RINAPE :: Volume #17

#1662: Most grand apology

LNMTL needs user funding to survive Read More

Time one minute/share one second of passing, when the indicator points at 4:50, Mars China person in charge enters the room. 时间一分一秒的流逝,在指针指向四点50的时候,玛氏的华夏负责人走进房间。 Lolan Mas this time is especially nervous, when the opposite party approaches, to say in his ear: „Mr. Mas, time.” Time, Lolan Mas at heart becomes more flurried. 罗兰・马斯此时的心情格外紧张,当对方走近来、在他耳边说出:“马斯先生,时间到了。”的时候,罗兰・马斯的心里变得更加慌乱。 Perhaps was sees the anxiety of Lolan Mas, Area China person in charge said near his ear in a low voice: „Mr. Mas, our release conferences can end quickly, you came up most to say for ten minutes, the rest of the time gave Host, in addition, the quick words dozen minutes and slow words were most also for a half hour, most 5 : 30 pm can walk.” 也许是看出罗兰・马斯的紧张,华夏负责人在他的耳边低声说:“马斯先生,我们这场发布会很快就可以结束,您上去最多说十分钟,剩下的时间交给主持人,前后加起来,快的话十几分钟、慢的话最多也就半个小时,最晚 5 点半就可以走了。” „5 : 30......” Lolan Mas twittering, the nod said: „After the conclusion, first relates with Muye Science and Technology, I must see Li Mu, the quicker the better.” “五点半……”罗兰・马斯呢喃一声,点头说道:“结束之后,第一时间跟牧野科技联系,我要见到李牧,越快越好。” „Understood.” Area China person in charge said: „When the time comes I will contact assistant Li Mu's directly.” “明白。”华夏负责人道:“到时候我会直接跟李牧的助理联系。” „Good.” Lolan Mas sighed one lightly, stood up, said: „Hurries to solve at present this rotten matter, I have been driven beyond the limits of forbearance, told Host, later began little says several, made to simplify the prologue again.” “好。”罗兰・马斯轻叹一声,站起身来,说:“赶紧把眼前这点烂事解决掉吧,我已经忍无可忍了,告诉主持人,待会开场少说几句,把开场白再做个精简。” At this time, the release conference media reporters have built the long spear/gun short artillery, to wait for agonizingly. 此时,发布会现场的媒体记者们都已经架起长枪短炮、苦苦等待了。 At exactly 5 : 00, the scene light is gradually gloomy, the stage lighting gradually strengthens, Host that wears the suit took a step to take the stage. 五点整,现场灯光逐渐暗淡,舞台灯光逐渐增强,一个身穿西装的主持人迈步走上了舞台。 Host grasps the microphone to arrive at the stage center, with a typical broadcast cavity, says: „Thank fellow friends from the press to attend the press conference of US (America) Mars Corporation, the arrangement time of this release conference was short, many work cannot be done to be at the right place, but also hopes that everyone can forgive much, I represented the Mars Corporation staff members, to all friend acknowledgments.” 主持人手持麦克风来到舞台中央,操着一口地道的播音腔,开口说道:“感谢各位媒体朋友来参加美国玛氏公司的新闻发布会,本次发布会的筹备时间较短,许多工作都没有能够做到位,还希望大家能够多多包涵,我谨代表玛氏公司全体员工,向所有到访的朋友致谢。” Then, Host both hands the microphone in the small abdomen, deeply bow toward the stage under. 说完,主持人双手将麦克风拿在小腹部,向着台下深深鞠了一躬。 A moment later, Host takes up the microphone immediately , to continue saying: „Due to time constraint, we then enter the subject, invited US (America) Mars Corporation board president Mr. Lolan Mas mounts the stage.” 