把大学生推荐给高中生做家教,在过去的一个星期里,3321已经成了燕京高三学生家长最为关心的一个名词。”At this time, in the pictureLi MuandLiu Nianhad had the bedroom. As soon as the asideended, the picturethenswitch overin a movie studio, Li Musaton a single-seat sofa, the yellowspotlighthitinhissurface. The backis empty, seemsveryprominent.
这时,画面中李牧和刘念已经出了寝室。旁白一结束,画面便切换到了一个摄影棚内,李牧坐在一张单人沙发上,黄色的追光打在他的面上。背影虚黑,显得非常突出。Li Mu in picturehas the smile, said: „Making3321thiswebsiteis an accidental/surprisedturning pointpresses, at that time......”
画面中的李牧带着微笑,说道:“做3321这个网站是一个意外的契机促就的,当时……”Li Mu in television, saidprobablyhad a vacationinitially. Saw when Liu Nian that falls illis the matter of concurrent jobworkingworries the situation.
电视里的李牧,大概说了一下当初自己放假回来。看到生病的刘念为兼职打工的事情犯愁时的情形。„Ithoughtat that timehard toacceptsvery much, saidno matter how,canpass into the Renminstudent, the university entrance examination resultisabsolutelybest, theylearn a high schoolthreeyears of knowledgereach a high degree of proficiencycanmake such outstandingprogressin the college entrance examination, why can only attain each hourless thanthreeYuanconcurrent jobpay? ThereforeIdecidedto makesuchwebsiteat that time, makingthemfindownlife value.”
“我当时觉得很难以接受,不管怎么说,能考进人大的学生,高考成绩都是绝对拔尖的,他们把高中三年的知识学到炉火纯青才能在高考中取得这么优秀的成绩,为什么只能拿到每小时不足三块钱的兼职薪资?所以我当时就决定做一个这样的网站,让他们找到自己的人生价值。”
The reporter who has not made an appearancealsoinquiredLi Mufounds3321sources of funds, the Li Mudirect reactionisin the family/homesupports.
没有露面的记者又询问了李牧创建3321的资金来源,李牧直接回答是家里支持。
The reporterthenalsoinquiredLi Mu, bidirectionalcollection5%commissions of 3321betweenparentsandstudent, thiscommissionwaswhatgoal.
记者接着又询问李牧,3321在学生家长和学生之间双向征收5%的佣金,这笔佣金到底是何目的。Li Mualsoelaboratedownmotiveagain: „Deducts3321normal operationfunds. The remainingallprofits, will be usedto establish the universityassistancefund.”李牧也再次阐述了自己的动机:“扣除3321的正常运营资金。剩下的所有利润,都将用于成立高校助学基金。”
The reporteralsoasked: „Weconsider as finishedprobably, 3321firstweekprofitssurpassed150,000, supposesitaftergaining the earlierinvested cost, every week50,000net incomes, thenevery monthis200,000, thiswas a verybiggreat sum of money, served as the universityassistancefundnaturallyis the biggood deed, but was thismoneycontrolledbywhom? Is3321establishes the assistancefund, donates the charity on societythissum of money?”
记者又问:“我们大概算了一下,3321第一周的盈利就超过了15万,假设它在赚出前期投入成本之后,每周有五万块的净收入,那么每月就是二十万,这是一笔非常大的巨款了,都用作高校助学基金自然是大大的好事,可这钱到底由谁来支配呢?是3321自己成立助学基金,还是把这笔钱捐给社会上的慈善机构?”Li Muuses the extremelyserioustoneto sayinthisissue: „3321 is a platform of public welfarenature. Wewill be publicallprofits, welcomepeople from various circlescometo conduct the verificationsupervisiontoourpublicdata, this point, has no charity to achieveat present. Thereforeournet profits, will be usedto establishoneselfassistancefund, and implementationfundtransparence, eachincomeandeachdonate, wewill announceonourwebsite.”李牧在这个问题上用极其严肃的语气说道:“3321是一个公益性质的平台。我们会把所有的利润公开透明,也欢迎社会各界来对我们公开的数据进行审核监督,这一点,眼下还没有哪个慈善机构能够做到。所以我们的净利润,将用来成立自己的助学基金,并且实施资金透明化,每一笔进账、每一笔捐助,我们都会在我们的网站上公示。”Afterward, the pictureswitch overLiu Nianto be interviewed. The reporterinquiredLiu Nian: „BeforeYanjing, you have thought after here, candoto hold concurrent jobsto work and study?”
