Lolan Masthinks,oneselfis a board president of global 500 enterprises, cameChinato apologizetoLi Mupersonallyhad given the Li Muenormousface, Li Mushouldknow when to stop, andgave itselfenoughrespect.
罗兰・马斯原本以为,自己怎么也是一家世界500强企业的董事会主席,亲自来华夏向李牧道歉本来就已经是给了李牧极大的面子了,李牧应该适可而止,并且给予自己足够的尊重。Buthisdidn't expect, thisyoungChinaentrepreneur, is dissatisfiedby the present, evenoneselfhad arrived athiscompanyhall, healsorefusesto meetwithhimselfunexpectedly, evenintensewas held the press conferencebyoneselfinYanjing.
但他怎么也没想到,这个年轻的华夏企业家,到现在还不满足,甚至自己已经到了他公司大厅,他竟然还拒绝跟自己见面,甚至变本加厉的让自己在燕京召开新闻发布会。ComesChinato apologizepersonally, is the limit that Lolan Mascanachieve.
亲自来华夏道歉,已经是罗兰・马斯所能做到的极限。
His time a traveling schedule that comesChinakeeps secrethighly, not onlywithoutleaks the newstoanymedia, evenknowsincluding the enterprisealsogenuinehigh level, reason thatdoessuchstrictsecret, the reasonwantsto solvethiscontradictionlow-key, retainsownfaceto the full.
他这次来华夏的行程高度保密,非但没有向任何媒体泄露消息,甚至连自家企业也只有真正的高层才知道,之所以做这么严密的保密工作,原因就是想低调解决这场矛盾,最大程度保留自己的脸面。In this regard, thesewith the elasis who Lolan Masdoes not cope with, reached the agreementwithhim, theyare willingto shameLolan Masin secret, eventramplesfrom the position of board of directorspresidenthim, butno onewantsLolan Masto be shamed outside.
在这一点上,那些与罗兰・马斯不对付的董事会成员,也跟他达成了共识,他们非常愿意私底下羞辱罗兰・马斯,甚至把他从董事会会长的位置上踹下去,但是没人愿意罗兰・马斯在外面被被人羞辱。Because, ifLolan Masloses face outside, herepresents, butentireMars.
因为,如果罗兰・马斯在外面丢了脸面,那他代表的可是整个玛氏。Now, has no fear of great distancesto catch up withChinaLolan Mas, was sentby a Muye Science and Technologyordinaryonstageunexpectedlyin a few words, is then madnot to hitoneat heartimmediately.
现在,不远万里赶来华夏的罗兰・马斯,竟然被牧野科技一名普通前台三言两语就打发了,心里顿时便气不打一处来。Hisexpressionextremelyugly/difficult to look atsaidtothatsales clerk: „Pleasepass on toyourChief Linow, ifheis not willingto seeme, Iturn aroundto return toUS (America), myairplaneis waitingat the Yanjingairport!”
他表情极度难看的对那位前台小姐说:“请你现在就转告你们李总,如果他不愿意见我,那我转身就回美国,我的飞机就在燕京机场等着!”
The onstagehasto relatewithLi Ziweithrough the inside connectiontelephoneagain, Li ZiweiafterhearingLolan Mas„aggressive statement”, hastilyconveyedtoLi Mu, Li Mulistenedto smilelightly, said: „Passed on toLolan Mas, said that Iwishedhimbon voyage.”
前台只好再次通过内线电话跟李紫薇联系,李紫薇在听说了罗兰・马斯的“狠话”之后,急忙转达给了李牧,李牧听了淡淡一笑,说:“转告罗兰・马斯,就说我祝他一路平安。”Li Ziweicannot bearsmileto make noise, said: „Chief Li, youreallymustsuchtohisAh?”李紫薇忍不住笑出声来,道:“李总,您真要这么对他啊?”Li Munods, says with a smile: „Hethinks that hedid comethismatterwithI apologizeto endcovertly? Igive the pit that behindhimkeepsto be many.”李牧点了点头,笑道:“他以为他偷偷摸摸过来跟我道个歉这件事就完了?我给他后面留的坑还多着呢。”previous life, internetcontinuesto develop, will multiplymanygrayindustries, includingside dooris the onlinecheating.上辈子,互联网继续发展下去,会滋生出很多灰色产业,其中有一个偏门就是线上诈骗。What the onlinecheatingis not quite the same as the telephonecheating, the onlinecheatingoftenmakes the breakthrough pointfrom the opposite sexsentiment . Moreover, theyare also differentfrom the script of telephonecheatinguse, the telephonecheatingoftenis the screenplay, a solutionfights, what the onlinecheatingare moreuses the pattern of serial TV opera.