片刻之后,主持人立刻拿起麦克风,继续说道:“由于时间关系,我们接下来直入正题,有请美国玛氏公司董事会主席罗兰・马斯先生上台。” Finishes speaking, Lolan Mas then took a step to be on the stage from one side of stage, his appearance, as if hit a chicken blood to be the same to the media reporters on the scene, everyone spunks up immediately, ka ka ka is keeping taking to him. 话音刚落,罗兰・马斯便从舞台的一侧迈步登上了舞台,他的出现,仿佛给在场的媒体记者打了一阵鸡血一般,所有人立刻打起精神,对着他咔咔咔拍个不停。 Lolan Mas has not listened to such stormy shutter sound, the flash that and flashing light ka the sound, that store front comes almost made him lose the vision shortly, adjusted the good mentality and rhythm with great difficulty, took a step to arrive at the stage center. 罗兰・马斯还从来没有听过这么密集的快门声,以及闪光灯咔哒咔哒的声音,那铺面而来的闪光几乎让他短暂失去了视觉,好不容易才调整好心态和节奏,迈步走到舞台中央。 This less than 20 meters distance, to Lolan Mas, as if 20 kilometers is so long, in this distance, he is supposing, oneself were at least photographed several thousand pictures by the stage next several hundred reporters, was supposing tomorrow's these pictures follow various ridicules the titles, the front page headlines of log in world major media. 这不到二十米的距离,对罗兰・马斯来说,仿佛二十公里那么长,在这段距离里,他心里估摸着,自己至少被台下数百名记者拍摄了几千张照片,估摸着明天这些照片就会伴随着各种嘲笑的标题,登陆全球各大媒体的头版头条。 Arrives at stage central time, is always experienced, psychological quality very good Lolan Mas, anxious knowing what to do, but also without speech, some feeling mouth round of wooden scoops. 走到舞台中央的时候,一向见多识广、心理素质很好的罗兰・马斯,也紧张的不知如何是好,还没说话,就感觉嘴有些发瓢。 Used for enough one minute after forces itself slightly calmly some, Lolan Mas takes up the microphone, said in English: „Ladies and gentlemen, I am Lolan Mas, the board president in Mars Corporation, thanked arrival.” 用了足足一分钟的时间强迫自己稍稍冷静些许之后,罗兰・马斯拿起麦克风,用英语说:“女士们、先生们,我是罗兰・马斯,玛氏公司的董事会主席,感谢诸位的到来。” Lolan Mas bends down to bow, later stood then saying: „Reason that must hold this press conference, the fundamental reason is, I want to represent Mars Corporation, before us the malicious marketing, extends the deepest apology to Muye Science and Technology!” 罗兰・马斯俯身鞠躬,随后站起来接着说:“之所以要召开这场新闻发布会,根本的原因是,我想代表玛氏公司,就我们之前的恶意营销,向牧野科技致以最深的歉意！” Lolan Mas said that this saying, only felt own face boiling hot, the heat degree even fires own eyes, lets own pair of eyes pantothenic acids. 罗兰・马斯说完这话,只觉得自己面部滚烫,热度甚至灼烧自己的双眼,让自己双眼一阵泛酸。 Stopped a moment later, Lolan Mas deeply inspires , to continue saying: „ Before several days, Mars missed an online resources auction of Muye Science and Technology, after this time auctions the competitor obtains, our then CEO about the error opportunity are annoying, for a while under impulses, compiled one extremely to lack the work ethics the lie, 停顿了片刻之后,罗兰・马斯深吸一口气,继续说道:“在数日之前,玛氏错失了牧野科技的一次线上资源拍卖,而在这次拍卖被竞争对手取得之后,我们当时的CEO对错失机会非常懊恼,一时冲动之下,编造了一个极度缺乏职业道德的谎言, Made a false report to the outside Mars error auction , because Muye Science and Technology online bid system to have the breakdown, regarding this, I represented Mars Corporation, thinks that Muye Science and Technology expressed sincerest apology, and is willing to compensate for all damages that Muye Science and Technology therefore suffered, hopes that Muye Science and Technology can forgive Mars Corporation type not sanely, and lacked the work ethics the achievement, here, I must extend the highest respect to Muye Science and Technology. ” 对外谎称玛氏错失拍卖,是因为牧野科技的线上竞拍系统出现了故障,对此,我代表玛氏公司,想牧野科技表示最诚挚的歉意,并愿意赔偿牧野科技因此遭受的所有损失,同时也希望牧野科技能够原谅玛氏公司这种不理智、且缺乏职业道德的作为,在这里,我要向牧野科技致以最高敬意。” Then, Lolan Mas deeply bows again, this time, he bows lasted ten seconds. 