随后,画面又切换到了刘念接受采访。记者询问刘念:“在来燕京之前,你有没有想过到了这边之后要做兼职勤工俭学?”Liu Nianslightlyonesilent, raised the head saying: „Camethe night beforeYanjingIthinkoneall night, lateris also thinking that every daythisissue, was onlymyphysical qualityis too bad, was also too short, the generalconcurrent jobdid not wantme.”刘念略一沉默,抬起头来说道:“来燕京的前一晚我想了一整夜,之后也每天都在想这个问题,只是我的身体素质太差,个子又太矮,一般的兼职都不要我。”
The reporteralsoasked: „Beforehas thoughtmakes the family education?”
记者又问:“之前想过做家教吗?”„Has thought that butwithout the way, the parentswill not comeuniversityto look forus, wedo not know where goesto look for the parents, can only write a paperto arrive around neighborhoodto paste a post, butprobablyalsonobody will ask.”
“想过,但没有途径,学生家长不会来大学找我们,我们也不知道去哪里找学生家长,只能自己写点纸条到附近的小区贴一贴,但好像也无人问津。”„Youfelt, whyuniversitylivesto paste the paperlooks for the employeron own initiative the timenobody will ask, canon3321, actuallybecome the employerto tenderto hireuniversityto liveon own initiative?”
“那你觉得,为什么大学生贴纸条主动找雇主的时候无人问津,可在3321上,却成了雇主主动竞价雇佣大学生呢?”Liu Niansmiles, said: „Brother Muhad toldmethisissue, Ido not dareto imagine itself to initiallygive the high school studentto make the family education, because the disparity of ageis small, is important, Iam not very self-confident, actually is not only I, otheruniversitylive is also same, everyonemakes the family education is quite moreto the junior high pupilgenerally, suchpressureis small, butBrother Muheard, scoldedmeis a fool, scoldedmenot to realizeownbiggestadvantageat the college entrance examination, tohigh schoolthreeyears of knowledge nodegrasping.”刘念腼腆一笑,说:“牧哥跟我说过这个问题,当初我不敢想象自己要去给高三学生做家教,因为年龄悬殊小,又事关重大,我不够自信,其实不光是我,其他的大学生也是一样,大家一般都是给初中生做家教比较多一些,这样压力小,不过牧哥听说之后却骂我是个笨蛋,骂我没有意识到自己的最大优势就在高考,就在对高中三年知识点的掌握。”Saying, in the Liu Nianeyeis lighteningseveralpoints of ray: „Washerealizedourthesefirst-year university studentfreshmanvalues, realizedouradvantageto the high school student, washetransmitsthisadvantageto the parents, the parentsthenstartedto approveourfirst-year university studentfreshmanexceptional valuetruly, thereforetheywill tenderto hireuniversityto liveon3321.”( To be continued.)
说着,刘念眼睛中都闪出几分光芒:“是他意识到了我们这些大一新生的价值,更意识到我们对高三学生的优势,也是他把这种优势传达给了学生家长,学生家长这才真正开始认可我们大一新生的特殊价值,所以他们才会在3321上竞价雇佣大学生。”(未完待续。)ps: Thirddelivers, thank【Insilencedepressed】HundredYuanReward! The mobile phone userpleasevisithttp://m.piaotian.net
ps:第三更送上,感谢【在沉默中消沉】的百元打赏!手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #171: A Liu Nian family education day of (Middle Part)