线上诈骗跟电话诈骗不太一样的是,线上诈骗往往都是从异性感情做切入点,而且,他们跟电话诈骗使用的剧本也不一样,电话诈骗往往是电影剧本,一次解决战斗,线上诈骗则更多的是采用连续剧的模式。Li Muonceknewbrainnottooeasy-to-usebrothers, some daydiscovered that a beautiful womanaddshisWeChat, thenadoptedopposite party'sgood friendapplication, the opposite partycomes upto inquire after the well being ofimmediately, evenrevealedon own initiativeownsadpast events, 1-2 days later, two peoplehave chattedfieryinstrangenetwork world, even the opposite partysends in the attractivelifeselfietohimfrequently, is hard to take the heart that hepulls upitchy.李牧曾经认识一个脑子不太好用的哥们,某天发现有一个美女加他微信,然后就通过了对方的好友申请,对方立刻上来嘘寒问暖,甚至主动吐露自己的伤心往事,1-2之后,两人已经在陌生的网络世界里聊得火热,甚至对方经常给他发来漂亮的生活自拍,把他撩的心痒难耐。
After windingripe, to the conveniencestartsexploringlydigs the firstpit, generallywasfinds the excuseto sayoneselfexperienced a mattersuddenly, suddenlydid not have the pocket money, unable to use the netsilverorAlipaysuddenly, thenrequested that hetransferred100-200Yuanemergency.
熟络了之后,对方便开始试探性的挖第一个坑,一般都是找借口说自己忽然遇到点事,忽然没有零钱、忽然无法使用网银或者支付宝,然后请求他转100-200元应急。100-200Yuanto himbut are actually notanything, in additionchattedcongenially, healsohadsomecovetingto the beautiful woman, does not wantto make the beautiful womanfeel that hewas very stingy, thereforegavehappily.
100-200元对他来说倒也不算什么,再加上聊得投机,他也对美女有一些觊觎,不想让美女觉得他很抠门,所以就痛快的给了。
After thissum of moneyhas given, the opposite partythengave back tohimafterseveralhours, evenalsothankedtohim, latertwo peoplesentimentfurtherrose, the opposite partythought that hisheartgoodandwas worthdepending upon, both sidesstartedto enter the fieryhoneymoon.
这笔钱给过之后,对方在几个小时之后便还给了他,甚至还对他感谢不已,随后两人感情进一步升温,对方觉得他心好并值得依靠,双方开始进入火热的蜜月期。Afterenteringhoneymoon, both sidesformallystart the netlove, every dayhusbandwifechattynon-stop, but, the opposite partyannoyedsuddenlymanytroublesome, was one after anotherlending money, lends moneyandlends money, the groom's familyfell intogentletrapsstep by step, waitedto awakenfinallyquickly, already, inthisonwoman who was not familiar with meetpoundedhundreds of thousands.
在进入蜜月期之后,双方正式开始网恋,每天老公老婆腻歪个不停,但是,对方忽然之间就惹上了许多麻烦,然后就是接二连三的借钱、借钱、借钱,男方则一步步掉进一个又一个温柔的陷阱,等最终幡然醒悟的时候,已经在这个素昧谋面的女人身上砸了十几万了。Howeverthis is also notmost ruthless, whatis most ruthless, afterthatfriendreportsknows,
不过这还不是最狠的,最狠的是,当那个朋友报案之后才知道,Originally the opposite partyhad deceivedcountlesspeoplein the nation, most, was deceivedabout1 million.