说罢,罗兰・马斯再次深深鞠躬,这一次,他鞠躬长达十秒钟。 After ten seconds, Lolan Mas stands up, saying of feeling relieved: „Thanked everyone's arrival again, thank you!” 十秒钟后,罗兰・马斯站起身来,如释重负的说道:“再次感谢大家的到来,谢谢大家！” When these words saying, Lolan Mas turning around of without hesitation went to the stage, big pile of reporter hastily raise hand to indicate to inquire, even many reporters charge into Lolan Mas, but latter directly in staff escorted the VIP suite, left Host the chaotic scene. 待这句话说完,罗兰・马斯毫不犹豫的转身下了舞台,一大堆记者急忙举手表示要提问,甚至有不少记者冲向罗兰・马斯,不过后者直接在工作人员的护送下去了贵宾室,把纷乱的现场留给了主持人。 One the apology -themed release conference, drops the curtain. 一场以道歉为主题的发布会,正是落下帷幕。 Although Lolan Mas was only several words, but in the media eye, this release conference simply was a Hyundai / modern commercial sector most grand apology. 虽说罗兰・马斯只是上来说了几段话,但在媒体眼里,这次发布会简直是现代商业领域最隆重的一次道歉。 Li Mu in the earliest possible time knows the complete content of release conference, to the public apology of Lolan Mas, his whole is quite satisfied, no matter how Lolan Mas thinks, at least at his apology meeting, the attitude is sincere, expression to be objective enough enough, has not shirked the responsibility. 李牧在的第一时间就知道了发布会的全部内容,对罗兰・马斯的公开道歉,他整体还是比较满意的,不管罗兰・马斯心里怎么想,起码他这场道歉会上,态度够诚恳、措辞够客观,没有推卸责任。 However, this being insufficient makes him let off Lolan Mas and Mars Corporation, in behind, he also has pits to wait for Lolan Mas. 不过,这并不足以让他就此放过罗兰・马斯与玛氏公司,在后面,他还有一个又一个的坑在等着罗兰・马斯。 At release conference, first matter after Lolan Mas's in returning to VIP suite, contacts with by oneself assistant and Li Ziwei, tries to meet with Li Mu. 在发布会现场,罗兰・马斯在回到贵宾室之后的第一件事,就是让自己的助理与李紫薇联系,试图与李牧会面。 Li Mu this time has not rejected actually, makes Li Ziwei convey Lolan Mas directly, told he himself in Muye Science and Technology to see him, after obtaining Li Mu's determination reply, Lolan Mas leaves release conference immediately, rode low-key Buick Business Car, went to Muye Science and Technology again. 李牧这次倒是没有拒绝,直接让李紫薇转达罗兰・马斯,告诉他自己可以在牧野科技见他,在得到李牧的确定回复之后,罗兰・马斯立刻离开了发布会现场,乘坐一辆低调的别克商务车,再次前往牧野科技。 Goes to the Muye Science and Technology road, Lolan Mas has wanted an exquisite gel-ink pen from the assistant hand, and its careful should not be in the suit inside pocket. 前往牧野科技的路上,罗兰・马斯从助理手中要过一杆小巧的中性笔,并且将它小心的别在了自己西装内侧的口袋里。 This gel-ink pen, is actually one almost cannot see the flaw the recording pen, can circulate to record for more than ten hours, this is Lolan Mas must kill the technique that Li Mu customizes. 这只中性笔,其实是一杆几乎看不出破绽的录音笔,能够循环录音十几个小时,这是罗兰・马斯给李牧量身定做的必杀技。 Lolan Mas felt, Li Mu such rampant young people, after forcing oneself lowers the head the apology, certainly will not give up continue shame own opportunity, just, oneself after holding release conference, must ask him to meet and chat the concrete damage control measures, to put it bluntly is asks him to spare and not punish too severely, therefore he suspected, meets actually, the Li Mu's arrogance will be certainly more rampant. 罗兰・马斯觉得,李牧这样嚣张的年轻人,在逼迫自己低头道歉之后,一定不会放弃继续羞辱自己的机会,刚好,自己在开完发布会之后,也要找他见面、聊具体的善后事宜,说白了是求他高抬贵手,所以他猜想,实际见面的时候,李牧的气焰一定会更加嚣张。 Such being the case, ahead of time is ready, when the time comes waited to see Li Mu, when Li Mu with own acting cool, oneself showed weakness again intentionally, made Li Mu expose on own initiative subjectively desirably to intentionally, while recorded again quietly Li Mu rampant side that Mars suppressed, when the time comes lost to a world big reverse directly, making them see clearly the actual countenance of Li Mu this person. 既然如此,提前做好准备,到时候等见了李牧、当李牧跟自己装逼的时候,自己再故意示弱,一边让李牧主动暴露出刻意对玛氏打压的主观故意,一边再把李牧嚣张的一面悄悄记录下来,到时候直接丢给世人一个大反转,让他们看清李牧这个人的实际嘴脸。 In Lolan Mas opinion, Li Mu supposes in the person is too perfect, but a more perfect person supposes, once there is the scandal blows out, thorough that crashes, therefore, he hopes that through this time with the opportunity that Li Mu meets, destroys the Li Mu's person to suppose directly. 在罗兰・马斯看来,李牧本身在外界的人设太完美,而越完美的人设,一旦有丑闻爆出的时候,才崩塌的更加彻底,所以,他希望通过这次跟李牧见面的机会,直接摧毁李牧的人设。 If were attained Li Mu to force the evidence that Mars obeys by oneself with own influence threat arrogant and willful haughtily and intentionally, oneself can find to draw an opportunity in city ; 如果让自己拿到李牧骄纵狂傲、故意拿自己的影响力威胁逼迫玛氏就范的证据,自己就能找到扳回一城的机会; If Li Mu also unsatisfied, wants to obtain more vested interests to own press conference apology from Mars, simultaneously was attained an evidence by oneself, that Li Mu was finished. 如果李牧本身对自己新闻发布会道歉还不满意、想从玛氏身上得到更多既得利益,同时又被自己拿到一手证据,那李牧就更完蛋了。 Lolan Mas knows that the Li Mu's appetite is always very big, blackmails Google that wave to have a lion's share simply, if he dares to propose face to face to illegal attempt of Mars, oneself can the reverse entire event, make Mars the final winner directly. 罗兰・马斯知道李牧的胃口一向很大,敲诈谷歌的那一波简直就是狮子大开口,如果他敢当面提出对玛氏的不轨企图,那自己就能够直接反转整个事件、让玛氏成为最终的赢家。 Business Car arrives at the Muye Science and Technology entrance, Lolan Mas and own assistant gets out together, takes a step to enter the building. 商务车来到牧野科技门口,罗兰・马斯和自己的助理一同下车,迈步走进大厦。 This time, receives Lolan Mas, was yesterday that sales clerk, but she has not stopped Lolan Mas today, but after completing registration, said to Lolan Mas: „Mr. Mas, our Chief Li sees only you, as for others, please first step reception room rest.” 这一次,接待罗兰・马斯的,还是昨天那个前台小姐,不过今天她没有阻拦罗兰・马斯,而是在做完登记之后,对罗兰・马斯说:“马斯先生,我们李总只见您一个人,至于其他人,请先移步会客室休息。” Lolan Mas nods gently, later then follows staff to ride the elevator to go upstairs. 罗兰・马斯轻轻点了点头,随后便独自一人跟着一位工作人员乘坐电梯上楼。 