原来对方已经在全国骗了无数人,最多的一个,被骗了近百万。Li Muwantsto playwithLolan Masnow, issuchserial TV operapattern.李牧现在想跟罗兰・马斯玩的,就是这样的连续剧模式。ToLolan Mas, ifhereallycanachieveto turn headto walk, thatLi Muinsteadmusthold in high esteemtohim, but, Li Muunderstandsat heart, sinceLolan MascameChina, to take the firststep, hereallywill certainly not give up.
对罗兰・马斯来说,如果他真能做到扭头就走,那李牧反而要对他刮目相看,不过,李牧心里明白,罗兰・马斯既然来了华夏、迈出了第一步,那他一定不会真的就此放弃。Marsgrowsinso manyyearshistory, has not run into the Muye Science and Technologysuchpowerfulopponent, now, Muye Science and Technologycontrols the public opiniononinternet, has brought such bigtroubletoMars, Mars must spare nothingto become reconciledwithoneself, otherwise, Muye Science and Technologyis this way scatheless, butMarshas the wound that is unable to healtogetherprobably, is flowing the bloodunceasingly.玛氏成长这么多年的历史中,从来没遇到过牧野科技这么强大的对手,现在,牧野科技只是在互联网上操控舆论,就已经给玛氏带来了这么大的麻烦,玛氏必然要不惜一切代价跟自己握手言和,否则继续这样下去,牧野科技毫无损伤,但玛氏则像是有一道无法愈合的伤口,不断流淌着鲜血。Thiswoundis not possibly fataltobigMars, but the teamwill also makehimveryuncomfortablecertainly, ifLolan MasthistimecomesChina unable to letthiswound healing, after him , the Marsdaydoes not feel better.
这道伤口对偌大的玛氏来说可能并不致命,但也绝队会让他很难受,如果罗兰・马斯这次来华夏不能让这个伤口愈合,那他以后再玛氏的日子也不好过。Lolan Mashas felt,Li Muissmallyoung, Mars that is concerned about face-savingandbears a grudgetouchedhisporcelain, hisnatureis uncomfortable, dependsin the handto have the resources, mustput in orderMarsonewave, to ask for a faceintentionally, oneselfcame, howhemustgiveunder a stair, thiscanbe happy.
罗兰・马斯一直觉得,李牧就是个爱面子又记仇的小年轻,玛氏碰了他的瓷,他心里自然不爽,仗着自己手里有资源,就故意要整玛氏一波、讨个面子,自己来都来了,他怎么都要给自己一个台阶下,这样才能皆大欢喜。Because of this, Lolan Masthinks,oneselftakesreturning to homelandto doto coerce, Li Mu might compromise, becausehewantsis the face, oneselfdelivered the face, heis not definitely willingto lose all.
正因为如此,罗兰・马斯才以为,自己拿回国做要挟,李牧很可能会有所妥协,因为他要的就是面子,自己把面子送上门了,他肯定不愿意鸡飞蛋打。
The onstageanswers the telephonetime, Lolan Masalsoinsecretlyself-satisfied, thinks that thistelephonesisLi Muinvites certainly itselfto go upstairs, but, Li Mucame as a surprise tohisagain.
前台接起电话的时候,罗兰・马斯还在暗自得意,认为这通电话一定是李牧邀请自己上楼的,可是,李牧再一次出乎了他的意料。Onstageafterhearing the confession of Li Ziwei, somewhatsurprisedasking: „Does the Ziweielder sister, reallywantto say?”
前台在听到李紫薇的交代之后,有些惊讶的问:“紫薇姐,真的要这么说吗?”Li Ziweiun, said: „The original wordstoldhiminEnglishthat's alright.”李紫薇嗯了一声,说:“原话用英语告诉他就行。”
The onstageunconsciousspittingtongue, said: „Good, my passed on tohim.”
前台不自觉的吐了吐舌头,说:“那好吧,我这就转告他。”Then, shemade the telephone call, somewhatawkwardlooks atLolan Mas, does not knowall of a suddenhowto open the mouth.