Before the staff directly Lolan Mas brings the Li Mu's office gate, Li Ziwei in this has waited, sees Lolan Mas to be brought to the entrance, approaches to greet with him: „Mr. Mas hello/you good, I am Li Ziwei.” 工作人员直接把罗兰・马斯带到了李牧的办公室门前,李紫薇已经在此等待,见罗兰・马斯被带到门口,主动上前与他打招呼道:“马斯先生你好,我是李紫薇。” „Oh, Miss Li!” Lolan Mas face friendly looks at Li Ziwei, said with a laugh said: „Real didn't expect Miss Li the honorable person such attractively, is really knowing a person by his reputation not as good as meeting him face-to-face!” “喔,李小姐！”罗兰・马斯一脸友善的看着李紫薇,笑着说道:“真没想到李小姐真人长得这么漂亮,真是闻名不如见面！” Li Ziwei gives a calm smile, smalltalk: „Mr. Mas overpraised.” 李紫薇淡然一笑,客套了一句:“马斯先生过奖了。” Then, has not waited for Lolan Mas to open the mouth, Li Ziwei is pointing at the front door of Li Mu office, said: „Our Chief Li in inside you, please enter quickly.” 说罢,没等罗兰・马斯开口,李紫薇指着李牧办公室的大门,说:“我们李总在里面等你呢,快请进吧。” Lolan Mas hastily said thanks, this takes a step to walk toward the office. 罗兰・马斯急忙道了一声谢谢,这才迈步往办公室里面走。 At this moment, Li Mu is manipulating the time tea set on the tea table of receiving callers area, sees Lolan Mas to pass through the gate, very polite to/clashes him to beckon with a smile, said: „Just right that hello/you good Mr. Mas, you come, how tastes the China tea flavor.” 此时此刻,李牧正在会客区的茶几上摆弄功夫茶具,见罗兰・马斯进门,非常客气的笑着冲他招手,道:“你好马斯先生,你来的正好,过来尝尝华夏的茶味道如何。” Li Mu comes up is so friendly, making Lolan Mas somewhat unexpected, he gawked staring, this arrives in front of Li Mu, said with a laugh: „Chief Li, the long time heard that your given name, has the opportunity to meet today finally, can see you, really makes people feel honored utmost.” 李牧一上来这么友善,让罗兰・马斯有些猝不及防,他愣了愣,这才走到李牧面前,笑着说:“李总,久闻您的大名,今天终于有机会见面了,能见到您,真是让人感到荣幸之至。” Li Mu looks at Lolan Mas, shows a faint smile, said: „Mr. Mas does not want this politely, come, please sit down.” 李牧看着罗兰・马斯,微微一笑,说:“马斯先生不要这客气,来,请坐。” Lolan Mas sits down opposite of Li Mu, wholeheartedly wants to wrap/sets of the Li Mu's words at heart, therefore came up to say on a face humbly: „Mr. Li, I have deferred to your request, held the press conference also to apologize, does not know when you can lift many limits of Twitter to Mars? The negative report of especially those about Mars Corporation, but also please spare and not punish too severely and deliberately do not let them disseminate wantonly, to be honest, this to our official brand messages, there is a greatly negative impact.” 罗兰・马斯在李牧对面坐下,心里一心想套李牧的话,所以一上来就一脸谦卑的说:“李先生,我已经按照您的要求,召开新闻发布会并且道歉了,不知道您什么时候才能够解除Twitter对玛氏的诸多限制？尤其是那些关于玛氏公司的负面新闻,还请您高抬贵手、别刻意让它们大肆传播,说实话,这对我们的官方品牌宣传,还是有很大负面影响的。” Smiling of Li Mu maintains composure, said: „Which words Mr. Mas this is, internet as a virtual world, the user is willing to send what content, which was I can interfere? You want me for Mars Corporation, deliberately shields these negative reports to be inadequate?” 李牧不露声色的笑了笑,说:“马斯先生这是哪的话,互联网作为一个虚拟世界,用户愿意发什么样的内容,哪是我能干涉得了的？你难道要我为了玛氏公司,刻意去屏蔽那些负面新闻不成？”
To display comments and comment, click at the button