说完,她挂了电话,有些尴尬的看着罗兰・马斯,一下子不知道如何开口。After all is little girl, thin-skinned, the heartis also soft, knows that frontLolan Masisruns overfromUS (America)far away, finallybossIn short, makesothersrun a fruitless errand, but also is really a littlecruel.
毕竟是小姑娘,脸皮薄,心也软,知道面前的罗兰・马斯是大老远从美国跑过来的,结果自家老板一句话,就让别人白跑一趟,还真是有点残忍。WhereLolan Masknowsthese, sees the onstagemissto lookto intertwine, but alsothinks that knowsownstatus, knowsoneselfare an honored guest, thereforesomelingering fear.
罗兰・马斯哪知道这些,见前台姑娘面露纠结,还以为是知道了自己的身份、知道自己是贵客,所以有些后怕。Thereforehewas askingintentionally: „What kind of, howyour did Chief Lisay?”
于是他故意笑着问:“怎么样,你们李总怎么说?”
The onstagemisssaidearnestly: „Mr.Mas, ourChief Limakesmepass on toyou, hewishedyoubon voyage.”
前台姑娘认真的说:“马斯先生,我们李总让我转告你,他祝你一路平安。”„What?”Lolan Mashas not respondedall of a sudden, but alsothinksoneselfmisunderstood, cannot bearandasks: „What did yousaya moment ago?”
“什么?”罗兰・马斯一下子没反应过来,还以为自己听错了,忍不住又问道:“你刚才说什么?”
The onstagemissslowed down the languageintentionallyfast, said: „Youdid not say that mustreturn toUS (America), Ipassed on toChief Liyouroriginal words, Chief Limademepass on toyou, said that hewishedyoubon voyage.”
前台姑娘故意放缓了语速,说:“你不是说要回美国吗,我把你的原话转告李总,李总让我转告你,说他祝你一路平安。”„I......”Lolan Masonlythought that the entirechest seemed hitby a railway enginesuddenly, didn't expect, Li Muwill givesuchanswerunexpectedly.
“我……”罗兰・马斯只觉得整个胸口仿佛被一辆火车头猛然撞击,怎么也没想到,李牧竟然会给出这样的答复。Bon voyage?
一路平安?
Was thatmeaning, hurriedUS (America)to gobyoneself?
那意思,难道就是让自己赶紧回美国去?
Does thisfellowactuallywantto do? Isn't hewantsto be apologizedbyhimself? Oneselfcame, why does healsowantsuchoilsaltnot to enter? Continues unable to passwithMars, is also no goodtoMuye Science and Technologytohim! EvenMarsgoes out of businessandgoes bankrupt, Muye Science and Technologycannot gainanybenefit, the businesses of twoenterpriseshave nothing to do with one anothercompletely, whymustbitediesandis so ruthless?
这家伙到底想干什么?他不是就想让自己道歉吗?自己来都来了,他为什么还要这么油盐不进?继续跟玛氏过不去,对他、对牧野科技也没有任何好处啊!就算是玛氏倒闭、破产,牧野科技也得不到任何利益,两家企业的业务完全风马牛不相及,为什么非得咬的这么死、这么狠呢?Lolan Masis unable to back downall of a sudden.
罗兰・马斯一下子骑虎难下。Thatside of innermost feelingsperceptiontoldhim: Hurries, walking that does not return, goes to the airportdirectly, thenflies back toUS (America)to go, do not receiveLi Mu'sanyinsultagain;
内心感性的那一面告诉他:赶紧走,头也不回的走,直接去机场,然后飞回美国去,不要再受李牧的任何侮辱;But, inthatside of psychologicaltoldhim: Mustbear, mustbear, in any eventcannotgo backempty-handed, suchpreservedinLi Mufrontface, butwill actually losein the Marsinitiative, the faceis no doubt important, but the benefitis more important.
可是,内心理性的那一面却告诉他:要忍住,一定要忍住,无论如何都不能空手回去,那样自己在李牧面前的面子是保住了,可自己在玛氏的主动权却会丧失,面子固然重要,但利益更加重要。WhenLolan Masdoes not know what to do, the onstagemisssaidcautiously: „Mister, ifnothing, pleasefirstreturn, we have othervisitorsto needto receive......”
就在罗兰・马斯不知道如何是好的时候,前台姑娘小心翼翼的说:“先生,如果没什么事情的话,请您先回吧,我们还有其他的访客需要接待……”Younglittle girl of onstage, *canpoint to the doortooneself, thismakesLolan Masespeciallydepressed, butdefinitely is actually not ableto manifest suddenly.
一个前台的年轻小姑娘,*都能够对自己下逐客令,这让罗兰・马斯心里格外郁闷,但是却完全无从发作。But, justbyLolan Mas who the Li MuIn shortattackmustbe a mass of cuts and bruises, was made up the blade , after by the onstagemissinsteadhad a louseto be many not the itchyfeeling.
可是,刚被李牧一句话打击得体无完肤的罗兰・马斯,被前台姑娘补刀之后反而有了一种虱子多了不痒的感觉。
The balance in hisbrainhad the inclineinstantaneously, this timehefelt, since the facehad lost, so long as can preserveownbenefit, thatloses a face is not unimportantagain, otherwise, not onlybeforehandfacewhitelose, even the benefitalsolosesin vain.
他脑中的天秤瞬间发生了倾斜,此时的他觉得,脸既然已经丢了,只要能够保得住自己的利益,那再多丢一点脸也不要紧,否则的话,不但之前的脸白丢,连利益也白白丧失。Thought throughthis, the attitude of Lolan Masis softimmediately, he is extremely sorrysaidto the onstagemiss: „Reallyisembarrassed, Isomewhatwas a moment ago impulsive, troubleyouto communicateagainwithChief Li, said that Iwantto understand, is willingto hold the press conference, howto dospecifically, but alsoinvited the Chief Liconcreteinstruction.”
想通了这一层,罗兰・马斯的态度立刻软了下来,他非常抱歉的对前台姑娘说:“实在是不好意思,我刚才有些冲动,麻烦你再跟李总沟通一下,就说我想明白了,愿意召开新闻发布会,具体怎么做,还请李总具体吩咐。”
The sales clerksees a Lolan Masfacescaredappearance, could not bear, tittersto smileto make noise, laterhastilyexchanges a subtask the earnestexpression, said: „Pleasewait a bit, Icontactagainourassistant presidents.”
前台小姐见罗兰・马斯一脸恐慌的样子,一个没忍住,噗嗤一下就笑出声来,随后急忙换上一副工作的认真表情,说:“请稍等,我再跟我们的总裁助理联系一下。”
That smile of sales clerk, makingLolan Masshamebashfullyhard to endure, face but even thereforered.
前台小姐的那个笑容,让罗兰・马斯羞臊难忍,老脸甚至都因此而红了起来。Howeverhe can only clench teethto burytheseshamein the heart, is only hopingcansolvethisearliergreatlytroublesome, as for the faceissue, hebelieves that the gentlemanrevengestenyears of not latetruth.
不过他只能咬牙把这些羞辱都埋在心底,只盼着能够早点解决这个大麻烦,至于面子的问题,他坚信君子报仇十年不晚的道理。Li Ziweiwhenreceives the onstagecall, immediatelysaystoLi Muwith a smile: „Chief Li, Lolan Mascompromised, said that is willingto hold the press conference, askedyouto tellspecifically.”李紫薇在接到前台电话的时候,立刻笑着对李牧说:“李总,罗兰・马斯妥协了,说愿意召开新闻发布会,具体请您吩咐。”Li Mucurls the lip, said: „Ihave nothingto tell that makinghe himselfact bashful, butmusttellhim, do Imeet withhim, entirelydepends onhim the attitude and performanceatpress conference!”李牧撇了撇嘴,道:“我没什么好吩咐的,让他自己拿捏吧,不过要告诉他,我会不会见他,完全取决于他在新闻发布会上的态度和表现!”
To display comments and comment, click at the button